Nedis ACON2510BK Manualul utilizatorului

Digital to Analogue

Audio Converter

TosLink + S/PDIF →

2x RCA + 3.5mm AUX

ACON2510BK

ned.is/acon2510bk

a Quick start guide 4

c Kurzanleitung 6

b Guide de démarrage rapide 9

d Snelstartgids 12

j Guida rapida all’avvio 14

h Guía de inicio rápido 17

i Guia de iniciação rápida 19

e Snabbstartsguide 22

g Pika-aloitusopas 24

f Hurtigguide 27

2 Vejledning til hurtig start 29

k Gyors beüzemelési útmutató 32

n Przewodnik Szybki start 34

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 37

1 Rýchly návod 39

l Rychlý návod 42

y Ghid rapid de inițiere 44

1

2

4

3

5

7

6

A

4

a Quick start guide

Digital to Analogue Audio Converter ACON2510BK

For more information see the extended manual online:

ned.is/acon2510bk

Intended use

This product is a converter for coaxial or toslink digital audio to analog L/R audio.

The product is intended for indoor use only.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and

proper functioning.

Specications

Product Digital to Analogue Audio Converter

Article number ACON2510BK

Dimensions (l x w x h) 51 x 41 x 26 mm

Weight 78 g

Power input 5.0 VDC ; 0.6 A

Operating temperature 0 °C - 70 °C

Operating humidity 10 % – 85 % (RH)

Storage humidity 10 % – 85 % (RH)

Power consumption 3.0 W

Supported bitrates 32 kHz 24-bit

44.1 kHz 24-bit

48 kHz 24-bit

96 kHz 24-bit

5

Main parts (image A)

1 R/L output

2 AUX output

3 Power indicator LED

4 Coaxial input

5 Toslink female input

6 DC power port

7 Power cable

Safety instructions

-

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document

before you install or use the product. Keep the packaging and this document

for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or

defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Only use the provided power cable.

• Disconnect the product from the power source and other equipment if

problems occur.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug and

pull.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to

reduce the risk of electric shock.

Installing the product

-

Make sure all the devices you want to connect have been switched o.

1. Plug a twin R/L cable (not included) into the R/L output A1 or plug an AUX

cable or headphone (not included) into the AUX output A2.

2. Plug the other end of the cable into your audio output device.

6

3. Plug a coaxial cable (not included) into the coaxial input A4 or plug a Toslink

cable into the Toslink female input A5.

4. Plug the other end of the cable into your audio output device.

Using the product

1. Plug the power cable A7 into the power port A6.

2. Plug the other end of A7 into a power outlet.

The product switches on.

The power indicator LED A3 lights up.

3. Switch on the connected audio devices.

c Kurzanleitung

Digital-zu-Analog Audiokonverter ACON2510BK

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung

online: ned.is/acon2510bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein Konverter für digitales Koaxial- oder Toslink-Audio in

analoges L/R-Audio.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Digital-zu-Analog Audiokonverter

Artikelnummer ACON2510BK

Größe (L x B x H) 51 x 41 x 26 mm

7

Gewicht 78 g

Stromeingang 5,0 VDC ; 0,6 A

Betriebstemperatur 0 °C - 70 °C

Betriebsfeuchtigkeit 10 % – 85 % (rel. Feuchte)

Lagerfeuchtigkeit 10 % – 85 % (rel. Feuchte)

Stromverbrauch 3,0 W

Unterstützte Bitraten 32 kHz 24-bit

44,1 kHz 24-bit

48 kHz 24-bit

96 kHz 24-bit

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 R/L-Ausgang

2 AUX-Ausgang

3 Betriebsanzeige-LED

4 Koaxialeingang

5 Toslink-Eingangsbuchse

6 DC-Stromanschluss

7 Stromkabel

Sicherheitshinweise

-

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument

vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren

oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum

späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen

Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt

unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

8

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls

Probleme auftreten.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer

den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,

um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

Installation des Produkts

-

Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie verbinden wollen, ausgeschaltet

sind.

1. Stecken Sie ein Doppel-RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in den

R/L-Ausgang A1 oder stecken Sie ein AUX- oder Kopfhörerkabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) in den AUX-Ausgang A2.

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ihrem Audioausgabegerät an.

3. Stecken Sie ein Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in den

Koaxialeingang A4 oder stecken Sie ein Toslink-Kabel in die Toslink-

Eingangsbuchse A5.

4. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ihrem Audioausgabegerät an.

Verwenden des Produkts

1. Stecken Sie das Netzkabel A7 in den Stromanschluss A6.

2. Stecken Sie das andere Ende von A7 in eine Steckdose.

Das Produkt schaltet sich ein.

Die Betriebsanzeige-LED A3 leuchtet auf.

3. Schalten Sie die angeschlossenen Audiogeräte ein.

9

b Guide de démarrage rapide

Convertisseur audio numérique vers

analogique

ACON2510BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/acon2510bk

Utilisation prévue

Ce produit est un convertisseur audio numérique coaxial ou Toslink vers audio

analogique G/D.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la

garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Convertisseur audio numérique vers

analogique

Article numéro ACON2510BK

Dimensions (L x l x H) 51 x 41 x 26 mm

Poids 78 g

Alimentation électrique 5,0 VDC ; 0,6 A

Température fonctionnement 0 °C - 70 °C

Humidité en fonctionnement 10 % – 85 % (HR)

Humidité de stockage 10 % – 85 % (HR)

Consommation d'énergie 3,0 W

10

Débits pris en charge 32 kHz 24 bits

44,1 kHz 24 bits

48 kHz 24 bits

96 kHz 24 bits

Pièces principales (image A)

1 Sortie D/G

2 Sortie auxiliaire

3 Voyant LED d'alimentation

4 Entrée coaxiale

5 Entrée Toslink femelle

6 Voyant d’alimentation CC

7 Câble d'alimentation

Consignes de sécurité

-

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document

avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent

document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement en

cas de problème.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la che et

tirez.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire les

risques d'électrocution.

11

Installer le produit

-

Assurez-vous que tous les appareils que vous souhaitez connecter soient

hors tension.

1. Branchez un câble D/G (non inclus) sur la sortie D/G A1 ou branchez un

câble auxiliaire ou un casque (non inclus) sur la sortie AUX A2.

2. Branchez l'autre extrémité du câble sur votre appareil de sortie audio.

3. Branchez un câble coaxial (non inclus) sur l’entrée coaxiale A4 ou branchez

un câble Toslink sur l’entrée Toslink femelle A5.

4. Branchez l'autre extrémité du câble sur votre appareil de sortie audio.

Utiliser le produit

1. Branchez le câble d’alimentation A7 dans le port d'alimentation A6.

2. Branchez l'autre extrémité de A7 sur une prise de courant.

Le produit se met sous tension.

Le voyant LED d'alimentation A3 s'allume.

3. Mettez sous tension les appareils audio connectés.

12

d Snelstartgids

Digitaal naar analoog

audio-omvormer

ACON2510BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/acon2510bk

Bedoeld gebruik

Dit product is een omvormer voor coaxiale of Toslink digitale audio naar analoge

L/R-audio.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie

en correcte werking.

Specicaties

Product Digitaal naar analoog audio-omvormer

Artikelnummer ACON2510BK

Afmetingen (l x b x h) 51 x 41 x 26 mm

Gewicht 78 g

Stroomingang 5,0 VDC ; 0,6 A

Bedrijfstemperatuur 0 °C - 70 °C

Operationele vochtigheid 10 % – 85 % (RV)

Opslagvochtigheid 10 % – 85 % (RV)

Stroomverbruik 3,0 W

13

Ondersteunde bitrates 32 kHz 24-bit

44,1 kHz 24-bit

48 kHz 24-bit

96 kHz 24-bit

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 R/L-uitgang

2 AUX-uitgang

3 Voedingsindicatie LED

4 Coaxiale ingang

5 Toslink vrouwelijke ingang

6 Voedingspoort gelijkstroom

7 Stroomkabel

Veiligheidsvoorschriften

-

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen

heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit

document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang

een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.

• Koppel het product los van de voedingsbron en van andere apparatuur als er

zich problemen voordoen.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd

de stekker vast en trek eraan.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend

technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

14

Het product installeren

-

Controleer of alle apparaten die u wilt aansluiten uitgeschakeld zijn.

1. Sluit een dubbele R/L-kabel (niet meegeleverd) aan op de R/L-uitgang A1

of sluit een AUX-kabel of hoofdtelefoon (niet meegeleverd) aan op de AUX-

uitgang A2.

2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op uw audio-uitgangsapparaat.

3. Sluit een coaxiale kabel (niet meegeleverd) aan op de coaxiale ingang A4 of

sluit een Toslink-kabel aan op de Toslink vrouwelijke ingang A5.

4. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op uw audio-uitgangsapparaat.

Het product gebruiken

1. Steek het netsnoer A7 in de voedingspoort A6.

2. Steek het andere uiteinde van A7 in een stopcontact.

Het product schakelt in.

Het stroomindicatorlampje A3 gaat branden.

3. Schakel de aangesloten geluidsapparaten in.

j Guida rapida all’avvio

Convertitore audio da digitale ad

analogico

ACON2510BK

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/acon2510bk

Uso previsto

Il presente prodotto è un convertitore audio da digitale coassiale o toslink ad

analogico L/R.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

15

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la

sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Convertitore audio da digitale ad analogico

Numero articolo ACON2510BK

Dimensioni (p x l x a) 51 x 41 x 26 mm

Peso 78 g

Ingresso di alimentazione 5,0 VDC ; 0,6 A

Temperatura di funzionamento 0 °C - 70 °C

Umidità d’esercizio 10 % – 85 % (RH)

Umidità di stoccaggio 10 % – 85 % (RH)

Consumo di corrente 3,0 W

Bitrate supportati 32 kHz 24 bit

44.1 kHz 24 bit

48 kHz 24 bit

96 kHz 24 bit

Parti principali (immagine A)

1 Uscita Dx/Sx

2 Uscita AUX

3 Spia LED di alimentazione

4 Ingresso coassiale

5 Ingresso femmina Toslink

6 Porta di alimentazione CC

7 Cavo di alimentazione

Istruzioni di sicurezza

-

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel

documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione

e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

16

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si

vericano problemi.

• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre la presa e

tirare.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da

un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

Installazione del prodotto

-

Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera collegare siano stati spenti.

1. Inserire un cavo doppio R/L (non incluso) nell’uscita R/L A1 o inserire un cavo

AUX o una cua (non inclusi) nell’uscita AUX A2.

2. Collegare l’altra estremità del cavo al dispositivo di uscita audio.

3. Inserire un cavo coassiale (non incluso) nell’ingresso coassiale A4 o inserire

un cavo Toslink nell’ingresso femmina Toslink A5.

4. Collegare l’altra estremità del cavo al dispositivo di uscita audio.

Utilizzo del prodotto

1. Collegare il cavo di alimentazione A7 alla porta di alimentazione A6.

2. Collegare l’altra estremità di A7 a una presa elettrica.

Il prodotto si accende.

La spia LED di alimentazione A3 si accende.

3. Accendere i dispositivi audio collegati.

17

h Guía de inicio rápido

Conversor de audio digital a

analógico

ACON2510BK

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/acon2510bk

Uso previsto por el fabricante

Este producto es un conversor de audio digital coaxial o Toslink a audio L/R

analógico.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la

seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Conversor de audio digital a analógico

Número de artículo ACON2510BK

Dimensiones (L x An x Al) 51 x 41 x 26 mm

Peso 78 g

Potencia de entrada 5,0 VDC ; 0,6 A

Temperatura de

funcionamiento

0 °C - 70 °C

Humedad de funcionamiento 10 % – 85 % (HR)

Humedad de almacenamiento 10 % – 85 % (HR)

Consumo de energía 3,0 W

18

Tasas de bits compatibles 32 kHz 24 bits

44,1 kHz 24 bits

48 kHz 24 bits

96 kHz 24 bits

Partes principales (imagen A)

1 Salida R/L

2 Salida AUX

3 Indicador LED de alimentación

4 Entrada coaxial

5 Entrada hembra Toslink

6 Puerto de corriente CC

7 Cable de alimentación

Instrucciones de seguridad

-

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en

este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y

este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• Utilice solamente el cable de alimentación suministrado.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen

problemas.

• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire

de él.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su

mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

19

Cómo instalar el producto

-

Asegúrese de que todos los dispositivos que quiere conectar se hayan

apagado.

1. Enchufe un cable doble R/L (no incluido) en la salida R/L A1 o enchufe un

cable AUX o auriculares (no incluidos) en la salida AUX A2.

2. Enchufe el otro extremo del cable a su dispositivo de salida de audio.

3. Enchufe un cable coaxial (no incluido) en la entrada coaxial A4 o enchufe un

cable Toslink en la entrada hembra Toslink A5.

4. Enchufe el otro extremo del cable a su dispositivo de salida de audio.

Uso del producto

1. Enchufe el cable de alimentación A7 en el puerto de alimentación A6.

2. Enchufe el otro extremo de A7 a una toma de corriente.

El producto se enciende.

El indicador LED de encendido A3 se ilumina.

3. Encienda los dispositivos de audio conectados.

i Guia de iniciação rápida

Conversor de áudio digital para

analógico

ACON2510BK

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-

line: ned.is/acon2510bk

Utilização prevista

Este produto é um conversor de áudio coaxial ou toslink digital para áudio L/R

analógico.

20

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança,

garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Conversor de áudio digital para analógico

Número de artigo ACON2510BK

Dimensões (c x l x a) 51 x 41 x 26 mm

Peso 78 g

Entrada de alimentação 5,0 VDC ; 0,6 A

Temperatura de

funcionamento

0 °C - 70 °C

Humidade de funcionamento 10 % – 85 % (HR)

Humidade de armazenamento 10 % – 85 % (HR)

Consumo de energia 3,0 W

Taxas de bits suportadas 32 kHz 24-bit

44,1 kHz 24-bit

48 kHz 24-bit

96 kHz 24-bit

Peças principais (imagem A)

1 Saída L/R

2 Saída AUX

3 LED indicador de corrente

4 Entrada coaxial

5 Entrada fêmea Toslink

6 Porta de alimentação DC

7 Cabo de alimentação

Pagina se încarcă...

Nedis ACON2510BK Manualul utilizatorului

Nedis ACON2510BK Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente