Huawei Pocket Photo CV80 Manual de utilizare

Quick Start Guide

Кратко ръководство

Stručný návod k obsluze

Snelstartgids

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Gyorsútmutató

Guida di avvio rapido

Skrócona instrukcja obsługi

Guia de Início Rápido

Ghid de pornire rapidă

Краткое руководство пользователя

Príručka so stručným návodom

Guía de inicio rápido

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Короткий посібник

Pagina se încarcă ...

Română

74

1. Aspect

Conținutul cutiei

Verificați dacă toate articolele sunt prezente. Cutia ar trebui să conțină următoarele

articole:

Aspect

2. Descărcați și instalați aplicația

1) Asigurați-vă că telefonul dvs. este conectat la o rețea de date mobile sau Wi-Fi.

2) Utilizați telefonul pentru a scana următorul cod QR sau căutați „Imprimantă HUAWEI”

în magazinul de aplicații al telefonului dvs., apoi descărcați și instalați aplicația

Imprimantă HUAWEI.

3. Asociere și conexiune

1) Apăsați lung butonul de alimentare al imprimantei timp de trei secunde pentru a porni

imprimanta.

2) Activați funcția Bluetooth pe telefonul dvs.

3) Deschideți aplicația Imprimantă HUAWEI și apăsați

pentru a căuta dispozitive

Bluetooth.

Română

75

4) Din lista de dispozitive Bluetooth, selectați numele imprimantei dvs. pentru a începe

asocierea.

5) Când vă conectați la imprimantă pentru prima dată, trebuie să apăsați butonul de

alimentare al imprimantei timp de o secundă pentru a confirma conexiunea.

6) Asocierea este finalizată.

4. Introduceți hârtia în imprimantă

1) Înlăturați capacul din spate.

2) Scoateți un top de hârtie pentru imprimantă și așezați cardul albastru și hârtia în

imprimantă, conform ilustrației.

• Introduceți un singur top de hârtie pentru imprimantă (10 coli de hârtie + 1 card

albastru) și asigurați-vă că partea cu textul este orientată în jos.

• Pentru o calitate mai bună a imprimării se recomandă utilizarea hârtiei pentru

imprimantă HUAWEI. Pot apărea erori dacă utilizați hârtii pentru imprimantă

care nu sunt compatibile. Puteți alege să continuați, dar calitatea imprimării

poate fi afectată.

3) Așezați din nou capacul din spate.

Cardul albastru este utilizat pentru corecția culorilor și pentru curățarea capului

termic de imprimare. Când imprimați o fotografie după ce introduceți un pachet

nou de hârtie pentru imprimantă, cardul albastru iese primul, urmat de fotografia

dvs.

5. Începeți imprimarea

Pornire/Oprire

Apăsați lung butonul de alimentare al imprimantei timp de trei secunde pentru a

porni/opri imprimanta.

●

Dacă imprimanta nu este conectată în termen de 5 minute după ce este

pornită, aceasta va intra automat în modul Hibernare. Apăsați butonul de

alimentare sau utilizați funcția de conectare a aplicației Huawei Share pen

tru a

activa imprimanta.

● După ce imprimanta se află în modul Hibernare timp de cinci minute, aceasta

se va opri automat.

Funcțiile imprimantei

1) Imprimare galerie

Deschideți aplicația Imprimantă și selectați

Imprimare galerie. Selectați imaginea

pe care doriți să o imprimați și selectați o opțiune de procesare pentru imagine (opțional).

Apăsați Începere imprimare din colțul din dreapta sus al ecranului aplicației pentru a

imprima imaginea.

2) Imprimare colaj

Deschideți aplicația Imprimantă și selectați

Imprimare colaj. Selectați imaginile pe

care doriți să le puneți într-un colaj (puteți selecta un total de 1-6 imagini) și apăsați

Creare colaj. După crearea colajului, apăsați butonul din colțul din dreapta sus al

ecranului aplicației, apoi apăsați Începere imprimare pentru a imprima colajul.

3) Imprimare document

Deschideți aplicația Imprimantă și selectați

Imprimare document. Selectați

imaginea documentului pe care doriți să-l imprimați, selectați dimensiunea de imprimare

și mutați sau măriți/micșorați imaginea după cum doriți. Apăsați Înainte, apoi Începere

imprimare.

4) Imprimare AR

Deschideți aplicația Imprimantă și selectați

Imprimare AR. Selectați videoclipul pe

Română

76

care doriți să-l imprimați, alegeți o frecvență a cadrelor și apăsați butonul

din colțul

din dreapta sus al ecranului aplicației, apoi apăsați Începere imprimare.

5) Scanare AR

Deschideți aplicația Imprimantă și selectați

Scanare AR. Așezați fotografia AR în

vizorul telefonului, iar aplicația va reda fotografia AR.

6) Imprimarea cărților de vizită

Deschideți aplicația Imprimantă și selectați

Imprimare carte de vizită. Urmați

instrucțiunile de pe ecran pentru a introduce conținutul cărții de vizită. Apăsați butonul

din colțul din dreapta sus al ecranului aplicației, apoi apăsați Începere imprimare.

În timpul procesului de imprimare, apăsați pentru a anula imprimarea.

6. Imprimare Huawei Share

Puteți utiliza Huawei Share pentru a imprima imagini stocate pe telefonul dvs.

Huawei/Honor.

1) Apăsați lung butonul de alimentare al imprimantei timp de trei secunde pentru a porni

imprimanta.

2) Deschideți aplicația Galerie pe telefonul dvs. și selectați imaginea pe care doriți să o

imprimați. Apăsați

, apoi Căutare Huawei Share și găsiți-vă imprimanta în listă.

3) Când vă conectați la imprimantă pentru prima dată, trebuie să apăsați butonul de

alimentare al imprimantei timp de o secundă pentru a confirma conexiunea.

4) Începeți imprimarea.

Această funcție este disponibilă doar pentru telefoanele care rulează EMUI 9.0.1 sau

o versiune ulterioară.

7. Resetarea imprimantei

Apăsați lung butonul de alimentare al imprimantei timp de 9 secunde pentru a reseta

forțat și a opri imprimanta.

8. Starea imprimantei

Indicator de stare

Culoare

Descriere

Verde intermitent

mai rapid

În curs de pornire

sau asociere

Verde intermitent

mai lent

Modul În așteptare

Verde solid

Funcționare

normală

Verde intermitent

rapid

Se imprimă

Roșu solid

S-a produs o

eroare

Oprit

Oprire

Indicator de alimentare

Culoare

Descriere

Roșu

intermitent

Baterie scăzută

Roșu solid

Se încarcă

Luminează

verde

intermittent

Pregătit/ă pentru

conectare

Verde solid

Complet încărcată sau

pornită și funcțională

Roșu și

verde

intermitent

Imprimanta se

actualizează

Dacă indicatorul de alimentare luminează roșu intermitent, încărcați imprimanta.

Indicatorul de alimentare se va stinge după ce imprimanta se oprește automat.

9. Măsuri de precauție privind hârtia pentru imprimantă

• Utilizați hârtia pentru imprimantă cât mai repede posibil după deschidere.

• Evitați expunerea la lumina directă a soarelui și temperaturi scăzute.

•

Nu utilizați hârtie pentru imprimantă neconformă standardului, deoarece aceasta

poate deteriora dispozitivul.

• Nu îndoiți și nu deteriorați hârtia pentru imprimantă.

Informații privind siguranța

Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți și respectați cu atenție următoarele măsuri de

precauție pentru a asigura o funcționare optimă a dispozitivului și pentru a evita

pericolele sau riscul încălcării unor legi și reglementări.

• Nu utilizați acest dispozitiv în locuri în care utilizarea dispozitivelor fără fir (wireless)

este interzisă din cauza posibilității de perturbare a funcționării altor dispozitive

electronice, fapt care ar putea cauza pericole.

Română

77

• În clinicile și spitalele în care utilizarea dispozitivelor wireless este interzisă, respectați

reglementările și opriți dispozitivul.

• Unele dispozitive wireless pot interfera cu dispozitivele medicale implantabile și cu

alte echipamente medicale, precum stimulatoare cardiace, implanturi cohleare și

proteze auditive. Consultați producătorul echipamentului medical pentru mai multe

informații.

• Atunci când utilizați dispozitivul, păstrați-l la cel puțin 15 cm distanță față de

dispozitivele medicale.

• Evitați mediile cu praf, umezeală sau murdărie. Evitați câmpurile magnetice.

Utilizarea dispozitivului în aceste medii poate duce la defectarea circuitelor.

• Țineți dispozitivul la distanță de echipamentele cu câmpuri magnetice sau electrice

puternice, cum ar fi cuptoarele cu microunde sau frigiderele.

• Nu utilizați dispozitivul în timpul furtunilor cu fulgere, pentru a evita orice deteriorare

sau vătămare cauzată de fulgere.

• Utilizați dispozitivul la temperaturi între 5 °C și 40 °C și depozitați dispozitivul și

accesoriile acestuia la temperaturi între -30 °C și +70 °C. Temperaturile ridicate sau

scăzute extreme pot deteriora dispozitivul. La temperaturi mai mici de 5 °C,

performanța bateriei va fi afectată.

• Nu puneți dispozitivul în locuri care pot fi expuse cu ușurință luminii solare directe,

cum ar fi pe bordul mașinii sau pe pervazul unei ferestre.

• Nu așezați dispozitivul lângă surse de căldură sau aprindere (precum radiatoare,

microunde, cuptoare, ochiuri de aragaz, lumânări și altele).

• Dispozitivul și accesoriile sale pot conține componente mici. Nu lăsați dispozitivul și

accesoriile sale la îndemâna copiilor. Altfel, copiii pot deteriora accidental dispozitivul

și accesoriile sale sau pot înghiți componentele mici, fapt ce poate determina pericole

precum sufocarea.

• Dispozitivul nu este o jucărie, iar copiii trebuie să-l utilizeze doar sub supravegherea

unui adult.

• Este permisă numai utilizarea accesoriilor aprobate de producătorul dispozitivului

pentru acest model. Utilizarea altor accesorii poate anula garanția dispozitivului,

poate provoca vătămări sau poate încălca reglementările aferente din țara unde este

utilizat dispozitivul. Contactați un centru de service clienți Huawei autorizat pentru a

obține accesorii omologate.

• Nu se recomandă conectarea dispozitivului la încărcătoare, baterii sau surse de

energie electrică nepermise sau incompatibile, întrucât acest lucru poate cauza

incendii sau explozii.

• Nu dezasamblați și nu modificați dispozitivul; nu introduceți obiecte străine și nu îl

scufundați în apă sau în alte lichide, pentru a preveni scurgerile, supraîncălzirea,

incendiile sau exploziile.

• Nu lăsați bateria să cadă, nu o striviți și nu o perforați. Nu aplicați presiune asupra

bateriei deoarece acest lucru poate cauza scurtcircuitarea sau supraîncălzirea

circuitelor electronice ale acesteia.

• Dispozitivul este echipat cu o baterie internă nedetașabilă. Nu încercați să înlocuiți

dvs. bateria, pentru a evita deteriorarea acesteia sau a dispozitivului sau provocarea

incendiilor și a exploziilor. Bateria trebuie înlocuită doar de personal calificat, la un

centru de service pentru clienți Huawei autorizat.

• Asigurați-vă că dispozitivul și accesoriile sale sunt uscate. Nu încercați să uscați

dispozitivul utilizând un dispozitiv de încălzire extern, cum ar fi un cuptor cu

microunde sau un uscător de păr.

• Nu așezați dispozitivul și accesoriile acestuia în medii cu temperaturi prea ridicate

sau scăzute deoarece acest lucru poate duce la funcționarea defectuoasă a

dispozitivului sau chiar la explozii.

• Opriți utilizarea dispozitivului, închideți toate aplicațiile și deconectați toate

dispozitivele conectate înainte de curățarea sau întreținerea dispozitivului.

• Nu folosiți produse chimice puternice, agenți de curățat sau detergenți puternici

pentru a curăța dispozitivul și accesoriile sale. Curățați dispozitivul și accesoriile sale

utilizând doar o lavetă moale și uscată.

• Nu lăsați carduri cu bandă magnetică (cum ar fi carduri bancare sau cartele

telefonice) în apropierea dispozitivului pentru perioade îndelungate, deoarece acest

lucru poate duce la defectarea cardului cu bandă magnetică.

Română

78

• Nu dezasamblați și nu modificați dispozitivul și accesoriile sale fără autorizare

prealabilă. În acest caz, nicio daună produsă nu va fi acoperită de garanția

producătorului. Dacă dispozitivul întâmpină o eroare sau nu mai funcționează

corespunzător, contactați un Centru de service autorizat Huawei, pentru asistență.

• Nu eliminați acest dispozitiv și accesoriile acestuia împreună cu deșeurile menajere.

• Respectați legile locale referitoare la eliminarea produselor electronice și a

accesoriilor acestora și susțineți eforturile de reciclare.

Informații referitoare la eliminare și reciclare

Simbolul pubelă tăiată de pe produs, baterie, documentație sau de pe

ambalaj vă reamintește faptul că toate produsele electronice și bateriile

trebuie depuse la puncte de colectare selectivă a deșeurilor la finalul

perioadei de utilizare; acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile

menajere. Utilizatorul are responsabilitatea eliminării echipamentului prin

intermediul unui punct de colectare selectivă sau al unui serviciu pentru reciclarea

selectivă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) și a bateriilor, în

conformitate cu legislația locală.

Colectarea și reciclarea corespunzătoare a echipamentelor dvs. asigură reciclarea

deșeurilor provenind din echipamente electrice și electronice (EEE) într-un mod care

conservă materialele valoroase și protejează sănătatea umană și mediul; manipularea

incorectă, ruperea accidentală, avarierea și/sau reciclarea incorectă la finalul duratei de

utilizare a acestora pot fi dăunătoare pentru sănătate și mediul înconjurător. Pentru mai

multe informații privind locul și modul în care să eliminați deșeurile EEE, vă rugăm să vă

adresați autorităților locale, distribuitorilor sau serviciului de eliminare a deșeurilor

menajere sau să vizitați site-ul web http://consumer.huawei.com/en/.

Reducerea substanțelor periculoase

Acest dispozitiv și accesoriile sale electrice sunt conforme cu regulile locale aplicabile

privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în cadrul echipamentelor

electrice și electronice precum UE REACH, RoHS și reglementările privind bateriile

(dacă sunt incluse). Pentru declarații de conformitate privind REACH și RoHS, vizitați

site-ul nostru web http://consumer.huawei.com/certification.

Conformitate cu reglementările UE

Expunerea la RF

Dispozitivul funcționează ca transmițător și ca receptor de unde radio de putere redusă.

Conform recomandărilor internaționale, dispozitivul este proiectat astfel încât să nu

depășească limitele de expunere la unde radio, stabilite de Comisia Europeană.

Declarație

Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv CV80 este în

conformitate cu reglementările esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei

2014/53/EU.

Cea mai recentă și valabilă versiune de DoC (Declarație de Conformitate) poate fi

vizualizată la http://consumer.huawei.com/certification.

Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE.

Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este utilizat dispozitivul.

Utilizarea acestui dispozitiv poate fi restricționată, în funcție de rețeaua locală.

Benzi de frecvență și putere

(a) Benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio: Este posibil ca unele

benzi să nu fie disponibile în toate țările sau în toate zonele. Pentru mai multe detalii,

contactați-vă operatorul local.

(b) Puterea maximă de radio-frecvență transmisă în benzile de frecvență în care

funcționează echipamentele radio: Puterea maximă pentru toate benzile este mai mică

decât cea mai mare valoare limită specificată în Standardul armonizat corespunzător.

Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie (radiate și/sau

conduse) aplicabile acestor echipamente radio sunt după cum urmează: Bluetooth: 2400

MHz - 2483,5 MHz. 6 dBm.

Informații despre accesorii și software

Unele accesorii sunt opționale în anumite țări sau regiuni. La nevoie, accesoriile

opționale pot fi achiziționate de la un furnizor autorizat. Sunt recomandate următoarele

accesorii:

Baterii: P0925-HF

Română

79

Versiunea software-ului produsului este 27.05000500. Producătorul va lansa actualizări

de software, pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți funcții după lansarea

produsului. Toate versiunile de software lansate de către producător au fost verificate și

sunt în conformitate cu regulile corespunzătoare.

Parametrii de RF (de exemplu, intervalul de frecvență și puterea de ieșire) nu sunt

accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către acesta.

Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software, vă rugăm să consultați

DoC (Declarația de conformitate), la adresa http://consumer.huawei.com/certification.

Conformitatea cu reglementările FCC

Expunerea la RF

Dispozitivul funcționează ca transmițător și ca receptor de unde radio de putere redusă.

Conform recomandărilor internaționale, dispozitivul este proiectat astfel încât să nu

depășească limitele de expunere la unde radio stabilite de Comisia Federală de

Comunicații.

Declarație FCC

Acest echipament a fost testat și este considerat a fi în conformitate cu limitele pentru

dispozitivele digitale din Clasa B, conform Părții 15 din Reglementările FCC. Aceste

limite sunt concepute pentru a oferi protecție rezonabilă împotriva interferențelor

dăunătoare în medii casnice. Acest aparat generează, utilizează și poate emite energie

de radiofrecvență și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile,

poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Nu există totuși nicio garanție

că nu vor apărea interferențe la o anumită instalare. Dacă acest echipament cauzează

interferențe dăunătoare recepției radio sau de televiziune, situație ce poate fi determinată

prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze

interferența printr-una sau mai multe dintre măsurile următoare:

--Reorientați sau repoziționați antena de recepție.

--Creșteți distanța dintre echipament și receptor.

--Conectați echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat

receptorul.

--Contactați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru a primi

asistență.

Acest dispozitiv îndeplinește cerințele Părții 15 din Reglementările FCC. Utilizarea este

supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe

dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv

interferențe care pot provoca o funcționare nedorită.

Atenție: Orice schimbări sau modificări aduse acestui dispozitiv care nu au fost aprobate

în mod explicit de Huawei Technologies Co., Ltd. pentru conformitate pot anula

autorizația utilizatorului de folosire a echipamentului.

Responsible Party - Contact for FCC Information only

Huawei Device USA Inc.

5700 Tennyson Parkway, Suite 300

Plano, TX 75024

Linie principală: 214-919-6800

Conformitatea cu prevederile Industry Canada

Informații despre certificare (SAR)

Acest dispozitiv a fost testat și respectă limitele aplicabile pentru expunerea la frecvență

radio (RF).

Cea mai mare valoare SAR raportată către IC pentru acest tip de dispozitiv, testat pentru

utilizare în condiții de expunere portabilă, este de 0,079 W/kg.

Declarația IC

Acest dispozitiv este conform cu CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Acest dispozitiv este conform cu standardele RSS scutite de licență Industry Canada.

Funcționarea trebuie să fie în conformitate cu următoarele două condiții: (1) acest

dispozitiv nu poate provoca interferențe, iar (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice

interferențe primite, inclusiv interferențe care pot provoca funcționarea nedorită a

dispozitivului.

Declarație legală

Acest document servește numai ca referință. Nicio prevedere din prezentul ghid nu

constituie nicio garanție de niciun fel, expresă sau implicită.

Română

80

Toate fotografiile și ilustrațiile din acest ghid, inclusiv, dar fără a se limita la culoarea

produsului, dimensiunea și conținutul afișat, au exclusiv caracter informativ. Produsul în

sine poate varia. Nicio prevedere din prezentul ghid nu constituie nicio garanție de niciun

fel, expresă sau implicită.

Vă rugăm să accesați http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm pentru linia de

asistență și pentru adresa e-mail actualizate recent din țara sau din regiunea dvs.

Cuvântul și simbolurile Bluetooth

®

sunt mărci comerciale înregistrate deținute de

Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestora de către Huawei Technologies Co., Ltd.

se face sub licență.

Android™ este marcă comercială a Google Inc.

Protecția confidențialității

Pentru a înțelege modul în care vă protejăm datele cu caracter personal, vă rugăm să

accesați http://consumer.huawei.com/privacy-policy și să citiți politica noastră de

confidențialitate.

Pentru informațiile privind cardul de garanție pentru Statele Unite, vizitați

http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.

Pagina se încarcă ...

Huawei Pocket Photo CV80 Manual de utilizare

Huawei Pocket Photo CV80 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente