Panasonic DCGX9M Instrucțiuni de utilizare

Instrucțiuni de operare de bază

Cameră digitală/

Set obiectiv/Set obiectiv cu zoom dublu/Corp

Model Nr. DC-GX9K/DC-GX9M

DC-GX9N/DC-GX9H

DC-GX9W/DC-GX9

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a folosi aparatul și să

păstrați acest manual pentru consultări ulterioare.

Instrucțiuni de operare mai detaliate sunt disponibile în „Instrucțiuni de operare

pentru funcții avansate (format PDF)”. Pentru a

-l citi, descărcați-

l de pe pagina de

internet. (p94)

Pagină Web: http://www.panasonic.com

2 (RO)

Stimate client,

Dorim să profităm de această ocazie pentru a vă mulțumi că ați achiziționat această cameră

digitală Panasonic. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste Instrucțiuni de operare și să le păstrați la

îndemână, pentru a le putea consulta ulterior. Vă rugăm să rețineți că butoanele,

componentele, elementele de meniu etc. propriu-zise ale camerei dumneavoastră digitale pot

avea un aspect oarecum diferit de cel prezentat în ilustrațiile incluse în aceste Instrucțiuni de

operare.

Respectați legile privind drepturile de autor.

• Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau difuzate,

în scopuri diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea legilor privind

drepturile de autor. Chiar și în cazul utilizării în scop personal, înregistrarea anumitor

materiale poate fi restricționată.

Informații privind siguranța

AVERTISMENT:

Pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare sau deteriorarea p

rodusului,

•

Nu expuneți aparatul la ploaie, umezeală picurare sau stropire.

•

Folosiți numai accesoriile recomandate.

•

Nu scoateți capacele.

•

Nu încercați să reparați personal acest aparat. Pentru service, adresați-vă personalului

calificat.

Priza de curent trebuie instalată lângă echipament și trebuie să fie ușor accesibilă.

 Marcaj de identificare a produsului

Produs

Locație

Cameră digitală

Spate inferior

(când monitorul este rotit)

(RO) 3

Declarație de conformitate (DoC)

Prin prezenta, „Panasonic Corporation” declară că acest produs este în

conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei

2014/53/EC.

Clienții pot descărca un exemplar original al DoC pentru produsele noastre RE de pe

serverul DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Contact Reprezentant Autorizat:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Putere maximă și frecvențe de operare ale transmițătorului

Tip wireless

Bandă de frecvență

(frecvență centrală)

Putere maximă

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2412-2462 MHz

13 dBm

Bluetooth

2402-2480 MHz

10 dBm

 Despre acumulator

ATENȚIE

• Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a acumulatorului. Se va înlocui numai cu un

tip recomandat de producător.

•

Vă rugăm să contactați autoritățile locale pentru a afla care este metoda de eliminare

corespunzătoare a acumulatoarelor.

• Nu încălziți și nu expuneți la flacără.

• Nu lăsați acumulatorul (acumulatoarele ) în automobil expus(e) la razele solare pentru o

lungă perioadă de timp, cu ușile și geamurile închise.

Avertisment

Pericol de incendiu, explozii sau arsuri. Nu dezasamblați, nu încălziți la o temperatură mai

mare de 60°C și nu incinerați.

4 (RO)

 Despre adaptorul de curent alternativ (inclus)

ATENȚIE!

Pentru a reduce

riscul de incendii, electrocutare sau deteriorarea produsului,

•

Nu instalați sau amplasați acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte spații

închise. Asigurați-vă că aparatul este bine aerisit.

• Aparatul se află în standby atunci când ștecherul este conectat.

Circuitul primar este întotdeauna sub tensiune, cât timp ștecherul este conectat la o priză

electrică.

 Măsuri de precauție la utilizare

• Nu utilizați alte cabluri USB cu excepția celui furnizat.

• Folosiți un „cablu HDMI micro de mare viteză” prevăzut cu logo-ul HDMI.

Cablurile care nu respectă standardele HDMI nu vor funcționa.

„Cablu HDMI micro de mare viteză” (mufă Tip D - Tip A, de până la 2 m (6,6 ft))

Țineți aparatul la distanță de echipamente electromagnetice (precum cuptoare cu

microunde, televizoare, console de jocuri etc.).

• Dacă utilizați aparatul pe sau lângă un televizor, imaginile sau sunetul de pe aparat pot suferi

perturbații din cauza undelor electromagnetice.

• Nu utilizați acest aparat în apropierea telefoanelor mobile, deoarece se vor produce zgomote

care pot afecta negativ imaginea și sunetul.

• Înregistrările pot fi distruse sau imaginile vor fi distorsionate de câmpuri magnetice

puternice create de difuzoare sau motoare mari.

• Undele electromagnetice pot afecta negativ aparatul, perturbând imaginea și sunetul.

• Dacă acest aparat este afectat de echipamente electromagnetice și nu mai funcționează

corespunzător, opriți aparatul și scoateți acumulatorul sau deconectați adaptorul de curent

alternativ. Apoi reintroduceți acumulatorul sau reconectați adaptorul de alimentare cu

curent alternativ și reporniți aparatul.

Nu utilizați aparatul lângă transmițătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune.

• Dacă înregistrați lângă transmițătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune, imaginile și/sau

sunetele vor fi afectate.

(RO) 5

• Înainte de a curăța camera, extrageți bateria sau deconectați fișa de alimentare de la priză

(DMW-DCC11: opțional) sau cardul, și ștergeți camera cu o lavetă moale și uscată.

• Nu apăsați tare pe monitorul LCD.

• Nu apăsați obiectivul cu forță excesivă.

• Nu permiteți camerei să intre în contact cu pesticide sau substanțe volatile (pot cauza

deteriorarea suprafeței sau exfolierea învelișului).

• Nu lăsați produse din plastic sau cauciuc să intre în contact cu camera pentru mult timp.

• Nu utilizați solvenți ca benzină, diluanți, alcool, detergent de bucătărie etc. pentru

curățarea camerei, deoarece acestea îi pot afecta aspectul exterior și finisajul.

• Nu lăsa

ți camera cu obiectivul îndreptat spre soare, deoarece expunerea la razele solare

poate duce la defectarea camerei.

• Utilizați doar cablurile și firele furnizate.

• Nu prelungiți cablul sau firul furnizat.

• În timp ce camera accesează cardul sau memoria internă (pentru o operație precum

scrierea, citirea, ștergerea sau formatarea imaginilor), nu opriți camera sau scoateți

bateria, cardul, adaptorul de alimentare de curent alternativ (DMW-AC10E: opțional) sau

continuu (DMW-DCC11: opțional).

De asemenea, nu expuneți camera la vibrații, impact sau electricitate statică.

• Datele de pe card se pot deteriora sau pierde din cauza undelor electromagnetice,

electricității statice sau deteriorarea camerei sau a cardului. Vă recomandăm să faceți o

copie de rezervă a datelor importante pe un calculator, etc.

• Nu formatați cardul pe PC-ul dumneavoastră sau pe un alt echipament. Formatați-l doar pe

cameră pentru a asigura operarea corectă.

• Acumulatorul nu este încărcat la livrarea camerei. Încărcați acumulatorul înainte de

utilizare.

• Acumulatorul este un acumulator reîncărcabil cu ioni de litiu. Dacă temperatura este prea

ridicată sau prea scăzută, perioada de funcționare a acumulatorului va fi mai scurtă.

• Acumulatorul se încălzește după utilizare și în timpul încărcării sau după încărcare. De

asemenea, camera se încălzește în timpul utilizării. Aceasta nu este o defecțiune.

• Nu lăsați elemente metalice (cum ar fi cleme) lângă zonele de contact ale conectorului de

alimentare sau în apropierea acumulatorilor.

• Depozitați acumulatorul într-un loc uscat și rece, cu o temperatură relativ stabilă.

(Temperatura recomandată: 15 °C - 25 °C (59 °F - 77 °F), Umiditate recomandată: 40%RH -

60%RH)

• Nu depozita

ți acumulatorul timp îndelungat atunci când este complet încărcat. La

depozitarea acumulatorului pentru o lungă perioadă de timp, vă recomandăm încărcarea

acestuia o dată pe an. Scoateți acumulatorul din cameră și depozitați-l din nou după ce a fost

descărcat complet.

6 (RO)

Aceste simboluri indică o colectare separată a deșeurilor

electrice și electronice sau a acumulatoarelor reziduale.

Mai multe informații sunt

incluse în „Instrucțiuni de

operare pentru funcții avansate (format PDF)”.

Cum să utilizați acest manual

Mod de înregistrare:

• În modurile de înregistrare care afișează pictogramele în negru, puteți selecta și executa

meniurile și funcțiile indicate.

(Custom Mode) (Mod personalizat) dispune de funcții diferite, în funcție de modul de

înregistrare selectat.

 Despre simbolurile din text

[MENU] (Meniu) Indică faptul că meniul poate fi configurat apăsând butonul [MENU/SET]

(Meniu/Configurare).

Pașii pentru setarea unui element de meniu sunt descriși după cum urmează:

[MENU] (Meniu) p

p [Rec] (Înregistrare) pp [Quality] (Calitate) pp []

• Aceste instrucțiuni de operare exprimă direcția sus, jos, stânga dreapta a butonului de

cursor, ca ▲▼◄►.

• Operațiile selectorului sunt ilustrate mai jos.

Rotiți selectorul frontal

Rotiți selectorul posterior

Apăsați selectorul posterior

• Descrierea din prezentele instrucțiuni de operare se bazează pe obiectivul interschimbabil

(H-FS12032).

(RO) 7

Cuprins

Informații privind siguranța ...................................... 2

Pregătire/Bază

Înainte de utilizare .................................................. 8

Accesorii standard ................................................... 9

Denumiri și funcții ale componentelor principale . 11

Despre obiectiv...................................................... 14

Despre card ........................................................... 15

Ghid de pornire rapidă .......................................... 16

Atașarea curelei de umăr ....................................... 16

Introducerea/scoaterea acumulatorului/

cardului de memorie SD (opțional) ......................... 17

Încărcarea acumulatorului ..................................... 18

Atașarea/Îndepărtarea obiectivului ........................ 19

Setarea ceasului ..................................................... 20

Extinderea/Retragerea obiectivului

[când este atașat obiectivul interschimbabil

(H-FS12032/H-FS35100)] ........................................ 21

Formatarea cardului (inițializare) ........................... 21

Buton [LVF]

(Înregistrarea imaginilor utilizând vizorul) .............. 22

Cum se ține camera ............................................... 23

Buton declanșator (Realizarea unei fotografii) ....... 24

Operații de bază .................................................... 25

Selector de mod

(Selectarea modului de înregistrare) ...................... 26

Setarea meniului ................................................... 28

Înregistrare

Realizarea fotografiilor cu setările automate Mod

[Intelligent Auto] (Automat inteligent) ................. 30

Realizarea de fotografii cu Auto Focus

(Focalizare automată)............................................ 32

Realizarea de fotografii cu Manual Focus

(Focalizare manuală) ............................................. 33

Realizarea de fotografii cu Exposure Compensation

(Compensarea expunerii) ...................................... 35

Înregistrare cu funcția 4K Photo (Foto 4K) ............ 36

Controlul focalizării după înregistrare

([Post Focus] / [Focus Stacking])

(Focalizare ulterioară/Suprapunere focalizare) ..... 40

Selectarea unui mod de acționare ([Burst] / [Self

Timer]) (Rafală/Temporizator) .............................. 43

Realizarea fotografiilor în timpul reglării

automate a unei setări (Înregistrare cu încadrare) 44

Corectarea vibrației ............................................... 46

Înregistrarea imaginilor video/

Imaginilor video 4K................................................ 48

Redare

Vizualizarea imaginilor .......................................... 52

Ștergerea fotografiilor ........................................... 53

Meniu

Lista meniurilor ..................................................... 54

Wi-Fi/Bluetooth

Ce puteți face cu funcția Wi-Fi®B luetooth® ........... 64

Operarea camerei prin conectarea

la un smartphone .................................................. 66

Altele

Descărcarea de software ....................................... 74

Lista monitoarelor/vizoarelor ............................... 75

Întrebări frecvente și Depanare............................. 79

Specificații ............................................................. 83

Sistem de accesorii pentru cameră digitală ........... 93

Citirea Instrucțiunilor de operare (format PDF) ..... 94

8 (RO)

Pregătire/Bază

Înainte de utilizare

 Manipularea camerei

Țineți camera la distanță de vibrații, forță sau presiune excesivă.

• Evitați utilizarea camerei în următoarele condiții, care ar putea afecta obiectivul, monitorul,

vizorul sau corpul camerei. Acestea pot cauza defectarea camerei și funcționarea incorectă a

acesteia.

• Aruncarea sau lovirea camerei pe o suprafață dură.

• Apăsarea cu forță excesivă pe obiectiv sau pe monitor

Camera nu este rezistentă la praf, stropi sau apă.

Evitați utilizarea camerei în locuri cu mult praf sau nisip sau unde aceasta poate intra în

contact cu apa.

• Evitați utilizarea camerei în următoarele condiții, care prezintă riscul ca nisipul, apa sau alte

materiale străine să pătrundă în cameră prin obiectiv, sau prin spațiul din jurul butoanelor.

Fiți deosebit de atent deoarece poate nu doar să cauzeze defecțiuni, dar acestea pot fi și

ireparabile.

• Locuri cu foarte mult nisip sau praf

• Locuri unde apa poate intra în contact cu această unitate, cum ar fi atunci când o utilizați

într-o zi ploioasă sau pe plajă

În cazul în care a aderat nisip, praf, sau lichide precum picături de apă la monitor, ștergeți-le

cu o lavetă moale și uscată.

• Dacă nu reacționați în acest mod, monitorul poate să răspundă incorect la atingerea

operațiunilor.

Nu introduceți mâna în interiorul monturii din corpul camerei digitale. Deoarece senzorul

este un aparat de precizie, se poate defecta sau deteriora.

Dacă scuturați camera în timp ce este oprită, senzorii se pot mișca sau se poate auzi un

zgomot de huruit. Sunetul este cauzat de Stabilizatorul încorporat în corp, și nu este o

defecțiune.

Păstrați cardurile de credit și alte articole sensibile la câmpurile magnetice departe de

cameră. Câmpurile magnetice pot deteriora datele acestora, făcându-le inutilizabile.

 Condens (Când obiectivul, vizorul sau ecranul este aburit)

• Condensul poate apărea când camera este expusă la modificări bruște de temperatură sau

umiditate. Evitați aceste condiții, care ar putea murdări obiectivul, ecranul LCD sau vizorul, ar

putea cauza formarea de mucegai sau ar putea deteriora camera.

• Dacă se formează condens, opriți camera și așteptați aproximativ două ore înainte de

utilizare. După ce camera se adaptează la temperatura înconjurătoare, obiectivul se va

dezaburi.

(RO) 9

Pregătire/Bază

Accesorii standard

Verificați dacă sunt furnizate toate accesoriile înainte de a

utiliza camera. Numerele de produse sunt valabile începând

din februarie 2018. Acestea se pot modifica.

Corp cameră digitală

(Specificat ca corpul camerei în text)

1

Obiectiv interschimbabil*

1

2

Capac obiectiv*

2

3

Capac posterior obiectiv*

2

4

Parasolar

5

Capac pentru corpul camerei*

3

6

Acumulator

(Acumulatorul este indicat ca

acumulator sau baterie

în text)

Încărcați acumulatorul înainte de utilizare.

7

Adaptor de c.a.

8

Cablu de conexiune USB

9

Curea de umăr

10

Capac patină*

3

(A)

Negru

(B) Argintiu

*1 Specificat ca obiectiv în text.

*2 Este atașat la obiectivul interschimbabil în momentul achiziționării.

*3 Este atașat la corpul camerei în momentul achiziționării.

• Obiectivul interschimbabil (H-FS12032) este atașat la corpul camerei în momentul

achiziționării.

• Cardurile sunt opționale. (Cardul de memorie SD, cardul de Memorie SDHC și cardul de

memorie SDXC sunt denumite „Card SD”.)

• Consultați furnizorul sau cel mai apropiat centru service dacă pierdeți accesoriile furnizate.

(Puteți achiziționa accesoriile în mod separat.)

• Vă rugăm să depuneți la deșeuri toate ambalajele, în mod adecvat.

• Ilustrațiile și ecranele din acest manual pot diferi de cele ale produsului real.

10 (RO)

Pregătire/Bază

• Este posibil ca anumite kituri de cameră digitală să nu fie disponibile în unele regiuni.

(RO) 11

Pregătire/Bază

Denumiri și funcții ale componentelor principale

 Corpul camerei

Butoanele funcționale ([Fn4] până la [Fn8]) sunt pictograme tactile.

Pot fi afișate prin atingerea filei [ ] pe ecranul de înregistrare.

12 (RO)

Pregătire/Bază

1 Buton declanșator (p24)

2 Selector frontal (p25)

3 Inel curea de umăr (p16)

4 Selector de Compensarea expunerii (p31,

35)

5 Selector de mod (p26)

6 Buton cameră [ON/OFF] (Pornire/Oprire)

(p20)

7 Buton filmare (p48)

8 Bliț (p23)

9 Patină (Capac patină) (p13)

10 Marcaj de referință pentru distanța focală

11 Cupă pentru ochi

12 Vizor (p22)

13 Senzor ochi (p22)

14 Selector de reglare dioptru (p22)

15 Microfon stereo (p23)

16 Buton de detașare obiectiv (p20)

17 Element de blocare obiectiv

18 Montură

19 Senzor

20 Marcaj de montare a obiectivului (p19)

21 Indicator temporizator/Lampă de asistare

focalizare automată (p23)

22 Buton [LVF] (p22) / buton [Fn3] (p29)

23 Pârghie mod focalizare (p

32, 33)

24 [ ] Buton deschidere bliț

• Blițul se deschide și înregistrarea cu bliț devine

posibilă.

• La fotografierea cu blițul când parasolarul este

montat, partea inferioară a imaginii poate fi

întunecată iar controlul blițului poate fi

dezactivat deoarece blițul la fotografiere

poate fi obstrucționat de parasolar.

Recomandăm demontarea parasolarului.

25 Buton [AF/AE LOCK] (Blocare AF/AE)

• Puteți realiza fotografii prin blocarea focalizării

și/sau expunerii.

26 Indicator luminos de încărcare (p18, 19)/

Wi-Fi® indicator luminos de conexiune

(p65)

27 Buton [ ] ([Post Focus]) (Post-

focalizare) (p40)/buton [Fn1] (p29)

28 Buton [ ] (Delete) (ștergere) (p53) /

buton [Q.MENU/ ] (Meniu rapid)

(Cancel) (Anulare) (p29) / buton [Fn2]

(p29)

29 Buton [ ] (Playback) (Redare) (p52)

30 Buton cursor (p25)

31 (Buton) [MENU/SET] (Meniu/Setare)

• Este efectuată confirmarea conținutului

setărilor etc.

32 Buton [DISP.] (Afișare)

• Apăsați acest buton pentru a modifica afișajul.

33 Selector posterior (p25)

34 Difuzor (p23)

35 Capac conector (p18)

36 Conector [HDMI]

• Puteți vizualiza imaginile pe ecranul unui

televizor, conectând camera la televizor cu

ajutorul unui cablu micro HDMI.

37 Conector [USB/CHARGE] (USB/Încărcare)

(p18)

38 Capac card/Acumulator (p17)

39 Buton de deblocare (p17)

40 Capac conector curent continuu (p93)

41 Montare trepied

• Nu atașați acest aparat la trepieduri care au

șuruburi cu o lungime de 5,5 mm (0,22 inch)

sau mai mult. Acest lucru poate deteriora

aparatul și nu poate fi asigurat corespunzător

pe trepied.

42 Ecran tactil (p27)/monitor (p75)

• Utilizați întotdeauna adaptorul de curent

alternativ original Panasonic (DMW-AC10E:

opțional). (p93)

La utilizarea unui adaptor de curent

alternativ, asigurați-vă că folosiți

conectorul de curent continuu Panasonic

(DMW-DCC11: opțional) și adaptorul de

curent alternativ AC (DMW-AC10E:

opțional).

• Nu lăsați capacul patinei la îndemâna

copiilor, deoarece există pericolul ca

aceștia să-l înghită.

(RO) 13

Pregătire/Bază

 Lentile

 Îndepărtarea capacului patinei

Camera se livrează cu un capac atașat de patină.

Îndepărtați capacul patinei trăgând în direcția indicată de

săgeată ② în timp ce apăsați în direcția indicată de săgeată

①.

1 Suprafață obiectiv

2

Tele

3

Inel zoom

4

Larg

5

Punct de contact

6

Marcaj de montare a obiectivului (p19)

7

Inel de focalizare (p33)

8

Comutator [O.I.S.] (p46)

9 Cauciucul monturii obiectivului

14 (RO)

Pregătire/Bază

Despre obiectiv

Această unitate poate utiliza obiectivele dedicate

compatibile cu sistemul de montare Micro Four Thirds,

conform specificațiilor (montură Micro Four Thirds).

Puteți, de asemenea, să utilizați un obiectiv care respectă

oricare din următoarele standarde prin atașarea unui

adaptor.

Lentile

Adaptor montură

Obiectiv cu specificații montare

Four Thirds™

Adaptor de montare (DMW

-MA1: opțional)

Obiectiv interschimbabil Leica montură M

Adaptor de montare M (DMW-MA2M:

opțional)

Obiectiv interschimbabil Leica montură R

Adaptor de montare R (DMW-MA3R:

opțional)

Despre firmware-ul obiectivului interschimbabil

Pentru înregistrare mai lină, vă recomandăm actualizarea firmware-ului al obiectivul

interschimbabil la ultima versiune.

• Pentru a vizualiza cele mai recente informații cu privire la firmware-ul sau pentru a

descărca firmware-ul, vizitați site-ul de suport de mai jos:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Acest site este disponibil numai în limba engleză.)

• Pentru a verifica versiunea de firmware al obiectivul interschimbabil, atașați-l la corpul

camerei și selectați [Version Disp.] (Versiunea de afișare) din meniul [Setup] (Setare).

(RO) 15

Pregătire/Bază

Despre card

Pot fi utilizate următoarele carduri bazate pe standardul SD.

Tipul cardului

Capacitate

Note

Carduri de memorie SD

512 MB –

2 GB

• Acest aparat este compatibil cu cardurile de

memorie UHS-I UHS clasa de viteză 3

standard SDHC/SDXC.

•

Funcționarea cardurilor din stânga a fost

confirmată cu cea a cardurilor Panasonic.

Carduri de memorie SDHC

4 GB – 32 GB

Carduri de memorie SDXC

48 GB

–

128 GB

 Despre înregistrarea imaginilor video/foto 4K și clasificările de viteză

Folosiți un card care întrunește următoarele clasificări de viteză SD Speed Class sau UHS Speed

Class.

• SD Speed Class și UHS Speed Class sunt standardele de viteză privind viteza de scrierea

continuă. Confirmați viteza SD verificând eticheta cardului sau alte materiale aferente

cardului.

[Rec Format] (Format

înregistrare)

[Rec Quality]

(Calitate înregistrare)

Clasă de viteză

Exemplu de etichetă

[AVCHD] Toate

Clasa 4 sau

superioară

[MP4]

[FHD]/[HD]

Clasa de viteză UHS 3

[MP4]

[4K]

La înregistrarea în Foto in 4K / [Post Focus]

(Post focalizare)

Clasa de viteză UHS 3

• Ultimele informații:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Acest site este disponibil numai în limba engleză.)

● Nu lăsați cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceștia să-l

înghită.

16 (RO)

Pregătire/Bază

Ghid de pornire rapidă

Atașarea curelei de umăr

Vă recomandăm să atașați cureaua de umăr atunci când utilizați camera, pentru a preveni

căderea ei.

1 Treceți cureaua de umăr prin inelul curelei de umăr

(A) Inel pentru curea de umăr

2 Treceți capătul curelei de umăr prin opritor

3 Treceți capătul curelei de umăr prin orificiul din

cealaltă parte a opritorului

4 Trageți de cureaua de umăr pentru a

vă asigura că nu iese

• Efectuați pașii 1 - 4 și atașați celălalt capăt

al curelei de umăr.

• Utilizați cureaua de umăr în jurul umărului

dumneavoastră.

– Nu înfășurați cureaua în jurul gâtului. Vă

puteți răni sau accidenta.

• Nu lăsați cureaua de umăr la îndemâna

copiilor.

– Poate provoca accidente nedorite prin

înfășurarea în jurul gâtului.

(RO) 17

Pregătire/Bază

Introducerea/scoaterea acumulatorului/ cardului de memorie SD

(opțional)

Asigurați-vă că ați oprit camera.

1 Glisați pârghia de deblocare (A) la poziția [OPEN]

(Deschis) și deschideți clapeta compartimentului

cardului/acumulatorului

2 Introduceți acumulatorul și cardul,

asigurându-vă că orientarea acestora

este corectă ( )

• Acumulator:Introduceți acumulatorul

complet și ferm și verificați dacă este blocat

de elementul (B).

• Card: Împingeți ferm până când auziți un

sunet de „clic”. Nu atingeți terminalul.

3 Închideți clapeta

Glisați butonul de deblocare la poziția [LOCK] (Blocat).

 Pentru a scoate

• Pentru a scoate acumulatorul

Mutați butonul (B) în direcția săgeții.

• Pentru a scoate cardul

Apăsați centrul cardului.

● Folosiți întotdeauna acumulatoarele Panasonic originale (DMW-BLG10E).

● Dacă utilizați alte acumulatoare, nu putem garanta calitatea acestui produs.

● Dacă închideți capacul cardului/bateriei cu bateria neintrodusă până la capăt, bateria poate

ieși.

(Deschidere)

(Închidere)

Apăsare

Scoateți

18 (RO)

Pregătire/Bază

Încărcarea acumulatorului

• Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este DMW-BLG10E.

• Recomandăm încărcarea într-o locație în care temperatura este cuprinsă între 10 °C și 30 °C

(50 °F - 86 °F).

Introduceți acumulatorul în cameră.

Asigurați-vă că ați oprit camera.

(A) Indicator luminos de

încărcare (Roșu)

(B)

Adaptor c.a. (furnizat)

(C)

La priza de curent electric

(D)

Cablu de conexiune USB

(furnizat)

(E)

Computer

Pregătirea: Porniți

computerul.

Pentru a deschide capacul mufei

① Apăsați ușor

② Mențineți apăsat și glisați

③ Îndepărtați degetul

•

Capacul

mufei va intra

în corpul camerei.

Închiderea capacului

• Când capacul este

închis complet,

intră la locul lui.

Conectarea la mufa [USB/CHARGE] )USB/Încărcare)

(F) Mufă [USB/CHARGE] (USB/Încărcare)

•

Acest terminal este situat în partea de jos atunci

când camera se află în poziție verticală.

• Verificați întotdeauna direcția prizei și țineți fișa dreaptă pentru a o introduce și a o

înlătura. (În cazul în care cablul este introdus în direcția greșită, priza se poate

deforma și poate cauza funcționarea defectuoasă.) De asemenea, nu introduceți în

priza greșită. Acest lucru poate deteriora aparatul.

(RO) 19

Pregătire/Bază

Încărcarea de la priză

Conectați adaptorul c.a. (furnizat) și camera cu cablul de conexiune USB (furnizat) și introduceți

adaptorul c.a. (furnizat) în priză.

Încărcarea de la un computer

Conectați computerul și camera cu cablul de conexiune USB (furnizat).

 Indicațiile lămpii de încărcare (Roșu)

Pornit: Încărcare în curs

Stins: Încărcare finalizată (După ce încărcarea se oprește, deconectați camera de la priza

electrică sau de la computer.)

Luminează intermitent: Eroare de încărcare (p79)

 Durată de încărcare

În timpul utilizării adaptorului de alimentare

de curent alternativ (furnizat)

Aprox. 190 min.

• Durata de încărcare menționată mai sus este timpul necesar pentru încărcare în cazul în

care bateria este descărcată complet. Durata de încărcare diferă în funcție de condițiile de

utilizare a bateriei. Timpul de încărcare pentru acumulator în medii foarte calde/reci sau a

unei baterii care nu a fost utilizată pentru o perioadă lungă de timp poate fi mai lung decât

în mod normal.

• Atunci când curentul este furnizat din sursa de alimentare a unui calculator, capacitatea

sursei de alimentare a calculatorului determină timpul de încărcare.

● Nu utilizați alte cabluri de conexiune USB cu excepția celui furnizat.

● Nu utilizați alte adaptoare de CA cu excepția celui furnizat.

Atașarea/Îndepărtarea obiectivului

• La atașarea sau îndepărtarea obiectivelor (H-FS12032/H-FS35100), retrageți cilindrul

obiectivului.

• Schimbați obiectivele doar atunci când vă aflați într-un loc ferit de praf sau murdărie.

 Atașarea obiectivului

• Nu apăsați butonul de eliberare a

obiectivului (A) atunci când atașați un

obiectiv.

20 (RO)

Pregătire/Bază

 Detașarea obiectivului

① Atașați capacul obiectivului

② În timp ce apăsați pe butonul de eliberare a obiectivului (B), rotiți

obiectivul spre săgeată până se oprește și apoi detașați-l

• Țineți piesa de baza obiectivului pentru a o roti.

Setarea ceasului

Ceasul nu este setat la livrarea camerei.

1 Porniți camera

2 Apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare)

3 Apăsați ◄► pentru a selecta elementele (an,

lună, zi, oră, minut), și apăsați ▲▼ pentru a seta

4 Apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare)

5 Când se afișează [The clock setting has been

completed.] (Setarea ceasului a fost finalizată),

apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare)

6 Când se afișează [Please set the home area] (Vă rugăm să setați zona de

domiciliu), apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare)

7 Apăsați ◄► pentru a seta zona dumneavoastră

de domiciliu și apăsați [MENU/SET]

(Meniu/Setare)

Pagina se încarcă ...

Panasonic DCGX9M Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic DCGX9M Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe