Philips BTM2280 Ghid de inițiere rapidă

BTM2280
Philips
Marca
Philips
Model
BTM2280
Tip
Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
BTM2280
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
PL Krótkainstrukcjaobsługi
PT Manualdoutilizadorresumido
RO Manualdeutilizarepescurt
RU Краткоеруководство
пользователя
BTM2280
Short User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
Wall Mounting
Instructions
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
2
DC IN
Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice
©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
Allrightsreserved.
BTM2280_12_SUM_V1.0
2
PL
Przedrozpoczęciemużytkowaniaproduktunależyprzeczytaćwszystkiedołączone
informacjedotyczącebezpieczeństwa.
PT
Antesdeutilizaroseuproduto,leiaasinformaçõesdesegurançaqueo
acompanham.
RO
Înaintedeautilizaprodusul,citiţitoateinformaţiileprivindsiguranţafurnizate
împreunăcuacesta.
RU
Передиспользованиемустройстванеобходимоознакомитьсясовсеми
прилагаемымиинструкциямипобезопасности.
PL
TrybgotowościEcoPower Trybwłączenia Trybgotowości
Trybwłączenia TrybgotowościEcoPower Trybgotowości
Uwaga:Jeśliproduktpozostajenieaktywnyprzez15minut,następujeautomatyczne
przełączeniewnormalnytrybgotowości.
Jeśliproduktpozostajewnormalnymtrybiegotowościprzez15minut,
następujeautomatyczneprzełączeniewtrybgotowościEcoPower.
PT
Modo de poupança de energia ON Modo de espera
ON Modo de poupança de energia Modo de espera
Nota:Depoisdesteprodutopermanecerinactivodurante15minutos,muda
automaticamente para o modo de espera normal.
Depoisdesteprodutopermanecernomododeesperanormaldurante15
minutos, muda automaticamente para o modo de poupança de energia.
RO
ModstandbyEco PORNIT Modstandby
PORNIT ModstandbyEco Modstandby
Notă:Dupăceacestprodusrămâneinactivtimpde15minute,acestavacomuta
automatlamodulstandbynormal.
Dupăceacestprodusrămâneînmodulstandbynormaltimpde15minute,
acestavacomutaautomatlamodulstandbyEco.
RU
РежиможиданияEcoPower ON(Вкл.) Режиможидания
ON(Вкл.) РежиможиданияEcoPower Режиможидания
Примечание.Еслиустройствонеиспользуетсявтечение15минут,оно
автоматическипереключаетсявобычныйрежиможидания.
Еслиустройствонаходитсявобычномрежимеожиданияв
течение15минут,оноавтоматическипереключаетсяврежим
ожиданияEcoPower.
3 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abyustawićgodzinę,anastępnie
naciśnijprzyciskCLOCK.
4 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abyustawićminutę,anastępnie
naciśnijprzyciskCLOCK.
» Zostaniewyświetlonyustawionyczas.
PT
1 Nomododeespera,mantenhaCLOCK premido para entrar no modo de
deniçãodorelógio.
» Éapresentado ou .
2 Prima +VOL- ou / paraseleccionarumformatodahora(
ou ) e, em seguida, prima CLOCK.
3 Prima +VOL-ou / paradenirashorase,emseguida,prima
CLOCK.
4 Prima +VOL- ou / paradenirosminutose,emseguida,prima
CLOCK.
» Éapresentadoorelógiodenido.
RO
1 Înmodulstandby,apăsaţişimenţineţiapăsatCLOCK pentru a accesa modul
de setare a ceasului.
» sau esteaşat.
2 Apăsaţi+VOL- sau / pentru a selecta formatul orei ( sau
)şiapoiapăsaţiCLOCK.
3 Apăsaţi+VOL-sau / pentruasetaoraşiapoiapăsaţiCLOCK.
4 Apăsaţi+VOL- sau / pentruasetaminuteleşiapoiapăsaţi
CLOCK.
» Esteaşatăorasetată.
RU
1 Врежимеожидания:длявходаврежимустановкичасовнажмитеи
удерживайтекнопкуCLOCK.
» Отобразится или .
2 Нажмите+VOL-или / длявыбораформатавремени(
или ),азатемнажмитеCLOCK.
3 Нажмите+VOL-или / ,чтобыустановитьзначениечаса,а
затемнажмитеCLOCK.
4 Нажмите+VOL-или / ,чтобыустановитьзначениеминут,а
затемнажмитеCLOCK.
» Наэкранеотобразитсяустановленноевремя.
PL
1 Abyprzejśćdotrybunastawianiazegara,wtrybiegotowościnaciśniji
przytrzymajprzyciskCLOCK.
» Zostaniewyświetlonysymbol lub .
2 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abywybraćformatgodziny
( lub ),anastępnienaciśnijprzyciskCLOCK.
PL
DostrajaniestacjiradiowejFM
• Abydostroićpoprzednią(lubnastępną)stacjęosilnymsygnale,naciśniji
przytrzymajprzycisk / ,ażzacznąsięzmieniaćwskazaniaczęstotliwości.
• Abydostroićstacjęnaokreślonejczęstotliwości,naciśnijkilkakrotnieprzycisk
/ ,ażzostaniewyświetlonażądanaczęstotliwość.
PT
SintonizarumaestaçãoderádioFM
• Parasintonizaraestaçãocomumaboarecepçãoanteriorouseguinte,
mantenha / premidoatéafrequênciacomeçaramudar.
• Parasintonizarumaestaçãonumafrequênciaespecíca,prima /
repetidamenteatéarespectivafrequênciaserapresentada.
RO
ComutarelaunpostderadioFM
• Pentruacomutalapostulcusemnalputernicanteriorsauurmător,apăsaţişi
menţineţiapăsat / pânăcândfrecvenţaîncepesăseschimbe.
• Pentruacomutalaunpostcuoanumităfrecvenţă,apăsaţiînmodrepetat
/ pânălaaşareafrecvenţei.
RU
НастройкарадиостанцииFM
• Чтобыперейтикпредыдущейилиследующейстанцииссильным
сигналом,нажмитеиудерживайтекнопку / дотехпор,пока
частотаненачнетменяться.
• Чтобынастроитьстанциюнаопределеннойчастоте,последовательно
нажимайте / дотехпор,поканеотобразитсянужнаячастота.
PL
Automatycznezapisywaniestacjiradiowych
1 NaciśnijiprzytrzymajprzyciskPROG,ażzacznąsięzmieniaćwskazania
częstotliwości.
2 Pozapisaniudostępnychstacjinaciśnijprzycisk / ,abydostroićjednąznich.
Uwaga:Wurządzeniumożnazapisaćmaksymalnie20stacjiradiowych.
PT
Memorizarestaçõesderádioautomaticamente
1 MantenhaPROGpremidoatéafrequênciacomeçaramudar.
2 Depoisdetodasasestaçõesderádiodisponíveisseremmemorizadas,prima
/ parasintonizarumadelas.
Nota:Esteprodutopodememorizar,nomáximo,20estaçõesderádio.
RO
Stocareaautomatăaposturilorderadio
1 ApăsaţişiţineţiapăsatpePROGpânăcândfrecvenţaîncepesăseschimbe.
2 Dupăceposturilederadiosuntstocate,apăsaţi / pentru a comuta la
unul dintre ele.
Notă:Acestproduspoatestocamaximum20deposturideradio.
PL
Ręcznezapisywaniestacjiradiowych
1 Dostrójstacjęradiową.
2 NaciśnijprzyciskPROG,abywłączyćprogramowanie.
3 Zapomocąprzycisków / nadajtejstacjinumerod1do20,anastępnie
naciśnijprzyciskPROG,abypotwierdzić.
4 Powtórzczynności1–3,abyzaprogramowaćwięcejstacji.
5 Zapomocąprzycisków / dostrójzapisanąstacjęradiową.
Uwaga:Możnazaprogramowaćodtwarzaniemaksimum20stacjiradiowych.
Abynadpisaćzaprogramowanąstację,zapiszinnąstacjęzjejnumerem.
PT
Memorizarestaçõesderádiomanualmente
1 Sintonizarumaestaçãoderádio.
2 Prima PROGparaactivaraprogramação.
3 Prima / paraatribuirumnúmerodesequênciade1a20aestaestação
derádioe,emseguida,primaPROGparaconrmar.
4 Repitaospassos1a3paraprogramarmaisestações.
5 Prima / parasintonizarumaestaçãoderádiomemorizada.
Nota:Podeprogramarummáximode20estaçõespré-programadas.
Parasubstituirumaestaçãoderádioprogramada,memorizeoutraestação
noseunúmerodesequência.
RO
Stocareamanualăaposturilorderadio
1 Comutare la un post de radio.
2 ApăsaţiPROGpentruaactivaprogramarea.
3 Apăsaţi / pentruaalocaunnumărdesecvenţădela1la20pentru
acestpostderadio,apoiapăsaţiPROGpentruaconrma.
4 Repetaţipaşii1-3pentruaprogramamaimulteposturi.
5 Apăsaţi / în mod repetat pentru a comuta la un post de radio memorat.
Notă:Puteţiprogramamaxim20deposturideradiopresetate.
Pentruasuprascrieunpostderadioprogramat,memoraţiunaltpostcu
numărulsecvenţeisale.
RU
Сохранениерадиостанцийвручную
1 Настройтесьнарадиостанцию.
2 СпомощьюкнопкиPROGвключитережимпрограммирования.
3 Нажмитекнопку / ,чтобывыбратьдлярадиостанции
последовательныйномерот1до20,затемнажмитекнопкуPROGдля
подтверждения.
4 Дляпрограммированиядругихрадиостанцийповторитешаги1–3.
5 Нажмите / длявыборасохраненнойрадиостанции.
Примечание:Можнозапрограммироватьдо20радиостанций.
Длясменызапрограммированнойрадиостанциисохранитепод
ееномеромдругуюстанцию.
RU
Автоматическийпоискисохранениерадиостанций
1 НажмитеиудерживайтеPROGдотехпор,покачастотаненачнет
меняться.
2 Когдадоступныерадиостанциибудутсохранены,нажмите / ,чтобы
выбратьоднуизних.
Примечание:Наустройствеможносохранитьдо20радиостанций.
PL
Przyciski Funkcje
VOL+/- Zwiększanielub
zmniejszanie
głośności.
MUTE Wyciszaniegłośników
lubprzywracanie
dźwięku.
SOUND Wybór
zaprogramowanej
korekcjidźwięku.
PT
Botões Funções
VOL+/- Aumentar ou
diminuirovolume.
MUTE Cortar o som
dos altifalantes ou
cancelar o corte de
som.
SOUND Seleccionar uma
predeniçãodo
equalizadordesom.
RO
Butoane Funcţii
VOL+/- Măriţisaumicşoraţi
volumul.
MUTE Dezactivaţisunetul
boxelorsaurestabiliţi
sonorul acestora.
SOUND Selectaţiunegalizator
de sunet presetat.
RU
Кнопки Функции
VOL+/- Увеличениеи
уменьшение
громкости.
MUTE Включение/
выключениезвука
АС.
SOUND Выбор
предустановки
эквалайзера.
PL
1 Naciśnijprzycisk lubSOURCE,abyprzełączyćźródłona .
2 WurządzeniuBluetoothwłączfunkcjęBluetoothiwyszukajurządzenia.
3 NaliścieurządzeńwybierzPhilipsBTM2280.Jeślibędziewymaganehasło,
wpisz0000.
WskaźnikBluetooth
WskaźnikBluetoothobokwyświetlaczawskazujestanpołączeniaBluetooth.
WskaźnikBluetooth PołączenieBluetooth
Migananiebiesko Łączenieluboczekiwanianapołączenie
Świeciniebieskimświatłem Połączono
Sterowanie
Przyciski Funkcje
Rozpoczynanie,wstrzymywanielubwznawianie
odtwarzania.
/
Naciśnij,abyprzejśćdopoprzedniegolubnastępnego
utworu.
Zatrzymywanieodtwarzania.
• AbypodłączyćinneurządzenieBluetooth,najpierwodłączbieżąceurządzenie.
• Abyusunąćhistorięparowania,wtrybieBluetoothnaciśnijiprzytrzymajprzez
8 sekundprzycisknapilociezdalnegosterowania.
PT
1 Prima ou SOURCE para mudar a fonte para .
2 NoseudispositivoBluetooth,activeoBluetootheprocuredispositivos.
3 Nalistadedispositivos,seleccionePHILIPSBTM2280.Sefornecessáriauma
palavra-passe,introduza0000.
IndicadordoBluetooth
OindicadorBluetoothaoladodovisorindicaoestadodaligaçãoBluetooth.
IndicadordoBluetooth LigaçãoBluetooth
Azulintermitente Aligarouaaguardaraligação
Aceso continuamente
aazul
Ligado
AUDIO
IN
www.philips.com/welcome
Registeryourproductandgetsupportat
Alwaystheretohelpyou
RU
1 Нажмите илиSOURCE,чтобывыбратьисточник .
2 ВключитеBluetoothнавашемустройствеивыполнитепоискустройств.
3 ВспискеустройстввыберитеPHILIPSBTM2280.Принеобходимости
введитепароль«0000».
ИндикаторBluetooth
ИндикаторBluetoothрядомсдисплеемуказываетнасостояниеBluetooth-
подключения.
ИндикаторBluetooth ПодключениеспомощьюBluetooth
Мигаетсиним Подключениеилиожиданиеподключения
Горитсиним Подключено
Управление
Кнопки Функции
Запуск,паузаиливозобновлениевоспроизведения.
/
Нажмитедляпереходакпредыдущейили
следующейдорожке.
Остановкавоспроизведения.
• ПередподключениемдругогоBluetooth-устройстваотключитетекущее
подключенноеустройство.
• Чтобыочиститьисториюсопряжений,врежимеBluetoothнажмитеи
удерживайтекнопку напультеДУвтечение8секунд.
Controlo
Botões Funções
Iniciar,interromperouretomarareprodução.
/
Premirparaavançarparaafaixaanteriorouseguinte.
Pararareprodução.
• ParaligaroutrodispositivoBluetooth,primeirodesligueodispositivoactual.
• Paralimparohistóricodeemparelhamento,mantenha premido no
telecomandodurante8segundosnomodoBluetooth.
RO
1 Apăsaţi sau SOURCE pentru a comuta sursa la .
2 Pedispozitivuldvs.Bluetooth,activaţiBluetoothşicăutaţidispozitive.
3 Înlistadedispozitive,selectaţiPHILIPSBTM2280.Dacăestenecesarăo
parolă,introduceţi0000.
IndicatorBluetooth
IndicatorulBluetoothdelângăaşajindicăstareaconexiuniiBluetooth.
IndicatorBluetooth ConexiuneBluetooth
Albastruintermitent Seconecteazăsauaşteaptăconectarea
Albastrucontinuu Conectat
Control
Butoane Funcţii
Porniţi,întrerupeţisaureluaţiredarea.
/
Apăsaţipentruatrecelapiesaanterioarăsau
următoare.
Opriţiredarea.
• PentruaconectaunaltdispozitivBluetooth,maiîntâideconectaţi
dispozitivuluicurent.
• Pentruaştergeistoriculsincronizării,apăsaţişimenţineţiapăsat pe
telecomandătimpde8secundeînmodulBluetooth.
PL
Przyciski Funkcje
Wstrzymywanielubwznawianieodtwarzania.
Zatrzymywanieodtwarzania.
/
Przechodzeniedopoprzedniegolubnastępnegoutworu.
Naciśnijiprzytrzymaj,abyrozpocząćprzewijanieutworudotyłulub
szybkiewyszukiwaniedoprzodu.
/
Przechodzeniedopoprzedniegolubnastępnegoalbumuw
przypadkuwięcejniżjednegoalbumu.
REPEAT Wybórtrybupowtarzania.
• :powtarzaniebieżącegoutworu
• :powtarzaniewszystkichutworów
• :powtarzaniebieżącegofolderu
• Wceluodtworzeniautworówwnormalnejkolejności
naciśnijprzyciskkilkakrotnieażdozniknięciaoznaczeniaREP.
SHUFFLE Odtwarzanieutworówwkolejnościlosowejlubnormalnej.
• :odtwarzanieutworówwkolejnościlosowej
• NaciśnijprzyciskkilkakrotnieażdozniknięciaoznaczeniaSHUFw
celuodtworzeniautworówwnormalnejkolejności.
PT
Botões Funções
Interromperouretomarareprodução.
Pararareprodução.
/
Saltarparaafaixaanteriorouseguinte.
Manterpremidopararetrocederdentrodeumafaixaouprocurar
rapidamente para a frente.
/
Saltarparaoálbumanteriorouseguintequandoháumouvários
álbuns.
REPEAT Seleccionarummododerepetição.
• :repetirafaixaactual
• :repetirtodasasfaixas
• : repetir a pasta actual
• Parareproduzirfaixasemsequência,premirrepetidamente
atéREP desaparecer.
SHUFFLE Reproduzirfaixasaleatoriamenteouemsequência.
• :reproduzirfaixasaleatoriamente
• PremirrepetidamenteatéSHUFdesaparecerparareproduzir
faixasemsequência.
RO
Butoane Funcţii
Întrerupeţisaureluaţiredarea.
