Aceste instrucţiuni de operare sintetizate nu înlocuiesc instrucţiunile de operare aferente dispozitivului.
Informaţii detaliate sunt furnizate în instrucţiunile de operare și alte documentaţii.
Disponibile pentru toate versiunile de dispozitiv pe:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tabletă: aplicaţia Endress+Hauser Operations
Instrucţiuni de siguranţă
Cerinţe pentru personal
Personalul trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:
‣Specialiștii instruiţi calificaţi trebuie să aibă o calificare relevantă pentru
această funcţie și sarcină specifică.
‣Sunt autorizaţi de către proprietarul/operatorul unităţii.
‣Sunt familiarizaţi cu reglementările federale/naţionale.
‣Înainte de a începe activitatea, citiţi și încercaţi să înţelegeţi instrucţiunile din
manual și din documentaţia suplimentară, precum și certificatele (în funcţie
de aplicaţie).
‣Urmaţi instrucţiunile și respectaţi condiţiile de bază.
Utilizarea prevăzută
Indicatorul de proces afișează variabile de proces analogice sau variabile de
proces HART ® (opţional) pe ecran.
Prin intermediul comunicaţiei HART®, dispozitivele de teren Endress+Hauser
selectate/senzorii Endress+Hauser selectaţi (cu opţiunea adecvată) pot fi, de
asemenea, configurate și puse în funcţiune într-un mod foarte flexibil sau
mesajele lor de stare pot fi citite și afișate.
Dispozitivul este alimentat prin bucla de curent 4 la 20 mA și nu necesită o sursă
suplimentară de alimentare.
• Producătorul declină orice răspundere pentru daunele rezultate în urma
utilizării incorecte sau în alt scop decât cel prevăzut în prezentul manual. Nu
este permisă sub nicio formă transformarea sau modificarea dispozitivului.
• Dispozitiv montat pe panou:
Dispozitivul este conceput pentru instalarea într-un panou și trebuie operat
numai după instalare.
• Dispozitiv de teren:
Dispozitivul este destinat montării pe teren.
• Dispozitivul poate fi operat numai în condiţiile ambiante permise.
Siguranţa la locul de muncă
Pentru intervenţiile asupra dispozitivului și lucrul cu dispozitivul:
‣Purtaţi echipamentul individual de protecţie necesar în conformitate cu
reglementările naţionale.
Siguranţa operaţională
Pericol de deteriorare a dispozitivului!
‣Utilizaţi dispozitivul numai în stare tehnică corespunzătoare și cu protecţie
intrinsecă.
‣Operatorul este responsabil pentru funcţionarea fără interferenţe a
dispozitivului.
Siguranţa produsului
Dispozitivul de măsurare este proiectat în conformitate cu buna practică
tehnologică pentru a respecta cele mai recente cerinţe de siguranţă; acesta a fost
testat, iar la ieșirea din fabrică, starea acestuia asigura funcţionarea în condiţii de
siguranţă.
Acesta îndeplinește standardele de siguranţă și cerinţele legale generale. De
asemenea, acesta este în conformitate cu directivele UE menţionate în declaraţia
de conformitate UE specifică dispozitivului. Producătorul confirmă acest fapt prin
aplicarea marcajului CE pe dispozitiv.
Recepţia la livrare şi identificarea produsului
Identificarea produsului
Numele şi adresa producătorului
Numele producătorului: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Adresa producătorului: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang sau www.endress.com
Certificate şi omologări
Pentru certificatele și aprobările valabile pentru dispozitiv: consultaţi
datele de pe plăcuţa de identificare
Date și documente legate de aprobare: www.endress.com/deviceviewer →
(introduceţi numărul de serie)
Products Solutions Services
Instrucţiuni succinte de utilizare
RIA15
Indicator de proces alimentat în buclă între 4 și 20 mA cu comunicaţie HART® opţională
KA01141K/52/RO/05.23-00
71630599
2023-04-23
*71630599*
71630599
KA01141K
2 Endress+Hauser
Montarea
Condiţii de instalare
• Altitudine de operare: conform IEC61010-1 până la 5 000 m (16 400 ft) peste
MSL
• Siguranţă electrică: clasa de protecţie III, protecţie la supratensiune categoria
II, grad de poluare 2
• Temperatura de depozitare permisă este de: –40 la +85 °C (–40 la +185 °F);
depozitarea dispozitivului la o temperatură-limită este posibilă pentru o
perioadă limitată de timp (maximum 48 de ore).
Temperatură ambiantă permisă: –40 la 60 °C (–40 la 140 °F)
La temperaturi sub –25 °C (–13 °F) lizibilitatea afișajului nu mai poate fi
garantată.
Instrucţiuni de instalare
Pentru dimensiunile dispozitivului, consultaţi secţiunea „Date tehnice” din
instrucţiunile de operare relevante.
Carcasa panoului
• Grad de protecţie: IP65 faţă, IP20 spate (neevaluat de UL)
• Poziţie de montare: orizontală
1.
2.
45
(1.77)
1 Instrucţiuni de instalare pentru carcasa panoului
Instalarea într-un panou cu un decupaj de 92x45 mm (3,62x1,77 in) și cu o
grosime de max. 13 mm (0,51 in)
1. Introduceţi dispozitivul în decupajul pentru panou din faţă.
2. Fixaţi clemele de montare pe partea laterală a carcasei și strângeţi tijele
filetate (cuplu de strângere: 0,4 la 0,6 Nm).
Carcasă de teren
• Grad de protecţie pentru carcasa din aluminiu: IP66/67, NEMA 4X (neevaluat
de UL)
• Grad de protecţie pentru carcasa din plastic: IP66/67 (neevaluat de UL)
Montare pe perete
Montare pe perete fără un kit de montare
1. Deschideţi carcasa.
2. Utilizaţi dispozitivul ca matriţă pentru 4 6 mm (0,24 in) orificii alezate, la
o distanţă de 99 mm (3,9 in) pe planul orizontal, la o distanţă de
66 mm (2,6 in) pe planul vertical.
3. Asiguraţi indicatorul pe perete cu 4 șuruburi.
4. Închideţi capacul și strângeţi șuruburile carcasei.
Montare pe perete cu kitul de montare (disponibil opţional)
1.
2.
3.
2 Montarea indicatorului de proces pe un perete
1. Utilizaţi placa de montare ca matriţă pentru 2 6 mm (0,24 in) orificii
alezate, la o distanţă de 82 mm (3,23 in), și fixaţi placa pe perete cu 2
șuruburi (nefurnizate).
2. Deschideţi carcasa.
3. Fixaţi indicatorul pe placa de montare cu cele 4 șuruburi furnizate.
4. Închideţi capacul și strângeţi șuruburile.
Pentru informaţii referitoare la montarea pe conductă a carcasei de teren,
consultaţi instrucţiunile de operare corespunzătoare.
Pentru informaţii despre montarea modulului opţional al rezistenţei de
comunicaţii HART®, consultaţi instrucţiunile de operare corespunzătoare.
Verificare post-instalare
Unitate de afișare în carcasa montată în panou
• Etanșarea este nedeteriorată?
• Clemele de montare sunt prinse sigur pe carcasa dispozitivului?
• Tijele filetate sunt strânse în mod corespunzător?
• Dispozitivul este poziționat în centrul decupajului panoului?
Unitate de afișare în carcasa de exterior
• Etanșarea este nedeteriorată?
• Carcasa este strânsă ferm în placa portantă?
• Consola de montare este bine asigurată pe perete/conductă?
• Șuruburile carcasei sunt bine strânse?
Cablare
LAVERTISMENT
Pericol! Tensiune electrică
‣Întreaga conexiune a dispozitivului trebuie realizată în timp ce dispozitivul
este scos de sub tensiune.
Numai dispozitivele certificate (disponibile opţional) pot fi conectate în zona
periculoasă
‣Respectaţi notele corespunzătoare și schemele de conexiuni din completarea
specifică Ex la aceste instrucţiuni de operare.
NOTÃ
Dispozitiv distrus în cazul în care curentul este prea ridicat
‣Dispozitivul trebuie să fie alimentat numai de o unitate de alimentare cu un
circuit limitat de energie în conformitate cu UL/EN/IEC 61010-1, secţiunea
9.4, și cu cerinţele din tabelul 18.
‣Nu operaţi dispozitivul la o cursă de tensiune fără un limitator de curent. În
schimb, operaţi dispozitivul numai în bucla de curent cu un transmiţător.
KA01141K
Endress+Hauser 3
•Carcasa panoului:
Terminalele sunt amplasate pe partea din spate a carcasei.
•Carcasă de teren:
Terminalele sunt amplasate în interiorul carcasei. Dispozitivul are două intrări
pentru cablu M16. Carcasa trebuie descrisă în scopuri de cablare.
Operarea la terminalele cu arc
3 Operarea la terminalele cu arc
1. Dacă utilizaţi cabluri rigide sau flexibile cu manșon, introduceţi numai
cablul în borna de conectare. Nu sunt necesare scule. Dacă utilizaţi
cabluri flexibile fără manșon, mecanismul cu resort trebuie să fie activat
conform indicaţiilor de la etapa 2.
2. Pentru a slăbi cablul, împingeţi complet mecanismul cu arc utilizând o
șurubelniţă sau un alt instrument adecvat și scoateţi cablul.
Pentru detalii despre conexiunea HART® (opţional), consultaţi
instrucţiunile de operare corespunzătoare.
Pentru detalii despre conexiunea la împământare funcţională, consultaţi
instrucţiunile de operare corespunzătoare.
Pentru detalii despre cablajul cu iluminare de fundal comutabilă,
consultaţi instrucţiunile de operare corespunzătoare.
Ghid de cablare rapidă
Bornă Descriere
+ Conexiune pozitivă, măsurare curent
- Conexiune negativă, măsurare curent (fără iluminare de fundal)
LED Conexiune negativă, măsurare curent (cu iluminare de fundal)
Terminale auxiliare (conectate electric intern)
Împământare funcţională:
• Dispozitiv montat pe panou:
Terminal pe partea din spate a carcasei
• Dispozitiv de teren:
Terminal în carcasă
Ecranare şi împământare
Compatibilitatea electromagnetică (CEM) optimă poate fi garantată în cazul în
care componentele sistemului și, în special, liniile sunt ecranate și ecranarea
formează un capac cât mai complet posibil.
Comunicarea HART® permite trei tipuri de ecranare diferite:
• Ecranare la ambele capete
• Ecranare la un capăt de pe partea de alimentare cu terminal de capacitanţă la
dispozitivul de teren
• Ecranare la un capăt de pe partea de alimentare
Cele mai bune rezultate cu privire la CEM sunt obţinute de cele mai multe ori cu
ecranarea pe o singură parte pe partea de alimentare (fără terminal de
capacitanţă la dispozitivul de teren). Funcţionarea în cazul unor variabile de
perturbare, conform NAMUR NE21, este, astfel, garantată.
NOTÃ
Dacă ecranarea cablului este împământată la mai mult de un punct în
sistemele fără egalizare de potenţial, pot apărea curenţi de egalizare a
frecvenţei sursei de alimentare care pot deteriora cablul de semnal sau pot
avea un efect grav asupra transmiterii semnalului.
‣În astfel de cazuri, ecranarea cablului de semnal trebuie împământată pe o
singură parte, respectiv nu trebuie conectată la borna de împământare a
carcasei. Ecranarea care nu este conectată trebuie izolată!
Asigurarea gradului de protecţie
Carcasă de teren
Dispozitivele îndeplinesc toate cerinţele IP67. Este absolut necesar să respectaţi
următoarele cerinţe pentru a vă asigura că gradul de protecţie este garantat după
montarea sau efectuarea lucrărilor de service asupra dispozitivului:
• Garnitura de etanșare a carcasei trebuie să fie curată și nedeteriorată la
introducerea în canelură. Garnitura de etanșare trebuie să fie uscată, curată
sau înlocuită, dacă este necesar.
• Cablurile utilizate la conectare trebuie să aibă diametrul exterior specificat (de
exemplu, M16 x 1,5, diametru al cablului 5 la 10 mm (0,2 la 0,39 in)).
• Montaţi dispozitivul de măsurare astfel încât intrările de cablu să nu fie
orientate în jos.
• Înlocuiţi intrările de cablu neutilizate cu fișe oarbe.
• Capacul carcasei și intrările de cablu trebuie să fie strânse ferm.
Carcasa panoului
Partea din faţă a dispozitivului îndeplinește cerinţele IP65. Este absolut necesar
să respectaţi următoarele cerinţe pentru a vă asigura că gradul de protecţie este
garantat după montarea sau efectuarea lucrărilor de service asupra
dispozitivului:
• Garnitura de etanșare dintre partea din faţă a carcasei și panou trebuie să fie
curată și nedeteriorată. Garnitura de etanșare trebuie să fie uscată, curată sau
înlocuită, dacă este necesar.
• Tijele filetate ale clemelor de montare a panoului trebuie să fie strânse ferm
(cuplu de strângere: 0,4 la 0,6 Nm).
Operarea
1
2
3
4
5
6
7
8
4 Afişaj şi elemente de operare ale indicatorului de proces
1 Simbol: meniu de operare dezactivat
2 Simbol: eroare
3 Simbol: avertisment
4Simbol: comunicaţie HART® activă (opţional)
5 Taste de operare „-”, „+”, „E”
6Afişaj 14 segmente pentru unitate/TAG
7 Grafic cu bare pentru indicatoare pentru depăşire inferioară interval şi depăşire superioară
interval
8Afişaj cu 5 cifre şi 7 segmente pentru valoarea măsurată, înălţimea cifrelor 17 mm (0.67
in)
Dispozitivul este operat utilizându-se trei taste de acţionare de pe partea din faţă
a carcasei. Configurarea dispozitivului poate fi dezactivată cu un cod de utilizator
KA01141K
4 Endress+Hauser
din 4 cifre. Dacă configurarea este dezactivată, pe afișaj apare un simbol de lacăt
atunci când este selectat un parametru de operare.
A0017716
Tasta Enter; pentru apelarea meniului de operare, confirmând
selectarea/configurarea parametrilor din meniul de operare
A0017714
Selectarea și setarea/modificarea valorilor în meniul de operare;
apăsarea simultană a tastelor „-” și „+” duce utilizatorul înapoi cu un
nivel de meniu. Valoarea configurată nu este salvată
A0017715
Pentru mai multe detalii privind operarea și punerea în funcţiune,
consultaţi instrucţiunile de operare corespunzătoare.
Întreţinerea şi curăţarea
Nu sunt necesare operaţii speciale de întreţinere pentru dispozitiv. Dispozitivul poate fi curăţat cu o lavetă curată și uscată.
-
1
-
2
-
3
-
4
Lucrări conexe
-
Endres+Hauser KA RID16 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RID14 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Liquiline CM44P Short Instruction
-
-
Endres+Hauser Proservo NMS80 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RIA14 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Liquiphant FTL51B Short Instruction
-
-
Endres+Hauser KA Liquiphant FTL62 Short Instruction
-