Rebel RB-0700 Manual de utilizare

Marca: Rebel

Model: RB-0700

Categorie: Pompe de apa

Tip: Manual de utilizare

SAFETY INSTRUCTIONS

Read this instruction manual and keep it for future

reference.

1. Protect this device from water, humidity and

other liquids. Avoid using/storing it in extreme

temperatures. Do not expose it to direct sunlight

and other sources of heat.

2.Keep the device out of the reach of children.

3. Device for indoor use only.

4. Do not attempt to repair this device yourself. In

case of damage, contact authorized service

point for check-up or repair.

5.Always disconnect the product from the power

source before cleaning.

6.Clean this device with a soft, slightly damp cloth.

Do not use any chemical agents to clean this

device.

LEDs

• Glows solid blue: initializing the device

• Slowly ﬂashes green: no connection

• Quickly ﬂashes green: connection established

CONFIGURATION

SIM card installation

1. Slide the rear panel to the side, according to the

indicating arrow.

2.Slide the microSIM card into the slot, according

to the icon next to the slot.

3. Close the rear panel.

Connecting

Wired:

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z

treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu

późniejszego wykorzystania.

1. Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz

innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać

urządzenia w zbyt wysokich temperaturach. Produkt

należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem

orazźródłamiciepła.

2.Urządzenie należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

3. Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz

pomieszczeń.

4. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W

wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się

z autoryzowanym punktem serwisowym w celu

sprawdzenia/naprawy.

5.Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła

zasilania przed czyszczeniem.

6.Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą

miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy

używać środków chemicznych lub detergentów

do czyszczenia tego urządzenia.

DIODY URZĄDZENIA

• Świecą na niebiesko: inicjalizacja urządzenia

• Migają wolno na zielono: brak połączenia

• Migają szybko na zielono: połączenie

ustanowione

KONFIGURACJA

Instalacja karty SIM

1. Otworzyć tylną obudowę urządzenia,

przesuwając ją zgodnie ze strzałką.

2.Wsunąć kartę microSIM do gniazda, w taki

sposób, aby wcięcie na karcie zgadzało się z

ilustracją przy gnieździe.

3. Zamknąć tylną obudowę urządzenia.

Podłączanie

Przewodowo:

• Podłączyć urządzenie do kompatybilnego

gniazda USB komputera.

• Connect the device to a compatible USB port

on the PC.

Wireless:

• Connect to the modems network like to any

other Wi-Fi. Modem SSID: "RB0700_[ssid]".

NETWORK CONFIGURATION

• If the SIM card is not locked with a PIN code,

just connect the modem to the USB port on the

PC and/or with Wi-Fi. After a while, the LEDs will

start to quickly ﬂash green, meaning that the

connection has been established. Now you can

browse the Internet.

• If the SIM card is locked with the PIN code:

1. After connecting the modem, open a web

browser and input following address: http://

192.168.0.1.

2.Log in to the conﬁguration page. Default login

and password: admin/admin.

3. Go to the Quick conﬁguration wizard or press

the Skip button.

4. In the PIN/PUK Status section (on the left) press

the Required button.

5.Input the PIN code and press the Save button.

6.To save the PIN code and disable the

requirement to put it every time after

connection, in the same menu select the

Enabled under the PIN Code Auto Validation

section. Input the PIN code again and press the

Save button.

7. Pin Management is available in the Internet

menu (located in the top of the page).

Description of every setting is in the Help section,

located in the top right corner of the conﬁguration

page of the modem.

Bezprzewodowo:

• Połączyć się z modemem jak z siecią WiFi. SSID

modemu: „RB0700_[ssid]”.

KONFIGURACJA SIECI

• Jeżeli karta SIM nie jest zablokowana kodem

PIN, należy podłączyć modem do portu USB

komputera i/lub bezprzewodowo przez Wi-Fi.

Po chwili diody zaczną migać szybko na

zielono, oznaczając że połączenie zostało

ustanowione. Można korzystać z Internetu.

Jeżeli karta SIM jest zablokowana kodem PIN:

1. Popodłączeniumodemunależyotworzyćprzeglądarkę

internetowąiwpisaćadreshttp://192.168.0.1.

2.Zalogować się do strony konﬁguracyjnej.

Domyślny login i hasło to: admin.

3. Przejść menu Szybkiej konﬁguracji lub nacisnąć

przycisk Pomiń.

4. W pozycji Status PIN/PUK (po lewej stronie)

nacisnąć przycisk Wymagany.

5.Wpisać kod PIN i nacisnąć przycisk Zapisz.

6. W celu zapisania kodu PIN i nie wymagania go przy

każdym podłączeniu modemu, należy w tym samym

menu zaznaczyć opcję Włączony przy pozycji

Automatyczne wpisywanie kodu PIN. Należy wpisać

ponownie kod PIN i nacisnąć przycisk Zapisz.

7. Menedżer kodu PIN jest dostępny w zakładce

Internet (znajdującej się na górze).

Opisy wszystkich ustawień znajdują się w sekcji

Pomoc, znajdującej się w prawym górnym rogu

strony głównej modemu.

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should

not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the

retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business

users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go

z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego

usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych,

jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach

domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w ﬁrmach powinni

skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega

selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Modem 4G LTE z Wi-Fi

Instrukcja obsługi

4G LTE modem with Wi-Fi

Owner’s manual

4G LTE-Modem mit Wi-Fi

Bedienungsanleitung

Modem 4G LTE cu Wi-Fi

Manual de utilizare

RB-0700

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le

pentru consultări ulterioare.

1. Feriți acest dispozitiv de apă, umiditate și alte

lichide. Evitați utilizarea/depozitarea acestuia la

temperaturi extreme. Nu-l expuneți la lumina

directă a soarelui sau alte surse de căldură.

2.Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor.

3. Dispozitivul este doar pentru utilizare în interior.

4. Nu încercați să reparați acest dispozitiv. În caz

de deteriorare, contactați un service autorizat

pentru veriﬁcare sau reparații.

5.Deconectați întotdeauna produsul de la sursa

de alimentare înainte de curățare.

6.Curățați acest dispozitiv cu un material textil

moale, ușor umezit. Nu utilizați agenți chimici

pentru a curăța dispozitivul.

LED-uri

• Luminează albastru continuu: inițializarea

dispozitivului

• Pâlpâie lent verde: fără conexiune

• Pâlpâie rapid verde: conexiune stabilită

CONFIGURARE

Instalare cartelă SIM

1. Glisați panoul din spate în lateral, conform

săgeții indicatoare.

2.Glisați cartela microSIM în clot, conform

pictogramei dce lângă slot.

3. Închideți panoul din spate.

Conectarea

SICHERHEITSANLEITUNGEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und

bewahren diese zum späteren Nachschlagen auf.

1. Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit,

Wasser und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden

Sie die Verwendung / Lagerung bei extremen

Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem

Sonnenlicht und anderen Wärmequellen aus.

2.Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite

von Kindern.

3. Gerät nur für den Innenbereich.

4. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu

reparieren. Im Falle einer Beschädigung

wenden Sie sich zur Überprüfung oder

Reparatur an eine autorisierten Kundendienst.

5.Vor der Reinigung trennen Sie immer das

Produkt von der Stromquelle.

6.Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen,

leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine

chemischen Mittel, um dieses Gerät zu reinigen.

LEDs

• Leuchtet durchgehend blau: Gerät wird

initialisiert

• Blinkt langsam grün: keine Verbindung

• Blinkt schnell grün: Verbindung hergestellt

EINSTELLUNG

SIM Karte einfügen

1. Schieben Sie die Rückwand gemäß dem Pfeil

zur Seite.

2.Schieben Sie die MikroSIM-Karte gemäß dem

Symbol neben dem Steckplatz in den

Steckplatz.

3. Schließen Sie die Rückwand.

Cu ﬁr:

• Conectați dispozitivul la un port USB compatibil

al unui calculator.

Fără ﬁr:

• Conectați-vă la rețeaua de modemuri ca la

orice alt Wi-Fi. Modem SSID: "RB0700_[ssid]".

CONFIGURAREA REȚELEI

• Dacă cartela SIM nu este blocată cu un cod PIN,

trebuie doar să conectați modemul la port-ul

USB de pe calculator și/sau prin Wi-Fi. După un

timp, LED-urile vor începe să pâlpâie rapid

verde, ceea ce înseamnă că a fost stabilită

conexiunea. Acum puteți naviga pe internet.

• Dacă cartela SIM este blocată cu codul PIN:

1. După conectarea modemului, deschideți un

browser web și introduceți următoarea adresă:

http://192.168.0.1.

2.Conectați-vă la pagina de conﬁgurare.

Autentiﬁcare și parolă implicite: admin/admin.

3. Accesați Conﬁgurare rapidă sau apăsați butonul

Omitere.

4. În secțiunea Stare PIN/PUK (din stânga) apăsați

butonul necesar.

5.Introduceți codul PIN și apăsați butonul Salvare.

6.Pentru a salva codul PIN și a dezactiva cerința

de a-l introduce de ﬁecare dată după conectare,

în același meniu, selectați Activat din secțiunea

Validare automată a codului PIN. Introduceți din

nou codul PIN și apăsați butonul Salvare.

7. Gestionarea PIN este disponibilă în meniul

Internet (situat în partea de sus a paginii).

Descrierea ﬁecărei setări se aﬂă în secțiunea

Ajutor, situată în colțul din dreapta sus al paginii de

conﬁgurare a modemului.

Verbindung

Kabel:

• Schließen Sie das Gerät an einen kompatiblen

USB Steckplatz am PC an.

Wireless:

• Verbinden Sie sich mit dem Modem-Netzwerk

wie mit jedem anderen WLAN. Modem SSID:

"RB0700_[ssid]".

NETZWERKEINSTELLUNG

• Wenn die SIM-Karte nicht mit einem PIN-Code

gesperrt ist, verbinden Sie das Modem einfach

mit dem USB-Anschluss des PCs und/oder mit

WLAN. Nach einer Weile beginnen die LEDs

schnell grün zu blinken, was bedeutet, dass die

Verbindung hergestellt wurde. Jetzt können Sie

im Internet surfen.

Wenn die SIM-Karte mit einem PIN-Code gesperrt ist:

1. Nachdem Sie das Modem angeschlossen

haben, önen Sie einen Webbrowser und geben

die folgende Adresse ein: http://192.168.0.1.

2.Melden Sie sich auf der Konﬁgurationsseite an.

Voreingestellter Name und Passwort: admin/

admin.

3. Gehen Sie zum Schnellkonﬁgurationsassistenten

oder drücken die Taste Überspringen.

4. Drücken Sie im Abschnitt PIN/PUK-Status (links)

die Taste Erforderlich.

5.Geben Sie den PIN-Code ein und drücken die

Taste Speichern.

6.Um den PIN-Code zu speichern und die

Anforderung zu deaktivieren, ihn jedes Mal

nach der Verbindung einzugeben, wählen Sie

im selben Menü die Option Aktiviert unter dem

Abschnitt Automatische PIN-Code-Validierung.

Geben Sie den PIN-Code erneut ein und

drücken die Taste Speichern.

7. Die PIN-Verwaltung ist im Internet-Menü (oben

auf der Seite) verfügbar.

Eine Beschreibung jeder Einstellung ﬁnden Sie im

Abschnitt Hilfe, der sich in der oberen rechten Ecke

der Konﬁgurationsseite des Modems beﬁndet.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci

cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate

a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii

casnici sunt rugati să ia legatura ﬁe cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, ﬁe cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care

pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să veriﬁce condițiile stipulate in contractul de

vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll

entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte

Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei

dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem

Gewerbemüll entsorgt werden.