Philips BTM2280 Ghid de inițiere rapidă

BTM2280

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

PL Krótkainstrukcjaobsługi

PT Manualdoutilizadorresumido

RO Manualdeutilizarepescurt

RU Краткоеруководство

пользователя

BTM2280

Short User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Wall Mounting

Instructions

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

DC IN

Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice

©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Allrightsreserved.

BTM2280_12_SUM_V1.0

Przedrozpoczęciemużytkowaniaproduktunależyprzeczytaćwszystkiedołączone

informacjedotyczącebezpieczeństwa.

Antesdeutilizaroseuproduto,leiaasinformaçõesdesegurançaqueo

acompanham.

Înaintedeautilizaprodusul,citiţitoateinformaţiileprivindsiguranţafurnizate

împreunăcuacesta.

Передиспользованиемустройстванеобходимоознакомитьсясовсеми

прилагаемымиинструкциямипобезопасности.

TrybgotowościEcoPower Trybwłączenia Trybgotowości

Trybwłączenia TrybgotowościEcoPower Trybgotowości

Uwaga:Jeśliproduktpozostajenieaktywnyprzez15minut,następujeautomatyczne

przełączeniewnormalnytrybgotowości.

Jeśliproduktpozostajewnormalnymtrybiegotowościprzez15minut,

następujeautomatyczneprzełączeniewtrybgotowościEcoPower.

Modo de poupança de energia ON Modo de espera

ON Modo de poupança de energia Modo de espera

Nota:Depoisdesteprodutopermanecerinactivodurante15minutos,muda

automaticamente para o modo de espera normal.

Depoisdesteprodutopermanecernomododeesperanormaldurante15

minutos, muda automaticamente para o modo de poupança de energia.

ModstandbyEco PORNIT Modstandby

PORNIT ModstandbyEco Modstandby

Notă:Dupăceacestprodusrămâneinactivtimpde15minute,acestavacomuta

automatlamodulstandbynormal.

Dupăceacestprodusrămâneînmodulstandbynormaltimpde15minute,

acestavacomutaautomatlamodulstandbyEco.

РежиможиданияEcoPower ON(Вкл.) Режиможидания

ON(Вкл.) РежиможиданияEcoPower Режиможидания

Примечание.Еслиустройствонеиспользуетсявтечение15минут,оно

автоматическипереключаетсявобычныйрежиможидания.

Еслиустройствонаходитсявобычномрежимеожиданияв

течение15минут,оноавтоматическипереключаетсяврежим

ожиданияEcoPower.

3 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abyustawićgodzinę,anastępnie

naciśnijprzyciskCLOCK.

4 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abyustawićminutę,anastępnie

naciśnijprzyciskCLOCK.

» Zostaniewyświetlonyustawionyczas.

1 Nomododeespera,mantenhaCLOCK premido para entrar no modo de

deniçãodorelógio.

» Éapresentado ou .

2 Prima +VOL- ou / paraseleccionarumformatodahora(

ou ) e, em seguida, prima CLOCK.

3 Prima +VOL-ou / paradenirashorase,emseguida,prima

CLOCK.

4 Prima +VOL- ou / paradenirosminutose,emseguida,prima

CLOCK.

» Éapresentadoorelógiodenido.

1 Înmodulstandby,apăsaţişimenţineţiapăsatCLOCK pentru a accesa modul

de setare a ceasului.

» sau esteaşat.

2 Apăsaţi+VOL- sau / pentru a selecta formatul orei ( sau

)şiapoiapăsaţiCLOCK.

3 Apăsaţi+VOL-sau / pentruasetaoraşiapoiapăsaţiCLOCK.

4 Apăsaţi+VOL- sau / pentruasetaminuteleşiapoiapăsaţi

CLOCK.

» Esteaşatăorasetată.

1 Врежимеожидания:длявходаврежимустановкичасовнажмитеи

удерживайтекнопкуCLOCK.

» Отобразится или .

2 Нажмите+VOL-или / длявыбораформатавремени(

или ),азатемнажмитеCLOCK.

3 Нажмите+VOL-или / ,чтобыустановитьзначениечаса,а

затемнажмитеCLOCK.

4 Нажмите+VOL-или / ,чтобыустановитьзначениеминут,а

затемнажмитеCLOCK.

» Наэкранеотобразитсяустановленноевремя.

1 Abyprzejśćdotrybunastawianiazegara,wtrybiegotowościnaciśniji

przytrzymajprzyciskCLOCK.

» Zostaniewyświetlonysymbol lub .

2 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abywybraćformatgodziny

( lub ),anastępnienaciśnijprzyciskCLOCK.

DostrajaniestacjiradiowejFM

• Abydostroićpoprzednią(lubnastępną)stacjęosilnymsygnale,naciśniji

przytrzymajprzycisk / ,ażzacznąsięzmieniaćwskazaniaczęstotliwości.

• Abydostroićstacjęnaokreślonejczęstotliwości,naciśnijkilkakrotnieprzycisk

/ ,ażzostaniewyświetlonażądanaczęstotliwość.

SintonizarumaestaçãoderádioFM

• Parasintonizaraestaçãocomumaboarecepçãoanteriorouseguinte,

mantenha / premidoatéafrequênciacomeçaramudar.

• Parasintonizarumaestaçãonumafrequênciaespecíca,prima /

repetidamenteatéarespectivafrequênciaserapresentada.

ComutarelaunpostderadioFM

• Pentruacomutalapostulcusemnalputernicanteriorsauurmător,apăsaţişi

menţineţiapăsat / pânăcândfrecvenţaîncepesăseschimbe.

• Pentruacomutalaunpostcuoanumităfrecvenţă,apăsaţiînmodrepetat

/ pânălaaşareafrecvenţei.

НастройкарадиостанцииFM

• Чтобыперейтикпредыдущейилиследующейстанцииссильным

сигналом,нажмитеиудерживайтекнопку / дотехпор,пока

частотаненачнетменяться.

• Чтобынастроитьстанциюнаопределеннойчастоте,последовательно

нажимайте / дотехпор,поканеотобразитсянужнаячастота.

Automatycznezapisywaniestacjiradiowych

1 NaciśnijiprzytrzymajprzyciskPROG,ażzacznąsięzmieniaćwskazania

częstotliwości.

2 Pozapisaniudostępnychstacjinaciśnijprzycisk / ,abydostroićjednąznich.

Uwaga:Wurządzeniumożnazapisaćmaksymalnie20stacjiradiowych.

Memorizarestaçõesderádioautomaticamente

1 MantenhaPROGpremidoatéafrequênciacomeçaramudar.

2 Depoisdetodasasestaçõesderádiodisponíveisseremmemorizadas,prima

/ parasintonizarumadelas.

Nota:Esteprodutopodememorizar,nomáximo,20estaçõesderádio.

Stocareaautomatăaposturilorderadio

1 ApăsaţişiţineţiapăsatpePROGpânăcândfrecvenţaîncepesăseschimbe.

2 Dupăceposturilederadiosuntstocate,apăsaţi / pentru a comuta la

unul dintre ele.

Notă:Acestproduspoatestocamaximum20deposturideradio.

Ręcznezapisywaniestacjiradiowych

1 Dostrójstacjęradiową.

2 NaciśnijprzyciskPROG,abywłączyćprogramowanie.

3 Zapomocąprzycisków / nadajtejstacjinumerod1do20,anastępnie

naciśnijprzyciskPROG,abypotwierdzić.

4 Powtórzczynności1–3,abyzaprogramowaćwięcejstacji.

5 Zapomocąprzycisków / dostrójzapisanąstacjęradiową.

Uwaga:Możnazaprogramowaćodtwarzaniemaksimum20stacjiradiowych.

Abynadpisaćzaprogramowanąstację,zapiszinnąstacjęzjejnumerem.

Memorizarestaçõesderádiomanualmente

1 Sintonizarumaestaçãoderádio.

2 Prima PROGparaactivaraprogramação.

3 Prima / paraatribuirumnúmerodesequênciade1a20aestaestação

derádioe,emseguida,primaPROGparaconrmar.

4 Repitaospassos1a3paraprogramarmaisestações.

5 Prima / parasintonizarumaestaçãoderádiomemorizada.

Nota:Podeprogramarummáximode20estaçõespré-programadas.

Parasubstituirumaestaçãoderádioprogramada,memorizeoutraestação

noseunúmerodesequência.

Stocareamanualăaposturilorderadio

1 Comutare la un post de radio.

2 ApăsaţiPROGpentruaactivaprogramarea.

3 Apăsaţi / pentruaalocaunnumărdesecvenţădela1la20pentru

acestpostderadio,apoiapăsaţiPROGpentruaconrma.

4 Repetaţipaşii1-3pentruaprogramamaimulteposturi.

5 Apăsaţi / în mod repetat pentru a comuta la un post de radio memorat.

Notă:Puteţiprogramamaxim20deposturideradiopresetate.

Pentruasuprascrieunpostderadioprogramat,memoraţiunaltpostcu

numărulsecvenţeisale.

Сохранениерадиостанцийвручную

1 Настройтесьнарадиостанцию.

2 СпомощьюкнопкиPROGвключитережимпрограммирования.

3 Нажмитекнопку / ,чтобывыбратьдлярадиостанции

последовательныйномерот1до20,затемнажмитекнопкуPROGдля

подтверждения.

4 Дляпрограммированиядругихрадиостанцийповторитешаги1–3.

5 Нажмите / длявыборасохраненнойрадиостанции.

Примечание:Можнозапрограммироватьдо20радиостанций.

Длясменызапрограммированнойрадиостанциисохранитепод

ееномеромдругуюстанцию.

Автоматическийпоискисохранениерадиостанций

1 НажмитеиудерживайтеPROGдотехпор,покачастотаненачнет

меняться.

2 Когдадоступныерадиостанциибудутсохранены,нажмите / ,чтобы

выбратьоднуизних.

Примечание:Наустройствеможносохранитьдо20радиостанций.

Przyciski Funkcje

VOL+/- Zwiększanielub

zmniejszanie

głośności.

MUTE Wyciszaniegłośników

lubprzywracanie

dźwięku.

SOUND Wybór

zaprogramowanej

korekcjidźwięku.

Botões Funções

VOL+/- Aumentar ou

diminuirovolume.

MUTE Cortar o som

dos altifalantes ou

cancelar o corte de

som.

SOUND Seleccionar uma

predeniçãodo

equalizadordesom.

Butoane Funcţii

VOL+/- Măriţisaumicşoraţi

volumul.

MUTE Dezactivaţisunetul

boxelorsaurestabiliţi

sonorul acestora.

SOUND Selectaţiunegalizator

de sunet presetat.

Кнопки Функции

VOL+/- Увеличениеи

уменьшение

громкости.

MUTE Включение/

выключениезвука

АС.

SOUND Выбор

предустановки

эквалайзера.

1 Naciśnijprzycisk lubSOURCE,abyprzełączyćźródłona .

2 WurządzeniuBluetoothwłączfunkcjęBluetoothiwyszukajurządzenia.

3 NaliścieurządzeńwybierzPhilipsBTM2280.Jeślibędziewymaganehasło,

wpisz0000.

WskaźnikBluetooth

WskaźnikBluetoothobokwyświetlaczawskazujestanpołączeniaBluetooth.

WskaźnikBluetooth PołączenieBluetooth

Migananiebiesko Łączenieluboczekiwanianapołączenie

Świeciniebieskimświatłem Połączono

Sterowanie

Przyciski Funkcje

Rozpoczynanie,wstrzymywanielubwznawianie

odtwarzania.

Naciśnij,abyprzejśćdopoprzedniegolubnastępnego

utworu.

Zatrzymywanieodtwarzania.

• AbypodłączyćinneurządzenieBluetooth,najpierwodłączbieżąceurządzenie.

• Abyusunąćhistorięparowania,wtrybieBluetoothnaciśnijiprzytrzymajprzez

8 sekundprzycisknapilociezdalnegosterowania.

1 Prima ou SOURCE para mudar a fonte para .

2 NoseudispositivoBluetooth,activeoBluetootheprocuredispositivos.

3 Nalistadedispositivos,seleccionePHILIPSBTM2280.Sefornecessáriauma

palavra-passe,introduza0000.

IndicadordoBluetooth

OindicadorBluetoothaoladodovisorindicaoestadodaligaçãoBluetooth.

IndicadordoBluetooth LigaçãoBluetooth

Azulintermitente Aligarouaaguardaraligação

Aceso continuamente

aazul

Ligado

AUDIO

www.philips.com/welcome

Alwaystheretohelpyou

1 Нажмите илиSOURCE,чтобывыбратьисточник .

2 ВключитеBluetoothнавашемустройствеивыполнитепоискустройств.

3 ВспискеустройстввыберитеPHILIPSBTM2280.Принеобходимости

введитепароль«0000».

ИндикаторBluetooth

ИндикаторBluetoothрядомсдисплеемуказываетнасостояниеBluetooth-

подключения.

ИндикаторBluetooth ПодключениеспомощьюBluetooth

Мигаетсиним Подключениеилиожиданиеподключения

Горитсиним Подключено

Управление

Кнопки Функции

Запуск,паузаиливозобновлениевоспроизведения.

Нажмитедляпереходакпредыдущейили

следующейдорожке.

Остановкавоспроизведения.

• ПередподключениемдругогоBluetooth-устройстваотключитетекущее

подключенноеустройство.

• Чтобыочиститьисториюсопряжений,врежимеBluetoothнажмитеи

удерживайтекнопку напультеДУвтечение8секунд.

Controlo

Botões Funções

Iniciar,interromperouretomarareprodução.

Premirparaavançarparaafaixaanteriorouseguinte.

Pararareprodução.

• ParaligaroutrodispositivoBluetooth,primeirodesligueodispositivoactual.

• Paralimparohistóricodeemparelhamento,mantenha premido no

telecomandodurante8segundosnomodoBluetooth.

1 Apăsaţi sau SOURCE pentru a comuta sursa la .

2 Pedispozitivuldvs.Bluetooth,activaţiBluetoothşicăutaţidispozitive.

3 Înlistadedispozitive,selectaţiPHILIPSBTM2280.Dacăestenecesarăo

parolă,introduceţi0000.

IndicatorBluetooth

IndicatorulBluetoothdelângăaşajindicăstareaconexiuniiBluetooth.

IndicatorBluetooth ConexiuneBluetooth

Albastruintermitent Seconecteazăsauaşteaptăconectarea

Albastrucontinuu Conectat

Control

Butoane Funcţii

Porniţi,întrerupeţisaureluaţiredarea.

Apăsaţipentruatrecelapiesaanterioarăsau

următoare.

Opriţiredarea.

• PentruaconectaunaltdispozitivBluetooth,maiîntâideconectaţi

dispozitivuluicurent.

• Pentruaştergeistoriculsincronizării,apăsaţişimenţineţiapăsat pe

telecomandătimpde8secundeînmodulBluetooth.

Przyciski Funkcje

Wstrzymywanielubwznawianieodtwarzania.

Zatrzymywanieodtwarzania.

Przechodzeniedopoprzedniegolubnastępnegoutworu.

Naciśnijiprzytrzymaj,abyrozpocząćprzewijanieutworudotyłulub

szybkiewyszukiwaniedoprzodu.

Przechodzeniedopoprzedniegolubnastępnegoalbumuw

przypadkuwięcejniżjednegoalbumu.

REPEAT Wybórtrybupowtarzania.

• :powtarzaniebieżącegoutworu

• :powtarzaniewszystkichutworów

• :powtarzaniebieżącegofolderu

• Wceluodtworzeniautworówwnormalnejkolejności

naciśnijprzyciskkilkakrotnieażdozniknięciaoznaczeniaREP.

SHUFFLE Odtwarzanieutworówwkolejnościlosowejlubnormalnej.

• :odtwarzanieutworówwkolejnościlosowej

• NaciśnijprzyciskkilkakrotnieażdozniknięciaoznaczeniaSHUFw

celuodtworzeniautworówwnormalnejkolejności.

Botões Funções

Interromperouretomarareprodução.

Pararareprodução.

Saltarparaafaixaanteriorouseguinte.

Manterpremidopararetrocederdentrodeumafaixaouprocurar

rapidamente para a frente.

Saltarparaoálbumanteriorouseguintequandoháumouvários

álbuns.

REPEAT Seleccionarummododerepetição.

• :repetirafaixaactual

• :repetirtodasasfaixas

• : repetir a pasta actual

• Parareproduzirfaixasemsequência,premirrepetidamente

atéREP desaparecer.

SHUFFLE Reproduzirfaixasaleatoriamenteouemsequência.

• :reproduzirfaixasaleatoriamente

• PremirrepetidamenteatéSHUFdesaparecerparareproduzir

faixasemsequência.

Butoane Funcţii

Întrerupeţisaureluaţiredarea.

Opriţiredarea.

Treceţilapiesaanterioarăsauurmătoare.

Apăsaţişimenţineţiapăsatpentruaderulaînapoiomelodiesau

pentruacăutarepedeînainte.

Treceţilaalbumulanteriorsauurmătorcândexistăunulsaumai

multealbume.

REPEAT Selectaţimodulrepetare.

• :repetaremelodiecurentă

• : repetare toate melodiile

• : repetare folder curent

• Pentruaredamelodiileînordine,apăsaţiînmodrepetat,

pânăcândREP dispare.

SHUFFLE Redămelodiilealeatoriusauînordine.

• : redare melodii în mod aleator

• ApăsaţiînmodrepetatpânăcândSHUF dispare pentru a reda

melodiile în ordine.

Кнопки Функции

Приостановкаиливозобновлениевоспроизведения.

Остановкавоспроизведения.

Переходкпредыдущейилиследующейдорожке.

Нажмитеиудерживайтедляперемоткиназадилибыстрого

поискавпередвпределахдорожки.

Переходкпредыдущемуилиследующемуальбому(приналичии

1илиболееальбомов).

REPEAT Выборрежимаповторноговоспроизведения.

• :повторноевоспроизведениетекущейдорожки

• :повторвсехдорожек

• :повтортекущейпапки

• Дляпоследовательноговоспроизведениядорожек

нажимайтекнопку,поканеисчезнетиндикацияREP.

SHUFFLE Последовательноевоспроизведениедорожекили

воспроизведениевслучайномпорядке.

• :воспроизведениедорожеквслучайномпорядке

• Дляпоследовательноговоспроизведениядорожек

нажимайтекнопку,поканеисчезнетиндикацияSHUF.

Uwaga:Sprawdź,czyzegarzostałustawionyprawidłowo.

Jeśliwybranysygnałbudzikajestniedostępny,produktautomatycznie

przełączasięwtrybFM.

1 Abyprzejśćdotrybuustawianiabudzika,wnormalnymtrybiegotowości

naciśnijiprzytrzymajprzyciskSLEEP/TIMER.

2 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abyustawićgodzinę,anastępnie

naciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,abypotwierdzić.

3 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abyustawićminutę,anastępnie

naciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,abypotwierdzić.

» Zaczniemigaćnazwaźródłasygnałubudzika( , lub

4 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abywybraćźródłosygnałubudzika,

anastępnienaciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,abypotwierdzić.

5 Naciskającprzycisk+VOL-,ustawgłośnośćbudzika,anastępnienaciśnij

przyciskSLEEP/TIMER,abypotwierdzićwybór.

• Abywyłączyćbudzik,naciśnijkilkakrotnieprzyciskSLEEP/TIMER,ażnapis

TIMERznikniezekranuLCD.

• Abyponowniewłączyćbudzik,naciśnijkilkakrotnieprzyciskSLEEP/TIMER,aż

napis TIMERzostaniewyświetlonynaekranieLCD.

Nota:Assegure-sedequeacertouorelógiocorrectamente.

Seafontedoalarmeseleccionadanãoestiverdisponível,esteprodutomuda

automaticamente para o modo FM.

1 Nomododeesperanormal,mantenhaSLEEP/TIMER premido para aceder

aomododedeniçãodoalarme.

2 Prima +VOL- ou / paradenirashorase,emseguida,prima

SLEEP/TIMERparaconrmar.

3 Prima +VOL- ou / paradenirosminutose,emseguida,prima

SLEEP/TIMERparaconrmar.

» Onomedafontedealarmecaintermitente( , ou

4 Prima +VOL- ou / para seleccionar uma fonte de alarme e, em

seguida, premir SLEEP/TIMERparaconrmar.

5 Prima +VOL-paradenirovolumedoalarmee,emseguida,prima

SLEEP/TIMERparaconrmar.

• Paradesactivarodespertador,primaSLEEP/TIMERrepetidamenteatéTIMER

desaparecerdoecrãLCD.

• Parareactivarodespertador,primaSLEEP/TIMERrepetidamenteatéTIMER

serapresentadonoecrãLCD.

Notă:Asiguraţi-văcăaţisetatceasulcorect.

Dacăsursaselectatăaalarmeinuestedisponibilă,acestproduscomutăla

modul FM automat.

1 Înmodulstandbynormal,ţineţiapăsatSLEEP/TIMER pentru a accesa modul

de setare a alarmei.

2 Apăsaţi+VOL- sau / pentruasetaoraşiapoiapăsaţi

SLEEP/TIMERpentruaconrma.

3 Apăsaţi+VOL- sau / pentruasetaminuteleşiapoiapăsaţi

SLEEP/TIMERpentruaconrma.

» Numelesurseidealarmălumineazăintermitent( , sau

4 Apăsaţi+VOL- sau / pentruaselectaosursădealarmă,apoi

apăsaţiSLEEP/TIMERpentruaconrma.

5 Apăsaţi+VOL-pentruasetavolumulalarmeişiapoiapăsaţiSLEEP/TIMER

pentruaconrma.

• Pentruadezactivacronometrulalarmei,apăsaţiSLEEP/TIMER în mod repetat

pânăcândTIMER dispare de pe ecranul LCD.

• Pentruareactivacronometrulalarmei,apăsaţiSLEEP/TIMER în mod repetat

pânăcândTIMER apare pe ecranul LCD.

Примечание:Убедитесьвправильностиустановкичасов.

Есливыбранныйисточниксигналабудильниканедоступен,

устройствоавтоматическиперейдетврежимFM.

1 Вобычномрежимеожидания:нажмитеиудерживайтекнопку

SLEEP/TIMERдлявходаврежимустановкибудильника.

2 Нажмите+VOL-или / ,чтобыустановитьзначениечаса,

затемнажмитекнопкуSLEEP/TIMERдляподтверждения.

3 Нажмите+VOL-или / ,чтобыустановитьзначениеминут,

затемнажмитекнопкуSLEEP/TIMERдляподтверждения.

» Мигаетиндикацияисточникасигналабудильника( ,

,или ).

4 Нажмите+VOL-или / ,чтобывыбратьисточниксигнала

будильника,азатемнажмитеSLEEP/TIMERдляподтверждения.

5 Нажмите+VOL-длярегулировкигромкостисигналабудильника,затем

нажмитекнопкуSLEEP/TIMERдляподтверждения.

• Дляотключениябудильника,последовательнонажимайтеSLEEP/TIMER,

покасЖК-экрананеисчезнетиндикацияTIMER.

• Чтобысновавключитьбудильник,последовательнонажимайте

SLEEP/TIMER,поканаЖК-экраненеотобразитсяиндикацияTIMER.

WtrybiepracynaciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,abywybraćczas(wminutach).Po

upływieokreślonegoczasuurządzenieautomatycznieprzełączysięwtrybgotowości.

• Abydezaktywowaćwyłącznikczasowy,naciśnijkilkakrotnieprzycisk

SLEEP/TIMERażdowyświetleniakomunikatu .

No modo de funcionamento, prima SLEEP/TIMERparaseleccionarumperíodode

tempo(emminutos).Depoisdeoperíododetempoterminar,oprodutomuda

automaticamente para o modo de espera.

• Paradesactivarotemporizador,primaSLEEP/TIMERrepetidamenteaté

ser apresentado.

Înmoduldelucru,apăsaţiSLEEP/TIMERpentruaselectaoperioadă(înminute).

Dupăperioadapredenită,produsulcomutăînmodulstandbyautomat.

• Pentruadezactivacronometruldeoprire,apăsaţiSLEEP/TIMER în mod

repetatpânăcândseaşează .

Врабочемрежиме:нажмитеSLEEP/TIMERдлявыборапериодавремени

(вминутах).Поистеченииустановленногопериодавремениустройство

автоматическипереключитсяврежиможидания.

• Чтобывыключитьтаймеротключения,последовательнонажимайте

SLEEP/TIMER,поканеотобразитсяиндикация .

Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestronyinternetowej

www.philips.com/support.

Paratransferiromanualdoutilizadorcompleto,visitewww.philips.com/support.

Pentruadescărcaîntregulmanualdeutilizare,vizitaţiwww.philips.com/support.

Полнуюверсиюруководствапользователяможнозагрузитьнавеб-сайте

www.philips.com/support.

PodłączurządzenieUSBdotegoproduktuzapomocąprzewoduUSBdoładowania.

LigueoseudispositivoUSBaesteprodutocomumcaboUSBparacarregamento.

Conectaţi-vădispozitivulUSBlaacestproduscucablulUSBpentruîncărcare.

ПодключитеUSB-устройствокприборуспомощьюUSB-кабелядлязарядки.

Danetechniczne

Informacjeogólne

Zasilaczsieciowy Model:AS300-120-AE250(Philips)

Napięciewejściowe:100–240V~,

50/60Hz,1,1A

Napięciewyjściowe:12V 2,5A

Pobórmocypodczaspracy 20 W

PobórmocywtrybiegotowościEco

Power

≤0,5W

BezpośredniepołączenieUSB Wersja1.1,2.0

Wymiary:

Jednostkacentralna(SxWxG) 420x226x97mm

Waga

-zopakowaniem

-jednostkacentralna

3,4kg

2,1kg

Wzmacniacz

Maksymalnamocwyjściowa 2x10WRMS

Pasmoprzenoszenia 60Hz–16kHz

Współczynnikodstępusygnałuod

szumu

≥60dBA

SYGNAŁAUDIO 650mVRMS,20kΩ

Płyta

Typ lasera Półprzewodnikowy

Średnicapłyty 12cm

Obsługiwanepłyty CD-DA,CD-R,CD-RW,płytyMP3

PrzetwornikC/Adźwięku 24-bitowy,44,1kHz

Całkowitezniekształceniaharmoniczne <1,5%(1kHz)

Pasmoprzenoszenia 60Hz–16kHz(44,1kHz)

Odstępsygnałuodszumu >55dB

Tuner (FM)

Zakresstrojenia 87,5–108MHz

Siatkastrojenia 50kHz

Czułość

-Mono—odstępsygnałuodszumu:

26dB

-Stereo—odstępsygnałuodszumu:

46dB

< 22 dBf

>43dBf

Selektywnośćwyszukiwania < 28 dBf

Całkowitezniekształceniaharmoniczne <3%

Współczynnikodstępusygnałuodszumu >55dB

Bluetooth

WersjaBluetooth Wersja3.0

Pasmoczęstotliwości 2,402–2,480GHz,pasmoISM

Zasięg 10m(wolnaprzestrzeń)

Głośniki

Impedancjagłośnika 6omów

Przetwornik 2pełnozakresowe2,75"

Czułość >83dB/m/W

Especicações

Informaçõesgerais

Transformador Modelo:AS300-120-AE250(Philips)

Entrada:100-240V~,50/60Hz,1,1A

Saída:12V 2,5A

Consumo de energia em funcionamento 20 W

Consumo no modo de poupança de

energia

≤0,5W

USB Direct Versão1.1,2.0

Dimensões:

Unidadeprincipal(LxAxP) 420x226x97mm

Peso

-Comembalagem

- Unidade principal

3,4kg

2,1kg

Amplicador

Potênciamáximadesaída 2x10WRMS

Respostaemfrequência 60Hz-16kHz

Relaçãosinal/ruído ≥60dBA

AUDIOINPUT 650mVRMS20kOhm

Disco

Tipo de Laser Semicondutor

Diâmetrododisco 12cm

Discos suportados CD-DA,CD-R,CD-RW,CDdeMP3

Áudio DAC 24Bits,44,1kHz

Distorçãoharmónicatotal <1,5%(1kHz)

Respostaemfrequência 60Hz-16kHz(44,1kHz)

RelaçãoS/R >55dB

Sintonizador(FM)

Gamadesintonização 87,5–108MHz

Grelhadesintonização 50kHz

Sensibilidade

–Mono,relaçãoS/R26dB

–Estéreo,relaçãoS/R46dB

< 22 dBf

>43dBf

Selectividadedepesquisa > 28 dBf

Distorçãoharmónicatotal <3%

Relaçãosinal/ruído >55dB

Bluetooth

VersãodoBluetooth V3.0

Bandadefrequência BandaISM2402GHz~2480GHz

Alcance 10m(emespaçosabertos)

Altifalantes

Impedânciadosaltifalantes 6Ohm

Diafragma do altifalante 2xaltif.de2,75''degamatotal

Sensibilidade >83dB/m/W

Specicaţii

Informaţiigenerale

Adaptor de alimentare c.a. Model:AS300-120-AE250(Philips)

Intrare:100-240V~,50/60Hz,1,1A

Ieşire:12V 2,5A

Consumdecurentîntimpulfuncţionării 20 W

Consumdecurentînmodulstandby

Eco

≤0,5W

USB Direct Versiunea1.1,2.0

Dimensiuni:

Unitateprincipală(lxÎxA) 420x226x97mm

Greutate

-Cuambalaj

-Unitateprincipală

3,4kg

2,1kg

Amplicator

Puteremaximădeieşire 2X10WRMS

Răspunsînfrecvenţă 60Hz-16kHz

Ratăsemnal/zgomot ≥60dBA

INTRAREAUDIO 650mVRMS20kOhm

Disc

Tip laser Semiconductor

Diametru disc 12cm

Discurideasistenţă CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Convertoraudiodigital/analog 24biţi,44,1kHz

Distorsionarearmonicătotală <1,5%(1kHz)

Răspunsînfrecvenţă 60Hz-16kHz(44,1kHz)

Raport S/N >55dB

Tuner (FM)

Intervaldereglare 87,5-108MHz

Grilădereglare 50kHz

Sensibilitate

-Mono,raportS/N26dB

-Stereo,raportS/N46dB

< 22 dBf

>43dBf

Selectivitatecăutare > 28 dBf

Distorsionarearmonicătotală <3%

Ratăsemnal/zgomot >55dB

Bluetooth

VersiuneBluetooth V3.0

Bandădefrecvenţe BandaISM2,402GHz~2,480GHz

Rază 10M(spaţiuliber)

Boxe

Impedanţaboxei 6Ohm

Driverboxă 2,75''acoperirecompletăX2

Sensibilitate >83dB/m/W

Характеристики

Общаяинформация

Адаптерпитанияпеременноготока Модель:AS300-120-AE250(Philips)

Вход:100—240В~,50/60Гц1,1А

Выход:12В 2,5А

Энергопотреблениеврежиме

работы

20Вт

Энергопотреблениеврежиме

ожиданияEco

≤0,5Вт

ПрямойпортUSB Версия1.1,2.0

Размеры:Основноеустройство

(ШxВxГ)

420x226x97мм

Вес

-Супаковкой

-Основноеустройство

3,4кг

2,1кг

Усилитель

Максимальнаявыходнаямощность 2x10Вт(среднеквадр.)

Частотныйотклик 60Гц—16кГц

Соотношениесигнал/шум ≥60дБА

АУДИОВХОД 650мВ(среднеквадр.),20кОм

Диск

Типлазера Полупроводниковый

Диаметрдиска 12см

Поддерживаемыеформатыдисков CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Цифровойаудиопреобразователь 24бит,44,1кГц

Коэффициентнелинейныхискажений <1,5%(1кГц)

Частотныйотклик 60Гц–16кГц(44,1кГц)

Отношениесигнал/шум >55дБ

Радио(FM)

Частотныйдиапазон 87,5–108МГц

Шкаланастройки 50кГц

Чувствительность

-Моно,отношениесигнал/шум:26дБ

-Стерео,отношениесигнал/шум:46дБ

<22дБотн.ур.1фВт

>43дБполн.шк.

Селективностьпоиска >28дБотн.ур.1фВт

Коэффициентнелинейныхискажений <3%

Соотношениесигнал/шум >55дБ

Bluetooth

ВерсияBluetooth V3.0

Диапазончастот 2,402ГГц~2,480ГГц(диапазон

частотдляпромышленной,

медицинскойинаучнойаппаратуры)

Радиусдействия 10м(свободногопространства)

Акустическиесистемы

Сопротивлениединамиков 6Ом

Драйвердинамиков 2x2,75'',полныйдиапазон

Чувствительность >83дБ/м/Вт

WnormalnymtrybiegotowościnaciśnijiprzytrzymajprzyciskDISPLAYprzez

2sekundy,anastępnienaciśnijprzyciskVOL+/-lub / ,abywybrać ,

lub .

Nomododeesperanormal,mantenhaDISPLAY premido durante 2 segundos

e, em seguida, prima VOL+/- ou / para seleccionar , ou

Înmodulstandbynormal,apăsaţişimenţineţiapăsatpeDISPLAY timp de 2 secunde

şiapoiapăsaţiVOL+/- sau / pentru a selecta , sau .

ВобычномрежимеожиданиянажмитеиудерживайтеDISPLAYвтечение

2секунд,азатемнажмитеVOL+/-или / ,чтобывыбрать ,

или .

Philips BTM2280, BTM2280/12, BTM2280W/12 Ghid de inițiere rapidă

Lucrări înrudite

Alte documente