Panasonic DMWXLR1 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic
Marca
Panasonic
Model
DMWXLR1
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Instrucţiuni de operare
Adaptor pentru
microfon XLR
Model nr. DMW-XLR1
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie
înainte de a folosi aparatul și păstraţi acest
manual pentru consultări viitoare.
PP
E
GK
F0217WT0
Dacă aveţi întrebări, vizitaţi:
SUA: http://shop.panasonic.com/support
Canada: www.panasonic.ca/english/support
2
DVQX1208 (RO)
ROMÂNĂ
Instrucțiuni de operare
Adaptor pentru microfon XLR
Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Panasonic.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi
aparatul și păstraţi acest manual pentru consultări viitoare.
Cuprins
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră ........................ 2
Măsuri de precauţie ............................................................ 4
Accesorii furnizate .............................................................. 4
Denumirea componentelor ................................................. 5
Atașarea la cameră ............................................................ 6
Conectarea unui microfon .................................................. 6
Utilizarea adaptorului pentru microfon XLR ........................ 7
Măsuri de precauţie la utilizare ........................................... 9
Specificaţii ........................................................................ 10
Garanţie limitată (NUMAI PENTRU S.U.A.) ..................... 11
Garanţie limitată (NUMAI PENTRU CANADA) ................. 13
Informaţii pentru siguranţa
dumneavoastră
ATENŢIE!
Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare
sau de avariere a produsului,
• Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o
bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii închise.
Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.
(RO) DVQX1208
3
URMĂTOARELE ASPECTE SE APLICĂ
NUMAI ÎN S.U.A.
Notă FCC:
Acest echipament a fost testat şi a fost determinată respectarea limitelor
stabilite pentru un dispozitiv digital de Clasă B, ca urmare a Părţii 15 din
regulile FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura o protecţie
rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială.
Acest echipament generează, utilizează şi poate iradia energie de
frecvenţe radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu
instrucţiunile, poate cauza interferenţe dăunătoare cu comunicaţiile radio.
Totuşi, nu există nicio garanţie că astfel de interferenţe nu vor apărea în
anumite instalări. Dacă acest echipament cauzează interferenţe
dăunătoare cu recepţia radio sau TV, care pot fi determinate prin oprirea
şi pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să
corecteze interferenţele prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:
• Reorientarea sau relocarea antenei de recepţie.
• Mărirea distanţei dintre echipament şi aparatul de recepţie.
• Conectarea echipamentului la o priză cu un circuit diferit de cel la care
este conectat aparatul de recepţie.
• Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienţă pentru
a primi asistenţă.
Măsuri de precauţie FCC: Pentru a asigura conformitatea continuă, urmaţi
instrucţiunile de instalare ataşate şi utilizaţi numai cablurile de interfaţă
ecranate când realizaţi conexiunea la dispozitive periferice.
Orice schimbări sau modificări care nu au fost aprobate în mod expres de
partea responsabilă cu conformitatea vor anula autorizaţia utilizatorului de
a folosi acest echipament.
Acest dispozitiv se conformează cu Partea 15 din Regulile FCC.
Funcţionarea respectă următoarele două condiţii: (1) Acest dispozitiv nu
poate cauza interferenţe şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice
interferenţe, inclusiv interferenţele ce pot cauza funcţionarea nedorită a
dispozitivului.
Parte responsabilă:
Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
Contact asistenţă: http://shop.panasonic.com/support
URMĂTOARELE ASPECTE SE APLICĂ
NUMAI ÎN CANADA
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
- Dacă vedeţi acest simbol -
Depunerea la deşeuri a echipamentelor
Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările
cu sisteme de reciclare
Prezența acestui simbol pe produsele, ambalajele
și/sau pe documentele însoțitoare indică interdicția
de amestecare a produselor electrice și electronice
cu deșeurile menajere.
Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea
și reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le depuneți
la punctele de colectare special amenajate, în
conformitate cu legislația națională.
Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșeuri, veți ajuta
la economisirea unor resurse valoroase și veți preveni potențiale
efecte negative asupra sănătății umane și asupra mediului
înconjurător.
Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm
să contactați autoritățile locale.
Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor deșeuri să fie
pedepsită conform legilor naționale.
4
DVQX1208 (RO)
Măsuri de precauţie
Acest aparat este un adaptor pentru microfon XLR destinat
camerelor digitale Panasonic.
Atașarea unui microfon XLR disponibil în comerț și combinarea sa cu
o cameră digitală compatibilă permite înregistrarea sunetului stereo
de înaltă calitate.
Acest aparat acceptă semnal audio de înaltă rezoluție. Atașarea sa
la o cameră digitală compatibilă permite înregistrarea unui sunet de
înaltă rezoluție.
• Dispozitive compatibile (începând cu februarie 2017)
Dispozitive compatibile: DC-GH5
Pentru cele mai recente informaţii privind dispozitivele compatibile,
consultaţi instrucţiunile de operare, catalogul sau site-ul web al
camerei digitale.
http://panasonic.fp/support/global/cs/dsc/
Manipularea aparatului
• Nu supuneţi unitatea vibraţiilor sau impacturilor puternice.
Aceste acţiuni pot duce la apariţia de defecţiuni şi erori.
• Nisipul şi mizeria pot provoca deteriorarea aparatului. Când utilizaţi
aparatul într-un mediu precum la plajă, luaţi măsurile necesare
pentru a-l proteja de nisip şi mizerie.
• Când utilizaţi aparatul în zilele ploioase sau la plajă, aveţi grijă să îl
menţineţi uscat.
• Acest aparat nu este rezistent la praf sau stropi. Dacă din
întâmplare picăturile de apă etc. stropesc aparatul, ştergeţi-l cu o
lavetă uscată. Dacă aparatul nu funcţionează corect, consultaţi
furnizorul sau Panasonic.
• De asemenea, vă rugăm să citiţi manualul camerei dumneavoastră
digitale.
Accesorii furnizate
Numerele de produse sunt valabile începând din luna februarie 2017.
Acestea se pot modifica.
1 Husă
2 Suport de cablu
• Acesta este ataşat la aparat în momentul achiziţionării.
(RO) DVQX1208
5
Denumirea componentelor
Comutator LINE/MIC/+48V (INPUT1) (Intrare 1)
Comutator GAIN (Amplificare) (INPUT1) (Intrare 1)
Comutator LOW CUT (trece-jos) (INPUT1) (Intrare 1)
Comutator GAIN (Amplificare) (INPUT2) (Intrare 2)
Comutator LOW CUT (trece-jos) (INPUT2) (Intrare 2)
Comutator LINE/MIC/+48V (INPUT2) (Intrare 2)
Selector AUDIO LEVEL (nivel audio) (INPUT2) (Intrare 2)
Comutator ALC
Comutator CH1/2 (canal 1/2)
Selector AUDIO LEVEL (nivel audio) (INPUT1) (Intrare 1)
Adaptor de accesoriu
Indicator POWER (Pornire)
Buton de blocare
Montare papuc de ataşare rapidă
Buton de eliberare
Suport cablu
Terminal XLR (INPUT1) (Intrare 1)
Terminal XLR (INPUT2) (Intrare 2)
6
DVQX1208 (RO)
Ataşarea la cameră
Confirmați că aţi oprit camera. Ataşarea sau scoaterea adaptorului
pentru microfon XLR în timp ce camera este pornită, poate duce la
defecţiuni.
1 Glisaţi pârghia de blocare în
direcţie opusă celei indicate
de pictograma [LOCK ►]
(Blocare ►) .
2 Glisaţi adaptorul pentru
microfon XLR în papucul
pentru ataşare rapidă până
când auziţi un clic care indică
fixarea sigură în poziţie .
3 Glisaţi pârghia de blocare
în poziţia [LOCK ►]
(Blocare ►) .
• Pentru a demonta adaptorul pentru microfon XLR, glisaţi pârghia
de blocare în direcţie opusă săgeţii [LOCK ►] (Blocare ►) și
scoateţi-l prin glisare de pe papucul pentru ataşare rapidă.
Conectarea unui microfon
Introduceți fișa cablului de
microfon în terminalul XLR
al aparatului.
• Pentru a preveni aplicarea unei forțe
inutile asupra papucului de atașare
rapidă al camerei digitale, introduceți
fișa în timp ce țineți aparatul cu mâna.
• Dacă există doar un singur cablu de conectat, conectați-l la
terminalul [INPUT1] (Intrare 1).
• Utilizați un cablu de microfon xLr ecranat cu un terminal XLR (3 pini).
• Cablul microfonului poate fi atașat
la suportul de cablu al unității.
• Orientarea suportului de cablu poate fi
modificată. Înlăturați suportul de cablu
și atașați-l într-o orientare diferită.
• Nu lăsaţi suportul de cablu la îndemâna
copiilor, pentru a preveni ingerarea.
(RO) DVQX1208
7
• Un microfon XLR disponibil în
comerț sau un suport de microfon
pot fi atașate la papucul de accesorii
al aparatului.
Scoaterea cablului microfonului
Apăsați butonul de eliberare
și țineți fișa pentru a-l scoate .
Utilizarea adaptorului pentru
microfon XLR
Acest aparat poate fi utilizat pornind camera digitală la [ON] (Pornire),
în timp ce aparatul este montat pe aceasta.
• Indicatorul POWER (Alimentare) al aparatului se va aprinde.
• Sunetul operațional al funcției de comutare poate fi înregistrat sau
sunetul poate fi întrerupt, de exemplu atunci când comutatorul este
operat în timpul înregistrării unei imagini video.
Setarea nivelului de înregistrare
Setați nivelul de înregistrare al semnalului audio care intră prin
terminalele XLR (INPUT1, INPUT2) (Intrare1, Intrare2).
• Nivelul de înregistrare al microfonului încorporat al camerei digitale
și terminalului [MIC] (microfon) nu poate fi setat.
1 Glisaţi comutatorul ALC
la [OFF] (Dezactivare).
2 Rotiți selectorul AUDIO LEVEL
(Nivel audio) (INPUT1, INPUT2)
(Intrare1, Intrare2) pentru a seta
nivelul de înregistrare (volumul).
Se recomandă setarea nivelului în timp ce verificați cu căștile
conectate la camera digitală sau cu afișajul de nivel al
microfonului camerei digitale.
Ajustarea automată a nivelului de înregistrare.
Glisaţi comutatorul ALC la [ON] (Activare). La volume ridicate, nivelul
de înregistrare scade automat pentru a reduce distorsiunea sunetului.
Reducerea zgomotului cauzat de vânt
sau manipulare
Zgomotul cauzat de vânt sau manipulare este redus prin tăierea
componentelor de joasă frecvență care intră prin terminalele XLR
(INPUT1, INPUT2) (Intrare1, Intrare2).
Setarea comutatorului [LOWCUT]
(Tăiere frecvenţe joase) (INPUT1,
INPUT2) (Intrare1, Intrare2) la
[16Hz] sau [160Hz].
• Selectați în funcție de tipul de zgomot.
8
DVQX1208 (RO)
Utilizarea dispozitivelor
audio externe
1 Setați comutatorul
LINE/MIC/+48V (INPUT1,
INPUT2) (Intrare1, Intrare2)
pentru a corespunde dispozitivului conectat.
Setați comutatorul pentru a corespunde dispozitivului conectat la
terminalele XLR (INPUT1, INPUT2) (Intrare1, Intrare2).
[LINE]
(Linie)
Dispozitive audio externe
(precum mixerele).
[MIC]
(Microfon)
Microfon dinamic sau microfon cu baterie
încorporată.
[+48V]
Microfon care acceptă o capacitate
de alimentare de +48V
(sursă de alimentare fantomă).
• Când este setat la [+48V], conectarea unui dispozitiv care nu
acceptă o capacitate de alimentare de +48V poate cauza
defectarea dispozitivului conectat. Verificați dispozitivul înainte
de conectare.
• Dacă zgomotul din terminalul neconectat este deranjant, setați
comutatorul LINE/MIC/+48V la [LINE] (Linie).
2 (Când este setat [MIC]
(Microfon), [+48V])
Setați nivelul de intrare
cu comutatorul GAIN
(Amplificare) (INPUT1, INPUT2)
(Intrare1, Intrare2).
Când comutatorul LINE/MIC/+48V este setat la [MIC] (Microfon)
sau [+48V], amplificarea la intrare poate fi modificată cu
comutatorul GAIN (Amplificare).
[+20]
+20 dB
[0]
0dB
(Setare implicită, nivel standard: -40 dBu)
[-20]
-20 dB
• În cazul în care comutatorul LINE/MIC/+48V este setat la [LINE]
(Linie), amplificarea la intrare nu poate fi modificată.
3 Setaţi canalul de înregistrare
cu comutatorul CH1/2
(Canal1/2).
Setări
Sunet înregistrat cu CH1/CH2
(Canal1/Canal2)
[INPUT 1/1]
(Intrare 1/1)
INPUT1
CH1
CH2
[INPUT 1/2]
(Intrare 1/2)
INPUT1
CH1
INPUT2
CH2
• Dacă utilizați un microfon stereo cu două fișe XLR (3 pini),
conectați canalul Lch (stânga) la terminalul XLR (INPUT1)
(Intrare1) și canalul Rch (dreapta) la terminalul XLR (INPUT2)
(Intrare2) și setați comutatorul CH1/2 (Canal 1/2) la [INPUT 1/2]
(Intrare 1/2).
(RO) DVQX1208
9
Măsuri de precauţie la utilizare
Despre aparat
Nu utilizaţi aparatul lângă transmiţătoare radio sau
cabluri de înaltă tensiune.
• Se pot produce zgomote la înregistrarea imaginilor sau sunetelor
lângă transmiţătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune.
Efectuați înregistrarea în locații aflate la distanță de acestea.
Nivelul de zgomot variază în funcție de microfonul XLR utilizat.
Ţineţi aparatul la distanţă de insecticide şi alte
substanţe volatile.
• Expunerea la astfel de substanțe poate cauza deteriorarea
carcasei externe și a textelor și simbolurilor imprimate pe aparat.
• Nu lăsaţi aparatul să intre în contact cu orice tip de articole din
cauciuc sau PVC pentru perioade îndelungate.
Nu transportaţi aparatul cu mâinile când acesta este
încă ataşat la camera digitală.
• Aparatul nu trebuie niciodată utilizat sau depozitat în următoarele
locuri, deoarece ar putea apărea probleme de funcţionare sau
defecţiuni:
În bătaia directă a razelor solare sau pe plajă vara
În locuri cu niveluri de temperatură şi umiditate ridicate sau
unde schimbările de temperatură şi umiditate sunt bruşte
În locaţii cu concentraţii ridicate de nisip, praf sau murdărie
În locuri cu flacără deschisă
În apropiere de aeroterme, instalaţii de aer condiţionat sau
umidificatoare - În locuri unde ar putea pătrunde apă în aparat
În locuri cu vibraţii - În interiorul unui vehicul
• Nu scăpaţi aparatul, nu îl loviţi de alte obiecte sau nu îl supuneţi
impacturilor sau şocurilor puternice.
• Când înregistraţi o imagine video, pot fi înregistrate sunetele
camerei digitale sau ale obiectivului sau alte zgomote de operare.
Dacă sunetul obiectivului este deranjant în mod special, setați
camera la focalizare manuală în timpul utilizării. Dacă zgomotele
de operare sunt deranjante în mod special, poziționați microfonul
la distanță de camera digitală în timpul utilizării.
• Dacă terminalele sunt murdare, pot cauza conexiuni defectuoase.
Ştergeţi cu o cârpă moale, uscată înainte de conectare.
• Nu atașați sau înlăturați cabluri cu alimentarea camerei digitale la
[ON] (Pornire).
• Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că adaptorul pentru microfon XLR
înregistrează normal.
• Nu dezasamblaţi sau modificaţi acest aparat.
Curăţare
Pentru curăţare, ştergeţi aparatul cu o cârpă moale
şi uscată.
• Când aparatul este foarte murdar, acesta poate fi şters cu o cârpă
uşor umezită, iar apoi cu o lavetă uscată.
• Nu utilizaţi solvenţi precum benzină, diluanţi, alcool, detergent
de bucătărie etc. pentru curăţarea aparatului deoarece aceștia pot
deteriora carcasa externă şi textul și simbolurile de pe aparat.
• Când utilizaţi o lavetă tratată chimic, consultaţi instrucţiunile de
folosire.
10
DVQX1208 (RO)
Specificaţii
Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.
Terminal intrare
Terminal INPUT1 (Intrare1)
Terminal INPUT2 (Intrare2) XLR3-pini, mamă
Nivel intrare
standard
[LINE] (Linie): 0 dBu
MIC, +48V: -40 dBu
(0 dBu=0,775 Vrms)
Nivel înregistrare
standard
- 12 dBFS (la intrarea standard)
Frecvenţă
caracteristică
de la 20 Hz la 20 kHz, +0/-1 dB (Fs=48 kHz)
de la 20 Hz la 40 kHz, +0/-1 dB (Fs=96 kHz)
Comutator GAIN
(Amplificare)
+ 20, 0,-20 dB
Comutator
LOW CUT
(Trece-jos)
160 Hz, 16 Hz, OFF (Dezactivare)
(frecvență de tăiere)
Dimensiuni
Aprox. 64,4 mm (l)60,9 mm
(H)81,8 mm (a)
[2,535" (l)2,397" (H)3,220"(a)]
(excluzând părţile proeminente)
Masă (greutate)
Aprox. 173 g/0,381 lb
Temperatura
de operare
între 0°C şi 40°C (32 °F - 104 °F)
Umiditate
de operare
10%RH - 80%RH
Simbolurile de pe acest produs (inclusiv accesoriile) reprezintă
următoarele:
DC (Curent alternativ)
Pentru SUA
Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
http://shop.panasonic.com
Pentru CANADA
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.com
Tipărit în China
(RO) DVQX1208
11
Garanţie limitată
(NUMAI PENTRU S.U.A.)
Garanţie limitată pentru produsele Panasonic
Garanţie limitată (doar pentru SUA)
Dacă produsul dumneavoastră nu funcţionează corespunzător
din cauza defecţiunilor de material sau manoperă, Panasonic
Corporation of North America (denumită în continuare „garantul”),
pentru durata indicată în diagrama de mai jos, care începe la data
achiziţionării (“perioada de garanţie”), va (a) repara produsul
dumneavoastră cu piese noi sau recondiţionate, sau (b) îl va înlocui
cu un produs nou sau recondiţionat de valoare echivalentă sau (c)
vă va restitui preţul de achiziţie. Decizia de reparaţie, înlocuire sau
restituire va fi luată de garant.
Denumirea produsului
sau piesei
Piese
Manoperă
Periferice cameră digitală
1 an
1 an
Accesorii cameră digitală:
90 de zile
90 de zile
Acumulatoare reîncărcabile
1 an
1 an
În timpul perioadei de garanţie pentru „Manoperă”, nu se va percepe
nicio taxă pentru manoperă. În timpul perioadei de garanţie pentru
„Piese”, nu se va percepe nicio taxă pentru piese. Această garanţie
limitată exclude atât piesele, cât şi manopera pentru acumulatori
nereîncărcabili, antene şi alte părţi cosmetice (carcasă).
Această garanţie se aplică doar produselor achiziţionate şi reparate
în Statele Unite. Această garanţie îl vizează exclusiv pe cumpărătorul
iniţial al unui produs nou care nu a fost vândut „ca atare”.
Trimiterea produsului pentru reparaţii - Cerere de
reparaţii online
Cerere de reparaţii online
Pentru a trimite o cerere de reparaţii nouă şi pentru verificarea rapidă
a reparaţiilor necesare, vizitaţi site-ul nostru la
http://shop.panasonic.com/support.
Atunci când trimiteţi aparatul, ambalaţi-l cu atenţie, includeţi toate
accesoriile furnizate incluse în lista din Instrucţiunile de operare şi
expediaţi-l cu toate taxele preplătite, cu asigurarea adecvată
încheiată şi ambalat într-o cutie de carton. Dacă expediaţi
acumulatori din litiu-ion, vă rugăm să vizitaţi site-ul nostru la
http://shop.panasonic.com/support deoarece Panasonic urmăreşte în
permanenţă să furnizeze informaţii la zi. Includeţi o scrisoare
descriind detaliat problema, o adresă de returnare şi furnizaţi un
număr de telefon şi ora la care puteţi fi sunat/ă. Pentru Garanţia
limitată este necesar un aviz de expediere valabil.
DACĂ SUNT NECESARE REPARAŢII PE PERIOADA DE
GARANŢIE. CUMPĂRĂTORUL VA TREBUI SĂ PUNĂ LA
DISPOZIŢIE UN BON DE ACHIZIŢIE/O DOVADĂ A ACHIZIŢIEI
CARE SĂ INDICE DATA ACHIZIŢIONĂRII. SUMA PLĂTITĂ ŞI
LOCUL DE ACHIZIŢIONARE. CLIENTULUI I SE VA PERCEPE O
TAXĂ PENTRU REPARAŢIA ORICĂRUI APARAT PRIMIT FĂRĂ
O ASTFEL DE DOVADĂ A ACHIZIŢIEI.
Limitele garanţiei limitate şi excluderile
Această garanţie ACOPERĂ DOAR defecţiunile cauzate de defecte
de material sau manoperă şi NU ACOPERĂ uzura normală şi
deteriorările cosmetice. De asemenea, această garanţie NU
ACOPERĂ daune care apar în timpul livrării, sau defecţiuni care sunt
cauzate de produse care nu sunt furnizate de garant, sau defecţiuni
rezultate din accidente, utilizare necorespunzătoare, abuz, neglijenţă,
12
DVQX1208 (RO)
infestare cu insecte, manipulare incorectă, aplicare incorectă,
modificări, instalare incorectă, reglări de configurare, reglări
incorecte ale comenzilor, întreţinere incorectă, supratensiuni,
defecte cauzate de descărcări electrice, modificare, pătrunderea
nisipului, umezelii sau lichidelor, utilizări comerciale precum în
hoteluri, birouri, restaurante sau alte afaceri sau închirieri ale
produsului, sau service executat de alte unităţi decât centrul de
service autorizat, sau defecte cauzate de calamităţi naturale.
NU EXISTĂ GARANŢII EXPRESE, CU EXCEPŢIA CELOR
LISTATE SUB "ACOPERIREA GARANŢIEI LIMITATE".
GARANTUL NU ESTE RESPONSABIL PENTRU DAUNE
INCIDENTALE SAU REZULTATE DIN UTILIZAREA
PRODUSULUI SAU DECURGÂND DIN ÎNCĂLCAREA
TERMENILOR ACESTEI GARANŢII.
(De exemplu, această garanţie exclude daune rezultate din timpul
pierdut, drumul efectuat la şi de la furnizorul de service, pierderea
sau deteriorarea suporturilor media, imaginilor, datelor sau oricărui
alt conţinut înregistrat sau memorat. Elemente listate nu sunt
exclusiv, ci au doar scop ilustrativ.)
TOATE GARANŢIILE EXPRESE ŞI IMPLICATE, INCLUZÂND
GARANŢIA DE VANDABILITATE, SUNT LIMITATE DE
PERIOADA DE GARANŢIE LIMITATĂ.
Unele state nu permit excluderea sau limitarea daunelor incidentale
sau limitate, sau limitări privind durata unei garanţii limitate, deci
este posibil ca aceste excluderi să nu se aplice pentru dumneavoastră.
Această garanţie vă oferă drepturi legale specifice şi este posibil să
aveţi şi alte drepturi, care pot varia de la un stat la altul. Dacă se
dezvoltă o problemă cu acest produs în timpul sau după perioada
de garanţie, contactaţi distribuitorul sau centrul de service autorizat.
Dacă nu sunteţi satisfăcut/ă de rezolvarea problemei, vă rugăm să
scrieţi la:
Consumer Affairs Department (Departamentul de clienți)
Panasonic Corporation of North America
661 Independence Pkwy
Chesapeake, VA 23320
PIESELE ŞI SERVICE-UL CARE NU SUNT ACOPERITE DE
GARANŢIA LIMITATĂ, SUNT RESPONSABILITATEA
DUMNEAVOASTRĂ.
Valabil din martie 2016
Cumpăraţi
accesorii!
pentru toate echipamentele
dumneavoastră Panasonic
Vizitaţi
http://shop.panasonic.com/support
Obţineţi toate articolele de care aveţi nevoie pentru
a profita la maximum de produsele dumneavoastră
Panasonic Accesorii şi piese pentru cameră,
Telefoane, Produse audio-video, TV, Computere şi
reţele, Îngrijire personală, Electrocasnice, Căşti,
Baterii, Încărcătoare şi multe altele...
Directoratul de Servicii cu Clienţii
Pentru informaţii privind produsele, asistenţă la
utilizare, piese, manuale ale utilizatorului,
distribuitori şi service, vizitaţi
http://shop.panasonic.com/support
Pentru persoane cu dizabilităţi de vorbire sau auz:
1- 877-833-8855
(RO) DVQX1208
13
Garanţie limitată (NUMAI PENTRU CANADA)
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PRODUSE PANASONIC – GARANŢIE LIMITATĂ
Panasonic Canada Inc. garantează faptul că produsul nu prezintă
defecte de material sau manoperă în condiţii de utilizare normală
şi pentru perioada specificată mai jos de la data cumpărării este de
acord cu una dintre următoarele opţiuni, la propria alegere: va (a)
repara produsul dumneavoastră cu piese noi sau recondiţionate,
sau (b) îl va înlocui cu un produs nou sau recondiţionat de valoare
echivalentă sau (c) vă va restitui preţul de achiziţie. Decizia de
reparaţie, înlocuire sau restituire va fi luată de Panasonic Canada Inc.
Cameră digitală
Un (1) an, piese şi manoperă
Periferice cameră
digitală
Un (1) an, piese şi manoperă
Accesorii cameră
digitală:
Nouăzeci (90) de zile, piese
şi manoperă
Această garanţie este acordată numai cumpărătorului original, sau
persoanei pentru care camera a fost cumpărată ca un cadou, pentru
un produs Panasonic menţionat mai sus vândut de un dealer autorizat
Panasonic în Canada şi cumpărat şi folosit în Canada, care produs
nu a fost vândut "ca este", şi care produs v-a fost livrat în stare nouă,
în ambalajul original.
PENTRU A FI PUTEA FI ELIGIBIL(Ă) PENTRU A BENEFICIA DE
SERVICE-UL ÎN GARANTIE MENŢIONAT MAI JOS, ESTE
NECESARĂ O CHITANŢĂ DE ACHIZIŢIE SAU O ALTĂ DOVADĂ
A DATEI ACHIZIŢIEI ORIGINALE, INDICÂND SUMA PLĂTITĂ ŞI
LOCUL DE CUMPĂRARE
14
SQT1378
LIMITĂRI ŞI EXCLUDERI
Această garanţie ACOPERĂ DOAR defecţiunile cauzate de defecte
de material sau manoperă şi NU ACOPERĂ uzura normală şi
deteriorările cosmetice. De asemenea, această garanţie NU
ACOPERĂ daune care apar în timpul livrării, sau defecţiuni care sunt
cauzate de produse care nu sunt furnizate de Panasonic Canada Inc,
sau defecţiuni rezultate din accidente, utilizare necorespunzătoare,
abuz, neglijenţă, manipulare incorectă, aplicare incorectă, modificări,
instalare incorectă, reglări de configurare, reglări incorecte ale
comenzilor, întreţinere incorectă, supratensiuni, defecte cauzate de
descărcări electrice, modificare, pătrunderea nisipului, umezelii sau
lichidelor, utilizări comerciale precum în hoteluri, birouri, restaurante
sau alte afaceri sau închirieri ale produsului, sau service executat de
alte unităţi decât centrul de service autorizat, sau defecte cauzate de
calamităţi naturale.
Bateriile cu celule uscate, cartuşele de cerneală pentru imprimantă
şi hârtia sunt, de asemenea, excluse din acoperire sub această
garanţie.
Bateriile reîncărcabile sunt garantate pentru o perioadă de nouăzeci
(90) de zile de la data achiziţiei originale.
ACEASTĂ GARANŢIE LIMITATĂ EXPRESĂ ÎNLOCUIEŞTE ORICE
ALTE GARANŢII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV
GARANŢII IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI ADECVARE
PENTRU UN ANUMIT SCOP. ÎN NICIO SITUAŢIE PANASONIC
CANADA INC. NU ESTE RESPONSABILĂ PENTRU DAUNE
INDIRECTE SAU REZULTATE DIN UTILIZAREA PRODUSULUI
SAU DECURGÂND DIN ÎNCĂLCAREA TERMENILOR ORICĂREI
GARANŢII LIMITATE SAU EXPRESE.
(De exemplu, această garanţie exclude daune rezultate din timpul
pierdut, drumul efectuat la şi de la furnizorul de service, pierderea
sau deteriorarea suporturilor media, imaginilor, datelor sau oricărui
alt conţinut înregistrat sau memorat. Lista elementelor nu este
exhaustivă, ci are doar scop ilustrativ.)
În anumite situaţii, unele jurisdicţii nu permit excluderea sau limitarea
daunelor incidentale sau limitate, sau excluderea garanţiilor implicate,
deci este posibil ca aceste excluderi şi limitări să nu se aplice pentru
dumneavoastră. Această garanţie vă oferă drepturi legale specifice
şi este posibil să aveţi şi alte drepturi, care pot varia în funcţie de
provincie sau teritoriu.
SERVICE ÎN GARANŢIE
Pentru asistenţă privind utilizarea produsului, reparaţii şi
informaţii, vă rugăm să vizitaţi pagina noastră de asistenţă:
www.panasonic.ca/english/support
Produs Panasonic
Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic.
Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare.
Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt
disponibile la www.panasonic.com/ro sau la următoarele numere
de telefon: 021 316 3165 / 021 316 4187 - număr pentru apeluri
din reţele fixe (terestre)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Panasonic DMWXLR1 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic
Marca
Panasonic
Model
DMWXLR1
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente