Entlüftungskappen Verschluss
Eigenschaften:
• Kompakte Transportbehälter für den Transport von warmen und kalten Speisen.
• Hergestellt aus geformtem Polypropylen und isoliert mit Polyurethanschaum.
• Eingeformte Griffe an allen vier Seiten.
• Stapelbar und verriegelbar für platzsparende und einfache Lagerung.
• Standard-Service-Pfannen sind einfach zu laden und zu entfernen.
• Haltefächer sind leicht zu reinigen.
Benutzeranweisung:
• Überprüfen Sie das Produkt auf Beschädigungen.
• Vor der Verwendung von Speisentransportsystemen müssen die Türen geöffnet und die Innenschalenräume
gründlich mit milder lebensmittelechter Reinigungslösung gereinigt werden.
• Legen Sie Lebensmittel immer in den Behälter mit der sicheren Abdeckung.
• Stellen Sie sicher, dass die geformten Griffe und Verriegelungen ordnungsgemäß geschlossen sind.
• Die Verschlusskappen an der Vordertür können angepasst werden, um den Druck von Außen- und Innenfach
auszugleichen, wodurch das Öffnen der Tür erleichtert wird.
Artikel-Nr.
877845
Fachkapazität
Hält 153mm tiefe Pfannen,
1/1,150 mm 1 Stck.
1/2,150 mm 2 Stck.
1/3,150 mm 3 Stck.
Außenmaße
630x460x(H)260mm
Tiefe: 153mm
877852
Hält 204mm tiefe Pfannen,
1/1,200 mm 1 Stck.
1/2,200 mm 2 Stck.
1/3,200 mm 3 Stck.
630x460x(H)305mm
Tiefe: 204mm
Fine Dine Sp. z o.o. Sp. k.
02-486 Warszawa Al. Jerozolimskie 200/2/0
Tel: +48 22 631 29 09 Fax: +48 22 100 83 92
e-mail: biuro@finedine.pl www.finedine.pl
Vent caps Latch
®
Fine Dine Sp. z o.o. Sp. k.
02-486 Warszawa Al. Jerozolimskie 200/2/0
Tel: +48 22 631 29 09 Fax: +48 22 100 83 92
e-mail: biuro@finedine.pl www.finedine.pl
®
EN DE
User instruction:
• Check the product for damage.
• Before using food transporter systems, make sure to open the doors and clean the inner pan compartments
thoroughly with mild food safe cleaning solution.
• Always place food in container with the secure cover.
• Ensure that the molded handles and latches are properly closed.
• Vent caps on the front door can be adjusted to equalize the pressure of outside and inner compartment , making
it easier to open the door.
Features:
• Compact carriers for transporting hot and cold foods.
• Made of molded polypropylene and insulated with polyurethane foam.
• Molded-in handles on all four sides.
• Stackable and interlock for saving space and easy storage.
• Standard food service pans are easy to load and remove.
• Holding compartments are easy to clean.
Temperaturspeicherung
87ºC
Anfangstemperatur
85ºC
1 Stunde
83ºC
2 Stunden
81ºC
3 Stunden
79ºC
4 Stunden
(Heiß)
0ºC
Anfangstemperatur
1ºC
1 Stunde
2ºC
2 Stunden
2ºC
3 Stunden
2,5ºC
4 Stunden
(Kalt)
Temperature retention
87ºC
Initial temperature
85ºC
1 hour
83ºC
2 hours
81ºC
3 hours
79ºC
4 hours
(Hot)
0ºC
Initial temperature
1ºC
1 hour
2ºC
2 hours
2ºC
3 hours
2,5ºC
4 hours
(Cold)
Item no.
877845
Compartment capacity
Holds 153mm deep pans,
1/1,150 mm 1 pc.
1/2,150 mm 2 pcs.
1/3,150 mm 3 pcs.
Exterior dimensions
630x460x(H)260mm
Depth: 153mm
877852
Holds 204mm deep pans,
1/1,200 mm 1 pc.
1/2,200 mm 2 pcs.
1/3,200 mm 3 pcs.
630x460x(H)305mm
Depth: 204mm
Odpowietrzniki
Zatrzask
Cechy:
• Kompaktowe pojemniki to idealne rozwiązanie do transportu gorącej i zimnej żywności.
• Wykonane z formowanego polipropylenu, izolowane pianką poliuretanową.
• Formowane, wpuszczane uchwyty ze wszystkich czterech stron.
• Możliwość składania i sztaplowania, co daje oszczędność miejsca i ułatwia przechowywanie.
• Łatwość wkładania i wyjmowania standardowych pojemników do serwowania.
• Łatwe do czyszczenia przegrody.
Instrukcja dla użytkownika:
• Sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń.
• Przed użyciem systemu do transportu żywności otworzyć drzwi i dokładnie wyczyścić wewnętrzne przegrody na
pojemniki łagodnym środkiem dopuszczonym do kontaktu z żywnością.
• Zabezpieczać pokrywę na czas wkładania żywności do pojemnika.
• Upewnić się, że formowane uchwyty i zamki są poprawnie zamknięte.
• Odpowietrzniki na przednich drzwiczkach można regulować w celu wyrównania ciśnienia wewnątrz komory,
co ułatwia otwieranie drzwi.
Nr art.
877845
Pojemność komory
Mieści pojemniki o głębokości 153mm.
1/1,150 mm 1 szt.
1/2,150 mm 2 szt.
1/3,150 mm 3 szt.
Wymiary zewnętrzne
630x460x(H)260mm
Głębokość: 153mm
877852
Mieści pojemniki o głębokości 204mm.
1/1,200 mm 1 szt.
1/2,200 mm 2 szt.
1/3,200 mm 3 szt.
630x460x(H)305mm
Głębokość: 204mm
Ventilatiekappen Vergrendeling
Eigenschappen:
• Compacte dragers voor het transport van warm en koud voedsel.
• Gemaakt van gegoten polypropyleen en geïsoleerd met polyurethaanschuim.
• Ingegoten handgrepen aan alle vier kanten.
• Stapelbaar en interlock voor ruimtebesparing en gemakkelijk opbergen.
• De standaardpannen zijn gemakkelijk te plaatsen en weer op te tillen.
• De opbergcompartimenten zijn gemakkelijk schoon te maken.
Gebruiksaanwijzing:
• Controleer het product op beschadigingen.
• Voordat u voedseltransporteersystemen gebruikt, dient u de deuren te openen en de binnenste compartimenten
van de pannen grondig te reinigen met een milde, voedselveilige reinigingsoplossing.
• Plaats voedsel altijd in een container met de veilige afdekking.
• Zorg ervoor dat de voorgevormde handgrepen en grendels goed gesloten zijn.
• De ventilatiekapjes op de voordeur kunnen worden aangepast om de druk van het buiten- en
binnencompartiment te egaliseren, waardoor het openen van de deur gemakkelijker wordt.
Artikelnr.
877845
Capaciteit van de compartimenten
Geschikt voor pannen met een hoogte van 153mm aan de binnenkant,
1/1,150 mm 1 stuks
1/2,150 mm 2 stuks
1/3,150 mm 3 stuks
Buitenafmetingen
630x460x(H)260mm
Hoogte binnenkant: 153mm
877852
Geschikt voor pannen met een hoogte van 204mm aan de binnenkant,
1/1,200 mm 1 stuks
1/2,200 mm 2 stuks
1/3,200 mm 3 stuks
630x460x(H)305 mm
Hoogte binnenkant: 204mm
Fine Dine Sp. z o.o. Sp. k.
02-486 Warszawa Al. Jerozolimskie 200/2/0
Tel: +48 22 631 29 09 Fax: +48 22 100 83 92
e-mail: biuro@finedine.pl www.finedine.pl
®
Fine Dine Sp. z o.o. Sp. k.
02-486 Warszawa Al. Jerozolimskie 200/2/0
Tel: +48 22 631 29 09 Fax: +48 22 100 83 92
e-mail: biuro@finedine.pl www.finedine.pl
®
NL PL
Utrzymanie temperatury
87ºC
Temp. początkowa
85ºC
1 godz.
83ºC
2 godz.
81ºC
3 godz.
79ºC
4 godz.
(Gorące)
0ºC
Temp. początkowa
1ºC
1 godz.
2ºC
2 godz.
2ºC
3 godz.
2,5ºC
4 godz.
(Zimne)
Behoud van temperatuur
87ºC
Initiële temperatuur
85ºC
1 uur
83ºC
2 uur
81ºC
3 uur
79ºC
4 uur
(Heet)
0ºC
Initiële temperatuur
1ºC
1 uur
2ºC
2 uur
2ºC
3 uur
2,5ºC
4 uur
(Koud)
Tappi di sfiato Cerniera
Caratteristiche:
• Carrelli compatti per il trasporto di alimenti caldi e freddi.
• Realizzati in polipropilene stampato e isolati con schiuma di poliuretano.
• Maniglie stampate integrate su tutti i quattro lati.
• Impilabili e con bloccaggio a incastro per risparmiare spazio e riporre con facilità.
• Le pentole di servizio standard per alimenti sono facili da caricare e rimuovere.
• I vani di contenimento sono facili da pulire.
Istruzioni per l'uso:
• Verificare che il prodotto non presenti danni.
• Prima di utilizzare i sistemi per il trasporto degli alimenti, provvedere ad aprire gli sportelli e pulire
accuratamente i vani interni per le pentole con detergente neutro sicuro con gli alimenti.
• Collocare sempre gli alimenti in contenitori con coperchio ben fissato.
• Verificare che le maniglie stampate e le cerniere siano ben chiuse.
• I tappi di sfiato sullo sportello anteriore possono essere regolati per equilibrare la pressione esterna con quella
del vano interno, rendendo più semplice aprire lo sportello.
Cod. articolo
877845
Capacità del vano
Contiene pentole profonde 153mm,
1/1,150 mm 1 pz.
1/2,150 mm 2 pz.
1/3,150 mm 3 pz.
Dimensioni esterne
630x460x(H)260mm
Profondità: 153mm
877852
Contiene pentole profonde 204mm,
1/1,200 mm 1 pz.
1/2,200 mm 2 pz.
1/3,200 mm 3 pz.
630x460x(H)305 mm
Profondità: 204mm
Couvercles de ventilation Loquet
Caractéristiques:
• Conteneurs compacts pour le transport d'aliments chauds ou froids.
• Réalisés en polypropylène moulé et isolés avec de la mousse de polyuréthane.
• Poignées moulées sur les quatre côtés.
• Empilables et emboîtables pour gagner de l'espace et faciliter le stockage.
• Les plats de service standard peuvent être charger et retirer facilement.
• Les compartiments du conteneur sont faciles à nettoyer.
Consignes d'utilisation:
• Vérifier que le produit n'est pas endommagé.
• Avant d'utiliser les systèmes de conteneurs alimentaires, s'assurer d'ouvrir les portes et de nettoyer entièrement
les compartiments internes recevant les plats à l'aide d'une solution nettoyante alimentaire douce.
• Toujours placer les aliments dans un conteneur en sécurisant le couvercle.
• S'assurer que les poignées et les loquets moulés sont correctement fermés.
• Les couvercles de ventilation sur la porte avant peuvent être ajustés pour équilibrer la pression du compartiment
externe et interne, facilitant ainsi l'ouverture de la porte.
N° d'élément
877845
Capacité des compartiments
Contient des plats de 153mm de profondeur,
1/1,150 mm 1 unité.
1/2,150 mm 2 unités.
1/3,150 mm 3 unités.
Dimensions extérieures
630x460x(H)260mm
Profondeur: 153mm
877852
Contient des plats de 204mm de profondeur,
1/1,200 mm 1 unité.
1/2,200 mm 2 unités.
1/3,200 mm 3 unités.
630x460x(H)305 mm
Profondeur: 204mm
Fine Dine Sp. z o.o. Sp. k.
02-486 Warszawa Al. Jerozolimskie 200/2/0
Tel: +48 22 631 29 09 Fax: +48 22 100 83 92
e-mail: biuro@finedine.pl www.finedine.pl
®
Fine Dine Sp. z o.o. Sp. k.
02-486 Warszawa Al. Jerozolimskie 200/2/0
Tel: +48 22 631 29 09 Fax: +48 22 100 83 92
e-mail: biuro@finedine.pl www.finedine.pl
®
FR IT
Conservation de la température
87ºC
Température initiale
85ºC
1 heure
83ºC
2 heures
81ºC
3 heures
79ºC
4 heures
(Chaud)
0ºC
Température initiale
1ºC
1 heure
2ºC
2 heures
2ºC
3 heures
2,5ºC
4 heures
(Froid)
Mantenimento della temperatura
87ºC
Temperatura iniziale
85ºC
1 ora
83ºC
2 ore
81ºC
3 ore
79ºC
4 ore
(Caldo)
0ºC
Temperatura iniziale
1ºC
1 ora
2ºC
2 ore
2ºC
3 ore
2,5ºC
4 ore
(Freddo)
Крышк вентиляционного
отверстия
Защелка
Характеристики:
• Компактные переноски для горячих и холодных продуктов.
• Изготовлены из литого полипропилена с изоляцией из полиуретановой пены.
• Литые ручки с четырех сторон.
• Удобно устанавливаются в штабели с фиксацией, что экономит место и упрощает хранение.
• Легко загружать и вынимать стандартные подносы для пищи.
• Отделения для хранения легко очищать.
Инструкция по использованию:
• Проверьте изделие на наличие повреждений.
• Перед использованием пищевых транспортеров обязательно откройте дверцы и проведить тщательную
чистку внутренних отделений с помощью слабого раствора моющего средства.
• Всегда храните пищевые продукты в контейнере с надежно закрытой крышкой.
• Убедитесь, что литые ручки и защелки правильно закрыты.
• Крышки вентиляции на передней дверце можно регулировать для выравнивания давления наружных и
внутренних отделений, что упрощает открытие дверцы.
№ позиции
877845
Вместимость отделения
Вмещает подносы глубиной 153мм.
1/1,150 мм 1 шт..
1/2,150 мм 2 шт.
1/3,150 мм 3 шт.
Наружные размеры
630x460x(В)260мм
Глубина: 153мм
877852
Вмещает подносы глубиной 204мм.
1/1,200 мм 1 шт.
1/2,200 мм 2 шт.
1/3,200 мм 3 шт.
630x460x(В)305мм
Глубина: 204мм
Capace de ventilație Dispozitivul de blocare
Caracteristici:
• Transportoare compacte pentru transportul alimentelor calde și reci.
• Fabricate din polipropilenă turnată și izolate cu spumă poliuretanică.
• Prevăzute cu mânere pe toate cele patru laturi.
• Alimentele pot fi stivuite și aranjate pentru a economisi spațiul și pentru a fi depozitate ușor.
• Tăvile standard de servire a alimentelor sunt ușor de încărcat și de scos.
• Compartimentele de depozitare sunt ușor de curățat.
Instrucțiune pentru utilizator:
• Verificați ca produsul să nu fie deteriorat.
• Înainte de a utiliza sistemele de transportare a alimentelor, asigurați-vă că deschideți ușile și curățați bine
compartimentele interioare cu o soluție ușoară și eficientă de curățare.
• Așezați întotdeauna alimentele în recipiente cu capace securizate.
• Asigurați-vă că mânerele și dispozitivele de blocare sunt bine închise.
• Capacele de aerisire de pe ușa din față pot fi reglate pentru a egaliza presiunea din compartimentul exterior și
interior, facilitând deschiderea ușii.
Nr. articol
877845
Capacitatea compartimentului
Susţine tăvile la o adâncime de 153mm.
1/1,150 mm 1 buc.
1/2,150 mm 2 buc.
1/3,150 mm 3 buc.
Dimensiuni exterioare
630x460x(H)260mm
Adâncime: 153mm
877852
Susţine tăvile la o adâncime de 204mm.
1/1,200 mm 1 buc.
1/2,200 mm 2 buc.
1/3,200 mm 3 buc.
630x460x(H)305mm
Adâncime: 204mm
Fine Dine Sp. z o.o. Sp. k.
02-486 Warszawa Al. Jerozolimskie 200/2/0
Tel: +48 22 631 29 09 Fax: +48 22 100 83 92
e-mail: biuro@finedine.pl www.finedine.pl
®
Fine Dine Sp. z o.o. Sp. k.
02-486 Warszawa Al. Jerozolimskie 200/2/0
Tel: +48 22 631 29 09 Fax: +48 22 100 83 92
e-mail: biuro@finedine.pl www.finedine.pl
®
RO RU
Reținere temperatură
87ºC
Temperatură inițială
85ºC
1 oră
83ºC
2 ore
81ºC
3 ore
79ºC
4 ore
(Cald)
0ºC
Temperatură inițială
1ºC
1 oră
2ºC
2 ore
2ºC
3 ore
2,5ºC
4 ore
(Rece)
Поддержание температуры
87ºC
Начальная температура
85ºC
1 час
83ºC
2 часа
81ºC
3 часа
79ºC
4 часа
(Горячая)
0ºC
Начальная температура
1ºC
1 час
2ºC
2 часа
2ºC
3 часа
2,5ºC
4 часа
(Холодная)
Καπάκι εξαερισμού Σύρτης
Χαρακτηριστικά:
• Στιβαρή κατασκευή για τη μεταφορά κρύων και ζεστών τροφίμων.
• Κατασκευασμένο από χυτό πολυπροπυλένιο και μονωμένο με αφρό πολυουρεθάνης.
• Ενσωματωμένες χειρολαβές στις τέσσερις πλευρές.
• Με δυνατότητα στοίβαξης και ασφάλισης για εξοικονόμηση χώρου και εύκολη αποθήκευση.
• Οι τυπικοί δίσκοι τροφίμων φορτώνονται και αφαιρούνται εύκολα.
• Διαμερίσματα αποθήκευσης εύκολα στον καθαρισμό.
Οδηγίες χρήστη:
• Ελέγξτε το προϊόν για ζημιές.
• Πριν χρησιμοποιήσετε σύστημα μεταφοράς τροφίμων, ανοίξτε τις πόρτες και καθαρίστε προσεκτικά τα εσωτερικά
διαμερίσματα, με ήπιο διάλυμα καθαρισμού τροφίμων.
• Τοποθετείτε πάντα τα τρόφιμα στο δοχείο με το καπάκι ασφαλείας.
• Βεβαιωθείτε ότι οι χυτές λαβές και οι σύρτες έχουν κλείσει καλά.
• Τα καπάκια εξαερισμού στην μπροστινή πόρτα μπορούν να ρυθμιστούν για να εξισορροπήσουν την πίεση του
εξωτερικού και του εσωτερικού χώρου, διευκολύνοντας το άνοιγμα της πόρτας.
Αρ, εξαρτήματος
877845
Χωρητικότητα διαμερίσματος
Χωράει δίσκους 153mm,
1/1,150 mm 1 τμχ.
1/2,150 mm 2 τμχ.
1/3,150 mm 3 τμχ.
Εξωτερικές διαστάσεις
630x460x(H)260mm
Βάθος: 153mm
877852
Χωράει δίσκους 204mm.
1/1,200 mm 1 τμχ.
1/2,200 mm 2 τμχ.
1/3,200 mm 3 τμχ.
630x460x(H)305mm
Βάθος: 204mm
Fine Dine Sp. z o.o. Sp. k.
02-486 Warszawa Al. Jerozolimskie 200/2/0
Tel: +48 22 631 29 09 Fax: +48 22 100 83 92
e-mail: biuro@finedine.pl www.finedine.pl
®
GR
Διατήρηση θερμοκρασίας
87ºC
Αρχική θερμοκρασία
85ºC
1 ώρα
83ºC
2 ώρες
81ºC
3 ώρες
79ºC
4 ώρες
(Ζεστό)
0ºC
Αρχική θερμοκρασία
1ºC
1 ώρα
2ºC
2 hours
2ºC
3 ώρες
2,5ºC
4 ώρες
(Κρύο)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
