KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
1. Urządzenia nie należy przechowywać w miejscach o zbyt wysokich/zbyt niskich
temperaturach.
2. Urządzenie należy chronić przed płynami i wilgocią.
3. Do czyszczenia obudowy należy używać miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki,
bez dodatku detergentów.
4. Przed instalacją baterii należy sprawdzić polaryzację.
5. Jeżeli urządzenie nie włącza się, należy wymienić baterie.
6. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu, a także wprowadzania zmian w
jego budowie.
7. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego
baterie.
OBSŁUGA
KOM1100
• Nacisnąć przycisk blokady, aby otworzyć kalkulator.
• Aby włączyć kalkulator należy nacisnąć przycisk ON. Kalkulator wyłączy się po
kilku minutach bezczynności.
• Wymiana baterii: przesunąć dźwignię klapki baterii do pozycji OPEN. Podważyć
klapkę baterii. Wymienić baterię na nową. Zamknąć klapkę baterii i przesunąć
dźwignię do pozycji CLOSE.
KOM1101
• Kalkulator może pracować na bateriach, lub przez zasilanie z panelu
słonecznego. Podczas zasilania z panelu słonecznego, należy upewnić się, że
kalkulator znajduje się w odpowiednio nasłonecznionym miejscu.
• Aby włączyć kalkulator należy nacisnąć przycisk AC. Aby wyłączyć kalkulator
należy nacisnąć przycisk OFF.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Avoid using/storing it in extreme temperatures.
2. Protect this device from liquids and moisture.
3. Clean the case with soft, slightly damp cloth, without any abrasive agents.
4. Before installing the battery, make sure that the polarization is correct.
5. If the device does not turn on, replace the batteries.
6. Do not attempt to repair/disassemble this appliance yourself.
7. Take out the batteries if the device is not going to be used for a long time.
OPERATION
KOM1100
• Press the lock button, and open the calculator.
• Press the ON button to turn on the calculator. The calculator will turn o after a
few minutes of idle.
• Changing the battery: slide the battery compartment lever to OPEN position. Pry
the battery cover to open it. Replace the battery. Close the battery compartment
cover, and slide the battery compartment lever to CLOSE position.
KOM1101
• The calculator can work from battery power, or solar power. While powering the
calculator from solar panel, make sure, that the calculator is placed in well lit
place.
• Press the AC button to turn on the calculator. Press the OFF button to turn o the
calculator.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach
wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na
środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania
odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz
odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów
materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i
sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w
gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić
warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates
that it should not be disposed with other household wastes at the end of its
working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government oce, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
1. Evitați utilizarea/depozitarea la temperaturi extreme.
2. Feriți dispozitivul de lichide și umezeală.
3. Curățați carcasa cu un material textil moale, ușor umezit, fără agenți abrazivi.
4. Înainte de a instala bateriile, asigurați-vă că respectați polaritatea corectă.
5. Dacă dispozitivul nu pornește, înlocuiți bateriile.
6. Nu încercați să reparați/dezasamblați acest produs.
7. Scoateți bateriile dacă dispozitivul nu va fi utilizat o perioadă mai lungă de timp.
FUNCȚIONARE
KOM1100
• Apăsați butonul de blocare și deschideți calculatorul.
• Apăsați butonul ON pentru a porni calculatorul. Calculatorul se va opri automat
după câteva minute de inactivitate.
• Schimbarea bateriei: glisați maneta comaprtimentului bateriei în poziția OPEN.
Scoateți capacul bateriei pentru a-l deschide. Înlocuiți bateria. Închideți capacul
compartimentului și glisați maneta în poziția CLOSE.
KOM1101
• Calculatorul poate funcționa de la baterie sau de la energie solară. În timp ce
alimentați calculatorul de la panoul solar, asigurați-vă că acesta este într-un loc
bine iluminat.
• Apăsați butonul AC pentru a porni calculatorul. Apăsați butonul OFF pentru a opri
calculatorul.
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire
indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod
arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile
efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor
datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs
de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova
refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu
distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale,
pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest
produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia
legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare.
Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt
bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu
bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Hergestellt in China für LECHPOL
ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. Vermeiden Sie die Benutzung/Lagerung in extremen Temperaturen.
2. Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeiten und Feuchtigkeit.
3. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch, ohne
Scheuermittel.
4. Stellen Sie vor dem Einsetzen der Batterie sicher, dass die Polarität korrekt ist.
5. Wenn sich das Gerät nicht einschaltet, ersetzen Sie die Batterien.
6. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren / zerlegen.
7. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt
wird.
BETRIEB
KOM1100
• Drücken Sie die Verrieglungstaste und önen den Rechner.
• Drücken Sie die Taste EIN [ON] um den Rechner einzuschalten. Der Rechner
schaltet sich aus, nach ein paar Minuten Leerlauf.
• Batteriewechsel: Schieben Sie den Batteriefachhebel in die Position ÖFFNEN
[OPEN]. Önen Sie die Batteriefachabdeckung. Ersetzen Sie die Batterie.
Schließen Sie die Batteriefachabdeckung und schieben den Batteriefachhebel in
die Position SCHLIESSEN [CLOSE].
KOM1101
• Der Taschenrechner kann mit Batterie- oder Solarstrom betrieben werden.
Stellen Sie sicher, dass der Rechner an einem gut beleuchteten Ort steht,
während Sie den Rechner über ein Solarpaneel mit Strom versorgen.
• Drücken Sie die Taste AC, um den Rechner einzuschalten. Drücken Sie die Taste
OFF, um den Rechner auszuschalten.
-
1
-
2
în alte limbi
- English: Rebel PC-50 Operating instructions
- polski: Rebel PC-50 Instrukcja obsługi
- Deutsch: Rebel PC-50 Bedienungsanleitung
