Dometic Waeco ASC 6100G Instrucțiuni de utilizare

Marca: Dometic

Model: Waeco ASC 6100G

Tip: Instrucțiuni de utilizare

ASC6100G

RO Staţia de service climatizare

Instrucţiuni de operare................................................ 3

©2023DometicGroup.Thevisualappearanceofthecontentsofthismanualisprotectedbycopyrightandde

signlaw.Theunderlyingtechnicaldesignandtheproductscontainedhereinmaybeprotectedbydesign,patent

orbepatentpending.ThetrademarksmentionedinthismanualbelongtoDometicSwedenAB.Allrightsarere

served.

RO

Română

Originalinstructions

1Observaţiiimportante..................................................................................................................................... 3

2Despremanual............................................................................................................................................... 3

3Categoriavizată..............................................................................................................................................3

4Hotline.............................................................................................................................................................4

5Explicaţiasimbolurilor.....................................................................................................................................4

6Instrucţiunidesiguranţă................................................................................................................................. 4

7Pachetuldelivrare..........................................................................................................................................6

8Accesorii......................................................................................................................................................... 6

9Domeniuldeutilizare......................................................................................................................................7

10 Descrieretehnică............................................................................................................................................7

11 PrezentaregeneralăaunităţiideserviceA/C................................................................................................ 8

12 Pornireainiţială.............................................................................................................................................10

13 Utilizarea.......................................................................................................................................................16

14 Lucrărideservice......................................................................................................................................... 25

15 Remediereadefecţiunilor..............................................................................................................................32

16 Eliminarea.....................................................................................................................................................33

17 Specificaţiitehnice........................................................................................................................................33

1 Observaţiiimportante

Citiţicuatenţieşirespectaţitoateinstrucţiunile,indicaţiileşiavertismenteleincluseînacestmanualdeproduspentruavăasiguracăinstalaţi,utilizaţişiîntreţineţiprodusulînpermanenţă.Acesteinstrucţiuni

TREBUIEpăstratecuacestprodus.

Prinutilizareaprodusului,confirmaţicăaţicititcuatenţietoateinstrucţiunile,indicaţiileşiavertismenteleşicăînţelegeţişisunteţideacordsărespectaţitermeniişicondiţiilestabilite.Sunteţideacordsăuti

lizaţiacestprodusnumaipentruscopulşiaplicaţiaprevăzuteşiînconformitatecuinstrucţiunile,indicaţiileşiavertismenteleprezentateînacestmanualdeprodus,precumşiînconformitatecutoatelegile

şireglementărileaplicabile.Nerespectareainstrucţiunilorşiavertismentelorprezentateaicipoateducelavătămareapersonalăautilizatoruluisauaaltora,ladeteriorareaprodusuluisauaaltorbunuridin

apropiere.Acestmanualalprodusului,inclusivinstrucţiunile,indicaţiileşiavertismenteleşidocumentaţiaaferentăpotfisupusemodificărilorşiactualizărilor.Pentruinformaţiiactualizatedespreprodus,vă

rugămsăvizitaţidocuments.dometic.com.

2 Despremanual

AcestmanualdeutilizaredescrieunităţiledeserviceA/C.

ConţinetoateinstrucţiunilenecesarepentruoperareasigurăşieficientăaunităţiideserviceA/C.Înaintedea

porniunitateadeserviceA/Cpentruprimadată,citiţicuatenţieacestmanualdeutilizare.

Respectaţiindicaţiiledinfişelecudatedesiguranţăcurente.Acesteapotfigăsitela:dometic.com/sds

PăstraţiacestmanualdeutilizareînsertarulunităţiideserviceA/C,astfelîncâtsăobţineţirapidinformaţiadorită

lanecesitate.

Findthismanualinotherlanguagesonlineon

https://documents.dometic.com/search/emea?query=4445103553+EMEA.

3 Categoriavizată

Numaipersoanelecareaudoveditcăînţelegsăidentificeşisăevitepericoleleimplicatepotoperaşiîntreţineuni

tateadeserviceA/C.Acestecunoştinţepotfidobânditeprinoriceformaresausupraveghereadecvată.

RO

4 Hotline

DacădoriţiinformaţiisuplimentareprivindunitateadeserviceA/C,pecarenulegăsiţiînacestmanualdeuti

lizare,atuncivărugămsăsunaţilaHotline:Tel.:+49(0)25728790

5 Explicaţiasimbolurilor

AVERTIZARE!Instrucţiunidesiguranţă:Indicăosituaţiepericuloasăcare,dacănuesteevitată,poate

provocamoarteasaurănigrave.

PRECAUŢIE!Instrucţiunidesiguranţă:Indicăosituaţiepericuloasăcare,dacănuesteevitată,poate

provocarăniminoresaumedii.

ATENŢIE!Indicăosituaţiecare,dacănuesteevitată,poateducelapagubemateriale.

IndicaţieInformaţiicomplementareprivindoperareaprodusului.

6 Instrucţiunidesiguranţă

AVERTIZARE!Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave.

•Respectaţiregulamentelenaţionalepentruprotecţiamuncii.

•Respectaţiindicaţiiledesiguranţădinacestmanualdeoperare.

•UnitateadeserviceA/Ctrebuiesăfieutilizatăînmodexclusivdepersoanecarepotdovedicădis

pundecalificareadecvatăîndomeniultehnicşicunoscprocedeeledelucruşiprincipiiledebazăale

AirCon Service Centerprivindinstalaţiilederăcireşiclimatizareprecumşirefrigeranţi.

•UnitateadeserviceA/CpoatefireparatănumaidecătrepersonalulautorizatdeDometic.

•Utilizaţiaparatulacestanumaipentruscopuldeutilizareindicat.

PRECAUŢIE!Nerespectarea acestor precauţii poate conduce la vătămări minore sau moderate.

•NuefectuaţimodificărilaunitateadeserviceA/C.

•Pericoldevătămaredincauzacomponentelorcareexplodeazăladepăşirealimiteloradmisedetem

peratură:TransportaţiunitateadeserviceA/Cfărărefrigerantpentruaevitasuprapresiunea.

•UnitateadeserviceA/Cnupoatefidepozitatăînaerliber.

•DepozitaţifurtunuriledeserviceînbuzunarulpentrufurtunuriatuncicândunitateadeserviceA/Cnu

esteutilizată.

6.1 Securitatealaexploatareaaparatului

AVERTIZARE!Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave.

•NufolosiţiunitateadeserviceA/Cînzoneîncareexistărisculdeexplozie(deexemplu,camerede

încărcareabateriilorsaucabinedepulverizare).Utilizaţinumaiînconformitatecureglementărilena

ţionalerespectiveprivindprotecţiamunciişisiguranţa.

•NuintroduceţiaercomprimatînconductelepentruagentulfrigorigenaleunităţiideserviceA/Csau

aleuneiinstalaţiideclimatizareauto.Unamestecformatdinaercomprimatşiagentfrigorigenpoate

fiinflamabilsauexploziv.

• Pericoldevătămaredincauzăporniriineprogramatesauaccidentaleaaparatuluideservice

pentruunitateadeserviceA/C:Înaintedeînceperealucrărilordeservice,opriţiunitateadeservi

ceA/Cşidecuplaţicabluldealimentaredelareţeauaelectrică.Deconectaţifişadelaprizăsaudela

unitateadeserviceA/C.

• Pericoldearsuricauzatedecomponentelerecisaufierbinţi:Purtaţimănuşideprotecţie.

PRECAUŢIE!Nerespectarea acestor precauţii poate conduce la vătămări minore sau moderate.

•NupuneţiînfuncţiuneunitateadeserviceA/C,dacăestedefectă.

RO

•ÎnainteafiecăreipuneriînfuncţiunesauînainteaumpleriiunităţiideserviceA/Cverificaţidacăapara

tulşitoatefurtunuriledeservicesuntnedeteriorateşidacătoatesupapelesuntînchise.

•Aşezaţifurtunuriledeserviceastfelîncâtacesteanupotreprezentaunpericoldeîmpiedicarepentru

altepersoane.

• Vătămărigravedincauzarăsturnăriisaucăderiisarcinilor:Mânerulnuesteadecvatpentruridi

careaunităţiideserviceA/C.PentrutransportareaunităţiideserviceA/Cutilizaţirolele.

•AşezaţiîntotdeaunaunitateadeserviceA/Cpeosuprafaţădreaptăşifixaţirotilefrontale.

•Utilizaţinumaibuteliiderefrigerantaprobatecusupapedesiguranţăpentruareumpleunitateade

serviceA/C.

•FolosiţiîntotdeaunaîntrerupătorulprincipalalunităţiideserviceA/Cpentrupornireresp.oprire.Nu

lăsaţiaparatulnesupravegheatcâttimpestepornit.

• Riscderăniredincauzascurgerilordefluide:Persoanelepotalunecadincauzafluidelorscurse

pepodeaşipotsuferivătămări.Îndepărtaţiimediatfluidelecaresescurgsaucolectaţileprinmijloa

cecorespunzătoare.Eliminaţifluideleînmodecologic.

ATENŢIE!Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.

•NuutilizaţiunitateadeserviceA/Cîncondiţiideumiditateridicată.

•NuutilizaţiunitateadeserviceA/Cînaerliberatuncicândplouă.

•NuutilizaţiunitateadeserviceA/Cînapropiereasurselordecăldură(deex.instalaţiideîncălzire)

sausubacţiuneadirectăarazelorsoarelui.

•UtilizaţinumairefrigerantulpecarelaţisetatînunitateadeserviceA/C.Dacăseamestecăagentul

frigorigencualţiagenţifrigorigeni,atunciaceastapoatecauzadeteriorărialeunităţiideserviceA/C

respectivlainstalaţiadeclimatizareauto.

•ÎnainteaopririiunităţiideserviceA/Casiguraţivădefaptulcăestefinalizatprogramulselectatşică

toatesupapelesuntînchise.Încazcontraresteposibilăscurgereaagentuluifrigorigen.

•Laschimbareavalorilordinmeniuri,asiguraţivăîntotdeaunacărespectaţispecificaţiiledelanivelul

vehiculului.

•Laoprire,acţionaţimanetapentrufrânadelanivelulroţilorfrontalepentruaasiguraunitateadeser

viceA/Cîmpotrivadeplasăriiaccidentale.

6.2 Manipulareaînsiguranţăarefrigerantului

AVERTIZARE!Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave.

Nuefectuaţilucrărideîntreţinerelanivelulinstalaţieideclimatizareaunuivehiculatuncicândmotorul

esteîncăcald.Atuncicândseefectueazălucrărideîntreţinerelaaparatuldeaercondiţionatalvehiculu

lui,temperaturadesuprafaţăapieselordefixaresauapieselordinjurtrebuiesăfiemaimicădecâtpunc

tuldeinflamabilitatealagentuluifrigorific:

R1234yf:405 °C

R134a:743 °C

R513A:nuestecazul

PRECAUŢIE!Nerespectarea acestor precauţii poate conduce la vătămări minore sau moderate.

•Purtaţiechipamentdeprotecţiepersonal(ochelarişimănuşideprotecţie)şievitaţicontactulcorpu

luicuagentulfrigorigen.Princontactulcorpuluicuagentulfrigorigenserăceştecorpul,iarastfelpotfi

cauzatedegerături.

•Nuinhalaţivaporiideagentfrigorigen.Vaporiideagentfrigorigensuntnetoxici,însăîndepărtează

oxigenulnecesarrespiraţiei.

•Utilizaţiaparatuldoarînîncăperibineaerisite.

•Nuutilizaţirefrigerantulînîncăperiaflatesubnivelulsolului(deex.gropidemontare,puţuridesigu

ranţă).Refrigerantulestemaigreudecâtoxigenulşideaceeaîndepărteazădinacestezoneoxigenul

necesarrespirării.Încazullucrărilorefectuateîngropidemontareexistărisculdelipsădeoxigen.

ATENŢIE!Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.

•Asiguraţivăcănuexistăscurgeriderefrigerantîntimpulutilizării,alimentăriisaugoliriirecipientelor

derefrigerant,precumşiîntimpullucrărilordereparaţieşiserviceşicăacestanuajungeînmediul

înconjurător.Acestlucrupoateducelapoluareamediului.Deasemenea,evitadificultateasauimpo

sibilitateadetectăriiscurgerilorînvehiculsauînunitateadeserviceA/Cdincauzaprezenţeirefrige

rantuluiînvecinătateaunităţiideserviceA/C.

•Luaţimăsuripentruavăasiguracărefrigerantulscursnupoateajungeîncanalizare.

RO

IndicaţieInformaţii complementare privind operarea produsului.

Informaţiispecialecuprivirelarefrigerantşimăsuriledesiguranţăprecumşiprotecţiapersoanelorşi

obiectelorinclusivprotecţiaîmpotrivaincendiilorpotfigăsiteînfişelecudatedesiguranţăaleproducă

toruluirefrigerantului.

6.3 Măsuridesiguranţăpentruoperator

Operatorultrebuiesăofereinstrucţiunideutilizareînconformitatecureglementărilenaţionalerespectivepentru

fiecareunitatedeserviceA/C.Acesteinstrucţiunideutilizaretrebuiesăfiefolositepentruainstruipersonalulîn

ceeacepriveştemanipulareaunităţiideserviceA/C.

Operatorultrebuiesăseasigurecăpersonalulesteinstruitcuprivirelaurmătoareleaspectecelpuţinodatăpe

an:

•pericolespecialelamanipulareagazelorsubpresiune

•regulamentedesiguranţăpentrumanipulareagazelorsubpresiune

•măsuripentruprotejareasănătăţiilamanipulareagazelorsubpresiune

•UtilizareaunităţiideserviceA/CşiefectuarealucrărilordereparaţiilaunitateadeserviceA/C

Operatorulaparatuluitrebuiesăseasigurecăpersonalulînsărcinatculucrăriledeserviceşireparaţiiprecumşi

cuverificareaetanşeităţiidispunedecalificareanecesarăpentrumanipularearefrigeranţilorşiinstalaţiilordeali

mentare.

Calificareaşicunoştinţeleprivindregulamenteleşinormeleînvigoarepotfiobţinuteîncadrulunuiprogramde

formare,deex.încadruluneicameredemeserii,ocamerădeindustrieşimeseriisauîncadruluneiunităţide

formareacreditate.

Operatorultrebuiesăseasigurecătoatefurtunuriledeservicesuntdispuseastfelîncâtacesteanupotfideterio

ratelautilizareaunităţiiseserviceA/C.

7 Pachetuldelivrare

UnitateadeserviceA/Cesteverificatăînprivinţaetanşeităţiiînaintedeexpediere.

Dupălivrare,controlaţidacătoatepieselemenţionatemaijossuntprezenteşinedeteriorate.

Încazulunorcomponentelipsăsaudeteriorate,informaţiimediatcompaniaresponsabilădetransport.

Denumire Nr.ref.

Ochelarideprotecţie/mănuşideprotecţie 4445900107

Manualdeutilizare 4445103553

ATENŢIE!Pericol de defectare

•Pentruofuncţionareşiocalibrareînsiguranţăestenecesarunrefrigerant(R1234yf,R134a,R513A;

carenuesteinclusînlivrare).

•Buteliilecurefrigerantsuntfurnizatecudiversefiletedeconectareşiadaptoare;acesteanuintrăîn

domeniuldelivrare.

8 Accesorii

Disponibilecaşiaccesorii(nusuntconţinuteînsetuldelivrare):

Denumire Nr.ref.

FiltrudeschimbpentruR134a,R513A 4440400009

FiltrudeschimbpentruR1234yf 4445900221

Rolădehârtiedeschimbpentruimprimantă(hârtietermică)

(4bucăţi) 4445900088

Uleipompăvid(1000 mL) 8887200018

RO

9 Domeniuldeutilizare

UnitateadeserviceA/Cesteconceputăpentruîntreţinereainstalaţiilordeclimatizareauto.UnitateadeserviceA/

Cestedestinatăutilizăriiprofesionale.

UnitateadeserviceA/Cpoatefiutilizatănumaipentruîntreţinereasistemelordeaercondiţionatalvehiculelorîn

careseutilizeazăunuldintreurmătoriiagenţifrigorifici:

•R1234yf

•R134a

•R513A

UnitateadeserviceA/Cestepotrivitănumaipentrufluidedeoperareaprobate.

Acestprodusestepotrivitnumaipentruscopulşiutilizareaprevăzuteînconformitatecuacesteinstrucţiuni.

Acestmanualoferăinformaţiinecesarepentruinstalareaşi/sauutilizareacorectăaprodusului.Instalareadefec

tuoasăşi/sauutilizareasauîntreţinereanecorespunzătoarevoraveacarezultatperformanţenesatisfăcătoareşio

posibilădefectare.

Producătorulnuîşiasumăniciorăspunderepentruoricevătămaresaudeteriorareaprodusului₋rezultatedin:

•Asamblareasauconectareaincorectă,inclusivsupratensiunea

•Întreţinereasauutilizareaincorectăapieselordeschimb,alteledecâtpieseledeschimboriginalefurnizate

deproducător

•Modificăriaduseprodusuluifărăaprobareaexplicitădinparteaproducătorului

•Utilizareaînaltescopuridecâtceledescriseînmanual

Dometicîşirezervădreptuldeamodificaaspectulşispecificaţiileprodusului.

10 Descrieretehnică

10.1 AvertismenteprivindunitateadeserviceA/C

Respectaţiinstrucţiuniledeutilizare.

Conectaţistaţiadeserviceclimatizarenumailaoprizădecurentalternativcu230 V/240 V,

50 Hz/60 Hz(consultaţiSpecificaţiitehnicepagină33).

ProtejaţiunitateadeserviceA/Cîmpotrivaploii.

Purtaţimănuşilamanevrareaagentuluifrigorigen!

Purtaţiochelarideprotecţielamanevrareaagentuluifrigorigen!

10.2 Dispozitivedesiguranţă

•Presostatdesiguranţă:Opreştecompresorulîncazulîncaresedepăşeştepresiuneanormalădefuncţiona

re.

•Supapedesuprapresiune:Mecanismdesiguranţăsuplimentarpentruaprotejaconductelesaubuteliileîm

potrivaspargeriiîncazulîncarepresiuneacontinuăsăcreascăînciudamonitoruluidepresiunedesigu

ranţă.

•Monitorizareaventilatorului:Verificădacăventilatoarelefuncţioneazăcorectlapornire.

RO

10.3 MeniulStandby

Meniuldeaşteptareafişeazăurmătoareleinformaţii:

•Cantitateadeagentfrigorigenexistentă

•Cantitateauleiproaspătexistentă

•CantitateadeaditivUVexistentă

•Oracurentă

•Dată

10.4 Meniudebază

Meniuldebazăestemeniuldepornirepentruurmătoarelefuncţii:

•Start rapid

•Selectie manuala

•Alte meniuri

11 PrezentaregeneralăaunităţiideserviceA/C

1 Display

2 Tastaturadecomandă

3 Manometrupentrupresiunejoasă

4 Manometrupentrupresiuneridicată

5 Capaculfrontal

RO

6 Roţifaţăcuposibilitatedeblocare

7 PortUSB

8 Recipientpentruuleiproaspăt

9 Recipientdeuleidrenat

10 RecipientpentruagentdedetectareUV

11 Întrerupătorprincipal

12 Ventilator

RO

12 Pornireainiţială

AcestcapitoldescrieprocedurilepecaretrebuiesăleefectuaţiînaintedeaputeaoperaunitateadeserviceA/C.

12.1 Instalareaşipornirea

IndicaţiePentruaobţinemăsurătoricorecte,unitateadeserviceA/Ctrebuiesăfieaşezatăpeo

suprafaţăplanăşiplanăîntimpulfuncţionării.Ignoraţioricecodurideeroarecareaparîntimpulpuneriiîn

funcţiune(Remediereadefecţiunilorpagină32)şitreceţipesteapăsândENTER.

1. TrageţiunitateadeserviceA/Cspreloculdemuncăşiblocaţiroţiledinfaţă.

2. Montaţifurtunuriledeservice.

3. Setaţilungimeafurtunurilordeservice(Setarealungimiifurtunurilordeservicepagină11).

4. ConectaţiunitateadeserviceA/Clasursadealimentare.

5. PentruaporniunitateadeserviceA/C,poziţionaţicomutatorulprincipalpeI.

Întârziereadepornireestede35 s,iarcarcasaesteventilată.Numărulversiuniidesoftwareapareapoipe

ecrantimpdecâtevasecunde:

mgas0081

mgas2107

LE640004

SN000000

ASC6400G

DometicGermanyGmbH

SW:

Versiuneasoftware

DB:

Bazădedate

SN:

Numărulserial

LF:

Fişierdelimbă

6. Dupăceproceduradepornireestefinalizată,unitateadeserviceA/Cnecesităselectareaagentuluifrigorific

(Selectareaagentuluifrigorificpagină10).

12.2 Selectareaagentuluifrigorific

Lapornireainiţială,unitateadeserviceA/Cafişeazămeniuldeselecţieaagentuluifrigorific.

1. Înmeniuldeselectareaagentuluifrigorific,utilizaţitastelecursorului sau pentruaselectaagentulfrigori

ficdorit(înexemplulurmător,R513A).

R‐513A

R1234yf

R134a

Refrigerant

2. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

Seafişeazăagentulfrigorificselectat.

RO

Yes

ENTEROK

R‐513A

Refrigerant

Confirm

3. ApăsaţiENTERpentruaconfirmaselecţiaşiurmaţiinstrucţiuniledepeafişajşicelefurnizateaici:

ENTEROK

Oncedone,pressOK.

connectionhose!

PleaseinstallHP/LP

4. InstalaţifurtunurilederacordHP/LP.

5. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

Wait !

Furtunuriledeservicesuntevacuate.

6. Aşteptaţipânăcândfurtunuriledeserviciusuntevacuate.

7. ApăsaţiENTERpentruaconfirmaagentulfrigorificafişat:

ENTEROK

R ‐ 513A !

Usageonlywith

WARNING!

UnitateadeserviceA/Cexecutăofazădecurăţareapresiuniiinterneabuteliei.

pressuremb.

Internalvessel

Cleaningphase.

Dupăaceea,unitateadeserviceA/Cefectueazăuntestsoftware.

Don'tconnectto

Softwaretest.

Pleasewait!

theA/Csystemyet!

Dupăaceea,unitateadeserviceA/CafişeazămeniulStandby:

Ref r i ger ant

g. XXXX

Ul e i ml XXX

Adi t i v UV ml XXX

11: 56: 35 10/ 03/ 17

12.3 Setarealungimiifurtunurilordeservice

Indicaţie

•Dacăsedoreşteutilizareaunorfurtunurideservicemailungisaumaiscurtepentruunitate,atunci

estenecesarăadaptareacantităţilordeumplerelanoilelungimidefurtun.

•Furtunuldeservicepentruparteadeînaltăpresiuneşifurtunuldeservicepentruparteadejoasăpre

siunetrebuiesăaibăîntotdeaunaaceeaşilungime;încazcontrarnusuntmăsuratecorectcantităţile

deumplere.

1. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .

RO

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER‐OK

2. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

3. Utilizaţitastelesăgeată sau pentruaselecta Service

Ser vi ce

- - - -

4. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

5. Introduceţiparola7732.

6. Introduceţilungimeafurtunuluiîncentimetri.

7. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

12.4 Selectarealimbii

1. Apăsaţitastelesăgeată sau .

2. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .

St ar t r api d

Sel ect i e manual a

Al t e meni ur i

ENTER- OK

3. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

4. Folosiţitastasăgeată pentruaselecta Service .

5. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

6. Introduceţiparola5264.

7. Utilizaţitastelesăgeată sau pentruaselectalimbapreferată.

8. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

9. ApăsaţiSTOP.

Limbaalesăesteactivăşiseafişeazămeniuldeaşteptare.

12.5 Introducereadatelorfirmei

Datelefirmeisuntimprimatecufiecareprotocoldeservice.

1. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .

St a r t r api d

Sel ect i e manual a

Al t e meni ur i

ENTER- OK

2. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

3. Folosiţitastasăgeată pentruaselecta Service .

4. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

5. Introduceţiparola3282.

Datelefirmeisuntafişatepeatreialinieaecranului.

Potfiintrodusecincirânduricucâte20decaractere.

Pedisplayaparenumărulderânduriafişatecudatelefirmeidupămesajul Introduce#i datele firmei

(01pânăla05).

Folosiţitastelesăgeată sau pentruaselectaliniadedatedesprecompaniepecareodoriţi.

RO

6. Introduceţidateledoritecutastaturadecomandăşicutastelesăgeată.Pentrucomutareaîntreliterecuma

jusculesauliteremiciseapasătasta .Pentruştergereaunorcaractereindividualeseapasăscurttasta

C.PentruştergerearânduluiafişatseapasălungtastaC.

7. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

8. ApăsaţiSTOP.

Datelesetatesuntactive.

9. ApăsaţidinnouSTOP.

Seafişeazămeniuldestandby.

12.6 Introducereadateişiorei

Dataşiorasuntnecesarepentruprotocolareaproceselordeservice.Dataşiorasuntimprimateîmpreunăcu

datelefirmeilafiecareprotocoldeservice.

1. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .

St a r t r api d

Sel ect i e manual a

Al t e meni ur i

ENTER- OK

2. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

3. Folosiţitastasăgeată pentruaselecta Service .

4. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

5. Introduceţiparola8463.

6. Seintroducdateledoritecutastaturadecomandăşicutastelesăgeată.

7. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

8. ApăsaţiSTOP.

Seafişeazămeniuldestandby.

12.7 Modificareavalorilorprestabilite

UnitateadeserviceA/Carevaloriprestabilitepentrucelemaiimportantesarcinideservice.Acestevalori

prestabiliteaparautomatlaaccesareameniurilorcorespunzătoare.

Următoarelevaloriprestabilitepotfiadaptatelanevoilespeciale:

Parametru Indicaţiedinfabrică

Duratadeaşteptaremin.pentrucreştereapresiunii 5

Timpvacuummin. 20

Duratamin.pentrucontrolulvidului 4

Uleiproaspătml.(cantitatesuplimentară) 0

AditivUVml. 0

RO

Parametru Indicaţiedinfabrică

Cantitateadeumplereg. 500

Afişarelogo? Da

1. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .

St a r t r api d

Sel ect i e manual a

Al t e meni ur i

ENTER- OK

2. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

3. Folosiţitastasăgeată pentruaselecta Service .

4. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

5. Introduceţiparola7388.

6. Seintroducdateledoritecutastaturadecomandăşicutastelesăgeată.

7. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

8. ApăsaţiSTOP.

Seafişeazămeniuldestandby.

12.8 UtilizarearecipientelorpentruuleiurişiaditiviUV

ATENŢIE!Pericol de defectare

Utilizaţinumaiuleiuriaprobatepentruagentulfrigorificcorespunzător.Acordaţiatenţieindicaţiilorpro

ducătoruluiautovehiculului.

ÎnmeniulStandbysuntafişatecantităţileactuale.

Împingețirecipienteleînînchizătorilerapide:

•Recipientpentruuleiproaspăt(8)

•Recipientdeuleidrenat(9)

•RecipientpentruagentdedetectareUV(10)

RO

12.9 Umplerearezervoruluiinterncuagentfrigorigen

CândunitateadeserviceA/Cestepornităpentruprimadată,seafişeazăunitateadeserviceA/C Error 12

,deoarecebuteliadeagentfrigorificinterntrebuieumplutdintrobuteliedeagentfrigorificexterncucelpuţin

2000 gderefrigerant.

1. PentruconfirmareapăsaţiSTOP.

ÎnmeniulStandbysuntafişatecantităţileactuale.

2. ConectaţibuteliaexternădeagentfrigorificlaunitateadeserviceA/C.

IndicaţieRespectaţiinstrucţiuniledepebuteliiledeagentfrigorific.Buteliilepentruagentulfrigorific

R1234yfaufiletdestânga.

Suntoferitetreitipuridiferitedebuteliicuagentfrigorigen:

•ButeliicuagentfrigorigenfărăţeavăascensionalăAcestebuteliicuagentfrigorigenauunracord.Laumple

reaunităţiideserviceA/C,racordultrebuiesăfieînparteadejos(întoarceţibuteliacususulînjos).

•ButeliicuagentfrigorigencuţeavăascensionalăAcestebuteliicuagentfrigorigenauunracord.Laumplerea

unităţiideserviceA/C,racordultrebuiesăfieînparteadesus(aşezaţibuteliaînpoziţieverticală).

•ButeliicuagentfrigorigencuţeavăascensionalăAcestebuteliideagentfrigorificaudouăracorduri.Pentrua

umpleunitateadeserviceA/C,utilizaţiracordulmarcatcuL(=lichid).LaumplereaunităţiideserviceA/C,ra

cordultrebuiesăfieînparteadesus(aşezaţibuteliaînpoziţieverticală).

3. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .

St a r t r api d

Sel ect i e manual a

Al t e meni ur i

ENTER- OK

4. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

5. Folosiţitastelesăgeată sau pentruaselecta Umplere butelie .

Umpl er e but el i a

Spăl ar e A/ C.

Cal i br ar e de zer o

Ser vi ce

6. ApăsaţiENTERpentruaconfirmaşiurmaţiinstrucţiuniledepeafişajşicelefurnizateaici:

RO

Cupl at i f ur t unul LP

cu but el i a ext . Si

des c hi det i r obi net .

ENTER- OK STOP- EXI T

7. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

I nt r oducet i

cant i t at ea dor i t a!

g. 13620

ENTER- OK STOP- EXI T

Cantitateamaximădeagentfrigorificcarepoatefiadăugatăaparepeafişaj.

8. IntroduceţicantitateanecesarăşiapăsaţiENTERpentruaconfirma.

Seumplerezervorulinterncuagentfrigorigen.

Finalulprocesuluideumplereesteconfirmatprintrunsemnalacustic.

9. ÎnchideţisupapeleşiconfirmaţicuENTER.

Dupăumplereseafişeazăcantitateadeagentfrigorigendinrecipientulintern.

10. ApăsaţiSTOPpentruaieşidinmeniu.

11. PentruaajungelameniulStandby,seapasăîncăodatăSTOP.

12. DeconectaţibuteliaderefrigerantexterndelaunitateadeserviceA/C.

UnitateadeserviceA/Cesteacumgatadefuncţionare.

13 Utilizarea

ATENŢIE!Pericol de defectare

Cândseefectueazălucrărideîntreţinereasistemuluideaercondiţionat,motorulşiunitateadeserviceA/

Ctrebuiesăfieoprite.

Indicaţie

Staţiadeserviceclimatizareestepotrivitănumaipentru230 V/240 V(consultaţiSpecificaţiitehnicepag

ină33).

13.1 Oprireapentrureparaţii,încazurideurgenţăşiîncazul

defecţiunilordefuncţionare

1. Pentruagarantascoatereadesubtensiuneaaparatuluiîncazulefectuăriireparaţiilor,opriţilprinintermediul

întrerupătoruluiprincipalşidecuplaţi,deasemenea,cabluldealimentare.

2. PentruaopriunitateadeserviceA/Cîncazdeurgenţăsaudedefecţiune,opriţicomutatorulprincipal.

13.2 Startrapid

Oservisaredeclimatizarecompletautomatăestepornităcuajutorulmeniului Start rapid .Esteinclusuntest

deetanşeitatecaretrebuieefectuatînaintedealucralasistemuldeaercondiţionatalvehiculului.Aparatuldeaer

condiţionatalvehicululuiesteumplutcuomostrădeagentfrigorific.Presiuneadinaparatuldeaercondiţionatal

vehicululuitrebuiesărămânăconstantăpeoperioadăde5 min.Sistemuldeaercondiţionatalvehicululuipoate

fiumplutcompletnumaidacăacesttestafostfinalizatcusucces.Apoiîncărcăturadeprobăseaspirăşiinsta

laţiadeclimatizareavehicululuisegoleşteprinevacuare.Cantitateafinalădeumplereestecompletatăpentrua

asiguraoprecizieridicatăaumplerii.Trebuiedoarsăintroduceţicantitateadeumplereaşacumesteindicatăpe

etichetadinvehicul.

Următoareleacţiunisuntefectuateautomat,succesiv,înmeniul Start rapid :

•Absorbţiaagentuluifrigorigen

•Reciclareaagentuluifrigorigen(puritateacorespundeSAEJ2099)

•Verificareacreşteriidepresiune

•Scurgereauleiuluiuzat

•Evacuareainstalaţiei

•Testdeetanşeitate/verificareavidului

RO

•Umplereadeuleiproaspătîncantitateanecesară

•UmplereacuaditivUV

•Umplereacuagentfrigorific

Dupăefectuareafiecăruiproces,setipăreşteunraportdeservice.Seîncepeprocesulurmătornumaidacăun

procesafostîncheiatcusucces.

1. MontaţifurtunuriledeservicepentruunitateadeserviceA/Clasistemuldeaercondiţionatalvehicululuişi

deschideţicuplajeledeservice.

2. Apăsaţitastasăgeată sau pentruaaccesameniuldebază.

3. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Start rapid .

St a r t r api d

Sel ect i e manual a

Al t e meni ur i

ENTER- OK

4. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

5. Utilizaţitastaturaşitastelesăgeatăpentruaintroducedatelevehiculului.

6. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

7. Introduceţicantitateadeumplerecuagentfrigorific.Folosiţivaloareaindicatăpeetichetacucantităţiledeum

pleredinautovehiculşiintroduceţiocuajutorultastaturiişialtastelorcursoruluişiapăsaţiENTER.

8. Folosiţitastelesăgeată sau pentruaselectadacăsistemuldeaercondiţionataredouăconexiuni(pre

siuneînaltăşipresiunejoasă)sauosingurăconexiune(presiuneînaltăsaupresiunejoasă).

I ns t al at i e

HP/ LP

I ns t al . numai HP

I ns t al . numai LP

ENTER- OK STOP- EXI T

9. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

Servisareadeaercondiţionatcompletautomatăestepornită.

Dupăceservisareadeaercondiţionatsaîncheiat,visevasolicitasădeconectaţifurtunuriledeservicealeuni

tăţiideserviceA/Cdelasistemuldeaercondiţionatalvehiculului.

10. DeconectaţifurtunuriledeserviceşiapăsaţiENTERpentruaconfirma.

Furtunuriledeserviciuvorfiacumgolite.Lafinal,unitateadeserviceA/Cestepregătităpentrualteutilizări.

11. Seînşurubeazăcapaceledesupapealeinstalaţieideclimatizareautoperacorduri.

13.3 Codurideutilizator

EsteposibilăprotejareaunităţiideserviceA/Cîmpotrivaaccesuluineautorizatcuajutorulcodurilorpersonalede

utilizator.Cândaceastăfuncţieesteactivată,sistemulsolicităcodulutilizatoruluidupăceestepornit,iarunitatea

deserviceA/Cnupoatefipornităfărăacesta.Potfidefiniţipânăla10utilizatoridiferiţicucoduriindividuale.Cu

ajutorulcodurilordeadministratorpotfidefiniţiutilizatorii.

13.3.1 Creareacodurilordeutilizator

1. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER‐OK

2. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

3. Utilizaţitastasăgeată pentruaselecta Service şiapăsaţiENTERpentruaconfirma.

Spăl ar e A/ C.

Spal ar e A/ C

Ser vi ce

ENTER- OK STOP- EXI T

4. Pentruaaccesameniuldeadministrator ADM introduceţiparola9786şiapăsaţiENTERpentruaconfirma.

RO

Ser vi ce

- - - -

5. Introduceţicoduldeadministrator0000(setareaimplicită)şiapăsaţiENTERpentruaconfirma:

I ns er t ADM Code

- - - -

IndicaţieDinmotivedesecuritate,trebuieselectatdefiecaredatăunnoucoddeadministrator,dar

nu0000,deoareceacestlucruvadezactivaîntreagafuncţie.

6. Introduceţinoulcoddeadministrator:

ADM AREA

I ns er t new code

- - - -

7. Confirmaţinoulcoddeadministrator:

ADM AREA

Conf i r m new code

- - - -

8. Utilizaţitastelesăgeată sau pentruaselectautilizatorul.

ADM AREA

Us er number

9. Creaţicodulpersonaldeutilizatordinpatrucifre.Odatăceuncodestecreataici,unitateadeserviceA/Cpoa

tefioperatănumaicuajutorulacestuicod.

ADM AREA

Us er number

I ns er t new code - - - -

10. 10.Confirmaţinoulcoddeutilizator:

ADM AREA

Us er number

Conf i r m new code - - - -

IndicaţiePentruacomutaîntremajusculeşiminuscule,utilizaţitastagalbenăInfo.

11. IntroduceţinumeledeutilizatorşiapăsaţiENTERpentruaconfirma:

ADM AREA

Us er number

Us er name

Max Mus t er mann

ADM AREA

Us er number

Max Mus t er mann

Utilizatorulestecreat,iarmeniulseschimbădinnouînfuncţiedeselecţiautilizatorului.

12. Procedaţiînmodulurmător:

RO

•Creaţiunaltutilizatorutilizândtastelesăgeatăpentruaselecta Baz# de date şiprocedaţiaşacumeste

descris.

•Pentruaieşidinmeniu,apăsaţiSTOP.

13.3.2 Introducereacodurilordeutilizator

Dacăafostcreatuncoddeutilizator,acelaşicodtrebuiesăfieutilizatpentruaactivaunitateadeserviceA/C.

Introduceţicodulutilizatorului.

ENTER USER CODE

- - - -

Dacăintroduceţiuncoddeutilizatorincorect,apareurmătorulmesajdeeroare:

WRONG CODE

Odatăintroduscodulcorect,unitateadeserviceA/Cesteactivatăşiporneşte.Seafişeazănumeleutilizato

rului:

Max Mus t er mann

13.4 Creareabazeidedatepersonale

Înaceastăbazădedateputeţiintroducepânăla100devehiculespecificeclienţilorcucantităţiledeumplere

corespunzătoare.Înregistrărilepersonalesuntsalvateînplacadecontrol,nupecarduldememorie.Intrărilevorfi

păstratechiarşidupăactualizareasoftwareului.Înregistrărilesuntstocateînordinecronologică,nualfanumerică.

1. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Start rapid .

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER‐OK

2. PentruconfirmareapăsaţiENTER.

3. Introduceţinumăruldeînmatricularealvehiculului(poatefilăsatşigol)şiapăsaţiENTERpentruaconfirma.

DATE AUTOVEHI CUL

NR. I NMATR:

4. Utilizaţitastelesăgeată sau pentruaselecta Baz# de date şiapăsaţiENTERpentruaconfirma.

Umpl er e

g 500

Baza de dat e

ENTER- OK STOP- EXI T

5. Selectaţi Personal DB şiconfirmaţicuENTER.

Per s onal DB

ALFA ROMEO

ASTON MARTI N

AUDI

6. Înaceastăbazădedategoală,utilizaţitastelesăgeată sau pentruaselectaintrarearespectivăşiapăsaţi

ENTERpentruaconfirma.

RO

7. Pentruamodificaelementul,apăsaţitastagalbenăInfo.

g - - - 0

i - DB s et

8. Introduceţidatelevehiculului(model,tip)încâmpurilelibereşiapăsaţiENTERpentruaconfirma.

____________

___________________

____________ g ___ 0

9. IntroduceţicantitateadeagentfrigorificşiapăsaţiENTERaconfirma.

AUDI

A4 ( 8E)

2000 – 2004 g. 500

Intrareaestecreată.

AUDI

A4 ( 8E) 1

10. Procedaţiînmodulurmător:

•Creaţioaltăintrareutilizândtastelesăgeatăpentruaselecta Baz# de date şiprocedaţiaşacumeste

descris.

•Pentruaieşidinmeniu,apăsaţiSTOP.

13.5 TransferareaconsumuluiderefrigerantpeunstickUSB

Defiecaredatăcândseîncheieunprocesdeaspiraresaudeumplere(procesunicsaucompletautomat),uni

tateadeserviceA/Cstocheazătoatedateleînmemoriainternă.Unraportalacestordatepoatefigeneratşi

transferatpeunstickUSB.

IndicaţieStickulUSBtrebuiesăfieformatatcusistemulFAT32.

Fiecareraportsememoreazăîndouăformate:

•CafişierHTML(carepoatefideschiscuoricebrowserdeinternet)

•CafişierXLS(pentruafideschiscuMicrosoftExcel)

Raportulpoateconţineunlogopropriu(deex.logoulatelierului),dacăsecopiazăograficăpestickulUSBcare

îndeplineşteurmătoarelecondiţii:

•Formatfişier:JPEG

•Numefişier:logo.jpg(fiecareliterăînminusculă)

•Dimensiuneecran:370x50pixeli

AdresasocietăţiidinraportestepreluatădelaunitateadeserviceA/C(Introducereadatelorfirmeipagină12).

13.5.1 Rapoarteanuale

Dupăschimbareaanuluicalendaristic,unitateadeserviceA/Cindicăfaptulcădatelestocatedinanul

calendaristicanteriortrebuietransferatepeunstickUSB.DupăcesetransferădateleanualepeunstickUSB,

acesteasuntştersedinmemoriainternăaunităţiideserviceA/C.

1. IntroduceţistickulUSBînportulUSB.

Pagina se încarcă ...

Dometic Waeco ASC 6100G Instrucțiuni de utilizare

Marca: Dometic

Model: Waeco ASC 6100G

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Dometic Waeco ASC 6100G Instrucțiuni de utilizare

Dometic Waeco ASC 6100G Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe