Quick

Setup

736627-B21

Using the center button

1. Turn on: Press and hold the button for

3 seconds.

2.Turno:Pressandholdthebuttonfor

3 seconds.

3. Pairing: Press and hold the button for

1.Включване:Натиснетеи

задръжтебутоназа3секунди.

2.Изключване:Натиснетеи

задръжтебутоназа3секунди.

3.Сдвояване:Натиснетеи

задръжтебутоназа8секунди.

4.Повторнонабиранена

последнияномер:Натиснете

бутонадвапъти.

5.Отговорнаповикване:

2.Vypnout:Stiskněteapodržtetlačítko

3 sekundy.

3.Párování:Stiskněteapodržtetlačítko

8 sekund.

4.Znovunavolitposledníčíslo:Dvakrát

stisknětetlačítko.

5.Přijmoutvolání:Stisknětetlačítko.

6.Odmítnoutvolání:Dvakrátstiskněte

tlačítko.



på knappen to gange.

5. Besvar et opkald: Tryk på knappen.

6. Afvis et opkald. Tryk på knappen to

gange.



1. Einschalten: Halten Sie die Taste 3

Sekunden lang gedrückt.

2. Ausschalten: Halten Sie die Taste 3

Sekunden lang gedrückt.

3. Koppeln: Halten Sie die Taste 8

Sekunden lang gedrückt.



1. Encender: mantenga pulsado el botón

durante 3 segundos.

2. Apagar: mantenga pulsado el botón

durante 3 segundos.

3. Emparejamiento: mantenga pulsado el

botón durante 8 segundos.

4. Marcar el último número: pulse el

botón dos veces.

5. Responder una llamada: pulse el botón.

2.Απενεργοποίηση:Πατήστεκαι

κρατήστεπατημένοτοκουμπί

για3δευτερόλεπτα.

3.Ζεύξη:Πατήστεκαικρατήστε

πατημένοτοκουμπίγια8

δευτερόλεπτα.

4.Επανάκλησητουτελευταίου

αριθμού:Πατήστετοκουμπίδύο

ορές.

5.Απάντησησεμιακλήση:Πατήστε

2.Désactivation:maintenezlebouton

appuyé pendant 3 secondes.

3. Couplage : maintenez le bouton

appuyé pendant 8 secondes.

4. Rappel du dernier numéro : appuyez

deux fois sur le bouton.

5. Répondre à un appel : appuyez sur le

bouton.

6. Rejeter un appel : appuyez deux fois

sur le bouton.

sekundi.

4. Pozivanje zadnjeg biranog broja:

Dvaputpritisnitegumb.

5. Javljanje na poziv: Pritisnite gumb.

6.Odbijanjepoziva:Dvaputpritisnite

gumb.



1. Accendere: Tenere premuto il pulsante

2. Spegnere: Tenere premuto il pulsante

6.Riutareunachiamata:Premereil



1.Ieslēgšana:nospiedietpoguunturiet

2.Izslēgšana:nospiedietpoguunturiet

3.Savienošanapārī:nospiedietpoguun



1.Įjungimas:mygtukąnuspauskiteir

2.Išjungimas:mygtukąnuspauskiteir

3.Sujungimas:mygtukąnuspauskiteir

4.Paskutinionumeriosurinkimasiš

5.Atsiliepimasįskambutį:paspauskite

1.Увімкнення:натиснітьй

утримуйтекнопкупротягом

3секунд.

2.Вимкнення:натиснітьй

утримуйтекнопкупротягом

3секунд.

3.З’єднання:натиснітьй

утримуйтекнопкупротягом

8секунд.

4.Повторитинабіростаннього

2.

3.

4.

5.

6.

©Copyright2013Hewlett-PackardDevelopmentCompany,L.P.

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such

products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

The Bluetooth trademark is owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company under license.

First Edition: August 2013

Forregulatoryandsafetynotices,refer

to the Product Notices included with your

Informaceopředpisechabezpečnosti

viz dokument Informace o produktu

dodaném s produktem.

Se Produktbemærkninger,som

fulgtemedditprodukt,for

generelle bemærkninger og

sikkerhedsbemærkninger.

Sicherheits- und Zulassungshinweise

ndenSieimDokumentProdukthinweise,

das im Lieferumfang des Produkts