Remington MB4700 Manual de utilizare

MB4700

I www.remington-europe.com

TouchTech Beard Trimmer

2

e

f

g

k

j

l

i

3

A

B

C

D

E

F

4

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions

carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

The device is suitable for cleaning under an open water tap.

• WARNING: Detach the device from the charging adapter before cleaning it in

water.

• Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained

via our International Service Centres.

• This product should only be used with the charging adaptor, or the USB cable

supplied.

• Do not use the appliance, charging adaptor, or any other part if it is damaged, as this

may cause injury. Always replace a damaged charging adaptor with one of the original

type.

• The charging adaptor contains a transformer. Do not cut o the adaptor to replace it

with another plug, as this causes a hazardous situation.

• Do not immerse the charging adaptor in water or any other liquid, nor rinse it under

the tap.

• This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet,

except when charging.

• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

• This appliance is not intended for commercial or salon use.

ENGLISH

5

ENGLISH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

PARTS

1. Adjustable beard comb

2. Main blade

3. Display

4. Charge/proles indicator

5. Travel lock

6. On/o button

7. Charger connector

8. Charging adapter (not shown)

9. Cleaning brush (not shown)

10. USB charging cable (not shown)

CHARGING

Charge the device:

• Before using for the rst time.

• When only one charge indicator bar is showing.

• After the device has not been used for a long time.

1. Ensure that the travel lock is in the unlocked position and the device is not running.

2. Connect the charging adapter to the power connector and then to the mains power

outlet.

3. When charging, the four charge indicator bars will light up one after the other. When

charging is complete, all four indicator bars will be lit.

4. A rst time charge should take approximately 4 hours. Top up charges should take

approximately 2 hours.

• To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then recharge for

4 hours.

NOTE: If this is the rst time you have charged the device, or if it has not been charged in a

long time, the display may not turn on immediately when charging.

USB CHARGING VIA PC

1. Ensure that the travel lock is in the unlocked position and the device is not running

2. Connect your USB cable to the USB port on the PC.

3. Connect the USB cable to device.

• When charging the digital display will illuminate.

NOTE: If this is the rst time you have charged the unit, or if it has not been charged in a long

time, the display may not turn on immediately when charging.

CORDED/CORDLESS USE

• When fully charged, your trimmer should provide approximately 50 minutes of cordless

use.

• You can also connect the charger (as if you were going to charge your trimmer) and

operate your trimmer ‘corded’ if desired.

6

FITTING/REMOVING THE ADJUSTABLE BEARD COMB

1. Switch your trimmer o.

2. Slide the comb up and out of the guides.

3. To ret the comb, slide the comb into the guides and press it all the way down until it

clicks.

ADJUSTING THE CUTTING LENGTH OF YOUR TRIMMER

Your trimmer can be adjusted manually in 0.1 mm increments. It can also store and recall the

last four trimming lengths used (Proles).

ADJUSTING MANUALLY

1. Use the up and down buttons NOto manually adjust the cutting length. Tap the

appropriate button to move the comb up or down in 0.1 mm increments.

2. Hold your nger on the button to move the comb quickly.

3. The display will show the selected length setting.

Note that the length settings cannot be changed when the trimmer is running.

USING PROFILES

When you adjust the comb length and then operate your trimmer the length setting will

automatically be stored in prole one. Your trimmer will store the four most recently used

settings in the order of the most recently used. This allows you to recall the settings you use

most often.

If all four prole locations have a setting stored and then you make a new cutting length

adjustment (one that has not been previously stored) the oldest prole will be deleted and

the new setting will be stored.

To recall a prole:

1. Ensure that the trimmer is stopped. Tap the proles button Q.

2. Tap the up and down buttons NOto select a prole. The display will show the cutting

length, and 1, 2, 3 or 4 horizontal bars to represent prole 1, prole 2, etc.

3. Tap the prole button Qagain to select that prole.

4. The comb will then move to the position stored in the selected prole.

To exit prole mode:

To exit without selecting a prole, either press the on/o button, or don’t press any button

for 5 seconds. Prole mode will be exited without any changes being made to the comb

length setting.

ENGLISH

7

SWITCHING YOUR TRIMMER ON AND OFF

WAKING UP

Providing the travel lock has not been set to the locked position, your trimmer will wake

automatically when you pick it up:

• The display will come on.

• The buttons will light up.

• The comb will move to the last selected length setting.

Note: Your trimmer will go into energy saving mode if it has not been used for several days.

Use the on/o button to reactivate it.

STOPPING AND STARTING YOUR TRIMMER

To start your trimmer, press the on/o button.

To stop your trimmer, press the on/o button again.

HIBERNATE

To place your trimmer into hibernate mode, press and hold the on/o button.

• The display will go out.

• The buttons will go out.

• The comb will fully retract.

For 20 seconds, your trimmer will not respond to touch signals. However, you can activate

your trimmer during this time by pressing the on/o button. After 20 seconds, picking up

your trimmer will wake it up again.

AUTO OFF

If left unattended your trimmer will auto shut down after a period of time. Your trimmer will

wake up automatically when picked up.

TRAVEL LOCK

To prevent your trimmer accidentally switching on during travel, storage, etc. slide the travel

lock switch to the lock

L

position. This will deactivate the touch control features of your

trimmer. To reactivate, slide the lock to the unlocked

U

position. The travel lock can also be

set to the lock position to switch your trimmer o.

INSTRUCTIONS FOR USE

During use, your trimmer will automatically adapt its speed and cutting rate according to

the hair thickness being cut.

TRIMMING YOUR BEARD

For even cutting, allow your trimmer to cut its way through the beard hair. Do not force it

through quickly. If you are cutting for the rst time, start with the maximum comb length

setting.

ENGLISH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

8

THINNING OR TAPERING THE BEARD OR MOUSTACHE

1. Set the adjustable comb to the desired length.

2. Place the at part of the comb against the skin. Slowly slide the comb through the hair.

3. Repeat from dierent directions as necessary.

4. If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process, switch the unit o,

remove the comb and brush o the hair.

TRIMMING YOUR SIDEBURNS

1. Hold your trimmer with blade facing you.

2. Start with edge of sideburn, and with the trimmer blades resting lightly against your

skin, use motions towards edge of sideburn line to trim the desired locations in facial

area.

3. Shape as desired.

TRIMMING THE NAPE OF YOUR NECK

1. Remove the adjustable comb.

2. Use your ngers to lift the hair at the base of your head up o the neck. Your index

nger should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent accidental

removal by trimmer.

3. Using your other hand, hold the trimmer to the base of your neck with the cutting unit

facing up, and move the trimmer up the length of the neck until it touches your nger

covering the hair roots at the base of your head.

4. Be sure to move the unit slowly when performing this operation and to keep the hair

roots at the base of your head out of the way of the trimmer.

TIPS FOR BEST RESULTS

• Your beard, moustache or sideburn hair should be dry.

• Avoid applying lotions before use.

• If you are triming for the rst time, start with the adjustable comb set to its maximum

length position.

CARING FOR YOUR TRIMMER

Never rinse, wash or otherwise subject this product to liquid whilst the charger is

connected.

1. For best results, keep trimmer running while rinsing it under the tap.

2. For more thorough cleaning the blades can be easily removed to wash any hair

trimmings from the blades.

3. Push the top of the blade away from the trimmer body using your thumb.

4. Wash, then ret the blade.

5. Place a few drops of cutter or sewing machine oil onto the blades. Wipe o excess oil.

ENGLISH

9

REMOVING THE RECHARGEABLE BATTERY

We strongly recommend that a professional removes the rechargeable battery. Parts of the

case, and tools have sharp edges and may cause injury if not handled correctly.

• The rechargeable battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• Disconnect the charging adapter before removing the battery.

1. Ensure that the battery is fully discharged. To do this, operate the trimmer until it stops.

2. Remove blade then remove the two screws (FIG A).

3. Use an appropriate tool to prise o the front cover trim (FIG B) at the points indicated

(ut).

4. Remove the four screws (FIG C).

5. Unclip then lift o the display cover (FIG D).

6. Unclip the circuit board (FIG E) and move it aside.

7. Lift out the battery and cut the two wires (FIG F).

• The battery must be disposed of at an appropriate ocial recycling/collection point.

• Do not attempt to operate the trimmer once you have opened it.

RECYCLING

W

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable

batteries marked with one of these symbols must not be disposed of

with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and

electronic products and, where applicable, rechargeable and

non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/

collection point.

ENGLISH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

10

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.

Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung

erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit

verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Pﬂege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,

es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren

Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Dieses Gerät ist für eine Reinigung unter dem Wasserhahn geeignet.

• ACHTUNG: Lösen Sie das Geräteteil, das Sie in der Hand halten, vom Netzkabel,

bevor Sie es unter Wasser reinigen.

• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt

werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann durch das

Service Center / Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.

• Dieses Gerät sollte nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil oder

USB-Kabel aufgeladen werden.

• Verwenden Sie das Gerät, das Netzteil und andere Teile nicht, wenn diese beschädigt

sind, da dies zu Verletzungen führen kann. Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzteil nur

durch ein Original-Ersatzteil.

• Das Netzteil enthält einen Transformator. Bitte schneiden Sie den Netzstecker nicht ab,

um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen, da dies gefährlich sein kann.

• Das Netzteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter

ießendem Wasser abspülen.

• Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt,

ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberächen in

Berührung.

DEUTSCH

11

DEUTSCH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw. trennen Sie

das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln Sie es auch

nicht um das Gerät.

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

HAUPTMERKMALE

1. Verstellbarer Aufsteckkamm

2. Klingeneinheit

3. Display

4. Ladestand-/Prolanzeige

5. Transportverriegelung

6. Ein-/Ausschalter

7. Netzteilanschluss

8. Netzteil

9. Reinigungsbürste

10. USB-Ladekabel

AUFLADEN

Laden Sie das Gerät auf:

• Bevor Sie es das erste Mal benutzen.

• Sobald die Ladestandanzeige nur noch einen Balken anzeigt.

• Nachdem Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzt haben.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht in Betrieb und die Transportverriegelung

nicht aktiviert ist.

2. Schließen Sie das Netzteil an den Netzteilanschluss des Geräts und dann ans Stromnetz

an.

3. Während des Ladevorgangs leuchten die vier Balken der Ladestandanzeige der Reihe

nach auf. Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchten alle vier Balken

beständig.

4. Der erste Ladevorgang dauert etwa 4 Stunden. Jeder weitere Ladevorgang sollte etwa 2

Stunden in Anspruch nehmen.

• Um die Laufzeit Ihres Akkus zu erhalten, lassen Sie ihn alle 6 Monate komplett entladen

und laden Sie ihn anschließend 4 Stunden lang auf.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal auaden oder es zuvor längere Zeit nicht

aufgeladen wurde, kann es sein, dass sich das Display beim Laden nicht sofort einschaltet.

AUFLADEN MIT USB ÜBER DEN PC

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht in Betrieb und die Transportverriegelung

nicht aktiviert ist.

2. Schließen Sie Ihr USB-Kabel an den USB-Anschluss des PCs an.

3. Schließen Sie das USB-Kabel an das Gerät an.

• Das Digitaldisplay leuchtet während des Ladevorgangs auf.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal auaden oder es zuvor längere Zeit nicht

aufgeladen wurde, kann es sein, dass sich das Display beim Laden nicht sofort einschaltet.

12

NETZ/AKKUBETRIEB

• Bei vollständiger Akkuladung kann das Gerät etwa 50 Minuten lang im Akkubetrieb

verwendet werden.

• Sie können den Bartschneider bei Bedarf auch mit angeschlossenem Netzteil (wie beim

Auaden des Geräts) im ‘Netzbetrieb’ verwenden.

ANBRINGEN/ENTFERNEN DES VERSTELLBAREN AUFSTECKKAMMS

1. Schalten Sie den Bartschneider aus.

2. Ziehen Sie den Kamm nach oben und aus den Führungen heraus.

3. Um den Kamm wieder aufzusetzen, schieben Sie ihn in die Führungen und drücken Sie

ihn ganz nach unten, bis er hörbar einrastet.

EINSTELLEN DER SCHNITTLÄNGE IHRES BARTSCHNEIDERS

Die Schnittlänge kann manuell in 0,1 mm-Schritten angepasst werden. Sie können mit Ihrem

Bartschneider auch die vier zuletzt verwendeten Schnittlängen speichern und abrufen

(Prole).

MANUELLES EINSTELLEN

1. Nutzen Sie die Pfeilsymbole NO, um die Schnittlänge manuell einzustellen. Tippen

Sie auf die gewünschte Pfeilrichtung, um die Schnittlänge in 0,1 mm-Schritten zu

erhöhen oder zu verringern.

2. Halten Sie das Pfeilsymbol gedrückt, um den Vorgang zu beschleunigen.

3. Auf dem Display erscheint die gewählte Längeneinstellung.

Beachten Sie, dass die Längeneinstellung nicht mehr angepasst werden kann, sobald der

Bartschneider in Betrieb ist.

NUTZUNG DER PROFILE

Wenn Sie die Längeneinstellungen eingestellt haben und Ihren Bartschneider dann in

Betrieb nehmen, wird die gewählte Längeneinstellung automatisch in Prol eins

gespeichert. Ihr Bartschneider speichert die vier zuletzt verwendeten Einstellungen in der

Reihenfolge der Nutzung. Dies ermöglicht Ihnen den einfachen Abruf Ihrer meistgenutzten

Einstellungen.

Wenn bereits vier Einstellungen gespeichert sind, und Sie eine neue Einstellung wählen (die

noch nicht gespeichert wurde), wird das älteste Prol gelöscht und die neue Einstellung

gespeichert.

Aufrufen eines Prols:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Bartschneider nicht in Betrieb ist. Tippen Sie auf die

Prol-Schaltäche Q.

2. Tippen Sie auf die Pfeilsymbole NO, um ein Prol auszuwählen. Auf dem Display

erscheint die Schnittlänge sowie 1, 2, 3 oder 4 horizontale Balken, die Prol 1, Prol 2

etc. anzeigen.

DEUTSCH

13

DEUTSCH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

3. Tippen Sie erneut auf die Prol-Schaltäche X, um das angezeigte Prol auszuwählen.

4. Der Kamm stellt sich dann auf die im gewählten Prol gespeicherte Position ein.

Verlassen des Prolmodus:

Um den Modus zu verlassen, ohne ein Prol ausgewählt zu haben, drücken Sie entweder

den Ein-/Ausschalter oder tippen Sie 5 Sekunden lang auf keine Schaltäche. Der

Prolmodus wird dann beendet und die Längeneinstellung bleibt unverändert.

EIN UND AUSSCHALTEN DES BARTSCHNEIDERS

WAKE UPFUNKTION

Ist die Transportverriegelung nicht aktiviert, wird Ihr Bartschneider automatisch

eingeschaltet, wenn Sie ihn in die Hand nehmen:

• Das Display schaltet sich ein.

• Die Schaltächen leuchten auf.

• Der Kamm stellt sich auf die zuletzt gewählte Längeneinstellung ein.

Hinweis: Benutzen Sie Ihren Bartschneider mehrere Tage lang nicht, wird der

Energiesparmodus aktiviert. Nutzen Sie den Ein-/Ausschalter, um ihn wieder in Betrieb zu

nehmen.

INBETRIEBNAHME DES BARTSCHNEIDERS

Um den Bartschneider einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

Um den Bartschneider auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut.

RUHEZUSTAND

Um den Ruhezustand zu aktivieren, halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt.

• Das Display schaltet sich aus.

• Die Schaltächen erlöschen.

• Der Kamm wird vollständig eingefahren.

Ihr Bartschneider reagiert 20 Sekunden lang nicht auf die Berührung der Schaltächen. Sie

können Ihren Bartschneider aber in diesem Zustand durch Drücken des Ein-/Ausschalters

wieder aktivieren. Nach 20 Sekunden wird der Bartschneider wieder aktiviert, sobald Sie ihn

in die Hand nehmen.

AUTOMATISCH AUSSCHALTEN

Wird der Bartschneider nicht benutzt, schaltet er sich nach einer gewissen Zeit automatisch

aus. Er schaltet sich automatisch wieder ein, sobald Sie ihn in die Hand nehmen.

TRANSPORTVERRIEGELUNG

Um zu verhindern, dass Ihr Bartschneider im Reisegepäck, während der Aufbewahrung, etc.

versehentlich eingeschaltet wird, sperren Sie den Bartschneider, indem Sie den

14

Sperrschalter auf die Position

L

schieben. Dadurch wird die Touchscreen-Funktion Ihres

Bartschneider deaktiviert. Um diese wieder zu aktivieren, entsperren Sie den Bartschneider,

indem Sie den Schalter auf die Position

U

schieben. Sie können die Transportverriegelung

auch aktivieren, um Ihren Bartschneider auszuschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Während der Anwendung passt Ihr Bartschneider seine Geschwindigkeit und

Schnittleistung an die Dichte des zu schneidenden Haars an.

TRIMMEN DES BARTHAARS

Um einen einheitlichen Schnitt zu erzielen, lassen Sie Ihren Bartschneider gleichmäßig

durchs Barthaar gleiten. Bewegen Sie ihn nicht zu hastig. Wenn Sie den Bart zum ersten Mal

trimmen, beginnen Sie mit der längsten Einstellung des Aufsteckkamms.

KONTURIEREN ODER VERDÜNNEN DES BARTS ODER SCHNURRBARTS

1. Stellen Sie den verstellbaren Kamm auf die gewünschte Länge ein.

2. Drücken Sie das ache Ende des Aufsteckkamms gegen Ihre Haut.

3. Führen Sie den Bartschneider langsam durch das Haar. Wiederholen Sie den Vorgang je

nach Bartwuchs aus verschiedenen Richtungen.

4. Sollten sich während des Trimmens Haarreste im Kammaufsatz ansammeln, schalten Sie

das Gerät aus, nehmen Sie den Kamm ab und bürsten Sie die Haare ab.

KOTELETTEN TRIMMEN

1. Halten Sie den Bartschneider so, dass die Klinge Ihnen zugewandt ist.

2. Beginnen Sie am Rand der Koteletten. Setzen Sie die Bartschneider sanft auf die Haut

auf und führen Sie den Bartschneider vorsichtig in Richtung der Koteletten, bis Sie die

gewünschte Form erreicht haben.

DEN NACKEN TRIMMEN

1. Entfernen Sie den verstellbaren Kamm.

2. Stellen Sie mit den Fingern einer Hand das Haar am Haaransatz über dem Nacken auf.

3. Ihr Zeigenger sollte dabei die Haarwurzeln der Haare, die Sie gerade aufstellen,

bedecken, um zu verhindern, dass Sie versehentlich abgeschnitten werden.

4. Halten Sie den Bartschneider an Ihren Nacken, so dass die Klinge nach oben gerichtet

ist. Führen Sie den Bartschneider den Nacken entlang nach oben, bis er Ihren

Zeigenger berührt, der die Haarwurzeln abdeckt.

5. Bewegen Sie den Bartschneider langsam vorwärts und halten Sie die Haarwurzeln am

Haaransatz über dem Nacken außerhalb der Reichweite des Bartschneiders.

DEUTSCH

15

DEUTSCH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

TIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

• Bart-, Schnurrbart- und Kotelettenhaare sollten trocken sein.

• Behandeln Sie die Haare vor der Anwendung nicht mit Lotionen.

• Wenn Sie das erste Mal trimmen, sollten Sie mit der längsten Kammlängeneinstellung

beginnen.

WARTUNG IHRES BARTSCHNEIDERS

Dieses Gerät darf nicht abgespült, gewaschen oder auf andere Art mit Flüssigkeiten in

Berührung gebracht werden, solange das Netzteil angeschlossen ist.

1. Für eine optimale Reinigung lassen Sie den Bartschneider in Betrieb, während Sie ihn

unter ießendem Wasser abspülen.

2. Für eine noch gründlichere Reinigung können Sie die Klingen ganz einfach aus dem

Gerät entfernen, um alle Haarreste abzuwaschen.

3. Drücken Sie die Oberseite der Klinge mit dem Daumen vom Bartschneider weg.

4. Waschen Sie die Klinge und setzen Sie sie anschließend wieder ein.

5. Geben Sie ein paar Tropfen Schmiermittel oder Nähmaschinenöl auf die Klingen.

Wischen Sie überschüssiges Öl ab.

ENTFERNEN DES WIEDERAUFLADBAREN AKKUS

Wir raten Ihnen dringend, den wiederauadbaren Akku von einem Fachmann entfernen zu

lassen. Manche Werkzeuge und Teile des Gehäuses haben scharfe Kanten und können bei

unsachgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen.

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.

• Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Bartschneider vollständig entladen ist. Lassen Sie dazu

das Gerät solange in Betrieb, bis es sich ausschaltet.

2. Entfernen Sie die Klinge und lösen Sie anschließend die beiden Schrauben (ABB. A).

3. Lösen Sie mithilfe eines geeigneten Werkzeugs die vordere Verkleidung (ABB. B) an den

angegebenen Punkten (ut).

4. Lösen Sie die vier Schrauben (ABB. C).

5. Lösen Sie die Displayblende und entfernen Sie sie (ABB. D).

6. Lösen Sie die Leiterplatte (ABB. E) und klappen Sie sie zur Seite.

7. Entnehmen Sie den Akku und durchtrennen Sie die beiden Drähte (ABB. F).

• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entnommen und recycelt oder

umweltfreundlich entsorgt werden.

• Nehmen Sie das Gerät nicht mehr in Betrieb, nachdem Sie ihn geönet haben.

16

DEUTSCH

RECYCLING

W

Um durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren für

Gesundheit und Umwelt zu vermeiden, dürfen Geräte sowie

wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem

dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht mit unsortiertem

Siedlungsabfall entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und

elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und

nicht wiederauadbare Batterien bei entsprechenden amtlichen

Recycling- / Rücknahmestellen.

17

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor

gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens

door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en

personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met

een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/ instructies

hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet

door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder

toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen

onder de 8 jaar.

Dit apparaat is geschikt voor reiniging onder stromend water.

• WAARSCHUWING: Maak het handbediende onderdeel van de kabel los

alvorens het met water te reinigen.

• Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende

onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center.

• Dit product mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde oplaadadapter

of USB-kabel.

• Gebruik het apparaat, de oplaadadapter of een ander onderdeel niet als het beschadigd

is, omdat dit letsels kan veroorzaken. Vervang een beschadigde oplaadadapter met een

origineel onderdeel.

• De adapter bevat een transformator. Verwijder de adapter niet om hem te vervangen

door een andere stekker, dit veroorzaakt een gevaarlijke situatie.

• Dompel de oplaadadapter niet in water of andere vloeistoen, spoel het ook niet onder

de kraan.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

• Houd het snoer en de stekker uit de buurt van warmtebronnen.

• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt

of deze eruit haalt.

• Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het

apparaat.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.

NEDERLANDS

18

ONDERDELEN

1. Verstelbare baardkam

2. Hoofdblad

3. Display

4. Oplaad-/proelindicator

5. Reisvergrendeling

6. Aan-uitknop

7. Laderaansluiting

8. Oplaadadapter

9. Schoonmaakborstel

10. USB-laadkabel

OPLADEN

Het apparaat opladen:

• Voor het eerste gebruik.

• Wanneer er maar één ladingsindicatorbalk wordt weergegeven.

• Als u uw apparaat lang niet hebt gebruikt.

1. Zorg dat de reisvergrendeling zich in de ontgrendelde stand bevindt en dat het

apparaat niet is ingeschakeld.

2. Sluit de oplaadadapter aan op de aansluiting en vervolgens op het stopcontact.

3. Tijdens het opladen zullen de vier ladingsindicatorbalken een voor een beginnen te

branden. Als het laden is voltooid, zullen de vier ladingsindicatorbalken branden.

4. De eerste keer zal dit ongeveer 4 uur duren. De volgende oplaadbeurten zullen

ongeveer 2 uur duren.

• Om de levensduur van uw batterijen te behouden, moet u ze elke 6 maanden volledig

laten leeg lopen en vervolgens 4 uur laten opladen.

OPMERKING: Als dit de eerste keer is, dat u het apparaat oplaadt, of als het lang niet is

opgeladen, dan is het mogelijk dat het display niet onmiddellijk wordt ingeschakeld tijdens

het laden.

USB OPLADEN VIA DE PC

1. Zorg dat de reisvergrendeling zich in de ontgrendelde stand bevindt en dat het

apparaat niet is ingeschakeld.

2. Sluit uw USB-kabel aan de USB-poort van uw PC.

3. Sluit de USB-kabel aan op het apparaat.

• Tijdens het laden zal het digitale display branden.

OPMERKING: Als dit de eerste keer is, dat u het apparaat oplaadt, of als het lang niet is

opgeladen, dan is het mogelijk dat het display niet onmiddellijk wordt ingeschakeld tijdens

het laden.

BEDRAAD/DRAADLOOS GEBRUIK

• Wanneer uw trimmer volledig is opgeladen, kunt u deze ongeveer 50 minuten

draadloos gebruiken.

• U kunt ook de lader aansluiten (net alsof u uw trimmer zou opladen) en uw trimmer

bedraad gebruiken.

NEDERLANDS

19

NEDERLANDS

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

DE VERSTELBARE BAARDKAM MONTEREN/VERWIJDEREN

1. Schakel uw trimmer uit.

2. Schuif de kam omhoog uit de geleiders.

3. Om de kam opnieuw te monteren, schuif de kam in de geleiders en druk deze helemaal

naar beneden totdat deze vastklikt.

DE TRIMLENGTE VAN UW TRIMMER AANPASSEN

Uw trimmer kan handmatig worden aangepast, in stappen van 0,1 mm. Het kan ook de

laatste vier gebruikte snijlengtes opslaan en oproepen (proelen).

HANDMATIG AANPASSEN

1. Gebruik de knoppen Omhoog/Omlaag NO om de trimlengte handmatig aan te

passen. Tik op de gewenste knop om de kam in stappen van 0,1 mm omhoog of omlaag

te verplaatsen.

2. Houd uw vingers op de knop om de kam snel te verplaatsen.

3. Op het display wordt de geselecteerde lengte-instelling weergegeven.

Merk op dat de lengte-instellingen niet kunnen worden gewijzigd wanneer de trimmer is

ingeschakeld.

PROFIELEN GEBRUIKEN

Wanneer u de kamlengte aanpast en vervolgens uw trimmer gebruikt, zal de lengte-

instelling automatisch in proel 1 worden opgeslagen. Uw trimmer zal de vier meest recent

gebruikte instellingen opslaan in de volgorde van de meest recent gebruikte. Hierdoor zult

u de instellingen die u het meest vaak gebruikt kunnen oproepen.

Als alle vier proelen een opgeslagen instelling hebben en vervolgens maakt u een nieuwe

aanpassing van de trimlengte (een die nog niet eerder werd opgeslagen) dan zal het oudste

proel worden verwijderd en zal de nieuwe instelling worden opgeslagen.

Een proel oproepen:

1. Zorg dat de trimmer gestopt is. Tik op de proelknop Q.

2. Tik op de knoppen Omhoog/Omlaag NO om een proel te selecteren. Op het display

wordt de trimlengte weergeven, en 1, 2, 3 of 4 horizontale balken vertegenwoordigen

proel 1, proel 2, enz.

3. Tik opnieuw op de proelknop Q om dat proel te selecteren.

4. De kam zal naar de opgeslagen positie van het geselecteerde proel bewegen.

20

De proelmodus verlaten:

Om te verlaten zonder een proel te selecteren, drukt u op de aan-uitknop of drukt u op

geen enkele knop gedurende 5 seconden. U zult de proelmodus verlaten zonder dat er

wijzigingen aan de kamlengte-instelling worden gemaakt.

UW TRIMMER IN EN UITSCHAKELEN

WEKKEN

Als u de reisvergrendeling niet hebt ingesteld op de vergrendelde positie, dan zal uw

trimmer automatisch worden gewekt wanneer u deze opneemt:

• Het display begint te branden.

• De knoppen beginnen te branden.

• De kam zal naar de laatst gekozen lengte-instelling gaan.

Opmerking: Uw trimmer zal naar de energiebesparingsmodus worden geschakeld wanneer

deze meerdere dagen niet werd gebruikt. Druk op de aan-uitknop om het apparaat

opnieuw te activeren.

UW TRIMMER STOPPEN EN STARTEN

Druk op de aan-uitknop om uw trimmer te starten.

Druk opnieuw op de aan-uitknop om uw trimmer te stoppen

SLAAPSTAND

Om uw trimmer in de slaapstand te zetten, houd de aan-uitknop ingedrukt.

• Het display gaat uit.

• De knoppen gaan uit.

• De kam zal volledig worden ingeklapt.

Gedurende 20 seconden zal uw trimmer niet reageren op aanraaksignalen. U kunt uw

trimmer tijdens deze periode activeren door op de aan-uitknop te drukken. Na 20 seconden

zal uw trimmer worden gewekt door deze op te pakken.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

Indien uw trimmer onbewaakt wordt gelaten, zal deze na verloop van tijd automatisch

worden uitgeschakeld. Uw trimmer zal automatisch worden gewekt wanneer deze wordt

opgepakt.

REISVERGRENDELING

Om te voorkomen dat uw trimmer tijdens het reizen, opslag enz. onbedoeld wordt

ingeschakeld, moet u de reisvergrendeling naar de positie

L

schuiven. Hiermee worden de

aanraakbesturingsfuncties van uw trimmer uitgeschakeld. Om opnieuw te activeren, schuif

de vergrendeling naar de ontgrendelde

U

positie. De reisvergrendeling kan ook op de

vergrendelingspositie worden gezet om uw trimmer uit te schakelen.

NEDERLANDS

Pagina se încarcă ...

Remington MB4700 Manual de utilizare

Remington MB4700 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente