S
H
I
M
A
N
O
S
G
E
-
3
0
S
H
I
M
A
N
O
S
G
E
-
4
0
S
G
C
h
a
i
n
o
n
l
y
F
o
r
N
A
R
R
O
W
Introducerea cablului
Se introduce cablul în cămaşa exterioară începând din capătul
cu marcajul. Se aplică vaselină din capătul cu marcajul pentru
menţinerea eficienţei funcţionării
cablului.
Marcaj
Sistem tracţiune faţă
Instrucţiuni pentru service SI-6PTFA-001
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Română)
SI-6PTFA-001-05
Informaţii generale privind siguranţa
AVERTISMENT
• Lanţul se va curăţa cu detergent neutru. Nu se vor folosi detergenţi bazici sau acizi, cum ar fi agenţii
de îndepărtare a ruginii, deoarece aceştia pot duce la defectarea şi / sau deteriorarea lanţului.
• Ştiftul de cuplare întărit trebuie folosit numai pentru conectarea lanţurilor de tip îngust.
• Există două tipuri de ştifturi de cuplare întărite. Se va consulta tabelul de mai jos înainte de a alege
ştiftul potrivit. În cazul folosirii de ştifturi de cuplare altele decât cele întărite, sau în cazul folosirii
de instrumente sau ştifturi de cuplare întărite care nu sunt potrivite pentru tipul de lanţ utilizat, este
posibil ca forţa de cuplare rezultată să nu fie suficientă, ceea ce poate provoca ruperea sau căderea
lanţului.
Argintiu
Negru
• Dacă lungimea lanţului trebuie reglată ca urmare a modificării
numărului de dinţi ai pinionului, eliminarea unei secţiuni trebuie
executată în alt loc decât cel în care lanţul a fost îmbinat cu un
ştift de cuplare întărit sau cu un ştift de capăt. Dacă eliminarea
unei secţiuni este executată în locul de îmbinare cu un ştift de
cuplare întărit sau cu un ştift de capăt, lanţul se va deteriora.
• Se va avea grijă ca manşetele pantalonilor să nu se prindă în
lanţ în timpul pedalării; în caz contrar, utilizatorul poate cădea de pe bicicletă.
• Se va verifica întinderea corectă şi buna stare ale lanţului. Dacă lanţul este prea slab sau dacă este
deteriorat, va trebui înlocuit. În caz contrar, lanţul se poate rupe şi poate provoca accidentarea
gravă a utilizatorului.
• Înainte de a folosi bicicleta, se vor verifica braţele pedalierului. Acestea nu trebuie să prezinte fisuri.
În cazul prezenţei unor fisuri, braţul pedalier se poate rupe şi utilizatorul poate cădea de pe bicicletă.
• Înainte de instalarea pieselor, se vor consulta cu atenţie instrucţiunile de service.
Componentele slăbite, uzate sau defecte pot provoca rănirea utilizatorului. Se recomandă în mod
expres utilizarea exclusivă a pieselor de schimb Shimano originale.
• Înainte de instalarea pieselor, se vor consulta cu atenţie instrucţiunile de service.
Dacă reglajele sunt incorect efectuate, lanţul se poate desprinde, ceea ce duce la căderea
utilizatorului de pe bicicletă şi accidentarea gravă a acestuia.
• Instrucţiunile pentru service trebuie citite cu atenţie şi păstrate într-un loc sigur, pentru consultarea
ulterioară.
Observaţie
• Ştifturile de cuplare întărite nu pot fi utilizate cu lanţul UG; în caz contrar, îmbinările nu se vor
deplasa corect şi va exista zgomot.
• Înainte de montarea butucului pedalier, se aplică vaselină pe filetul acestuia şi pe filetul interior al
cuvetei.
• În plus, dacă pedalarea nu pare a se efectua la parametri normali, se verifică din nou acest aspect.
• Înainte de folosirea bicicletei se verifică să nu existe jocuri în îmbinări sau conexiuni. (BB-FC,
FC-PD)
• Butucul pedalier nu se va spăla cu jet de apă de înaltă presiune.
• În cazul în care se depistează joc în butucul pedalier, se va înlocui butucul pedalier.
• Dacă schimbarea vitezelor nu se face cu uşurinţă, se va curăţa schimbătorul şi se vor lubrifia toate
piesele mobile.
• Dacă legăturile sunt atât de slăbite încât reglarea nu este posibilă, se va înlocui schimbătorul.
• Foile trebuie spălate periodic cu detergent neutru, apoi lubrifiate. În plus, curăţarea lanţului cu un
detergent neutru şi lubrifierea acestuia se pot dovedi o modalitate eficientă de prelungire a duratei
de utilizare a pinioanelor şi a lanţului.
• Dacă lanţul continuă să cadă de pe foi în timpul utilizării bicicletei, se vor înlocui lanţul şi foile.
• Se foloseşte o cămaşă exterioară suficient de lungă pentru a nu se întinde complet, chiar şi atunci
când ghidonul este rotit complet în ambele părţi. În plus, se verifică dacă maneta schimbătorului nu
atinge cadrul bicicletei atunci când ghidonul este rotit complet.
• Se lubrifiază cu vaselină cablul şi partea interioară a cămăşii exterioare înainte de utilizare, pentru a
se asigura alunecarea uşoară a cablului.
• Manetele de schimbător se vor acţiona numai atunci când angrenajul se învârte.
• Pentru o funcţionare corectă, se foloseşte cămaşa exterioară şi ghidajul de cablu al butucului
pedalier specificat.
• Pentru o funcţionare optimă, se va folosi exclusiv tipul de lanţ specificat. Nu pot fi folosite lanţuri de
tip lat.
• Garanţia nu acoperă uzura normală sau deteriorarea rezultată în urma utilizării normale a pieselor.
• Pentru întrebări referitoare la metodele de instalare, reglare, utilizare sau întreţinere a bicicletei,
utilizatorul se va adresa unui dealer autorizat.
Ştift de legătură Ştift de capăt
Ştift de cuplare întărit
4. Tabelul problemelor tehnice
După finalizarea paşilor 1 – 3, se acţionează maneta schimbătorului
pentru a verifica schimbarea vitezelor. (Această operaţiune se
efectuează şi dacă schimbarea vitezelor devine dificilă în timpul
utilizări).
Pentru rezultate optime, se recomandă utilizarea următoarei
combinaţii.
Date tehnice
Maneta schimbătorului
Schimbător faţă
Unghi chainstay
Montarea schimbătorului faţă
1. Se montează astfel încât să rămână un spaţiu minim de 1 - 3 mm
între foaia mare şi marginea inferioară a ghidajului lanţului.
Instalarea manetei schimbătorului
Cuplu de strângere:
2,5 N•m
Ansamblu manetă
Şurub de montare a manetei
OBSERVAŢIE:
Maneta schimbătorului nu
trebuie să atingă maneta de
frână.
Nu trebuie să se atingă.
Corp manetă de frână
Maneta schimbătorului
Strângere
Cuplu de strângere:
35 - 50 N•m
Montarea angrenajului
Se foloseşte extractorul de braţ pedalier (TL-FC10) pentru a monta
angrenajul.
Cuplu de strângere:
50 - 70 N•m
Montarea butucului pedalier
Se montează folosind unealta specială TL-UN74-S. Se montează mai
întâi corpul principal, apoi cuveta.
Angrenaj
Butuc pedalier Cuvetă
2. Secţiunea orizontală a plăcuţei exterioare a ghidajului lanţului
trebuie să se afle exact deasupra foii mari şi să fie paralelă cu
aceasta.
3. Se fixează cu o cheie de 9 mm.
Cuplu de strângere:
5 – 7 N•m
Foaie (foaia mare)
Ghidaj lanţ
Lungime lanţ
Se adăugă 2 zale (cu lanţul pe pinionul mare şi pe foaia mare)
Pinionul mare Foaia mare
Lanţ
Reglarea
Se urmează ordinea de mai jos.
1. Reglarea în poziţia inferioară
Distanţa dintre plăcuţa interioară a ghidajului lanţului şi lanţ trebuie
să fie de 0 - 0,5 mm.
Şurub de reglare
pentru poziţia
inferioară
Lanţ
Plăcuţă interioară
ghidaj lanţ
Poziţia lanţului
Pinionul mare Foaia mică
2. Pentru a fixa cablul, se trage de acesta şi se strânge simultan
şurubul de fixare a cablului cu o cheie de 9 mm.
Cuplu de strângere:
5 – 7 N•m
Tăierea cămăşii exterioare
În momentul tăierii cămăşii exterioare, se taie capătul opus capătului
marcat. După tăierea cămăşii exterioare, capătul
se rotunjeşte, pentru ca interiorul găurii să aibă
un diametru uniform.
Se ataşează acelaşi capac exterior la capătul tăiat al cămăşii
exterioare.
Capac exterior
Se trage
După întinderea cablului, se fixează la loc în
schimbătorul faţă, conform imaginii.
3. Reglarea în poziţia superioară
Distanţa dintre plăcuţa exterioară a ghidajului lanţului şi lanţ trebuie să
fie de 0 - 0,5 mm.
Şurub de reglare în
poziţia superioară
Lanţ
Plăcuţă exterioară
ghidaj lanţ
Poziţia lanţului
Pinionul mic Foaia mare
Lanţ Ştift de cuplare întărit Cheie pentru lanţ
Lanţ foarte îngust cu
9 viteze, cum ar fi
CN-7701 / CN-HG93
TL-CN32 / TL-CN27
Lanţ îngust, cu 8 / 7 / 6
viteze, cum ar fi
CN-HG50 / CN-HG40
TL-CN32 / TL-CN27
Maneta schimbătorului SL-TZ20
Maneta schimbătorului SIS
Schimbător faţă FD-TZ20 / TZ21
Lanţ CN-UG51
Ghidaj cablu butuc pedalier SM-SP18
Număr model Viteze Tip
SL-TZ20 Trei Acţionat cu degetul
Tip Cu tragere de jos
Diametru colier schimbător
faţă
28,6 mm, 31,8 mm
Unghi chainstay (α)
66° - 69°
Dacă lanţul cade spre braţul
pedalier.
Se strânge şurubul de reglare în
poziţie superioară, prin rotire în
sensul acelor de ceasornic (aprox.
1/4 de tură).
Dacă schimbarea vitezelor de la
foaia mijlocie la foaia mare este
dificilă.
Se slăbeşte şurubul de reglare în
poziţie superioară, prin rotire în sens
invers acelor de ceasornic (aprox.
1/8 de tură).
Dacă schimbarea vitezelor de la
foaia mijlocie la foaia mică este
dificilă.
Se slăbeşte şurubul de reglare a
poziţiei inferioare, prin rotire în sens
invers acelor de ceasornic (aprox.
un 1/4 de tură).
Dacă există atingeri între lanţ şi
plăcuţa interioară a schimbătorului
faţă, la foaia mare.
Se strânge şurubul de reglare în
poziţie superioară, prin rotire în
sensul acelor de ceasornic (aprox.
1/8 de tură).
Dacă există atingeri între lanţ şi
plăcuţa exterioară a schimbătorului
faţă, la foaia mare.
Se slăbeşte şurubul de reglare în
poziţie superioară, prin rotire în sens
invers acelor de ceasornic (aprox.
1/8 de tură).
Dacă lanţul cade spre butucul
pedalier.
Se strânge şurubul de reglare în
poziţie inferioară, prin rotire în
sensul acelor de ceasornic (aprox.
1/2 de tură).
6,5 mm
7,1 mm
SE INTERZICE DEZASAMBLAREA
manetei schimbătorului.
1 - 3 mm
-
1
Shimano MF-TZ21 Service Instructions
- Tip
- Service Instructions
Lucrări conexe
-
Shimano SL-TX50 Service Instructions
-
Shimano SL-M660-A Service Instructions
-
Shimano SL-M660 Service Instructions
-
Shimano FC-R350 Dealer's Manual
-
Shimano FD-TY10 Service Instructions
-
Shimano SL-M970 Service Instructions
-
Shimano FD-TZ30 Service Instructions
-
Shimano SM-EW67-A-E Dealer's Manual
-
-
Shimano ST-M975 Service Instructions