Rebel KOM1030 Manualul proprietarului

Marca: Rebel

Model: KOM1030

Tip: Manualul proprietarului

COMP

model: KOM1030

OWNER’S

MANUAL

DE EN PL PT RO

WIFI REPEATER

DEDE

2 3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten

Gebrauch sorgfältig durch und bewahren diese für

späteres nachschlagen auf.

1. Schützen Sie dieses Produkt vor Wasser,

Feuchtigkeit und andere Flüssigkeiten. Vermeiden

Sie die Verwendung / Lagerung in extremen

Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem

Sonnenlicht und Wärmequellen aus.

2. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

3. Das Gerät ist nur zur Benutzung im Innenbereich.

4. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,

wenn es für eine lange Zeit nicht verwendet wird.

5. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

reparieren. Wenden Sie sich im Schadensfall an

einen autorisierten Kundendienst, für Überprüfung

/ Reparatur.

6. Trennen Sie dieses Gerät immer vor der Reinigung

von der Stromversorgung. Reinigen Sie das Gerät

mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.

Verwenden Sie keine Scheuermittel oder

chemische Mittel, um dieses Gerät zu reinigen.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Netzstecker

2. RJ45-Buchse

3. Taste Zurücksetzen

4. Taste WPS

5. LED Anzeigen

LAN

Reset

LEDs

Diode Status

Leuchtet ständig: das Gerät ist eingeschaltet

Leuchtet nicht: das Gerät ist ausgeschaltet

WLAN Netzwerk

Blinkt: WPS Modus aktiviert

Leuchtet ständig: Gerät an die RJ45-

Buchse angeschlossen

Leuchtet nicht: RJ45 Kabel nicht verbunden

Blinkt: Datenübertragung

EINSTELLUNG

Verbindung

Wired:

1. Schalten Sie die WLAN Karte des PCs aus.

2. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.

3. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten

Ethernet-Kabel an den PC an.

Wireless:

1. Mit dem WLAN Netzwerk des Repeaters verbinden

Einstellung des Repeater-Modus

1. Önen Sie einen Webbrowser und geben in die

Adressleiste ein: http://repeater.com oder

http://192.168.10.1. Geben Sie als Benutzername

"admin" ein, das voreingestellte Passwort lautet

"admin". Die Konﬁgurationsseite wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf die Taste Repeater-Assistent. Die Liste

der verfügbaren WLAN Netzwerke wird angezeigt.

3. Klicken Sie auf das ausgewählte Netzwerk und

geben Sie das Passwort ein. Geben Sie den

Namen des Geräts ein, der anderen Geräten

angezeigt wird.

4. Klicken Sie auf die Taste Speichern. Das Gerät

wird neu gestartet.

5. Das Gerät kann als Repeater verwendet werden.

Das Ethernet-Kabel kann vom PC getrennt

werden. Um den ordnungsgemäßen Betrieb des

Geräts zu gewährleisten, schließen Sie es an die

Steckdose an, die sich in Reichweite des Routers

beﬁndet. Um das externe Gerät mit dem Repeater

zu verbinden, stecken Sie das Kabel in die RJ45-

Buchse.

Einstellung des AP Modus

1. Wiederholen Sie den ersten Schritt des vorherigen

Absatzes.

2. Klicken Sie auf die Taste AP Einstellung.

3. Geben Sie die SSID ein (oder lassen diese als

Standard), geben Sie das Passwort ein und klicken

auf die Taste Speichern.

4. Schließen Sie das Gerät mit einem Ethernet-Kabel

an den Router an. Das Gerät ist betriebsbereit.

Externe Geräte können mit dem WLAN verbunden

werden.

Taste WPS

Die Einstellung des Repeater-Modus kann mit der

Taste WPS erfolgen. Gehen Sie dazu folgendermaßen

vor:

1. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.

2. Drücken Sie die Taste WPS am Host-Router.

3. Die Taste WPS am Gerät innerhalb von 2 Minuten

nach dem Drücken der Taste am Router drücken

und halten.

4. Wenn die Verbindung korrekt hergestellt wurde,

TECHNISCHE DATEN

• Unterstützt mehrfachen Benutzerzugri: bis zu 10

Benutzer zugleich

• Chipset: MTK7628KN

• Standards: IEEE 802.11 b/g/n

• Frequenz: 2,4 GHz

• Sicherheit: WEP, WPA/WPA2, WPS (64/128 Bit)

• Antenne: 2x Integriert

• Übertragungsrate: bis zu 300 Mbps

• Anschluss: RJ45

• Funkreichweite: bis zu 100 m (abhängig von den

Umgebungsbedingungen )

• Stromversorgung: 110-240 V; 50/60 Hz; 0,3 A

• Abmessungen: 82 x 53 x 85 mm

• Gewicht: 65 g

wird die SSID auf "host_name_ext" gesetzt und

das Passwort ist das gleiche wie im Router.

Zusätzliche Einstellungen

• Passwortänderung: Es wird empfohlen, das

Passwort im Konﬁgurationsbereich zu ändern.

Drücken Sie dazu die Option Passworteinstellungen

und geben ein neues Passwort ein. Bestätigen Sie

mit der Taste Speichern.

• Firmware-Aktualisierung: Um die Firmware des

Geräts zu aktualisieren, klicken Sie auf die Taste

Firmware aktualisieren und wählen die

Aktualisierungsdatei aus. Klicken Sie auf die Taste

Aktualisieren. Nach erfolgreicher Aktualisierung

wird das Gerät neu gestartet. Achtung: Ziehen Sie

das Gerät während des Aktualisierungs-Prozesses

nicht aus der Steckdose.

• Verwalten der Einstellungen: Klicken Sie auf die

Taste Einstellungen speichern / importieren. Um die

Einstellungen zu importieren oder zu exportieren,

klicken Sie auf die Taste Importieren oder

Exportieren. Um die Werkseinstellungen

wiederherzustellen, klicken Sie auf die Taste

Einstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

• Wenn das Gerät nicht reagiert oder eingefroren ist,

halten Sie die Taste Zurücksetzen gedrückt.

Verwenden Sie zum Drücken ein kleines Objekt, z.

B. eine Büroklammer.

ENEN

8 9

SAFETY INSTRUCTIONS

Read this instruction manual and keep it for future

reference.

1. Protect this device from water, humidity and other

liquids. Avoid using/storing it in extreme

temperatures. Do not expose it to direct sunlight

and other sources of heat.

2. Keep the device out of the reach of children.

3. Device for indoor use only.

4. Disconnect from power outlet if the device is not

going to be used for a long time.

5. Do not attempt to repair this device yourself. In

case of damage, contact authorized service point

for check-up or repair.

6. Always disconnect the product from the power

source before cleaning.

7. Clean this device with a soft, slightly damp cloth.

Do not use any chemical agents to clean this

device.

PRODUCT DESCRIPTION

1. Power plug

2. RJ45 socket

3. Reset button

4. WPS button

5. LED indicators

LAN

Reset

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen

europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur

gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam

normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät

bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen

Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.

Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von

stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei

dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden

kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf

umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich

an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags

konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem

Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1,

08-400 Miętne.

Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek

Sp.k. dass sich das Gerät KOM1030 im Einklang mit

den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE

beﬁndet.

Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen

auf www.lechpol.pl.

devices.

4. Press the Save button. The device will reboot.

5. The device is ready to use as repeater. Ethernet

cable can be disconnected from the PC. For

proper operation of the device, plug it to the

power outlet within the range of the router. To

connect the external device to the repeater with

cable, plug it to the RJ45 socket.

AP mode conﬁguration.

1. Repeat ﬁrst step of the previous paragraph.

2. Press the AP Conﬁgure button.

3. Input the SSID (or leave it as default), input the

password and press the Save button.

4. Connect the device to the router with Ethernet

cable. The device is ready to use. External devices

can be connected with the Wi-Fi.

WPS button

Repeater mode conﬁguration can be done with the

WPS button. To do this:

1. Connect the device to the power outlet.

2. Press the WPS button on the host-router.

3. Press and hold the WPS button on the device

within 2 minutes from pressing the button on the

router.

4. If the connection is established correctly, the SSID

will be set to "host_name_ext", and the password

will be the same as in the router.

Additional settings

• Password change: it is recommended to change

the password to the conﬁguration panel. To do

this, press the Password settings option and input

new password. Conﬁrm with the Save button.

• Firmware upgrade: to update the devices

LEDs

Diode Status

Steady light: the device is on

No light: the device is o

Wi-Fi network

Blinking: WPS mode enabled

Steady light: device is connected to the

RJ45 socket

No light: RJ45 cable not connected

Blinking: data transfer

CONFIGURATION

Connecting

Wired:

1. Turn o the wireless network card of the PC.

2. Connect the device to the power outlet.

3. Using provided Ethernet cable, connect the device

to the PC.

Wireless:

1. Connect to the repeaters WiFi network

Repeater mode conﬁguration

1. Open a web browser and type in the address bar:

http://repeater.com or http://192.168.10.1. As

Username, type "admin", default password is

"admin". The conﬁguration page will appear.

2. Press the Repeater Wizard button. The list of

available Wi-Fi networks will appear.

3. Click on the selected network and input password.

Input name of the device, that will appear to other

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with

separate collection systems) This marking shown on the product or its

literature, indicates that it should not be disposed with other household

wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, please

separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household users

should contact either the retailer where they purchased this product, or their

local government oce, for details of where and how they can take this item

for environmentally safe recycling. Business users should contact their

supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This

product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400

Miętne.

Lechpol Electronics Leszek Sp.k. hereby declares that

KOM1030 is consistent with directive 2014/53/UE.

Full text of the EU Declaration of Conformity is

available at following Internet address:

www.lechpol.pl.

ﬁrmware, press the Upgrade Firmware button and

select the update ﬁle. Press the Upgrade button.

After successful update, the device will reboot.

Attention: during update do not unplug the device

from the power outlet.

• Managing the Settings: press the Save/Import

Settings button. To import or export the settings,

press the Import or Export buttons. To restore

factory settings, press the Reset Settings to

Default button.

• If the device is not responding or froze, press and

hold the Reset button. To press it, use small object,

for example a paper clip.

SPECIFICATION

• Supports multiple user access: up to 10 users

• Chipset: MTK7628KN

• Standards: IEEE 802.11 b/g/n

• Frequency: 2,4 GHz

• Security: WEP, WPA/WPA2, WPS (64/128 bit)

• Antenna: 2x built-in

• Transmission rate: up to 300 Mb/s

• Port: RJ45

• Wireless range: up to 100 m (depending on

environmental conditions)

• Power supply: 110-240 V; 50/60 Hz; 0,3 A

• Dimensions: 82 x 53 x 85 mm

• Weight: 65 g

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z

treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu

późniejszego wykorzystania.

1. Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz

innymi płynami. Nie należy używać ani

przechowywać urządzenia w zbyt wysokich

temperaturach. Produkt należy chronić przed

bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami

ciepła.

2. Urządzenie należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

3. Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz

pomieszczeń.

4. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy

czas, należy odłączyć je od źródła zasilania.

5. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W

wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z

autoryzowanym punktem serwisowym w celu

sprawdzenia/naprawy.

6. Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła

zasilania przed czyszczeniem.

7. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą

miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy

używać środków chemicznych lub detergentów

do czyszczenia tego urządzenia.

OPIS URZĄDZENIA

1. Wtyczka sieciowa

2. Port RJ45

3. Przycisk Reset

4. Przycisk WPS

5. Diody sygnalizujące

DIODY URZĄDZENIA

Dioda Status

Świeci: urządzenie jest włączone

Nie świeci: urządzenie jest wyłączone

Sieć WiFi

Miga: włączony tryb WPS

Świeci: do portu RJ45 jest podłączone

urządzenie

Nie świeci: port RJ45 rozłączony

Miga: Transfer danych w toku

KONFIGURACJA

Podłączanie

Przewodowo:

1. Wyłączyć bezprzewodową kartę sieciową komputera.

2. Podłączyć urządzenie do gniazdka.

3. Używając dołączonego kabla sieciowego należy

połączyć urządzenie z komputerem.

Bezprzewodowo:

1. Połączyć z siecią WiFi repeatera.

Konﬁguracja trybu repeatera

1. Uruchomić przeglądarkę internetową i wpisać

adres http://repeater.com lub http://192.168.10.1 .

Jako nazwę użytkownika należy wpisać „admin”,

hasło „admin”. Po załadowaniu pojawi się strona

konﬁguracyjna urządzenia.

2. Nacisnąć przycisk Kreator konﬁguracji repeatera.

Pojawi się lista dostępnych sieci WiFi.

LAN

Reset

3. Kliknąć wybraną sieć WiFi i wpisać hasło sieci.

Wpisać nazwę urządzenia pod jaką będzie

pojawiać się dla innych urządzeń.

4. Nacisnąć przycisk Zapisz. Urządzenie wykona

restart.

5. Urządzenie jest gotowe do użycia jako repeater.

Można odłączyć kabel sieciowy od komputera.

Aby działało ono poprawnie, należy podłączyć je

do gniazdka sieciowego w zasięgu routera. Aby

podłączyć urządzenie do repeatera przewodowo,

należy użyć portu RJ45.

Konﬁguracja trybu AP

1. Wykonać krok pierwszy z poprzedniego rozdziału.

2. Nacisnąć przycisk Kreator konﬁguracji AP.

3. Należy wprowadzić nazwę SSID (lub pozostawić

domyślną),wprowadzićhasłoinacisnąć przycisk Zapisz.

4. Podłączyć urządzenie do routera przy pomocy

kabla RJ45. Urządzenie jest gotowe do użycia.

Urządzenia mogą łączyć się przez sieć WiFi.

Przycisk WPS

Konﬁgurację trybu repeatera można również

przeprowadzić przy pomocy przycisku WPS. Aby to

zrobić należy:

1. Podłączyć urządzenie do gniazdka.

2. Nacisnąć przycisk WPS na routerze-hoście.

3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk WPS urządzenia w

ciągu 2 minut od naciśnięcia przycisku na routerze.

4. Jeżeli połączenie zostało wykonane pomyślnie,

SSID zostanie ustawione jako „nazwa_hosta_ext”,

a hasło zostanie ustawione na takie jak w routerze.

Dodatkowe ustawienia

• Zmiana hasła: zalecana jest zmiana hasła do

panelu konﬁguracyjnego. Aby to zrobić należy

wybrać opcję Ustawienia hasła i wprowadzić

nowe hasło. Zatwierdzić przyciskiem Zapisz.

• Aktualizacja oprogramowania: aby zaktualizować

oprogramowanie urządzenia należy wybrać opcję

Aktualizacja Oprogramowania i wybrać plik

aktualizacji. Nacisnąć przycisk Aktualizuj. Po

zakończonej aktualizacji urządzenie wykona restart.

Uwaga: podczas aktualizacji oprogramowania nie

należy odłączać urządzenia od zasilania.

• Zarządzanie ustawieniami: wybrać opcję

Ustawienia Zapisz/Importuj. Aby importować lub

eksportować ustawienia należy wybrać opcję

Importuj lub Eksportuj. Aby przywrócić ustawienia

fabryczne należy wybrać opcję Resetuj.

• Jeżeli urządzenie nie reaguje bądź zawiesiło się

należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Reset. Aby

go wcisnąć należy użyć cienkiego przedmiotu, np.

spinacza biurowego.

SPECYFIKACJA

• Obsługa do 10 użytkowników jednocześnie

• Chipset: MTK7628KN

• Standardy: IEEE 802.11 b/g/n

• Częstotliwość: 2,4 GHz

• Bezpieczeństwo: WEP, WPA/WPA2, WPS (64/128

bit)

• Antena: 2 wbudowane

• Transmisja danych: do 300 Mb/s

• Port: RJ45

• Zasięg bezprzewodowy: do 100 m (w zależności

od warunków środowiskowych)

• Zasilanie: 110-240 V; 50/60 Hz; 0,3 A

• Wymiary: 82 x 53 x 85 mm

• Waga: 65 g

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego

tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z

innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć

szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek

niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od

innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania

ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu

uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach

domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w

którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i

sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z

innymi odpadami komercyjnymi. Produktu nie należy usuwać razem z innymi

odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i

recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować

zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul.

Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Lechpol Electronics Leszek Sp.k. niniejszym oświadcza,

że KOM1030 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym: www.lechpol.pl.

QUESTÕES DE SEGURANÇA

Antes de usar, leia atentamente o manual do usuário

e guarde-o para referência futura.

1. O produto deve ser protegido contra umidade,

água e outros líquidos. Não use nem guarde o

dispositivo em temperaturas excessivamente

altas. O produto deve ser protegido contra luz

solar direta e fontes de calor.

2. O aparelho deve ser mantido fora do alcance de

crianças.

3. O aparelho serve apenas para uso interno.

4. Se o aparelho não for usado por um longo tempo,

desconecte-o da fonte de alimentação.

5. É proibido reparar o equipamento por si mesmo.

Em caso de danos, entre em contato com um

centro de serviço autorizado para inspeção /

reparo.

6. SEMPRE desconecte o aparelho da fonte de

energia antes de limpá-lo.

7. Limpe o dispositivo apenas com um pano macio e

levemente úmido. Não use produtos químicos ou

detergentes para limpar este dispositivo.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

1. Ficha de rede

2. Porta RJ45

3. Botão Reset

4. Botão WPS

5. Diodos de sinalização

PTPT

18 19

LAN

Reset

Specyﬁkacja dotycząca fal radiowych

Radio Częstotliwość Maks. moc

wyjściowa

Wi-Fi 2412-2472

MHz 11,68 dBm

LEDS DO DISPOSITIVO

Diodo Status

Iluminado: o dispositivo está ligado

Não brilha: o dispositivo está desligado

Rede WiFi

Pisca: modo WPS ativado

Iluminado: um dispositivo está conectado

à porta RJ45

Não brilha: porta RJ45 desconectada

Pisca: Transferência de dados em andamento

CONFIGURAÇÃO

Conexão

Com ﬁo:

1. Desative a placa de rede sem ﬁo do computador.

2. Conecte o dispositivo à tomada.

3. Usando o cabo de rede incluído, conecte o dispositivo

ao computador.

Sem ﬁo:

1. Conecte-se ao repetidor como a uma rede WiFi.

Conﬁguração do modo repetidor

1. Inicie o navegador da web e digite o endereço

http://repeater.com ou http://192.168.10.1 . O nome

do usuário deve ser "admin" e a senha "admin".

Após o carregamento, a página de conﬁguração

do dispositivo será exibida.

2. Pressione o botão Repeater Wizard. Uma lista de

redes Wi-Fi disponíveis será exibida.

3. Clique na rede WiFi desejada e digite a senha da

rede. Digite o nome do dispositivo sob o qual ele

aparecerá para outros dispositivos.

4. Pressione o botão Save. O dispositivo irá reiniciar.

5. O dispositivo está pronto para ser usado como

repetidor. Pode-se desconectar o cabo de rede do

computador. Para que ele funcione corretamente,

deve ser conectado a uma tomada de rede dentro

do alcance do roteador. Para conectar o

dispositivo ao repetidor por ﬁo, use a porta RJ45.

Conﬁguração do modo AP

1. Siga o primeiro passo do capítulo anterior.

2. Pressione o botão AP Conﬁgure.

3. Digite o nome do SSID (ou deixe o nome padrão),

digite a senha e pressione o botão Save.

4. Conecte o dispositivo ao roteador usando o cabo

RJ45. O dispositivo está pronto para uso. Os

dispositivos podem se conectar via Wi-Fi.

Botão WPS

É possível também conﬁgurar o modo repetidor

usando o botão WPS. Para fazer isso:

1. Conecte o dispositivo à tomada.

2. Pressione o botão WPS no roteador host.

3. Pressione e segure o botão WPS do dispositivo

dentro de 2 minutos após pressionar o botão no

roteador.

4. Se a conexão for bem-sucedida, o SSID será

acertado como "nome_host_ext" e a senha será a

mesma do roteador.

Conﬁgurações adicionais

• Mudança da senha: é recomendável alterar a

senha do painel de conﬁguração. Para fazer isso,

selecione Password settings e insira uma nova

PTPT

20 21

senha. Conﬁrme com o botão Save.

• Atualização de software: para atualizar o software

do dispositivo, selecione Upgrade Firmware e

selecione o arquivo de atualização. Pressione o

botão Upgrade. Finalizada a atualização, o

dispositivo será reiniciado. Atenção: não

desconecte o dispositivo da fonte de alimentação

durante a atualização do software.

• Gerenciar conﬁgurações: selecione Save/Import

Settings. Para importar ou exportar conﬁgurações,

selecione a opção Importar ou Exportar. Para

restaurar as conﬁgurações de fábrica, selecione

Reset Settings to Default.

• Se o dispositivo não responde ou congela,

pressione e segure o botão Reset. Para pressioná-

lo, use um objeto ﬁno, como um clipe de papel.

ESPECIFICAÇÃO

• Suporte para até 10 usuários simultaneamente

• Chipset: MTK7628KN

• Padrões: IEEE 802.11 b/g/n

• Frequência: 2,4 GHz

• Segurança: WEP, WPA/WPA2, WPS (64/128 bits)

• Antena: 2 embutidas

• Transmissão de dados: até 300 Mb/s

• Porta: RJ45

• Alcance sem ﬁo: até 100 m (dependendo das

condições ambientais)

• Alimentação: 110-240 V; 50/60 Hz; 0,3 A

• Dimensões: 82 x 53 x 85 mm

• Peso: 65 g

Portugal

Descarte correto do produto

(resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos)

A marcação no produto ou em textos relacionados indica que ele não deve

ser descartado com outros resíduos domésticos no ﬁnal de sua vida útil.

Para evitar danos ao meio ambiente e à saúde humana devido ao descarte

não controlado de resíduos, separe o produto de outros tipos de resíduos e

recicle com responsabilidade para promover a reutilização de recursos

materiais como prática permanente. Para obter informações sobre onde e

como reciclar este produto de uma forma ambientalmente segura, os

usuários domésticos devem entrar em contato com o ponto de venda a

varejo onde adquiriram o produto ou com a autoridade local. Os usuários

corporativos devem entrar em contato com seu fornecedor e veriﬁcar os

termos do contrato de compra. O produto não deve ser descartado com

outros resíduos comerciais.

Feito na RPC para Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1,

08-400 Miętne.

PTPT

22 23

Lechpol Electronics Leszek Sp.k. hereby declares that

KOM1030 is consistent with directive 2014/53/UE.

Full text of the EU Declaration of Conformity is

available at following Internet address:

www.lechpol.eu.

LED-uri

Diode Status

Lumină constantă: dispozitivul este pornit

Fără lumină: dispozitivul este oprit

Rețea Wi-Fi

Pâlpâie: modul WPS este activat

Lumină constantă: dispozitivul este conectat

la mufa RJ45

Fără lumină: cablul RJ45 nu este conectat

Pâlpâie: transfer de date

CONFIGURARE

Conectarea

Cu ﬁr:

1. Opriți placa de rețea wireless a calculatorului.

2. Conectați dispozitivul la o priză electrică.

3. Folosind cablul Ethernet furnizat, conectați

dispozitivul la calculator.

Fără ﬁr:

1. Conectați la repetoarele Wi-Fi de rețea

Conﬁgurare mod Repeater

1. Deschideți un browser web și introduceți în bara

de adrese: http://repeater.com sau

http://192.168.10.1. Ca nume de utilizator,

introduceți ”admin”, parola implicită este ”admin”.

Va apărea pagina de conﬁgurare.

2. Apăsați butonul Repeater Wizard. Lista rețelelor

Wi-Fi disponibile va ﬁ aﬁșată.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

Citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru

consultări ulterioare.

1. Protejați dispozitivul de apă, umiditate și alte

lichide. Evitați utilizarea/depozitarea aparatului la

temperaturi extreme. Nu expuneți produsul la

lumina directă a soarelui și la alte surse de căldură.

2. Țineți produsul departe de copii.

3. Dispozitivul este doar pentru utilizare în interior.

4. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare

dacă dispozitivul nu va ﬁ utilizat o perioadă mai

lungă de timp.

5. Nu încercați să reparați produsul. În caz de

deteriorare, contactați un service autorizat pentru

veriﬁcare sau reparații.

6. Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de

alimentare înainte de curățare.

7. Curățați dispozitivul cu un material textil moale,

ușor umezit. Nu utilizați agenți chimici pentru a

curăța acest dispozitiv.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Mufă alimentare

2. Mufă RJ45

3. Buton resetare

4. Buton WPS

5. Indicatori LED

LAN

Reset

RORO

24 25

SPECIFICAȚII

• Suporta utilizare multipla, pana la 10 utilizatori

• Chipset: MTK7628KN

• Standard: IEEE 802.11 b/g/n

• Frecventa: 2,4 GHz

• Securitate: WEP, WPA/WPA2, WPS (64/128 bit)

• 2 antene integrate

• Rata de transmisie: pana la 300 Mb/s

• Port: RJ45

• Distanta wireless: pana la 100 m (in functie de

conditiile de mediu)

• Alimentare: 110-240 V; 50/60 Hz; 0,3 A

• Dimensiuni: 82 x 53 x 85 mm

• Greutate: 65 g

introduceți parola nouă. Conﬁrmați cu butonul

Salvare.

• Actualizare ﬁrmware: pentru a actualiza ﬁrmware-

ul dispozitivelor, apăsați butonul Upgrade

Firmware și selectați ﬁșierul de actualizare.

Apăsați butonul Upgrade. După actualizarea cu

succes, dispozitivul se va reporni. Atenție: în timpul

actualizării nu deconectați dispozitivul de la priză.

• Gestionarea setărilor: apăsați butonul Salvare /

Import setări. Pentru a importa sau exporta

setările, apăsați butoanele Import sau Export.

Pentru a restabili setările din fabrică, apăsați

butonul Resetare la setările implicite.

• Dacă dispozitivul nu răspunde sau se blochează,

apăsați și mențineți apăsat butonul Reset. Pentru a

apăsa, folosiți un obiect mic, de exemplu o agrafă.

3. Faceți click pe rețeaua selectată și introduceți

parola. Introduceți numele dispozitivului, care va

apărea la alte dispozitive.

4. Apăsați butonul Save. Dispozitivul se va reporni.

5. Dispozitivul este gata de utilizare ca repeater.

Cablul Ethernet poate ﬁ deconectat de la PC.

Pentru o funcționare corectă a dispozitivului,

conectați-l la priza care se aﬂă în raza de acțiune a

router-ului. Pentru a conecta dispozitivul extern la

repeater cu cablu, conectați-l la mufa RJ45.

Conﬁgurare mod AP

1. Repetați primul pas din paragraful de mai sus.

2. Apăsați butonul conﬁgurare AP.

3. Introduceți SSID-ul (sau lăsați-l ca implicit),

introduceți parola și apăsați butonul Save.

4. Conectați dispozitivul la router cu cablul Ethernet.

Dispozitivul este gata de utilizare. Dispozitivele

externe pot ﬁ conectate cu Wi-Fi.

Buton WPS

Conﬁguarea modului Repeater poate ﬁ efectuată cu

ajutorul butonului WPS. Pentru a face acest lucru:

1. Conectați dispozitivul la priză.

2. Apăsați butonul WPS de pe router-ul principal.

3. Apăsați și țineți apăsat butonul WPS de pe

dispozitiv în de 2 minute de la apăsarea butonului

de pe router.

4. Dacă conexiunea este stabilită corect, SSID-ul va ﬁ

setat pe "host_name_ext", air parola va ﬁ aceeași

ca a router-ului.

Setări suplimentare

• Modiﬁcare parolă: este recomandată modiﬁcarea

parolei în panoul de conﬁgurare. Pentru a face

acest lucru, apăsați opțiunea Setări parolă și

www.rebelelectro.com

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de

folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte

reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.

Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator

sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă

rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in

mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale.

Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura ﬁe cu distribuitorul de la care au

achizitionat acest produs, ﬁe cu autoritatile locale, pentru a primi informatii

cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea

reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu

furnizorul și să veriﬁce condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest

produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Este

interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui

coș de gunoi barat împreună cu alte deșeuri. Acest echipament este supus

colectării și reciclării selective. Substanțele nocive pe care le conține pot

provoca poluarea mediului și reprezintă o amenințare pentru sănătatea

umană.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta

că KOM1030 este în conformitate cu Directiva

2014/53/UE.

Textul integral al Declarației de Conformitate UE este

disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.pl.

Rebel KOM1030 Manualul proprietarului

Marca: Rebel

Model: KOM1030

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

English: Rebel KOM1030 Owner's manual
polski: Rebel KOM1030 Instrukcja obsługi
Deutsch: Rebel KOM1030 Bedienungsanleitung
português: Rebel KOM1030 Manual do proprietário

Rebel KOM1030 Manualul proprietarului

Rebel KOM1030 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente