3M MT16H210F-478-GN Fișa cu date

Pagina se încarcă ...

60

61

SportTac

Modelul Peltor SportTac are un capăt de conectare la un radio extern şi o funcţie care amplică

sunetele scăzute şi le atenuează pe cele puternice în funcţie de volum. Funcţiile pentru

comunicare externă şi pentru controlul volumului sunt independente una faţă de cealaltă, oferind

astfel o siguranţă şi o protecţie crescute. Dispozitivul de protecţie fonică a fost testat şi aprobat

în conformitate cu directiva PPE 89/686/EEC şi cu directiva EMC 89/336/EEC, deci respectă

standardele CE.

Citiţi instrucţiunile cu atenţie, pentru a vă asigura că beneciaţi la maxim de toate avantajele noului

produs Peltor.

FUNCŢII (A)

• Cele mai recente setări sunt stocate când opriţi dispozitivul.

• Dacă dispozitivul nu are nici o funcţie activată timp de două ore, acesta se va opri automat.

După o oră şi 59 de minute de utilizare vor  emise câte două semnale de avertizare din zece

în zece secunde pentru a semnala faptul că unitatea se va închide.

• Nivelul scăzut al bateriei va  indicat cu zece ore înaintea dezactivării căştilor prin trei semnale

de avertizare. Ulterior, semnalele de avertizare se vor repeta din ce în ce mai frecvent, pe

măsură ce bateria se descarcă.

Opriţi întotdeauna căştile înainte de a înlocui bateriile.

AVERTISMENT! Performanţele pot scădea odată cu epuizarea bateriilor.

Perioada normală de utilizare neîntreruptă prevăzută pentru produs este de 600 de ore. Prin

utilizare neîntreruptă să înţelege utilizarea în proporţie de 20 % în condiţii de zgomot scăzut 45–50

dB (A), 60 % în condiţii de zgomot mediu 70–75 dB (A) şi 20 % în condiţii de zgomot puternic

95–100 dB (A). Durata de viaţă prevăzută a bateriei poate varia în funcţie de marca bateriei şi de

temperatura la care este utilizat produsul.

• Protecţia pentru polaritate împiedică deteriorarea circuitelor care ar putea  cauzată de

introducerea incorectă a bateriilor.

• Dispozitivul este echipat cu o intrare audio printr-o mufă a carcasei, pentru conectare la un

dispozitiv radio extern.

• Dacă funcţia pentru controlul volumului este activată, amplicarea este atenuată la preluarea

unui semnal extern prin intrarea audio.

• O treaptă de centralizare asigură în permanenţă un nivel audio combinat al tuturor semnalelor

primite în cupă sub 82 dB.

(A) Descrierea componentelor

1. Sistem de xare pe cap (sârmă de oţel inoxidabil)

2. Dispozitiv de reglare în două puncte (ghidaj)

3. Pernuţă de protecţie pentru urechi (folie din PVC şi spumă poliuretanică)

4. Microfon cu nivel reglabil

5. Pernuţă de atenuare (spumă poliuretanică)

6. Cupă interioară

7. Carcasă exterioară

8. Clemă

9. Bandă de xare (folie metalică)

10. Căptuşeală a benzii de xare (elastomer termoplastic bazat pe stiren etilenă/butilenă stiren)

11. Intrare audio

12. Comenzi Pornit/Oprit şi Volum

13. Microfon de comunicare pentru versiunea cu căşti

Cu cablu x.

Reţineţi că intrarea audio se utilizează pentru conectarea microfonului.

Pentru compensarea optimă a zgomotelor de fond, plasaţi microfonul pe cască la o distanţă de

3 mm de gură.

INFORMAŢII IMPORTANTE PENTRU UTILIZATOR

Dispozitivul de protecţie fonică trebuie purtat, ajustat, curăţat şi întreţinut conform instrucţiunilor din

acest manual.

• În incintele căştilor, zgomotul este atenuat în funcţie de nivel. Utilizatorul trebuie să se

informeze în privinţa operării corecte înainte de utilizare. În cazul în care sunt sesizate

distorsiuni sau defecţiuni, utilizatorul trebuie să consulte producătorul pentru a  îndrumat în

vederea depanării sau înlocuirii bateriei.

• Purtaţi căştile 100 % din timpul petrecut în medii cu zgomote puternice pentru a vă asigura

protecţia completă.

• Anumite substanţe chimice pot afecta acest produs. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi

producătorul.

• Incintele căştilor sunt prevăzute cu intrări audio electrice. Utilizatorul trebuie să se informeze

în privinţa operării corecte înainte de utilizare. În cazul în care sunt sesizate distorsiuni sau

defecţiuni, utilizatorul trebuie să consulte producătorul pentru îndrumări.

• Dacă interferenţele cresc sau dacă volumul scade, înseamnă că trebuie să înlocuiţi bateriile.

Nu înlocuiţi sau montaţi bateriile dacă unitatea este pornită. Asiguraţi-vă că bateria este

poziţionată corect înainte de utilizare. Consultaţi gura din secţiunea ÎNTREŢINERE.

• Nu păstraţi dispozitivul o perioadă îndelungată cu bateriile introduse.

• La temperaturi extrem de scăzute, încălziţi dispozitivul de protecţie fonică înainte de a-l

utiliza.

Notă: Dacă aceste recomandări nu sunt respectate, atenuarea zgomotului şi alte funcţii pot 

afectate.

60

61

AVERTISMENT!

Nivelul sunetelor emise de circuitul de control al nivelului al dispozitivului de protecţie fonică poate

depăşi zgomotul ambiant.

IMPORTANT! Pentru a benecia de protecţie optimă, daţi la o parte părul din jurul urechilor, astfel

încât pernuţele pentru urechi să se potrivească comod pe cap. Ramele ochelarilor trebuie să e cât

mai subţiri şi apropiate de cap.

DATE TEHNICE (B)

(B:1) Valori de atenuare, SNR

Valorile de atenuare şi nivelurile de zgomot ale dispozitivului de protecţie fonică au fost testate

şi aprobate conform EN 352-4 2001, EN 352-6 2002 şi secţiunilor aplicabile din EN 352-1 2002.

Certicarea este emisă de INSPEC (număr de înregistrare 0194), Upper Wingsbury Courtyard,

Wingrave, Aylesbury, Buckinghamshire, HP22 4LW, Marea Britanie.

Explicarea tabelului pentru valorile de atenuare

1. Pondere

2. Frecvenţă

3. Atenuare medie

4. Abatere standard

5. Atenuare prevăzută

(B:2) Nivel semnal de intrare/Durată de utilizare

Semnal audio maxim permis în funcţie de durata de utilizare.

Pentru a împiedica nivelurile dăunătoare, semnalul de intrare nu trebuie să depăşească valorile

specicate (nivel de intrare mediu al semnalului pentru comunicare). Nivelul pentru cască aferent

valorilor medii pe termen lung pentru muzică şi voce este măsurat la maxim 82 dB (A), nivel de

zgomot echivalent în conformitate cu directiva PPE.

1. Ore/zi

2. Nivel mediu/Semnal electric X = 140,2 mV

(B:3) Expunerea la sunete la utilizarea intrării auxiliare

1. Nivelul din interiorul căştilor [dB (A)]

2. Tensiunea de intrare [mVrms]

(B:4) Nivelul caracteristic

Nivelul caracteristic reprezintă nivelul de zgomot din afara căştii de protecţie (măsurat ca nivel al

presiunii sonore ponderat A) care produce un nivel de zgomot de 85 dB (A) în interior. Nivelul din

exterior depinde de trei tipuri de zgomot: H este un zgomot dominat de frecvenţe înalte, M este un

zgomot care nu este dominat de o anumită frecvenţă, iar L este un zgomot dominat de frecvenţe

joase.

UTILIZARE (C)

(C:1) Deschideţi banda de xare.

(C:2) Apucaţi cupele. Înclinaţi cupele spre exterior, deoarece rul trebuie plasat în afara benzii de

xare.

(C:3) Reglaţi înălţimea cupelor prin glisare în sus sau în jos în timp ce apăsaţi în jos banda de

xare.

(C:4) Banda de xare trebuie să stea deasupra creştetului capului.

(C:5) Presaţi cupele spre interior înainte de xare. Lăsaţi o porţiune vizibilă de 4 mm din cablul

benzii de xare.

(C:6) Pliaţi banda de xare. Asiguraţi-vă că pernuţele pentru urechi nu sunt plisate şi că sunt

întinse perfect una pe de cealaltă. Reţineţi! Când banda de xare trebuie strânsă, asiguraţi-

vă că aţi deconectat mufa de intrare audio (A:11)

(C:7) Pornirea şi oprirea. Menţineţi apăsat butonul din centru cel puţin 2 secunde.

(C:8) Creştere volum. Apăsaţi butonul superior (+).

(C:9) Scădere volum. Apăsaţi butonul inferior (–).

PĂSTRARE (D)

Nu expuneţi acest dispozitiv de protecţie fonică la temperaturi de peste +55 °C (de exemplu, lăsând-

ul pe bordul maşinii sub parbriz sau în dreptul unei ferestre).

ATENŢIE: Când banda de xare trebuie strânsă, asiguraţi-vă că aţi deconectat mufa de intrare

audio (A:9)

(D:1) GREŞIT – Toate rele trebuie să e introduse corect în interior înainte ca banda de xare să

e strânsă.

(D:2) CORECT – Pernuţele de urechi trebuie să e perfect întinse una pe cealaltă.

(D:3) ÎN CAZ DE UMEZEALĂ – Întoarceţi cupele pe dos. Îndepărtaţi pernuţele de urechi pentru

a permite uscarea pernuţelor de atenuare şi a componentelor electronice. Reasamblaţi.

Consultaţi secţiunea ÎNTREŢINERE.

ÎNTREŢINERE (E)

CURĂŢARE

Curăţaţi / dezinfectaţi regulat cupele, banda de xare pe cap şi pernuţele pentru urechi cu săpun

şi apă caldă.

Notă: Nu introduceţi cupele în apă!

DEMONTAREA/ÎNLOCUIREA CARCASELOR EXTERIOARE

Pentru a demonta carcasele exterioare:

(E:1) Introduceţi o unealtă sau un deget sub marginea clemei şi trageţi-o spre exterior 3–4 mm.

62

63

(E:2) Apăsaţi/glisaţi clema în jos. Scoateţi carcasa.

Pentru a monta la loc carcasele exterioare:

(E:3) Asiguraţi-vă că aţi apăsat clema până la capăt.

Aşezaţi carcasa în poziţie începând din partea de sus şi având grijă să introduceţi ghidajul

din partea superioară a carcasei (E:4) în locaşul din partea interioară a cupei (E:5).

(E:6) După ce aţi aşezat corect carcasa, apăsaţi/glisaţi clema în sus.

ÎNLOCUIREA BATERIILOR

Scoateţi carcasa exterioară din partea dreaptă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea

Îndepărtarea/Înlocuirea carcaselor exterioare.

Înlocuiţi bateriile şi montaţi carcasa exterioară la loc. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

secţiunea Îndepărtarea/Înlocuirea carcaselor exterioare.

Dacă veţi păstra dispozitivul nefolosit pentru o perioadă de timp mai îndelungată, scoateţi bateriile.

Vericaţi funcţionalitatea unităţii după înlocuirea bateriilor.

DEMONTAREA/ÎNLOCUIREA PERNUŢELOR DE URECHI

(E:7) Plasaţi-vă degetele sub marginea pernuţei pentru ureche şi trageţi-o în afară.

(E:8) Inseraţi noua pernuţă prin apăsarea acesteia până când ocupă poziţia optimă

(se aude un clic).

PIESE DE SCHIMB/ACCESORII (F)

Kitul pentru igienă – HY68

Kitul pentru igienă cu schimbare rapidă este format din două pernuţe de atenuare şi două pernuţe

pentru urechi. Pentru a asigura permanent atenuare sonoră, igienă şi confort, înlocuiţi-l de cel puţin

două ori pe an sau ori de câte ori o componentă a kitului de igienă se defectează. Căştile şi în special

pernuţele pentru urechi se pot deteriora de-a lungul timpului şi trebuie vericate în mod regulat

pentru a vă asigura că nu există crăpături şi pierderi de sunet. Dacă o pernuţă pentru urechi este

deteriorată, trebuie înlocuită; consultaţi secţiunea ÎNTREŢINERE.

Accesorii de protecţie de unică folosinţă – HY100A Clean

Acest accesoriu de protecţie de unică folosinţă este uşor de aplicat pe pernuţele pentru urechi. Se

livrează în pachete de 100 de perechi. Instalarea accesoriilor de protecţie de unică folosinţă poate

afecta proprietăţile acustice ale dispozitivului de protecţie fonică.

Cabluri de recepţie pentru intrarea audio

Conector unic FL6H de 3,5 mm

Conector unic FL6M de 2,5 mm

Conector stereo FL6N de 3,5 mm pentru aparate de emisie recepţie Micman

Cablu pentru comunicaţii audio bidirecţionale

Cablu TAMT06 cu comutator şi microfon, conector J22

Cabluri Y

FL6AC conectat ca în g. F:1

FL6AC conectat ca în g. F:2

Kit pentru căşti MT7-FL6AB (F:3)

Modelele fără microfoane pot  adaptate prin adăugarea unui microfon girafă pe unul din cordoanele

de xare sau prin adăugarea unui microfon pentru gât (MT9). Microfonul se conectează la intrarea

audio printr-un cablu Y şi apoi la un radio extern. Conectarea se realizează ca în g. G:1.

Adaptoare Peltor FL5000 (F:4)

Aceste adaptoare facilitează conectarea căştilor Peltor în condiţii optime la majoritatea tipurilor de

staţii de comunicare radio existente pe piaţă. Sunt disponibile numai pentru căşti conectate ca în

gura (G:1).

Adaptorul are o carcasă funcţională, rezistentă la apă, robustă şi fără părţi proeminente. Adaptorul

este ergonomic şi poate  ataşat la îmbrăcăminte cu uşurinţă, astfel încât să nu vă împiedice

activitatea şi să nu existe riscul de a  deteriorat.

*Unele modele au un comutator extern între căşti şi radio.

Microfoane girafă

MT70-05 g. (F:5)

MT21 g. (F:6)

Căptuşeală pentru cap – HY400

Pentru capete mai mici, utilizaţi căptuşeala HY400. Această căptuşeală se ataşează uşor la

căptuşeala standard. Consultaţi instrucţiunile de montare (F:7).

Carcase exterioare (inclusiv accesoriul de protecţie împotriva vântului pentru microfoane cu control

al nivelului şi clemă). Carcasele exterioare pot  înlocuite. Carcasele sunt disponibile într-o varietate

de culori şi pot  schimbate cu uşurinţă. Pentru instrucţiuni în legătură cu înlocuirea carcaselor,

consultaţi secţiunea ÎNTREŢINERE.

Pagina se încarcă ...

3M MT16H210F-478-GN Fișa cu date

Acest manual este potrivit și pentru

3M MT16H210F-478-GN Fișa cu date

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente