2

INSTALLATION SPECIFICATION

INSTALLATIONSSPEZIFIKATION

SPECIFICATIE INSTALLATIE

INSTALACJA

SPÉCIFICATIONS D'INSTALLATION

1

Bottom board

Bodenplatte

Onderste legplank

Płyta dolna

Tap the handle platform with a rubber hammer.

Klopfen Sie mit einem Gummihammer auf die Bedienung-

splattform.

Tik met een rubber hamer op het platform van de handgreep.

Stuknąć uchwyt gumowym młotkiem.

Taper sur la plateforme avec poignée à l'aide d'un marteau

en caoutchouc.

Note: Use a rubber hammer

Hinweis: Gummihammer verwenden

Opmerking: Gebruik een rubber hamer

Plateau de fond

Top board

Obere Platte

Bovenste legplank

Płyta górna

Plateau du haut

Fine Dine Sp. z o.o. Sp. k.

02-486 Warszawa Al. Jerozolimskie 200/2/0

Tel: +48 22 631 29 09 Fax: +48 22 100 83 92

e-mail: biuro@finedine.pl www.finedine.pl

7

8

Tap the handle platform with a

rubber hammer.

Klopfen Sie mit einem Gummiham-

mer auf die Bedienungsplattform.

Tik met een rubber hamer op het

platform van de handgreep.

Stuknąć uchwyt gumowym

młotkiem.

Gummihammer auf diese

Stelle.

Tik met een rubber hamer op

deze plek.

Uderzyć w tym miejscu

gumowym młotkiem.

Taper à cet endroit à l'aide

d'un marteau en caoutchouc.

2

SPECIFICHE DI INSTALLAZIONE

СПЕЦИФИКАЦИЯ МОНТАЖА

Serrare con viti M5

Strângeți folosind șuruburi M5

Затянуть винтами M5

Ασφαλίστε το με βίδες M5

Fissare la parte piatta dell’impugnatura battendola con un

martello di gomma.

Atingeți platforma mânerului cu un ciocan din cauciuc.

Зафиксировать платформу с ручкой резиновым молотком.

Χτυπήστε την πλατφόρμα στήριξης με ένα ελαστικό σφυρί.

Nota: Utilizzare un martello di gomma

Верхняя пластина

Άνω δίσκος

Ripiano intermedio

Placă de mijloc

Средняя пластина

Μεσαίος δίσκος

4

5

6

7

8

Fissare la parte piatta

dell’impugnatura battendola con un

martello di gomma.

Atingeți platforma mânerului cu un