Opriţiredarea.
/
Treceţilapiesaanterioarăsauurmătoare.
Apăsaţişimenţineţiapăsatpentruaderulaînapoiomelodiesau
pentruacăutarepedeînainte.
/
Treceţilaalbumulanteriorsauurmătorcândexistăunulsaumai
multealbume.
REPEAT Selectaţimodulrepetare.
• :repetaremelodiecurentă
• : repetare toate melodiile
• : repetare folder curent
• Pentruaredamelodiileînordine,apăsaţiînmodrepetat,
pânăcândREP dispare.
SHUFFLE Redămelodiilealeatoriusauînordine.
• : redare melodii în mod aleator
• ApăsaţiînmodrepetatpânăcândSHUF dispare pentru a reda
melodiile în ordine.
RU
Кнопки Функции
Приостановкаиливозобновлениевоспроизведения.
Остановкавоспроизведения.
/
Переходкпредыдущейилиследующейдорожке.
Нажмитеиудерживайтедляперемоткиназадилибыстрого
поискавпередвпределахдорожки.
/
Переходкпредыдущемуилиследующемуальбому(приналичии
1илиболееальбомов).
REPEAT Выборрежимаповторноговоспроизведения.
• :повторноевоспроизведениетекущейдорожки
• :повторвсехдорожек
• :повтортекущейпапки
• Дляпоследовательноговоспроизведениядорожек
нажимайтекнопку,поканеисчезнетиндикацияREP.
SHUFFLE Последовательноевоспроизведениедорожекили
воспроизведениевслучайномпорядке.
• :воспроизведениедорожеквслучайномпорядке
• Дляпоследовательноговоспроизведениядорожек
нажимайтекнопку,поканеисчезнетиндикацияSHUF.
PL
Uwaga:Sprawdź,czyzegarzostałustawionyprawidłowo.
Jeśliwybranysygnałbudzikajestniedostępny,produktautomatycznie
przełączasięwtrybFM.
1 Abyprzejśćdotrybuustawianiabudzika,wnormalnymtrybiegotowości
naciśnijiprzytrzymajprzyciskSLEEP/TIMER.
2 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abyustawićgodzinę,anastępnie
naciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,abypotwierdzić.
3 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abyustawićminutę,anastępnie
naciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,abypotwierdzić.
» Zaczniemigaćnazwaźródłasygnałubudzika( , lub
).
4 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abywybraćźródłosygnałubudzika,
anastępnienaciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,abypotwierdzić.
5 Naciskającprzycisk+VOL-,ustawgłośnośćbudzika,anastępnienaciśnij
przyciskSLEEP/TIMER,abypotwierdzićwybór.
• Abywyłączyćbudzik,naciśnijkilkakrotnieprzyciskSLEEP/TIMER,ażnapis
TIMERznikniezekranuLCD.
• Abyponowniewłączyćbudzik,naciśnijkilkakrotnieprzyciskSLEEP/TIMER,aż
napis TIMERzostaniewyświetlonynaekranieLCD.
PT
Nota:Assegure-sedequeacertouorelógiocorrectamente.
Seafontedoalarmeseleccionadanãoestiverdisponível,esteprodutomuda
automaticamente para o modo FM.
1 Nomododeesperanormal,mantenhaSLEEP/TIMER premido para aceder
aomododedeniçãodoalarme.
2 Prima +VOL- ou / paradenirashorase,emseguida,prima
SLEEP/TIMERparaconrmar.
3 Prima +VOL- ou / paradenirosminutose,emseguida,prima
SLEEP/TIMERparaconrmar.
» Onomedafontedealarmecaintermitente( , ou
).
4 Prima +VOL- ou / para seleccionar uma fonte de alarme e, em
seguida, premir SLEEP/TIMERparaconrmar.
5 Prima +VOL-paradenirovolumedoalarmee,emseguida,prima
SLEEP/TIMERparaconrmar.
• Paradesactivarodespertador,primaSLEEP/TIMERrepetidamenteatéTIMER
desaparecerdoecrãLCD.
• Parareactivarodespertador,primaSLEEP/TIMERrepetidamenteatéTIMER
serapresentadonoecrãLCD.
RO
Notă:Asiguraţi-văcăaţisetatceasulcorect.
Dacăsursaselectatăaalarmeinuestedisponibilă,acestproduscomutăla
modul FM automat.
1 Înmodulstandbynormal,ţineţiapăsatSLEEP/TIMER pentru a accesa modul
de setare a alarmei.
2 Apăsaţi+VOL- sau / pentruasetaoraşiapoiapăsaţi
SLEEP/TIMERpentruaconrma.
3 Apăsaţi+VOL- sau / pentruasetaminuteleşiapoiapăsaţi
SLEEP/TIMERpentruaconrma.
» Numelesurseidealarmălumineazăintermitent( , sau
).
4 Apăsaţi+VOL- sau / pentruaselectaosursădealarmă,apoi
apăsaţiSLEEP/TIMERpentruaconrma.
5 Apăsaţi+VOL-pentruasetavolumulalarmeişiapoiapăsaţiSLEEP/TIMER
pentruaconrma.
• Pentruadezactivacronometrulalarmei,apăsaţiSLEEP/TIMER în mod repetat
pânăcândTIMER dispare de pe ecranul LCD.
• Pentruareactivacronometrulalarmei,apăsaţiSLEEP/TIMER în mod repetat
pânăcândTIMER apare pe ecranul LCD.
RU
Примечание:Убедитесьвправильностиустановкичасов.
Есливыбранныйисточниксигналабудильниканедоступен,
устройствоавтоматическиперейдетврежимFM.
1 Вобычномрежимеожидания:нажмитеиудерживайтекнопку
SLEEP/TIMERдлявходаврежимустановкибудильника.
2 Нажмите+VOL-или / ,чтобыустановитьзначениечаса,
затемнажмитекнопкуSLEEP/TIMERдляподтверждения.
3 Нажмите+VOL-или / ,чтобыустановитьзначениеминут,
затемнажмитекнопкуSLEEP/TIMERдляподтверждения.
» Мигаетиндикацияисточникасигналабудильника( ,
,или ).
4 Нажмите+VOL-или / ,чтобывыбратьисточниксигнала
будильника,азатемнажмитеSLEEP/TIMERдляподтверждения.
5 Нажмите+VOL-длярегулировкигромкостисигналабудильника,затем
нажмитекнопкуSLEEP/TIMERдляподтверждения.
• Дляотключениябудильника,последовательнонажимайтеSLEEP/TIMER,
покасЖК-экрананеисчезнетиндикацияTIMER.
• Чтобысновавключитьбудильник,последовательнонажимайте
SLEEP/TIMER,поканаЖК-экраненеотобразитсяиндикацияTIMER.
PL
WtrybiepracynaciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,abywybraćczas(wminutach).Po
upływieokreślonegoczasuurządzenieautomatycznieprzełączysięwtrybgotowości.
• Abydezaktywowaćwyłącznikczasowy,naciśnijkilkakrotnieprzycisk
SLEEP/TIMERażdowyświetleniakomunikatu .
PT
No modo de funcionamento, prima SLEEP/TIMERparaseleccionarumperíodode
tempo(emminutos).Depoisdeoperíododetempoterminar,oprodutomuda
automaticamente para o modo de espera.
• Paradesactivarotemporizador,primaSLEEP/TIMERrepetidamenteaté
ser apresentado.
RO
Înmoduldelucru,apăsaţiSLEEP/TIMERpentruaselectaoperioadă(înminute).
Dupăperioadapredenită,produsulcomutăînmodulstandbyautomat.
• Pentruadezactivacronometruldeoprire,apăsaţiSLEEP/TIMER în mod
repetatpânăcândseaşează .
RU
Врабочемрежиме:нажмитеSLEEP/TIMERдлявыборапериодавремени
(вминутах).Поистеченииустановленногопериодавремениустройство
автоматическипереключитсяврежиможидания.
• Чтобывыключитьтаймеротключения,последовательнонажимайте
SLEEP/TIMER,поканеотобразитсяиндикация .
PL
Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestronyinternetowej
www.philips.com/support.
PT
Paratransferiromanualdoutilizadorcompleto,visitewww.philips.com/support.
RO
Pentruadescărcaîntregulmanualdeutilizare,vizitaţiwww.philips.com/support.
RU
Полнуюверсиюруководствапользователяможнозагрузитьнавеб-сайте
www.philips.com/support.
PL
PodłączurządzenieUSBdotegoproduktuzapomocąprzewoduUSBdoładowania.
PT
LigueoseudispositivoUSBaesteprodutocomumcaboUSBparacarregamento.
RO
Conectaţi-vădispozitivulUSBlaacestproduscucablulUSBpentruîncărcare.
RU
ПодключитеUSB-устройствокприборуспомощьюUSB-кабелядлязарядки.
PL
Danetechniczne
Informacjeogólne
Zasilaczsieciowy Model:AS300-120-AE250(Philips)
Napięciewejściowe:100–240V~,
50/60Hz,1,1A
Napięciewyjściowe:12V 2,5A
Pobórmocypodczaspracy 20 W
PobórmocywtrybiegotowościEco
Power
≤0,5W
BezpośredniepołączenieUSB Wersja1.1,2.0
Wymiary:
Jednostkacentralna(SxWxG) 420x226x97mm
Waga
-zopakowaniem
-jednostkacentralna
3,4kg
2,1kg
Wzmacniacz
Maksymalnamocwyjściowa 2x10WRMS
Pasmoprzenoszenia 60Hz–16kHz
Współczynnikodstępusygnałuod
szumu
≥60dBA
SYGNAŁAUDIO 650mVRMS,20kΩ
Płyta
Typ lasera Półprzewodnikowy
Średnicapłyty 12cm
Obsługiwanepłyty CD-DA,CD-R,CD-RW,płytyMP3
PrzetwornikC/Adźwięku 24-bitowy,44,1kHz
Całkowitezniekształceniaharmoniczne <1,5%(1kHz)
Pasmoprzenoszenia 60Hz–16kHz(44,1kHz)
Odstępsygnałuodszumu >55dB
Tuner (FM)
Zakresstrojenia 87,5–108MHz
Siatkastrojenia 50kHz
Czułość
-Mono—odstępsygnałuodszumu:
26dB
-Stereo—odstępsygnałuodszumu:
46dB
< 22 dBf
>43dBf
Selektywnośćwyszukiwania < 28 dBf
Całkowitezniekształceniaharmoniczne <3%
Współczynnikodstępusygnałuodszumu >55dB
Bluetooth
WersjaBluetooth Wersja3.0
Pasmoczęstotliwości 2,402–2,480GHz,pasmoISM
Zasięg 10m(wolnaprzestrzeń)
Głośniki
Impedancjagłośnika 6omów
Przetwornik 2pełnozakresowe2,75"
Czułość >83dB/m/W
PT
Especicações
Informaçõesgerais
Transformador Modelo:AS300-120-AE250(Philips)
Entrada:100-240V~,50/60Hz,1,1A
Saída:12V 2,5A
Consumo de energia em funcionamento 20 W
Consumo no modo de poupança de
energia
≤0,5W
USB Direct Versão1.1,2.0
Dimensões:
Unidadeprincipal(LxAxP) 420x226x97mm
Peso
-Comembalagem
- Unidade principal
3,4kg
2,1kg
Amplicador
Potênciamáximadesaída 2x10WRMS
Respostaemfrequência 60Hz-16kHz
Relaçãosinal/ruído ≥60dBA
AUDIOINPUT 650mVRMS20kOhm
Disco
Tipo de Laser Semicondutor
Diâmetrododisco 12cm
Discos suportados CD-DA,CD-R,CD-RW,CDdeMP3
Áudio DAC 24Bits,44,1kHz
Distorçãoharmónicatotal <1,5%(1kHz)
Respostaemfrequência 60Hz-16kHz(44,1kHz)
RelaçãoS/R >55dB
Sintonizador(FM)
Gamadesintonização 87,5–108MHz
Grelhadesintonização 50kHz
Sensibilidade
–Mono,relaçãoS/R26dB
–Estéreo,relaçãoS/R46dB
< 22 dBf
>43dBf
Selectividadedepesquisa > 28 dBf
Distorçãoharmónicatotal <3%
Relaçãosinal/ruído >55dB
Bluetooth
VersãodoBluetooth V3.0
Bandadefrequência BandaISM2402GHz~2480GHz
Alcance 10m(emespaçosabertos)
Altifalantes
Impedânciadosaltifalantes 6Ohm
Diafragma do altifalante 2xaltif.de2,75''degamatotal
Sensibilidade >83dB/m/W
RO
Specicaţii
Informaţiigenerale
Adaptor de alimentare c.a. Model:AS300-120-AE250(Philips)
Intrare:100-240V~,50/60Hz,1,1A
Ieşire:12V 2,5A
Consumdecurentîntimpulfuncţionării 20 W
Consumdecurentînmodulstandby
Eco
≤0,5W
USB Direct Versiunea1.1,2.0
Dimensiuni:
Unitateprincipală(lxÎxA) 420x226x97mm
Greutate
-Cuambalaj
-Unitateprincipală
3,4kg
2,1kg
Amplicator
Puteremaximădeieşire 2X10WRMS
Răspunsînfrecvenţă 60Hz-16kHz
Ratăsemnal/zgomot ≥60dBA
INTRAREAUDIO 650mVRMS20kOhm
Disc
Tip laser Semiconductor
Diametru disc 12cm
Discurideasistenţă CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
Convertoraudiodigital/analog 24biţi,44,1kHz
Distorsionarearmonicătotală <1,5%(1kHz)
Răspunsînfrecvenţă 60Hz-16kHz(44,1kHz)
Raport S/N >55dB
Tuner (FM)
Intervaldereglare 87,5-108MHz
Grilădereglare 50kHz
Sensibilitate
-Mono,raportS/N26dB
-Stereo,raportS/N46dB
< 22 dBf
>43dBf
Selectivitatecăutare > 28 dBf
Distorsionarearmonicătotală <3%
Ratăsemnal/zgomot >55dB
Bluetooth
VersiuneBluetooth V3.0
Bandădefrecvenţe BandaISM2,402GHz~2,480GHz
Rază 10M(spaţiuliber)
Boxe
Impedanţaboxei 6Ohm
Driverboxă 2,75''acoperirecompletăX2
Sensibilitate >83dB/m/W
RU
Характеристики
Общаяинформация
Адаптерпитанияпеременноготока Модель:AS300-120-AE250(Philips)
Вход:100—240В~,50/60Гц1,1А
Выход:12В 2,5А
Энергопотреблениеврежиме
работы
20Вт
Энергопотреблениеврежиме
ожиданияEco
≤0,5Вт
ПрямойпортUSB Версия1.1,2.0
Размеры:Основноеустройство
(ШxВxГ)
420x226x97мм
Вес
-Супаковкой
-Основноеустройство
3,4кг
2,1кг
Усилитель
Максимальнаявыходнаямощность 2x10Вт(среднеквадр.)
Частотныйотклик 60Гц—16кГц
Соотношениесигнал/шум ≥60дБА
АУДИОВХОД 650мВ(среднеквадр.),20кОм
Диск
Типлазера Полупроводниковый
Диаметрдиска 12см
Поддерживаемыеформатыдисков CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
Цифровойаудиопреобразователь 24бит,44,1кГц
Коэффициентнелинейныхискажений <1,5%(1кГц)
Частотныйотклик 60Гц–16кГц(44,1кГц)
Отношениесигнал/шум >55дБ
Радио(FM)
Частотныйдиапазон 87,5–108МГц
Шкаланастройки 50кГц
Чувствительность
-Моно,отношениесигнал/шум:26дБ
-Стерео,отношениесигнал/шум:46дБ
<22дБотн.ур.1фВт
>43дБполн.шк.
Селективностьпоиска >28дБотн.ур.1фВт
Коэффициентнелинейныхискажений <3%
Соотношениесигнал/шум >55дБ
Bluetooth
ВерсияBluetooth V3.0
Диапазончастот 2,402ГГц~2,480ГГц(диапазон
частотдляпромышленной,
медицинскойинаучнойаппаратуры)
Радиусдействия 10м(свободногопространства)
Акустическиесистемы
Сопротивлениединамиков 6Ом
Драйвердинамиков 2x2,75'',полныйдиапазон
Чувствительность >83дБ/м/Вт
PL
WnormalnymtrybiegotowościnaciśnijiprzytrzymajprzyciskDISPLAYprzez
2sekundy,anastępnienaciśnijprzyciskVOL+/-lub / ,abywybrać ,
lub .
PT
Nomododeesperanormal,mantenhaDISPLAY premido durante 2 segundos
e, em seguida, prima VOL+/- ou / para seleccionar , ou
.
RO
Înmodulstandbynormal,apăsaţişimenţineţiapăsatpeDISPLAY timp de 2 secunde
şiapoiapăsaţiVOL+/- sau / pentru a selecta , sau .
RU
ВобычномрежимеожиданиянажмитеиудерживайтеDISPLAYвтечение
2секунд,азатемнажмитеVOL+/-или / ,чтобывыбрать ,
или .
2
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Philips BTM2280 Ghid de inițiere rapidă

BTM2280
Philips
Marca
Philips
Model
BTM2280
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente