Samsung NV70K1340BS Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Cuptor încorporabil

Manual de utilizare și instalare

NV70K1340BS / NV70K1340BW / NV70K1340BB /

NV70K1310BS / NV70K1310BB

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 1 4/30/2018 11:42:36 AM

2 Română

Cuprins

Utilizarea acestui manual 3

În acest manual de utilizare se folosesc următoarele simboluri: 3

Instrucţiuni pentru siguranţă 3

Măsuri de precauţie importante 3

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) 6

Funcţia de economisire automată a energiei 6

Instalarea 6

Conţinutul ambalajului 6

Alimentare cu curent electric 7

Montarea în dulap 8

Înainte de a începe 9

Setări iniţiale 9

Miros de cuptor nou 9

Accesorii 10

Operaţiuni 11

Panou de comandă 11

Preîncălzire rapidă 12

Durată de preparare 12

Moduri de preparare 12

Întreruperea preparării 13

Confort 14

Gătit inteligent 14

Preparare manuală 14

Vase de test 17

Întreţinere 18

Curăţare 18

Înlocuire 21

Depanare 21

Aspecte de vericat 21

Coduri de informare 23

Anexă 24

Fişa de date a produsului 24

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 2 4/30/2018 11:42:36 AM

Română 3

Utilizarea acestui manual

Instruciuni pentru sigurană

Instalarea acestui cuptor trebuie efectuată numai de către un electrician calicat.

Instalatorul este responsabil pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare, în

conformitate cu recomandările relevante privind siguranţa.

Măsuri de precauie importante

AVERTISMENT

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv

copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau de

către persoane fără experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului

în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător de către

persoana responsabilă pentru siguranţa lor cu privire la utilizarea

aparatului.

Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a nu transforma aparatul în

obiect de joacă.

Mijloacele de deconectare trebuie încorporate în cablajul x, în

conformitate cu regulile de cablare.

După instalare, acest aparat ar trebui să permită deconectarea de

la sursa de alimentare. Pentru deconectare, ştecherul trebuie să

e accesibil sau se poate încorpora un întrerupător în cablajul x,

conform regulilor de cablare.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de către producător, un reprezentant de service al

acestuia sau o persoană cu o calicare similară, pentru a se evita

orice risc.

Utilizarea acestui manual

Vă mulţumim că aţi ales un cuptor încorporabil de la SAMSUNG.

Acest manual de utilizare conţine informaţii importante referitoare la siguranţă şi

instrucţiuni menite să vă ajute la utilizarea şi întreţinerea aparatului.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a utiliza cuptorul şi să îl

păstraţi pentru consultări ulterioare.

În acest manual de utilizare se folosesc următoarele simboluri:

AVERTISMENT

Pericole sau acţiuni nesigure care pot provoca leziuni corporale grave sau decesul şi/sau

deteriorarea bunurilor.

ATENIE

Pericole sau acţiuni nesigure care pot provoca leziuni corporale sau deteriorarea

bunurilor.

NOTĂ

Sfaturi utile, recomandări sau informaţii care ajută utilizatorii să mânuiască produsul.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 3 4/30/2018 11:42:37 AM

4 Română

Instruciuni pentru sigurană

Instrucţiuni pentru siguranţăInstruciuni pentru sigurană

Metoda de prindere indicată nu trebuie să depindă de utilizarea

adezivilor, deoarece aceştia nu constituie mijloace de prindere sigure.

Acest aparat poate  folosit de către copii cu vârsta de cel

puţin 8 ani şi de persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau

mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe dacă acestea

sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni pentru utilizarea

aparatului în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate. Copiii nu

trebuie să se joace cu aparatul. Operaţiunile de curăţare şi

întreţinere uzuală nu trebuie să e realizate de către copii fără

a  supravegheaţi. Nu lăsaţi aparatul şi cablul său la îndemâna

copiilor sub 8 ani.

În timpul utilizării, aparatul devine erbinte. Trebuie evitată

atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.

AVERTISMENT: Părţile accesibile pot deveni erbinţi în timpul

utilizării. Copiii mici nu trebuie să aibă acces la cuptor.

Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau raclete metalice

ascuţite pentru a curăţa uşa de sticlă a cuptorului, deoarece

acestea pot zgâria suprafaţa, cauzând spargerea sticlei.

Dacă aparatul are o funcţie de curăţare, resturile în exces trebuie

îndepărtate înainte de curăţare şi nu trebuie lăsat niciun recipient

în cuptor în timpul curăţării cu aburi sau al curăţării automate.

Funcţia de curăţare este disponibilă în funcţie de model.

Dacă aparatul are o funcţie de curăţare, suprafeţele pot să devină

mai erbinţi decât de obicei în timpul curăţării şi copiii trebuie ţinuţi

la distanţă. Funcţia de curăţare este disponibilă în funcţie de model.

Utilizaţi numai sonda de temperatură recomandată pentru acest

cuptor. (Doar modelele cu sondă de temperatură pentru carne)

Nu se va utiliza un aparat de curăţare cu abur.

AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a

înlocui lampa, pentru a evita posibilitatea de electrocutare.

Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uşi decorative pentru

a evita supraîncălzirea.

AVERTISMENT: Aparatul şi părţile sale accesibile devin erbinţi

în timpul utilizării. Trebuie evitată atingerea părţilor care se

încălzesc. Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie să aibă acces la

cuptor decât sub supraveghere permanentă.

ATENȚIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un proces de

gătire scurt trebuie supravegheat permanent.

Uşa sau suprafaţa exterioară poate să devină erbinte când

aparatul este în funcţiune.

Este posibil ca temperatura suprafeţelor accesibile să e ridicată

când aparatul este în funcţiune. Este posibil ca suprafeţele să

devină erbinţi în timpul utilizării.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 4 4/30/2018 11:42:37 AM

Română 5

Instruciuni pentru sigurană

Introduceţi grătarul cu

protuberanţele în sus (opritoare pe

ambele părţi) astfel încât grătarul

susţine poziţia de repaus pentru

greutăţi mari.

ATENIE

În cazul în care cuptorul a suferit deteriorări în timpul transportului, nu îl conectaţi.

Acest echipament trebuie conectat la sursa de curent numai de către un electrician

calicat.

În cazul unei defecţiuni sau unei avarii a aparatului, nu încercaţi să îl utilizaţi.

Reparaţiile trebuie efectuate numai de către un tehnician calicat. Reparaţiile

necorespunzătoare pot reprezenta un pericol pentru dvs. şi pentru alte persoane. Dacă

aparatul necesită reparaţii, contactaţi un centru de service SAMSUNG sau distribuitorul.

Conductorii şi cablurile electrice nu trebuie să atingă cuptorul.

Cuptorul trebuie conectat la sursa de curent prin intermediul unui întrerupător de circuit

sau al unei siguranţe aprobate. Nu utilizaţi niciodată triplu-ştechere sau prelungitoare.

Sursa de alimentare a aparatului trebuie oprită când acesta este reparat sau curăţat.

Aveţi grijă când conectaţi echipamente electrice la prize din apropierea cuptorului.

Dacă aparatul are o funcţie de preparare la vapori sau aburi, nu îl utilizaţi când cartuşul

de alimentare cu apă este deteriorat. (Numai la modelele cu funcţie de preparare la

vapori sau aburi)

Când cartuşul este crăpat sau defect, nu îl utilizaţi şi contactaţi cel mai apropiat centru de

service. (Numai la modelele cu funcţie de preparare la vapori sau aburi)

Acest cuptor este conceput exclusiv preparării de alimente în gospodărie.

În timpul utilizării, suprafeţele interioare ale cuptorului devin sucient de erbinţi

pentru a cauza arsuri. Nu atingeţi elementele de încălzire sau suprafeţele interioare ale

cuptorului până când nu s-au răcit sucient.

Nu depozitaţi materiale inamabile în cuptor.

Suprafeţele cuptorului devin erbinţi când aparatul funcţionează la temperaturi ridicate o

perioadă lungă de timp.

Când gătiţi, aveţi grijă la deschiderea uşii cuptorului, deoarece este posibil ca din interior

să iasă aer şi aburi erbinţi.

Când gătiţi mâncăruri ce conţin alcool, acesta se poate evapora din cauza temperaturilor

ridicate, iar vaporii pot lua foc dacă intră în contact cu o parte erbinte a cuptorului.

Pentru siguranţa dvs., nu utilizaţi dispozitive de curăţat cu apă sau abur sub presiune.

Copiii trebuie ţinuţi la o distanţă de siguranţă în timpul funcţionării cuptorului.

Alimentele congelate, cum este pizza, trebuie gătite pe grătarul mare. Dacă utilizaţi

tava pentru copt, este posibil ca aceasta să se deformeze datorită diferenţelor mari de

temperatură.

Nu turnaţi apă pe fundul cuptorului când acesta este erbinte. Riscaţi să deterioraţi

suprafaţa emailată.

Uşa cuptorului trebuie închisă în timpul gătitului.

Nu acoperiţi partea inferioară a cuptorului cu folie de aluminiu şi nu amplasaţi tăvi de

copt sau alte recipiente metalice pe aceasta. Folia de aluminiu blochează căldura, fapt ce

poate cauza deteriorări ale suprafeţei emailate şi poate afecta calitatea alimentelor gătite.

Sucurile de fructe lasă pete, care este posibil să nu mai poată  şterse de pe suprafaţa

emailată a cuptorului.

Când pregătiţi prăjituri foarte moi, utilizaţi tava adâncă.

Nu amplasaţi formele de copt pe uşa deschisă a cuptorului.

Ţineţi copiii la distanţă de uşa cuptorului atunci când o deschideţi sau închideţi, întrucât

aceştia se pot lovi de uşă sau îşi pot prinde degetele în aceasta.

Nu călcaţi, nu vă sprijiniţi, nu staţi şi nu aşezaţi obiecte grele pe uşă.

Nu deschideţi uşa cu o forţă inutilă.

AVERTISMENT: Nu deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare chiar dacă procesul de

preparare s-a nalizat.

AVERTISMENT: Nu lăsaţi uşa deschisă în timpul funcţionării cuptorului.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 5 4/30/2018 11:42:37 AM

6 Română

Instalarea

Instruciuni pentru sigurană

Cum se elimină corect acest produs

(Deșeuri de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul

că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu

USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la

nalul duratei lor de utilizare. Dat ind că eliminarea necontrolată

a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii

umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de

deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel

reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care

le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale

unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a  reciclate în

mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi

să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie.

Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate

împreună cu alte deşeuri comerciale.

Pentru informaţii despre angajamentele privind mediul şi obligaţiile reglementative

privind produsele specice ale Samsung, ca de exemplu REACH, vizitaţi: samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Funcia de economisire automată a energiei

• Dacă nu primeşte nicio comandă pentru o anumită perioadă în timp ce se aă în

funcţiune, aparatul se opreşte şi intră în modul de aşteptare.

Instalarea

AVERTISMENT

Acest cuptor trebuie să e instalat de către un tehnician calicat. Instalatorul este

responsabil pentru conectarea cuptorului la sursa de alimentare în conformitate cu

recomandările locale relevante privind siguranţa.

Coninutul ambalajului

Vericaţi dacă ambalajul produsului conţine toate componentele şi accesoriile.

Dacă aveţi probleme cu aparatul sau cu accesoriile, contactaţi un Centru de serviciu cu

clienţii local al Samsung sau comerciantul cu amănuntul.

Scurtă prezentare a cuptorului

01

02

03

01 Panou de comandă 02 Mânerul uşii 03 Uşă

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 6 4/30/2018 11:42:37 AM

Română 7

Instalarea

Alimentare cu curent electric

01 02 03

L N

01 MARO sau NEGRU

02 ALBASTRU sau ALB

03 GALBEN şi VERDE

Conectaţi cuptorul la o priză de curent electric.

Dacă nu aveţi o priză normală pentru ştecher,

din cauza limitărilor de curent, folosiţi un

întrerupător izolator multipolar (cu distanţa

dintre contacte de cel puţin 3 mm) pentru a

respecta reglementările privind siguranţa.

Folosiţi un cablu de alimentare cu o lungime

sucientă care să e conformă cu tipul

H05 RR-F sau H05 VV-F, min. 1.5

~

2.5 mm².

Curent nominal (A) Secţiune transversală minimă

10 < A ≤ 16 1,5 mm

2

16 < A ≤ 25 2,5 mm

2

Vericaţi specicaţiile produsului de pe eticheta ataşată cuptorului.

Deschideţi capacul posterior al cuptorului cu ajutorul unei şurubelniţe şi scoateţi

şuruburile de pe clema cablului.

Apoi, conectaţi cablurile de alimentare la bornele aferente.

Borna ( ) este concepută pentru împământare. Mai întâi conectaţi cablul galben şi pe cel

verde (pentru împământare), care trebuie să e mai lungi decât celelalte.

Dacă folosiţi o priză pentru ştecher, ştecherul trebuie să e uşor accesibil după ce se

instalează cuptorul. Samsung nu îşi asumă răspunderea pentru accidentele provocate de

lipsa împământării sau de o împământare defectuoasă.

AVERTISMENT

Nu călcaţi pe cabluri şi nu le răsuciţi în timpul instalării şi ţineţi-le la distanţă de

componente ale cuptorului care emană căldură.

Accesorii

Alături de cuptor sunt incluse diferite accesorii care vă ajută să preparaţi numeroase

tipuri de alimente.

Grătar Grătar platou * Tavă pentru copt *

Tavă universală * Tava extra adâncă * Ghidaje telescopice *

NOTĂ

Disponibilitatea accesoriilor marcate cu asterisc (*) depinde de modelul cuptorului.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 7 4/30/2018 11:42:38 AM

8 Română

Instalarea

Montarea în dulap

Dacă instalaţi cuptorul într-un dulap, suprafeţele din plastic şi componentele adezive

ale dulapului trebuie să reziste până la 90 °C. Samsung nu îşi asumă răspunderea pentru

daunele provocate mobilei de căldura emisă de cuptor.

Cuptorul trebuie să e bine aerisit. Pentru aerisire, trebuie lăsat un spaţiu de circa 50 mm

între nivelul inferior al dulapului şi peretele de susţinere. Dacă instalaţi cuptorul sub o

plită, urmaţi instrucţiunile de instalare ale plitei.

Dimensiuni necesare pentru instalare

D

E

C

B

A

L

K

J

I

F

H

G

Cuptor (mm)

A 560 G Max. 506

B 175 H Max. 494

C 370 I 21

D Max. 50 J 549

E 595 K 572

F 595 L 550

D

C

B

A

E

Dulap încastrat (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Max. 600

E Min. 460 x Min. 50

NOTĂ

Dulapurile de încastrare trebuie să aibă oricii

de ventilaţie (E) pentru a ventila căldura şi a

recircula aerul.

D

C

B

A

Dulap sub chiuvetă (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

NOTĂ

Dulapurile de încastrare trebuie să aibă oricii

de ventilaţie (D) pentru a ventila căldura şi a

recircula aerul.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 8 4/30/2018 11:42:39 AM

Română 9

Înainte de a începe

Montarea cuptorului

A

Aveţi grijă să lăsaţi un spaţiu (A) de cel puţin

5 mm între cuptor şi ecare parte a dulapului.

Introduceţi cuptorul în dulap şi prindeţi-l bine

pe ambele părţi laterale cu două şuruburi.

După instalare, scoateţi folia de protecţie, banda şi celelalte ambalaje şi scoateţi

accesoriile din cuptor. Pentru a scoate cuptorul din dulap, mai întâi deconectaţi cuptorul

de la sursa de alimentare şi scoateţi cele două şuruburi de pe părţile laterale ale

cuptorului.

AVERTISMENT

Cuptorul are nevoie de aerisire pentru a funcţiona normal.

Nu blocaţi oriciile de ventilaţie sub nicio formă.

NOTĂ

Aspectul cuptorului poate varia în funcţie de model.

Înainte de a începe

Setări iniiale

Atunci când porniţi cuptorul pentru prima dată, pe aşaj, în cadranul („12”) pentru oră

care luminează intermitent, apare ora implicită „12:00”. Urmaţi paşii de mai jos pentru a

seta ora curentă.

1. Utilizaţi butoanele / pentru a seta

ora, apoi apăsaţi pe . Elementul aferent

minutelor este aşat intermitent.

2. Utilizaţi butoanele / pentru a seta

minutul, apoi apăsaţi pe .

Pentru modicarea orei curente după această

setare iniţială, menţineţi apăsat

timp de

3 secunde şi urmaţi paşii de mai sus.

Miros de cuptor nou

Înainte de a folosi cuptorul pentru prima dată, curăţaţi-i interiorul pentru a elimina

mirosul de cuptor nou.

1. Scoateţi toate accesoriile din cuptor.

2. Lăsaţi cuptorul să funcţioneze în modul Convecţie 200 °C sau Convenţional 200 °C

timp de o oră. Astfel se distrug toate substanţele de fabricare rămase în el.

3. La nal, opriţi cuptorul.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 9 4/30/2018 11:42:41 AM

10 Română

Înainte de a începe

Accesorii

Pentru prima utilizare, curăţaţi bine accesoriile cu apă caldă, detergent şi o lavetă moale

şi curată.

05

04

03

02

01

01 Nivelul 1 02 Nivelul 2

03 Nivelul 3 04 Nivelul 4

05 Nivelul 5

• Introduceţi accesoriul în cuptor în poziţia

corectă.

• Lăsaţi cel puţin 1 cm între accesoriu şi partea

inferioară a cuptorului şi faţă de orice alt

accesoriu.

• Scoateţi cu grijă vasele de gătit şi/sau

accesoriile din cuptor. Preparatele sau

accesoriile erbinţi pot provoca arsuri.

• Accesoriile se pot deforma pe măsură ce se

încălzesc. După ce se răcesc, îşi revin la forma

şi performanţele iniţiale.

Mod de utilizare de bază

Pentru a găti cât mai uşor, familiarizaţi-vă cu modul de utilizare a accesoriilor.

Grătar Suportul de sârmă este conceput pentru friptură la grătar şi

rotisor. Introduceţi grătarul în poziţie cu părţile proeminente

(opritoare pe ambele părţi) către partea din faţă

Grătar platou * Grătarul platou se foloseşte în combinaţie cu tava şi previne

curgerea lichidelor în partea de jos a cuptorului.

Tavă pentru copt * Tava pentru copt (adâncime: 20 mm) se foloseşte pentru

prepararea prăjiturilor, a fursecurilor şi a altor produse de

patiserie. Aşezaţi partea înclinată în faţă.

Tavă universală * Tava universală (adâncime: 30 mm) se foloseşte pentru gătire

şi frigere. Folosiţi grătarul platou pentru a preveni curgerea

lichidelor în partea inferioară a cuptorului.

Aşezaţi partea înclinată în faţă.

Tava extra adâncă * Tava extra adâncă (adâncime: 50 mm) se foloseşte pentru

frigere cu sau fără grătarul platou. Aşezaţi partea înclinată în

faţă.

Ghidaje telescopice * Folosiţi şina cu ghidaje telescopice pentru a introduce tava

după cum urmează:

1. Întindeţi şina astfel încât să o scoateţi din cuptor.

2. Aşezaţi tava pe şină şi glisaţi-o către interiorul cuptorului.

3. Închideţi uşa.

NOTĂ

Disponibilitatea accesoriilor marcate cu asterisc (*) depinde de modelul cuptorului.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 10 4/30/2018 11:42:41 AM

Română 11

Operaiuni

Panou de comandă

Panoul de comandă se prezintă într-o varietate de materiale şi culori. În scopul

îmbunătăţirii calităţii, aspectul cuptorului poate suferi modicări fără aviz prealabil.

03

02

04 0501 06

01 Selector de mod Rotiţi pentru a selecta modul sau funcţia de preparare.

02 Aşaj Aşează informaţiile privind timpul sau o scurtă descriere a

modului selectat.

03 Durată de

preparare / ceas

Apăsaţi pentru a seta durata de preparare.

Apăsaţi şi menţineţi timp de 3 secunde pentru a seta ora

curentă.

04 Sus / Jos Utilizaţi pentru reglarea valorii de setare pentru setările de

ceas sau temporizator.

05 Cronometru Cronometrul vă ajută să vericaţi timpul sau durata de

funcţionare în timpul preparării.

06 Disc valoric Utilizaţi discul valoric pentru a seta temperatura sau nivelul de

putere pentru prepararea la gril.

NOTĂ

Atingerea aşajului cu mănuşi de plastic sau de cuptor poate să nu funcţioneze

corespunzător.

03

02

01

04

Selector de mod

01 Dezactivat

02 Preîncălzire rapidă

03 Moduri de preparare

04 Lumina cuptorului

01 02

Disc valoric

01 Nivel de putere pentru prepararea la gril

02 Interval de temperatură

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 11 4/30/2018 11:42:42 AM

12 Română

Operaiuni

Operaţiuni

Preîncălzire rapidă

Opţional, puteţi preîncălzi rapid cuptorul. Aceasta va reduce semnicativ durata de

aşteptare până la nalizarea preîncălzirii. Pentru aceasta, urmaţi paşii de mai jos.

1. Rotiţi selectorul de mod pentru a selecta .

2. Rotiţi discul valoric pentru a seta

temperatura dorită în limitele intervalului de

temperatură.

Cuptorul începe să preîncălzească până când

temperatura interioară atinge temperatura

ţintă.

Când aţi nalizat, nu uitaţi să reveniţi la modul

selectat.

NOTĂ

Preîncălzirea nu este necesară pentru modul

Gril.

Durată de preparare

1. Apăsaţi .

2. Utilizaţi butoanele / pentru a seta

durata de preparare, apoi apăsaţi pe .

Puteţi seta durata la 23 de ore şi

59 de minute.

NOTĂ

Dacă doriţi să ştergeţi durata de preparare,

apăsaţi pe , apoi setaţi durata la 0:00.

Moduri de preparare

Se recomandă ca alimentele să se introducă

în cuptor după ce se nalizează preîncălzirea.

Astfel se obţin cele mai bune rezultate.

1. Rotiţi selectorul de mod pentru a alege un

mod de preparare.

01 02

01 Modul de preparare la gril

02 Moduri de preparare cu excepţia

modului Gril

2. Rotiţi discul valoric pentru a seta

temperatura dorită în limitele intervalului de

temperatură. Pentru modul Gril, selectaţi în

schimb un nivel de alimentare.

NOTĂ

Dacă selectaţi funcţia Grătar şi setaţi

temperatura între 50 °C şi 250 °C, sau dacă

selectaţi modul de gătit normal şi setaţi

temperatura între Grătar 1 şi 3, vi se va cere să

resetaţi temperatura cu un mesaj (după cum se

indică în stânga) şi cu un semnal sonor.

Temperatura exactă din interiorul cuptorului

poate  măsurată cu un termometru autorizat

şi prin metoda denită conform prevederilor

instituţiei autorizate. Utilizarea altor

termometre poate cauza o eroare de măsurare.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 12 4/30/2018 11:42:44 AM

Română 13

Operaiuni

Mod

Temperatură

sugerată (°C)

Instrucţiuni

Convecţie 170

Elementul de încălzire din spate

generează căldură, care este repartizată

uniform de ventilatorul de convecţie.

Folosiţi acest mod pentru coacere şi

frigere pe mai multe niveluri în acelaşi

timp.

Convenţională 200

Căldura este generată de elementul

de încălzire superior şi de cel inferior.

Această funcţie se foloseşte pentru

coacerea şi frigerea standard a celor mai

multe tipuri de preparate.

Încălzire

din partea

superioară +

convecţie

190

Elementul de încălzire superior

generează căldură, care este repartizată

uniform de ventilatorul de convecţie.

Folosiţi acest mod pentru frigere dacă

doriţi să obţineţi o crustă crocantă

(de exemplu, carne sau lasagna).

Încălzire

din partea

inferioară +

convecţie

190

Elementul de încălzire inferior

generează căldură, care este repartizată

uniform de ventilatorul de convecţie.

Folosiţi acest mod pentru pizza, pâine

sau prăjituri.

Grătar mare Nivelul 2

Grilul pe suprafaţă mare emană căldură.

Folosiţi acest mod pentru a rumeni

suprafaţa preparatelor (de exemplu,

carne, lasagna sau gratinate).

Întreruperea preparării

În timpul procesului de preparare, Rotiţi

selectorul de mod pentru a selecta .

NOTĂ

În cazul în care cuptorul este erbinte în interior:

Chiar şi după oprirea cuptorului, ventilatorul de răcire continuă să funcţioneze automat şi

lampa cuptorului rămâne aprinsă până când cuptorul se va răci.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 13 4/30/2018 11:42:45 AM

14 Română

Gătit inteligent

Operaiuni Gătit inteligent

Preparare manuală

AVERTISMENT privind acrilamida

Acrilamida produsă în timpul preparării alimentelor cu amidon, de exemplu chipsuri,

carto prăjiţi şi pâine, poate provoca probleme de sănătate. Se recomandă prepararea

acestor alimente la temperaturi scăzute şi evitarea preparării excesive, a întăririi sau a

arderii.

NOTĂ

• Preîncălzirea este recomandată pentru toate modurile de preparare dacă nu se specică

altfel în ghidul de preparare.

• Când folosiţi modul Eco Grill (Gril eco), aşezaţi mâncarea în centrul tăvii accesoriu.

Sfaturi utile privind accesoriile

Cuptorul dvs. este livrat cu mai multe accesorii. Este posibil să constataţi că unele

accesorii lipsesc din tabelul de mai jos. Cu toate acestea, chiar dacă nu primiţi toate

accesoriile menţionate în acest ghid de preparare, puteţi folosi ce aveţi, obţinând aceleaşi

rezultate.

• Tava pentru copt şi tava universală sunt interschimbabile.

• Atunci când gătiţi alimente uleioase, vă recomandăm să aşezaţi o tavă sub suportul de

sârmă pentru a colecta reziduurile de ulei. Dacă primiţi grătarul platou, îl puteţi folosi

împreună cu tava.

• Dacă primiţi tava universală sau tava ultraadâncă, sau ambele, o puteţi folosi pe cea mai

adâncă pentru alimente uleioase.

Confort

Lumina cuptorului

Lumina cuptorului se aprinde automat atunci când cuptorul începe să funcţioneze.

Pentru a aprinde lumina cuptorului fără a

activa funcţiile acestuia, pur şi simplu rotiţi

selectorul de mod la .

NOTĂ

Ventilatorul de răcire porneşte automat atunci

când selectaţi lumina cuptorului.

Funcţia de blocare pentru copii

Pentru a preveni accidentele, funcţia de blocare pentru copii dezactivează toate comenzile.

Funcţia Blocare pentru copii este disponibilă numai în modul Dezactivat sau Lumină cuptor.

Menţineţi apăsate simultan butoanele şi

timp de 3 secunde pentru a dezactiva, sau

menţineţi-le apăsate din nou timp de 3 secunde

pentru a dezactiva blocarea panoului de control.

NOTĂ

Când funcţia Blocare pentru copii este activată,

pe aşaj apare „L”.

Cronometru

Cronometrul vă ajută să vericaţi timpul sau durata de funcţionare în timpul preparării.

1. Apăsaţi .

2. Utilizaţi butoanele / pentru a seta

durata, apoi apăsaţi pe .

Puteţi seta durata la 23 de ore şi 59 de minute.

NOTĂ

Dacă doriţi să anulaţi cronometrarea, apăsaţi

pe , apoi setaţi durata la 0:00.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 14 4/30/2018 11:42:47 AM

Română 15

Gătit inteligent

Coacere

Vă recomandăm preîncălzirea cuptorului pentru rezultate optime.

Alimente Accesoriu Nivel

Tip de

încălzire

Temp. (°C)

Durată

(min.)

Pandişpan Grătar,

formă Ø 25-26 cm

2 160-170 35-40

Chec marmorat Grătar, formă

pentru guguluf

3

175-185 50-60

Tartă Grătar, formă

pentru tartă

Ø 20 cm

3

190-200 50-60

Prăjitură din

aluat cu fructe

şi rimituri

crocante

Tavă universală 2

160-180 40-50

Fructe măcinate Grătar,

vas termorezistent

22-24 cm

3 170-180 25-30

Brioşe Tavă universală 3

180-190 30-35

Lasagna Grătar,

vas termorezistent

22-24 cm

3 190-200 25-30

Bezele Tavă universală 3

80-100 100-150

Sueu Grătar,

recipiente pentru

sueu

3 170-180 20-25

Plăcintă dospită

cu mere

Tavă universală 3

150-170 60-70

Pizza de casă,

1-1,2 kg

Tavă universală 2

190-210 10-15

Alimente Accesoriu Nivel

Tip de

încălzire

Temp. (°C)

Durată

(min.)

Aluat pufos

îngheţat, umplut

Tavă universală 2

180-200 20-25

Quiche Grătar,

vas termorezistent

22-24 cm

2 180-190 25-35

Plăcintă cu mere Grătar,

formă Ø 20 cm

2

160-170 65-75

Pizza rece Tavă universală 3

180-200 5-10

Prepararea fripturilor

Alimente Accesoriu Nivel

Tip de

încălzire

Temp. (°C)

Durată

(min.)

Carne (Vită/Porc/Miel)

Muşchi de vită,

1 kg

Grătar +

tavă universală

3

1

160-180 50-70

Cotlet de viţel cu

os, 1,5 kg

Grătar +

tavă universală

3

1

160-180 90-120

Friptură de porc,

1 kg

Grătar +

tavă universală

3

1

200-210 50-60

Bucată mare de

carne de porc,

1 kg

Grătar +

tavă universală

3

1

160-180 100-120

Pulpă de miel cu

os, 1 kg

Grătar +

tavă universală

3

1

170-180 100-120

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 15 4/30/2018 11:42:47 AM

16 Română

Gătit inteligent

Prepararea la gril

Preîncălziţi cuptorul gol timp de 5 minute, utilizând funcţia Grătar mare.

Alimente Accesoriu Nivel

Tip de

încălzire

Temp.

Durată

(min.)

Pâine

Pâine prăjită Grătar 5

3 2-4

Sandvişuri cu

brânză

Tavă universală 4

1 4-8

Carne de vită

Friptură * Grătar +

tavă universală

4

1

3 15-20

Burgeri * Grătar +

tavă universală

4

1

3 15-20

Carne de porc

Cotlete de porc Grătar +

tavă universală

4

1

3 20-25

Cârnaţi Grătar +

tavă universală

4

1

3 10-15

Carne de pasăre

Piept de pui Grătar +

tavă universală

4

1

3 30-35

Ciocănele de pui Grătar +

tavă universală

4

1

3 25-30

* Întoarceţi după

2

/3 din durata de preparare.

Alimente Accesoriu Nivel

Tip de

încălzire

Temp. (°C)

Durată

(min.)

Carne de pasăre (Pui/Raţă/Curcan)

Pui, întreg,

1,2 kg *

Grătar +

tavă universală

3

1

205 80-100

Bucăţi de pui Grătar +

tavă universală

3

1

200-220 25-35

Piept de raţă Grătar +

tavă universală

3

1

180-200 20-30

Curcan mic,

întreg, 5 kg

Grătar +

tavă universală

3

1

180-200 120-150

Legume

Legume, 0,5 kg Grătar +

tavă universală

3

1

220-230 15-20

Carto copţi,

jumătăţi, 0,5 kg

Grătar +

tavă universală

3

1

200 45-50

Peşte

File de peşte,

la cuptor

Grătar +

tavă universală

3

1

200-230 10-15

Peşte fript Grătar +

tavă universală

3

1

180-200 30-40

* Întoarceţi după o jumătate din durata de preparare.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 16 4/30/2018 11:42:48 AM

Română 17

Gătit inteligent

Alimente preparate congelate

Alimente Accesoriu Nivel

Tip de

încălzire

Temp. (°C)

Durată

(min.)

Pizza congelată Grătar 3

200-220 15-25

Lasagna

congelată

Grătar 3

180-200 45-50

Carto congelaţi

la cuptor

Tavă universală 3

220-225 20-25

Crochete

congelate

Tavă universală 3

220-230 25-30

Vase de test

Conform standardului EN 60350-1

1. Coacere

Recomandările pentru coacere sunt valabile pentru un cuptor preîncălzit. Nu folosiţi

funcţia de preîncălzire rapidă. Întotdeauna aşezaţi tăvile înclinate spre uşa din faţă.

Tipul

alimentelor

Accesoriu Nivel

Tip de

încălzire

Temp. (°C)

Durată

(min.)

Prăjituri mici Tavă universală 3

170 25-30

2

165 28-33

1+4

155 35-40

Fursecuri Tavă universală 1+4

140 30-35

Pandişpan

fără grăsimi

Grătar +

Formă de prăjitură

(Închise la culoare,

ø 26 cm)

2 160 35-40

2

160 35-40

1+4

155 45-50

Plăcintă cu

mere

Grătar +

2 forme de prăjituri *

(Închise la culoare,

ø 20 cm)

1 plasată

diagonal

160 70-80

Tavă universală +

Grătar +

2 forme de prăjituri **

(Închise la culoare,

ø 20 cm)

1+3 160 80-90

* Se aranjează două prăjituri pe grătar în părţile spate stânga şi faţă dreapta.

** Se aranjează două prăjituri în centru, una peste cealaltă.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 17 4/30/2018 11:42:48 AM

18 Română

Întreinere

Gătit inteligent

2. Prepararea la gril

Preîncălziţi cuptorul gol timp de 5 minute, utilizând funcţia Grătar mare.

Tipul

alimentelor

Accesoriu Nivel

Tip de

încălzire

Temp.

Durată

(min.)

Felii de pâine

prăjită albă

Grătar 5

3 1-2

Burgeri de vită *

(12 buc.)

Grătar +

tavă universală

(pentru a colecta

scurgerile)

4

1

3 Primul

18-22

Al doilea

7-10

* Opriţi după

2

/3 din durata de preparare.

3. Prepararea fripturilor

Tipul

alimentelor

Accesoriu Nivel

Tip de

încălzire

Temp. (°C)

Durată

(min.)

Pui întreg * Grătar +

tavă universală

(pentru a colecta

scurgerile)

3

1

205 80-100

* Întoarceţi după o jumătate din durata de preparare.

Întreinere

Curăare

AVERTISMENT

• Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că accesoriile şi cuptorul sunt reci.

• Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi, pensule rigide, lavete sau cârpe, bureţi de

sârmă, cuţite sau alte materiale abrazive.

Interiorul cuptorului

• Pentru curăţarea interiorului cuptorului, utilizaţi o cârpă curată şi o soluţie de curăţare

cu agresivitate medie sau apă caldă cu săpun.

• Nu curăţaţi garnitura uşii cu mâna.

• Pentru a evita deteriorarea suprafeţelor emailate, utilizaţi numai soluţii de curăţare

pentru cuptoare.

• Pentru a îndepărta petele persistente, utilizaţi o soluţie specială pentru cuptoare.

Exteriorul cuptorului

Pentru curăţarea exteriorului cuptorului, precum uşa, mânerul şi aşajul, utilizaţi o cârpă

curată şi un detergent slab de curăţare sau apă caldă cu săpun şi uscaţi cu prosoape-rolă

de bucătărie sau cu un prosop uscat.

Grăsimea şi murdăria se pot depune cu uşurinţă în jurul mânerului, din cauza aerului cald

care iese din cuptor. Se recomandă curăţarea mânerului după ecare utilizare.

Accesorii

Spălaţi accesoriile după ecare utilizare şi uscaţi-le cu un prosop de bucătărie.

Pentru a şterge impurităţile persistente, înmuiaţi accesoriile utilizate în apă caldă cu

săpun timp de 30 de minute înainte de a le spăla.

Suprafaţă emailată catalitică (în funcţie de model)

Componentele demontabile sunt acoperite cu email catalitic gri. Este posibil ca acestea

să e împroşcate cu ulei şi grăsime aruncate de aerul care circulă în timpul încălzirii prin

convecţie. Cu toate acestea, impurităţile se distrug la temperatura de 200 °C sau mai mult.

1. Îndepărtaţi toate accesoriile din cuptor.

2. Curăţaţi interiorul cuptorului.

3. Selectaţi modul Convecţie cu temperatură maximă şi operaţi ciclul timp de o oră.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 18 4/30/2018 11:42:48 AM

Română 19

Întreinere

Demontarea ușii

În cazul utilizării normale, uşa cuptorului nu trebuie demontată dar dacă aceasta este

necesară - de exemplu, pentru curăţare - respectaţi următoarele instrucţiuni.

ATENIE

Uşa cuptorului este grea.

1. Deschideţi uşa şi desfaceţi complet clamele

ambelor balamale.

70°

2. Închideţi uşa la aproximativ 70°.

Cu ambele mâini, prindeţi lateralele uşii

cuptorului din partea din mijloc şi ridicaţi

până când balamalele pot  scoase.

3. După curăţare, pentru prinderea uşii,

repetaţi paşii 1 şi 2 în ordine inversă.

Clema balamalei trebuie închisă în ambele

părţi.

Demontarea uşii din sticlă

Uşa cuptorului este dotată cu un geam din trei straturi suprapuse.

Aceste foi pot  demontate în vederea curăţării.

1. Apăsaţi ambele butoane din stânga şi din

dreapta uşii.

01

01 Geamul 1

2. Scoateţi capacul şi îndepărtaţi geamurile

1 şi 2 de pe uşă.

01

02

01 Geamul 1

02 Geamul 2

3. După curăţarea geamurilor uşii, pentru

asamblare repetaţi paşii 1, 2 în ordine

inversă. Vericaţi amplasarea corectă a

geamurilor 1 şi 2 conform imaginii.

NOTĂ

La asamblarea geamului interior 1,

orientaţi scrisul spre partea de jos.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 19 4/30/2018 11:42:50 AM

20 Română

Întreinere

Întreţinere

Colector de apă

01

01 Colector de apă

Colectorul de apă colectează nu numai excesul

de umezeală format în timpul gătirii, ci şi

resturile alimentare. Goliţi şi curăţaţi periodic

colectorul de apă.

AVERTISMENT

Dacă descoperiţi scurgeri de apă din colectorul

de apă, contactaţi-ne la un centru local de

service Samsung.

Curăţarea părţii superioare (în funcţie de model)

1. Puteţi lăsa în jos încălzitorul gril, ceea ce

este util pentru curăţarea părţii superioare a

cuptorului.

Îndepărtaţi circular piuliţa prin rotire în sens

antiorar, ţinând de încălzitor.

01

01 Aprox. 12

°

2. Partea din faţă a încălzitorului gril se

deplasează în jos şi încălzitorul gril nu poate

 demontat din cuptor. Nu apăsaţi în jos pe

încălzitorul gril pentru a evita deformarea

acestuia.

3. Când aţi terminat curăţarea, ridicaţi

încălzitorul gril la nivelul iniţial şi rotiţi

piuliţa circulară în sens orar

Detaşarea ghidajelor laterale (în funcţie de model)

1. Apăsaţi partea centrală de sus a grilajului

lateral.

2. Rotiţi grilajul lateral aproximativ 45°.

3. Trageţi grilajul lateral şi detaşaţi-l din cele

două oricii inferioare.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 20 4/30/2018 11:42:51 AM

Pagina se încarcă ...

Samsung NV70K1340BS Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung NV70K1340BS Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente