Waeco ASC 5100 G Instrucțiuni de utilizare

AirCon Service Center ASC 5100G

Staţia de service climatizare

Instrucţiuni de operare

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 1 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may

be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual

belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 2 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

3

ASC 5100G

Cuprinsul

1 Acestui manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Linia de asistenţă tehnică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Explicarea simbolurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Siguranţa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Indicații generale de siguranță. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Siguranță la utilizarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Manipularea în siguranță a refrigerantului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Măsuri operaționale pentru utilizarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5 Indicaţiile de avertizare de pe AirCon Service Center. . . . . . . . . . . . . . . 11

2.6 Dispozitivele de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Pachetul de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 Accesoriile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Utilizarea conformă cu destinaţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Imaginea generală a AirCon Service Center . . . . . . . . . . . . . . .14

6.1 Partea frontală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.2 Vedere din spate şi din lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 Prima punere în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7.1 Instalarea şi conectarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.2 Meniul de disponibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.3 Selecţia limbii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.4 Introduceţi datele de firmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.5 Introducerea datei şi orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.6 Modificarea valorilor prescrise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.7 Utilizarea recipientelor pentru uleiuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.8 Umplerea unui recipient intern cu agent frigorigen . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 Exploatarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8.1 Oprirea pentru reparații, în cazuri de urgență și în cazul defecțiunilor de

funcționare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.2 Start rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.3 Coduri de utilizator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.4 Crearea unei baze de date personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.5 Transferul consumului de agent frigorific pe stick-ul USB . . . . . . . . . . . 30

8.6 Afişarea consumului agentului frigorific pe display . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.7 Testarea instalaţiei de climatizare fără service al instalaţiei de

climatizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.8 Selectie manuala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 3 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

ASC 5100G

4

9 Lucrările de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

9.1 Verificarea etanșeității . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

9.2 Schimbarea filtrului uscătorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

9.3 Avertizare filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

9.4 Calibrarea senzorului de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

9.5 Schimbarea uleiului pompei de vid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

9.6 Stadiile contorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9.7 Actualizarea softului prin USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

10 Curăţarea şi îngrijirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

11 Eliminarea ca deşeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

11.1 Eliminarea fluidelor reciclate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

11.2 Eliminarea materialului de ambalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

11.3 Eliminarea aparatelor vechi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

12 Ce este de făcut şi când?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

13 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 4 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

5

ASC 5100G Acestui manual de utilizare

1 Acestui manual de utilizare

Acest manual de utilizare descrie staţia de climatizare

(AirCon Service Center) ASC 5100G.

Acest manual de utilizare se adresează persoanelor, care realizează

întreţinerea curentă la instalaţiile de climatizare ale autovehiculelor şi

care dispun de cunoştinţele de specialitate corespunzătoare.

Acest manual de utilizare conţine toate indicaţiile necesare, pentru utili-

zarea sigură şi eficientă a staţiei de service climatizare. Înainte de a pune

în funcţiune aparatul pentru prima dată, citiţi cu atenţie acest manual de

utilizare.

Respectați, de asemenea, indicațiile din fișele cu date de siguranță

curente. Acestea pot fi găsite la:

dometic.com/sds

Păstraţi acest manual de utilizare în compartimentul de depozitare al

AirCon Service Center, pentru a putea găsi în caz de necesitate în mod

rapid informaţiile necesare.

1.1 Linia de asistenţă tehnică

Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare referitoare la

AirCon Service Center, pe care nu le găsiţi în acest manual de utilizare, vă

rugăm să luaţi legătura cu

linia de asistenţă tehnică (Tel.: +49 (0) 2572 879-0)

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 5 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

Acestui manual de utilizare ASC 5100G

6

1.2 Explicarea simbolurilor

!

A

I

AVERTIZARE!

Indicație de siguranță cu privire la o situație periculoasă care poate

conduce la moarte sau vătămare gravă, în cazul în care nu este evitată.

PRECAUŢIE!

Indicație de siguranță cu privire la o situație periculoasă care poate

conduce la o vătămare minoră sau medie, în cazul în care nu este

evitată.

ATENŢIE!

Indicație cu privire la o situație care poate conduce la daune materiale,

în cazul în care nu este evitată.

INDICAŢIE

Informații suplimentare privind utilizarea produsului.

Formatul Semnificaţia Exemplu

Subliniate Denumirile, ce se găsesc pe

aparat.

Apăsaţi ENTER.

„Subliniat” Mesaje pe afişaj „Start rapid”

 Text

Enumerarea în ordine aleatorie

 Senzor de presiune de

siguranţă

 Supape de suprapresiune

1. Text

2. Text

3. Text

Etapele acţiunilor, care trebuie

efectuate în succesiunea indi

-

cată

1. Conectaţi aparatul

2. Porniţi aparatul

3. Apăsaţi tasta de selecţie

✓ Text

Rezultatul unei etape de acţi-

une

✓ Aparatul este pregătit de

funcţionare

Text (1) Numerele pieselor, care se

referă la vederea de ansamblu

(

pagină 14 şi pagină 15)

Introduceţi cu ajutorul tastatu-

rii de operare (2) datele dorite.

Text (A) Denumirile pieselor, care se

referă la imaginile reprezentate

în etapa de lucru.

Demontaţi cartuşul de filtru (E)

de pe partea stângă.

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 6 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

7

ASC 5100G Siguranţa

2Siguranţa

În următoarele cazuri, producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru

prejudicii:

 Defecțiuni ale produsului din cauza influențelor mecanice și a tensiunii

de alimentare eronate

 Modificări aduse produsului fără aprobare explicită din partea

producătorului

 Utilizare în alte scopuri decât cele descrise în manual

2.1 Indicații generale de siguranță

!

AVERTIZARE!

 Respectați regulamentele naționale pentru protecția muncii.

 Respectați indicațiile de siguranță din acest manual de operare.

 AirCon Service Center trebuie să fie utilizat în mod exclusiv de

persoane care pot dovedi că dispun de calificare adecvată în dome-

niul tehnic și cunosc procedeele de lucru și principiile de bază ale

AirCon Service Center privind instalațiile de răcire și climatizare pre-

cum și refrigeranți.

 AirCon Service Center poate fi reparat în mod exclusiv de personal

autorizat de Dometic.

 Utilizați acest aparat doar pentru destinația de utilizare specificată.

!

PRECAUŢIE!

 Nu efectuați modificări sau lucrări de reechipare la nivelul

AirCon Service Center.

 Nu efectuați lucrări de întreținere la nivelul instalației de climatizare a

unui vehicul atunci când motorul este încă cald.

Pentru lucrări de întreținere la nivelul instalației de climatizare a

vehiculului, temperatura suprafeței accesoriilor sau a pieselor

înconjurătoare trebuie să fie mai mică de 405

°C.

 Pericol de vătămare din cauza componentelor care explodează la

depășirea limitelor admise de temperatură

Pentru a evita suprapresiunea, transportați AirCon Service Center

doar fără refrigerant.

 AirCon Service Center nu trebuie depozitat în aer liber.

 Atunci când nu utilizați AirCon Service Center, depozitați furtunurile de

service în compartimentul pentru furtun de pe partea din spate.

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 7 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

Siguranţa ASC 5100G

8

2.2 Siguranță la utilizarea aparatului

!

AVERTIZARE!

 Nu utilizați AirCon Service Center în zone unde există pericol de explo-

zie (de exemplu în încăperea de încărcare a bateriilor sau în cabina

de vopsire), a se vedea Ordonanța privind siguranța în exploatare

BGR 157/TRG 250, 280, 316.

 Nu introduceți aer comprimat în conductele de refrigerant ale

AirCon Service Center sau ale unei instalații de climatizare a unui vehi-

cul. Un amestec format din aer comprimat și refrigerant poate fi infla-

mabil sau exploziv.

 Pericol de vătămare din cauză pornirii neprogramate sau acci-

dentale a aparatului de service pentru climatizare

Înainte de începerea lucrărilor de service, opriți AirCon Service Center

și decuplați cablul de alimentare de la rețeaua electrică. Deconectați

fișa de la priză sau de la nivelul AirCon Service Center.

 Pericol de arsuri din cauza componentelor reci, respectiv

fierbinți

Purtați mânuși de protecție.

!

PRECAUŢIE!

 Nu puneți AirCon Service Center în funcțiune atunci când acesta

deteriorat.

 Înainte de fiecare punere în funcțiune sau înainte de alimentarea

AirCon Service Center, verificați aparatul și furtunurile de service în

privința deteriorărilor și verificați dacă toate supapele sunt închise.

 Așezați furtunurile de service astfel încât acestea nu pot reprezenta

un pericol de împiedicare pentru alte persoane.

 Vătămări grave din cauza răsturnării sau căderii sarcinilor

Mânerul nu este adecvat pentru ridicarea aparatului. Pentru

transportarea AirCon Service Center utilizați rolele.

 Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață dreaptă și fixați roțile fron-

tale.

 Pentru alimentarea AirCon Service Center utilizați doar butelii de

refrigerant aprobate împreună cu supapa de siguranță.

 Pentru pornire, respectiv oprire, utilizați întotdeauna întrerupătorul

principal al AirCon Service Center. Nu lăsați aparatul nesupravegheat

atunci când acesta este în funcțiune.

 Pericol de vătămare din cauza scurgerilor de fluide

Persoanele pot aluneca din cauza fluidelor scurse pe podea și pot

suferi vătămări.

Îndepărtați imediat fluidele care se scurg sau colectați-le prin mijloace

corespunzătoare.

Eliminați fluidele în mod ecologic.

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 8 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

9

ASC 5100G Siguranţa

A

ATENŢIE!

 Nu utilizați aparatul în condiții de umiditate ridicată.

 Nu utilizați aparatul în aer liber atunci când plouă.

 Nu utilizați aparatul în apropierea surselor de căldură (de ex. instalații

de încălzire) sau sub acțiunea directă a razelor soarelui.

 Utilizați în mod exclusiv refrigerantul R-1234yf. Dacă refrigerantul este

amestecat cu alți refrigeranți, pot fi provocate daune la nivelul

AirCon Service Center, respectiv la nivelul instalației de climatizare a

vehiculului.

 Înainte de a opri AirCon Service Center asigurați-vă că programul

selectat a fost încheiat și că toate supapele sunt închise. În caz

contrar pot apărea scurgeri de refrigerant.

 La schimbarea valorilor din meniuri, asigurați-vă întotdeauna că

respectați specificațiile de la nivelul vehiculului.

 La oprire, acționați maneta pentru frâna de la nivelul roților frontale

pentru a asigura AirCon Service Center împotriva deplasării acciden-

tale.

2.3 Manipularea în siguranță a refrigerantului

!

AVERTIZARE!

 Nu efectuați lucrări de întreținere la nivelul instalației de climatizare a

unui vehicul atunci când motorul este încă cald.

Pentru lucrări de întreținere la nivelul instalației de climatizare a

vehiculului, temperatura suprafeței accesoriilor sau a pieselor

înconjurătoare trebuie să fie mai mică de 405

°C.

!

PRECAUŢIE!

 Purtați echipament individual de protecție (ochelari de protecție și

mânuși de protecție) și evitați contactul corpului cu refrigerantul. La

contactul corpului cu refrigerantul este absorbită căldura corpului și la

nivelul zonei afectate pot apărea degerături.

 Nu inspirați vaporii de refrigerant. Vaporii de refrigerant nu sunt toxici

însă înlocuiesc oxigenul necesar respirării.

 Utilizați aparatul doar în încăperi bine aerisite.

 Nu utilizați refrigerantul în încăperi aflate sub nivelul solului (de ex.

gropi de montare, puțuri de siguranță). Refrigerantul este mai greu

decât oxigenul și de aceea îndepărtează din aceste zone oxigenul

necesar respirării. În cazul lucrărilor efectuate în gropi de montare

există riscul de lipsă de oxigen.

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 9 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

Siguranţa ASC 5100G

10

A

ATENŢIE!

 Asigurați-vă că nu există scurgeri de refrigerant în timpul utilizării,

alimentării sau golirii recipientelor de refrigerant, precum și în timpul

lucrărilor de reparație și service și că acesta nu ajunge în mediul

înconjurător.

Acest lucru poate duce la poluarea mediului.

De asemenea, evitați îngreunarea sau împiedicarea detectării de

scurgeri la nivelul aparatului din cauza prezenței refrigerantului în

preajma AirCon Service Center.

 Luați măsuri pentru a vă asigura că refrigerantul scurs nu poate

ajunge în canalizare.

I

INDICAŢIE

 Informații speciale cu privire la refrigerantul R-1234yf și măsurile de

siguranță precum și protecția persoanelor și obiectelor inclusiv protec-

ția împotriva incendiilor pot fi găsite în fișele cu date de siguranță ale

producătorului refrigerantului.

2.4 Măsuri operaționale pentru utilizarea aparatului

Operatorul trebuie să realizeze un manual de utilizare în conformitate cu

TRG 402 pentru fiecare instalație de alimentare (AirCon Service Center).

În baza acestui manual de utilizare trebuie să fie realizată instruirea

persoanelor însărcinate cu utilizarea aparatului.

Operatorul trebuie să se asigure că personalul este instruit cu privire la

următoarele aspecte cel puțin o dată pe an:

 pericole speciale la manipularea gazelor sub presiune

 regulamente de siguranță pentru manipularea gazelor sub presiune

 măsuri pentru protejarea sănătății la manipularea gazelor sub

presiune

 utilizarea aparatului și efectuarea lucrărilor de service la nivelul

acestuia

Operatorul aparatului trebuie să se asigure că personalul însărcinat cu

lucrările de service și reparații precum și cu verificarea etanșeității

dispune de calificarea necesară pentru manipularea refrigeranților și

instalațiilor de alimentare.

Calificarea și cunoștințele privind regulamentele și normele în vigoare pot

fi obținute în cadrul unui program de formare, de ex. în cadrul unei

camere de meserii, o cameră de industrie și meserii sau în cadrul unei

unități de formare acreditate.

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 10 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

11

ASC 5100G Siguranţa

Operatorul trebuie să se asigure că toate furtunurile de service sunt

dispuse astfel încât acestea nu pot fi deteriorate la utilizarea aparatului.

2.5 Indicaţiile de avertizare de pe

AirCon

Service Center

Conectaţi aparatul numai la o priză cu curent alternativ de 230 V /

50 Hz!

Protejaţi aparatul de ploaie!

Purtaţi la manipularea agentului frigorigen mănuşi!

Purtaţi la manipularea agentului frigorigen ochelari de protecţie!

Avertizare împotriva substanţelor inflamabile

2.6 Dispozitivele de siguranţă

 Senzorul de presiune de siguranţă Compresorul se opreşte, dacă pre-

siunea de lucru normală este depăşită superior.

 Supapă de suprapresiune: Dispozitiv de siguranţă suplimentar, pentru

a evita o crăpare a conductelor sau recipientelor, în cazul în care

suprapresiunea creşte chiar dacă există un presostat de siguranţă.

 Monitorizarea ventilatorului: Verifică în mod curent dacă ventilatorul

cu funcţionare spre înapoi transportă destul aer.

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 11 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

Pachetul de livrare ASC 5100G

12

3 Pachetul de livrare

AirCon Service Center şi accesoriile din pachetul de livrare au fost contro-

late cu atenţie înainte de expediere.

AirCon Service Center este verificat în privința etanșeității înainte de

expediere.

Controlaţi după recepţionarea pachetului, dacă toate componentele men-

ţionate sunt prezente şi nu sunt deteriorate.

În cazul unor piese deteriorate sau lipsă, vă rugăm să înştiinţaţi imediat

compania responsabilă de transport.

A

Denumirea Nr. articol

Adaptorul pentru 500 ml de ulei proaspăt 4440600026

Recipient pentru ulei, 250 ml 4440600034

Adaptor pentru butelii cu agent frigorigen (racord mare) 4440600148

Recipient pentru testare doză de ulei Profi (ulei Daphne

Hermetic), 100

ml

Recipient de ulei uzat, 250 ml 4440600249

Ochelarii de protecţie / mănuşile de protecţie 4445900107

Manualul de utilizare

ATENŢIE!

Pentru utilizarea în condiţii de siguranţă şi pentru calibrare aveţi nevoie

de agentul frigorigen R-1234yf (nu este cuprins în pachetul de livrare).

La ora actuală sunt livrate butelii cu agent frigorigen cu filete de racord

diferite şi cu adaptoare; acestea nu sunt cuprinse în pachetul de livrare.

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 12 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

13

ASC 5100G Accesoriile

4 Accesoriile

Disponibile ca şi accesorii (nu sunt cuprinse în pachetul de livrare):

5 Utilizarea conformă cu destinaţia

AirCon Service Center ASC 5100G (numărul articolului: 9103301878)

este conceput pentru efectuarea lucrărilor de întreţinere curentă la insta-

laţiile de climatizare ale autovehiculelor. Aparatul este realizat pentru uti-

lizarea în regim comercial.

Utilizarea AirCon Service Center poate fi efectuată numai de către per-

soanele, care dispun de cunoştinţele de specialitate necesare pentru

întreţinerea curentă a instalaţiilor de climatizare.

Cu AirCon Service Center pot fi îngrijite numai instalaţii de climatizare

pentru vehicule în care se foloseşte agentul frigorific R-1234yf. Alţi agenţi

frigorifici nu sunt permişi.

AirCon Service Center este adecvat numai pentru consumabilele avizate.

Denumirea Nr. articol

Filtru de schimb 4440400009

Capacul de protecţie al aparatului 4445900081

Ochelarii de protecţie 8885400066

Mănuşile de protecţie 8885400065

Ulei pentru pompe de vid, 1000 ml 8887200018

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 13 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

Imaginea generală a AirCon Service Center ASC 5100G

14

6 Imaginea generală a

AirCon

Service Center

6.1 Partea frontală

1 Afişaj

2 Tastatura de operare

3 Manometrul de joasă presiune

4 Manometru de înaltă presiune

5 Masca frontală

6 Roţile frontale imobilizabile

7 Furtunul de service pentru racordul de joasă presiune (albastru)

8 Furtunul de service pentru racordul de înaltă presiune (roşu)

9 Port USB

1 2

6

5

4

8

7

9

3

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 14 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

15

ASC 5100G Imaginea generală a AirCon Service Center

6.2 Vedere din spate şi din lateral

10 Recipient pentru ulei proaspăt

11 Recipientul pentru ulei uzat

12 Comutatorul principal

13 Ventilatorul

11

10

13

12

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 15 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

Prima punere în funcţiune ASC 5100G

16

7 Prima punere în funcţiune

7.1 Instalarea şi conectarea

1. Deplasaţi AirCon Service Center la postul de lucru.

2. Imobilizaţi roţile din faţă (6).

I

3. Racordaţi AirCon Service Center la reţeaua electrică.

4. Pentru conectare, comutaţi comutatorul principal (12) pe I.

Timp de 35 de secunde, funcţionează temporizarea pornirii, fapt ce

asigură aerisirea carcasei. Afişajul (1) indică după aceea timp de

câteva secunde versiunea de software:

„SW”: Versiune software

„DB”: Baza de date

„SN”: Numărul de serie

„LF”: Fişier vocal

✓ În încheierea procesului de pornire, AirCon Service Center indică

următoarele:

I

INDICAŢIE

Aparatul trebuie să fie aşezat pe un sol orizontal, neted, pentru ca

măsurătorile să poată fi efectuate în mod corect.

WAECO INTERNATIONAL

ASC5100G SW 5ELU0076

DB lhd10026

SNxxxxxx LF 12340061

Refrigerant g. XXXX

11:56:35 10/03/17

INDICAŢIE

Codurile de eroare, care apar la prima punere în funcţiune (consultaţi

pagină 54), trebuie ignorate şi confirmate cu ENTER.

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 16 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

17

ASC 5100G Prima punere în funcţiune

7.2 Meniul de disponibilitate

Meniul de disponibilitate vă informează referitor la cantităţile disponibile

în stoc în mod actual, precum şi referitor la reglarea temporizării

AirCon Service Center.

Se afişează:

 Cantitatea disponibilă de agent frigorigen

 Ora

 Data

7.3 Selecţia limbii

1. Apăsaţi tastele săgeată  sau , pentru a ajunge în meniul de

bază.

2. În meniul de bază efectuaţi selecţii cu tastele săgeată  sau 

„Alte meniuri”:

3. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

4. Cu ajutorul tastei săgeată, selectaţi  „Service”.

5. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

6. Introduceţi parola „5264”.

7. Cu ajutorul tastelor săgeată  sau  selectaţi limba dorită.

8. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

9. Apăsaţi STOP. Limba selectată este activă şi meniul de disponibili-

tate este afişat.

Start rapid

Selectie manuala

Alte meniuri

ENTER-OK

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 17 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

Prima punere în funcţiune ASC 5100G

18

7.4 Introduceţi datele de firmă

Datele firmei sunt afişate în protocolul de service.

1. În meniul de bază, selectaţi cu tastele săgeată  sau 

„Alte meniuri”:

2. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

3. Selectaţi cu tasta săgeată  „Service”.

4. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

5. Introduceţi parola „3282”.

6. Datele firmei sunt afişate în cel de-al treilea rând al afişajului (1).

Pot fi afişate cinci rânduri cu câte 20 de caractere.

Pe afişaj apare numărul rândului cu datele firmei afişat, în spatele

mesajului „Introduceţi datele firmei” („01” p

ână la „05”).

Acu ajutorul tastelor săgeată  sau  puteţi selecta rândul dorit cu

datele firmei.

7. Introduceţi datele dorite cu ajutorul tastaturii de operare (2) şi a tas-

telor săgeată:

Pentru a comuta între scrierea cu litere mari şi cea cu litere mici,

apăsaţi tasta Info .

Pentru a şterge caractere individuale, apăsaţi scurt tasta C.

Pentru ştergerea rândului indicat, apăsaţi tasta C mai lung.

8. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

9. Apăsaţi STOP. Datele setate sunt active.

10. Apăsaţi din nou STOP pentru a ajunge în meniul de disponibilitate..

7.5 Introducerea datei şi orei

Data şi ora sunt necesare pentru protocolarea proceselor de service.

1. În meniul de bază, selectaţi cu ajutorul tastelor săgeată  sau 

„Alte meniuri”:

2. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

3. Cu tasta săgeată alegeţi  „Service”.

4. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

5. Introduceţi parola „8463”.

Start rapid

Selectie manuala

Alte meniuri

ENTER-OK

Start rapid

Selectie manuala

Alte meniuri

ENTER-OK

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 18 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

19

ASC 5100G Prima punere în funcţiune

6. Cu ajutorul tastaturii de operare şi a tastelor săgeată, introduceţi

fişierul dorit.

7. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

8. Apăsaţi STOP, pentru a ajunge în meniul de disponibilitate.

7.6 Modificarea valorilor prescrise

AirCon Service Center are valori prestabilite pentru cele mai importante

lucrări de servisare. Aceste valori prestabilite apar în mod automat la

apelarea meniului corespunzător.

Următoarele valori prestabilie pot fi adaptate în cazul unor necesităţi spe-

ciale:

1. În meniul de bază alegeţi cu tastele săgeată  sau  „Alte

meniuri”:

2. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

3. Selectaţi cu tasta săgeată  „Service”.

4. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

5. Introduceţi parola „7388”.

6. Cu ajutorul tastaturii de operare şi a tastelor săgeată, introduceţi

datele dorite.

7. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

8. Apăsaţi STOP pentru a ajunge în meniul de disponibilitate.

Parametrii

Valoarea prescrisă din

fabricaţie

Timp de aşteptare creştere presiune min. 5

Timp de vid min. 20

Timp de control vid min. 4

Ulei proaspăt ml. (Cantitate suplimentară) 0

Cantitate de umplere g. 500

Afişare logo? Da

Start rapid

Selectie manuala

Alte meniuri

ENTER-OK

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 19 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

RO

Prima punere în funcţiune ASC 5100G

20

7.7 Utilizarea recipientelor pentru uleiuri

I

1. Detaşaţi recipientul de la închizătoarele rapide:

– Recipientul pentru ulei proaspăt (10)

– Recipientul de ulei vechi (11)

INDICAŢIE

Utilizaţi exclusiv uleiuri validate pentru R-1234yf. Acordaţi atenţie

indicaţiilor producătorului autovehiculului.

11

10

ASC5100G_OPM_RO.book Seite 20 Freitag, 31. Januar 2020 3:52 15

Pagina se încarcă...

Waeco ASC 5100 G Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Waeco ASC 5100 G Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente