3M HTB79A02 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

38

Telefonul cu sistem de protecţie a auzului

Peltor HT*79*

AŢI FĂCUT O ALEGERE EXCELENTĂ!

Telefoanele cu sistem de protecţie a auzului au fost testate

şi aprobate în conformitate cu directiva PPE 89/686/CEE şi

cu directiva EMC 89/336/CEE, ceea ce conrmă faptul că

îndeplinesc condiţiile pentru aplicarea marcajului CE. Citiţi

aceste instrucţiuni cu atenţie pentru a benecia la maxim de

noul dvs. produs Peltor.

A) Telefon cu sistem de protecţie a auzului “ASCUL-

TARE EXCLUSIVĂ”

Calităţi

1a. Bandă de susţinere extralată (HT*79A) cu pernă moale,

pentru un confort ideal de-a lungul întregii zile de lucru.

1b. Bandă de susţinere retractabilă (HT*79F) pentru stocare

comodă atunci când nu folosiţi telefonul cu sistemul de

protecţie a auzului.

1c. Bandă de prindere de gât (HT*79B) pentru situaţiile în care

banda de susţinere v-ar încurca.

1d. Suport pentru cască (HT*79P3E) cu sisteme de prindere

pentru vizieră şi cozoroc.

2. Arcurile independente ale benzii de susţinere, confecţi-

onate din oţel inoxidabil pentru arcuri, asigură o distribuţie

echilibrată a presiunii în jurul urechilor.

Cablurile de oţel ale benzii de susţinere îşi păstrează

elasticitatea mai bine decât plasticul într-un interval larg

de temperaturi.

3. Elemente de xare în două puncte, joase şi reglare

uşoară a înălţimii fără componente proeminente.

4. Inele de etanşare largi şi moi, umplute cu spumă şi

lichid, conţin canale interne pentru echilibrarea presiunii

asigurând o presiune scăzută, o etanşare ecientă şi un

confort ideal.

5. Căşti intraauriculare special selectate

pentru a asigura

o reproducere excelentă a sunetului chiar şi în medii zgo-

motoase.

6. Cablu de conectare, izolat cu poliuretan exibil şi dotat cu

un conector turnat.

Modele standard

HTB79* Telefon stereo cu sistem de protecţie a auzului

dotat cu limitator, căşti de 230 Ω şi un cablu de conectare de

0,75–1,4 m confecţionat din poliuretan moale şi având la capăt

un conector turnat pentru radiouri cu impedanţa în intervalul

4–600 Ω. HTB are impedanţa de intrare maximă.

Nivel al sunetului echivalent cu 82 dB. Greutate: HTB79A 290

g. HTB79F 275 g. HTB79P3E 320 g.

HTM79* Telefon mono cu sistem de protecţie a auzului

dotat cu două căşti de 230 Ω conectate în paralel şi un cablu

de conectare de 0,75–1,4 m confecţionat din poliuretan moale

şi având la capăt un conector turnat pentru radiouri cu impe-

danţa în intervalul 4–600 Ω. Este compatibil şi cu receiverul de

buzunar Peltor Workstyle. Greutate: HTM79A 290 g. HTM79B

275 g. HTM79F 310 g. HTM79P3E 320 g.

HTM79*-5* Telefon cu sistem de protecţie a auzului, aprobat

EX cu căşti auriculare de 230 Ω şi un cablu de conectare de

0,75–1,4 m confecţionat din poliuretan moale şi având la capăt

un conector turnat.

Greutate: HTM79F-50 310 g. HTM79P3E-50 320 g.

HTM79P3E-53 320 g. HTM79P3E-54 320 g.

NOTĂ

Reguli speciale pentru utilizarea în siguranţă

Certicatul EX (Certicatul de examinare de tip CE: Nemko

02ATEX059X) conţine restricţii referitoare la caracteristicile

electronice pentru echipamentele conectate.

C) INSTALARE/SETĂRI

Banda de susţinere A, F (Fig. C)

(C:1) Glisaţi cupele în exterior. Puneţi-vă căştile pe urechi

astfel încât inelele de etanşare să se potrivească plăcut.

(C:2) Ajustaţi înălţimea cupelor pentru a se potrivi confor-

tabil şi plăcut glisând cupele în sus sau în jos în timp ce

ţineţi banda de susţinere lipită de cap.

(C:3) Banda de xare trebuie să stea pe creştetul ca-

pului.

Banda de xare la gât B (Fig. D)

Pentru utilizare independentă cu sau fără cască. Ajustaţi

cupele astfel încât urechile să e înconjurate complet de

inelele de etanşare. Ajustaţi înălţimea utilizând banda de

xare într-o poziţie cât mai confortabilă.

Elemente de susţinere pentru cască P3E, P3G şi P3K.

(Fig. E)

(E:1) Prindeţi accesoriile pentru cască în locaşul de pe

cască.

Notă: Cupele pot  xate în trei poziţii: Poziţia de lucru

(E:2), poziţia de ventilare (E:3) şi poziţia de păstrare

(E:4). În timpul utilizării, cupele trebuie xate în poziţia de

lucru. Apăsaţi cablurile în interior până auziţi câte un clic

pe ambele părţi. Asiguraţi-vă că nici cupele, nici banda de

susţinere în poziţia de lucru nu apasă pe căptuşeala căştii

sau pe marginea căştii, deoarece pot apărea scurgeri.

Poziţia de păstrare nu trebuie folosită cât timp cupele sunt

umede după o perioadă de lucru intens.

Sistemele de protecţie a auzului de la Peltor se potri-

vesc cu majoritatea căştilor de pe piaţă.

Sistemele de protecţie a auzului de la Peltor se potrivesc cu

majoritatea căştilor disponibile în prezent pe piaţă. Sistemul

de protecţie a auzului se adaptează pentru o anumită cască

printr-un procedeu simplu. Sistemele de protecţie a auzului

de la Peltor destinate căştilor sunt dotate standard cu un

sistem de prindere Z3E, care poate  înlocuit cu suportul

Z3G sau Z3K pe care le găsiţi în ecare ambalaj.

Z3E: Este montat la livrare şi se potriveşte cu casca tip

G22 de la Peltor şi cu majoritatea căştilor de siguranţă

disponibile pe piaţă.

Z3G: Se potriveşte cu casca tip G2000 de la Peltor cu sis-

tem de montare în 6 puncte şi cu modelele Erin, Protector

HC 71, Protector Style, Protector Tuffmaster II şi III etc.

Z3K: Se potriveşte cu casca de siguranţă G2000 Peltor.

Înlocuirea sistemului de montare Z3E cu

Z3G sau Z3K

Veţi avea nevoie de o şurubelniţă pentru şuruburi cu cap

îngropat pentru a schimba suportul de xare de pe sistemul

dvs. de protecţie a auzului.

(E:5) Deşurubaţi şurubul din mijloc ţinând suportul de

xare Z3E.

(E:6) Înlocuiţi suportul de xare cu Z3G sau Z3K în funcţie de

tipul de cască de siguranţă pe care îl folosiţi. NOTĂ. Asiguraţi-

vă că suportul de xare este orientat corect.

(E:7) Strângeţi la loc şurubul din mijloc.

INFORMAŢII IMPORTANTE PENTRU UTILI-

ZATOR

Utilizarea 100 % din timp a dispozitivului de protecţie este

singura protecţie împotriva pierderii auzului.

Dacă petreceţi timp în medii cu zgomot de categoria A mai

mare de 85 dB, trebuie să vă protejaţi auzul, deoarece

receptorii auditivi din interiorul urechilor dvs. Pot  afectaţi

iremediabil. Dacă scoateţi dispozitivul de protecţie chiar şi

pentru un interval scurt din timpul pe care îl petreceţi în medii

zgomotoase, vă aaţi în pericol. Un sistem de protecţie a au-

zului proiectat special pentru nivelul de sunet specic locului

în care este utilizată este cea mai bună garanţie că le veţi

purta 100 % din timp, asigurându-vă pin aceasta protecţia

împotriva pierderii denitive a auzului.

• Aprobarea EX nu se aplică dacă se aduc modicări

tehnice asupra produselor aprobate EX. Pot  utilizate

numai accesorii de acelaşi tip cu cele originale.

• Pentru a benecia de protecţie optimă, daţi la o parte părul

din jurul urechilor, astfel încât inelele de etanşare să se

potrivească comod pe cap. Ramele ochelarilor trebuie să

e cât mai subţiri şi apropiate de cap.

• Curăţaţi regulat exteriorul căştilor cu săpun şi apă caldă.

Notă: Nu trebuie scufundate în uide!

• Deşi este de o bună calitate, telefonul cu sistem de protecţie

a auzului se poate uza în timp. Inspectaţi-l regulat pentru a vă

asigura că nu există crăpături sau scurgeri de zgomot, care

îi pot reduce din funcţionalitate. Dacă este utilizat continuu,

vericaţi frecvent inelele de etanşare.

• Nu depozitaţi casca la temperaturi ce depăşesc +55 °C,

de exemplu într-o seră sau la fereastră.

• Anumite substanţe chimice pot afecta acest produs. Pentru

informaţii suplimentare, contactaţi producătorul.

(F) Perioada de utilizare/Semnalul de intrare

(G) Valori de atenuare

Telefonul cu sistem de protecţie a auzului este testat şi

aprobat conform directivei PPE 89/686/CEE şi standardului

european aprobat EN 352-1:1993. Valorile de atenuare din

raportul de testare pentru certicatul 95199S02 (certicatul

de examinare de tip CE) emis de Departamentul medical al

Institutului nlandez de medicină a muncii, Topeliuksenkatu

41, FI-00250 Helsinki, Finlanda, ID 0403. Explicarea tabelului

cu valori de atenuare: 1) Frecvenţa în Hz. 2) Atenuarea me-

die în dB. 3) Deviaţia standard în dB. 4) Valoarea protecţiei

medii.

ACCESORII

Nedestinate zonelor clasicate EX

Cablu de extensie stereo, conector Ø 1/4”

FL1A 0,4–2 m spirală PU

Cablu de extensie stereo, terminat cu mufă de Ø 3,5

mm

FL1I 0,3–0,9 m spirală PU

Dispozitiv de protecţie de unică folosinţă HY100A

Un accesoriu aseptic de unică folosinţă uşor de aplicat pe

inelele de etanşare. Pachete cu 100 de perechi.

Piese de schimb

Kit de igienă HY79

Kit de igienă uşor de înlocuit pentru telefoane cu protecţie

a auzului. Este format din două perne de atenuare şi inele

de etanşare cu sistem de prindere. Trebuie înlocuite des

pentru a asigura o atenuare constantă, o igienă optimă şi

un confort bun.

Pentru utilizarea continuă, înlocuiţi de minim două ori

pe an.

TKFL01 Clemă de prindere

Se utilizează când este necesară prinderea cablului de

haine.

RO

39

Telefonul cu sistem de protecţie a auzului

Peltor HT*79*

AŢI FĂCUT O ALEGERE EXCELENTĂ!

Telefoanele cu sistem de protecţie a auzului au fost testate

şi aprobate în conformitate cu directiva PPE 89/686/CEE şi

cu directiva EMC 89/336/CEE, ceea ce conrmă faptul că

îndeplinesc condiţiile pentru aplicarea marcajului CE. Citiţi

aceste instrucţiuni cu atenţie pentru a benecia la maxim de

noul dvs. produs Peltor.

A) Telefon cu sistem de protecţie a auzului “ASCUL-

TARE EXCLUSIVĂ”

Calităţi

1a. Bandă de susţinere extralată (HT*79A) cu pernă moale,

pentru un confort ideal de-a lungul întregii zile de lucru.

1b. Bandă de susţinere retractabilă (HT*79F) pentru stocare

comodă atunci când nu folosiţi telefonul cu sistemul de

protecţie a auzului.

1c. Bandă de prindere de gât (HT*79B) pentru situaţiile în care

banda de susţinere v-ar încurca.

1d. Suport pentru cască (HT*79P3E) cu sisteme de prindere

pentru vizieră şi cozoroc.

2. Arcurile independente ale benzii de susţinere, confecţi-

onate din oţel inoxidabil pentru arcuri, asigură o distribuţie

echilibrată a presiunii în jurul urechilor.

Cablurile de oţel ale benzii de susţinere îşi păstrează

elasticitatea mai bine decât plasticul într-un interval larg

de temperaturi.

3. Elemente de xare în două puncte, joase şi reglare

uşoară a înălţimii fără componente proeminente.

4. Inele de etanşare largi şi moi, umplute cu spumă şi

lichid, conţin canale interne pentru echilibrarea presiunii

asigurând o presiune scăzută, o etanşare ecientă şi un

confort ideal.

5. Căşti intraauriculare special selectate

pentru a asigura

o reproducere excelentă a sunetului chiar şi în medii zgo-

motoase.

6. Cablu de conectare, izolat cu poliuretan exibil şi dotat cu

un conector turnat.

Modele standard

HTB79* Telefon stereo cu sistem de protecţie a auzului

dotat cu limitator, căşti de 230 Ω şi un cablu de conectare de

0,75–1,4 m confecţionat din poliuretan moale şi având la capăt

un conector turnat pentru radiouri cu impedanţa în intervalul

4–600 Ω. HTB are impedanţa de intrare maximă.

Nivel al sunetului echivalent cu 82 dB. Greutate: HTB79A 290

g. HTB79F 275 g. HTB79P3E 320 g.

HTM79* Telefon mono cu sistem de protecţie a auzului

dotat cu două căşti de 230 Ω conectate în paralel şi un cablu

de conectare de 0,75–1,4 m confecţionat din poliuretan moale

şi având la capăt un conector turnat pentru radiouri cu impe-

danţa în intervalul 4–600 Ω. Este compatibil şi cu receiverul de

buzunar Peltor Workstyle. Greutate: HTM79A 290 g. HTM79B

275 g. HTM79F 310 g. HTM79P3E 320 g.

HTM79*-5* Telefon cu sistem de protecţie a auzului, aprobat

EX cu căşti auriculare de 230 Ω şi un cablu de conectare de

0,75–1,4 m confecţionat din poliuretan moale şi având la capăt

un conector turnat.

Greutate: HTM79F-50 310 g. HTM79P3E-50 320 g.

HTM79P3E-53 320 g. HTM79P3E-54 320 g.

NOTĂ

Reguli speciale pentru utilizarea în siguranţă

Certicatul EX (Certicatul de examinare de tip CE: Nemko

02ATEX059X) conţine restricţii referitoare la caracteristicile

electronice pentru echipamentele conectate.

C) INSTALARE/SETĂRI

Banda de susţinere A, F (Fig. C)

(C:1) Glisaţi cupele în exterior. Puneţi-vă căştile pe urechi

astfel încât inelele de etanşare să se potrivească plăcut.

(C:2) Ajustaţi înălţimea cupelor pentru a se potrivi confor-

tabil şi plăcut glisând cupele în sus sau în jos în timp ce

ţineţi banda de susţinere lipită de cap.

(C:3) Banda de xare trebuie să stea pe creştetul ca-

pului.

Banda de xare la gât B (Fig. D)

Pentru utilizare independentă cu sau fără cască. Ajustaţi

cupele astfel încât urechile să e înconjurate complet de

inelele de etanşare. Ajustaţi înălţimea utilizând banda de

xare într-o poziţie cât mai confortabilă.

Elemente de susţinere pentru cască P3E, P3G şi P3K.

(Fig. E)

(E:1) Prindeţi accesoriile pentru cască în locaşul de pe

cască.

Notă: Cupele pot  xate în trei poziţii: Poziţia de lucru

(E:2), poziţia de ventilare (E:3) şi poziţia de păstrare

(E:4). În timpul utilizării, cupele trebuie xate în poziţia de

lucru. Apăsaţi cablurile în interior până auziţi câte un clic

pe ambele părţi. Asiguraţi-vă că nici cupele, nici banda de

susţinere în poziţia de lucru nu apasă pe căptuşeala căştii

sau pe marginea căştii, deoarece pot apărea scurgeri.

Poziţia de păstrare nu trebuie folosită cât timp cupele sunt

umede după o perioadă de lucru intens.

Sistemele de protecţie a auzului de la Peltor se potri-

vesc cu majoritatea căştilor de pe piaţă.

Sistemele de protecţie a auzului de la Peltor se potrivesc cu

majoritatea căştilor disponibile în prezent pe piaţă. Sistemul

de protecţie a auzului se adaptează pentru o anumită cască

printr-un procedeu simplu. Sistemele de protecţie a auzului

de la Peltor destinate căştilor sunt dotate standard cu un

sistem de prindere Z3E, care poate  înlocuit cu suportul

Z3G sau Z3K pe care le găsiţi în ecare ambalaj.

Z3E: Este montat la livrare şi se potriveşte cu casca tip

G22 de la Peltor şi cu majoritatea căştilor de siguranţă

disponibile pe piaţă.

Z3G: Se potriveşte cu casca tip G2000 de la Peltor cu sis-

tem de montare în 6 puncte şi cu modelele Erin, Protector

HC 71, Protector Style, Protector Tuffmaster II şi III etc.

Z3K: Se potriveşte cu casca de siguranţă G2000 Peltor.

Înlocuirea sistemului de montare Z3E cu

Z3G sau Z3K

Veţi avea nevoie de o şurubelniţă pentru şuruburi cu cap

îngropat pentru a schimba suportul de xare de pe sistemul

dvs. de protecţie a auzului.

(E:5) Deşurubaţi şurubul din mijloc ţinând suportul de

xare Z3E.

(E:6) Înlocuiţi suportul de xare cu Z3G sau Z3K în funcţie de

tipul de cască de siguranţă pe care îl folosiţi. NOTĂ. Asiguraţi-

vă că suportul de xare este orientat corect.

(E:7) Strângeţi la loc şurubul din mijloc.

INFORMAŢII IMPORTANTE PENTRU UTILI-

ZATOR

Utilizarea 100 % din timp a dispozitivului de protecţie este

singura protecţie împotriva pierderii auzului.

Dacă petreceţi timp în medii cu zgomot de categoria A mai

mare de 85 dB, trebuie să vă protejaţi auzul, deoarece

receptorii auditivi din interiorul urechilor dvs. Pot  afectaţi

iremediabil. Dacă scoateţi dispozitivul de protecţie chiar şi

pentru un interval scurt din timpul pe care îl petreceţi în medii

zgomotoase, vă aaţi în pericol. Un sistem de protecţie a au-

zului proiectat special pentru nivelul de sunet specic locului

în care este utilizată este cea mai bună garanţie că le veţi

purta 100 % din timp, asigurându-vă pin aceasta protecţia

împotriva pierderii denitive a auzului.

• Aprobarea EX nu se aplică dacă se aduc modicări

tehnice asupra produselor aprobate EX. Pot  utilizate

numai accesorii de acelaşi tip cu cele originale.

• Pentru a benecia de protecţie optimă, daţi la o parte părul

din jurul urechilor, astfel încât inelele de etanşare să se

potrivească comod pe cap. Ramele ochelarilor trebuie să

e cât mai subţiri şi apropiate de cap.

• Curăţaţi regulat exteriorul căştilor cu săpun şi apă caldă.

Notă: Nu trebuie scufundate în uide!

• Deşi este de o bună calitate, telefonul cu sistem de protecţie

a auzului se poate uza în timp. Inspectaţi-l regulat pentru a vă

asigura că nu există crăpături sau scurgeri de zgomot, care

îi pot reduce din funcţionalitate. Dacă este utilizat continuu,

vericaţi frecvent inelele de etanşare.

• Nu depozitaţi casca la temperaturi ce depăşesc +55 °C,

de exemplu într-o seră sau la fereastră.

• Anumite substanţe chimice pot afecta acest produs. Pentru

informaţii suplimentare, contactaţi producătorul.

(F) Perioada de utilizare/Semnalul de intrare

(G) Valori de atenuare

Telefonul cu sistem de protecţie a auzului este testat şi

aprobat conform directivei PPE 89/686/CEE şi standardului

european aprobat EN 352-1:1993. Valorile de atenuare din

raportul de testare pentru certicatul 95199S02 (certicatul

de examinare de tip CE) emis de Departamentul medical al

Institutului nlandez de medicină a muncii, Topeliuksenkatu

41, FI-00250 Helsinki, Finlanda, ID 0403. Explicarea tabelului

cu valori de atenuare: 1) Frecvenţa în Hz. 2) Atenuarea me-

die în dB. 3) Deviaţia standard în dB. 4) Valoarea protecţiei

medii.

ACCESORII

Nedestinate zonelor clasicate EX

Cablu de extensie stereo, conector Ø 1/4”

FL1A 0,4–2 m spirală PU

Cablu de extensie stereo, terminat cu mufă de Ø 3,5

mm

FL1I 0,3–0,9 m spirală PU

Dispozitiv de protecţie de unică folosinţă HY100A

Un accesoriu aseptic de unică folosinţă uşor de aplicat pe

inelele de etanşare. Pachete cu 100 de perechi.

Piese de schimb

Kit de igienă HY79

Kit de igienă uşor de înlocuit pentru telefoane cu protecţie

a auzului. Este format din două perne de atenuare şi inele

de etanşare cu sistem de prindere. Trebuie înlocuite des

pentru a asigura o atenuare constantă, o igienă optimă şi

un confort bun.

Pentru utilizarea continuă, înlocuiţi de minim două ori

pe an.

TKFL01 Clemă de prindere

Se utilizează când este necesară prinderea cablului de

haine.

RO

Pagina se încarcă...

3M HTB79A02 Manual de utilizare

3M HTB79A02 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente