Makita 2704N Manual de utilizare

2704N

EN Table Saw INSTRUCTION MANUAL 9

PL STOŁOWA PILARKA

TARCZOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI 18

HU Asztali fűrész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 28

SK Stolová píla NÁVOD NA OBSLUHU 37

CS Stolní okružní pila NÁVOD K OBSLUZE 46

UK Настільний

розпилювальний верстат ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55

RO Ferăstrău de masă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 65

DE Tischkreissäge BETRIEBSANLEITUNG 74

620 mm

1

525 mm

Fig.1

1

25 mm

2

Fig.2

12

Fig.3

1

Fig.4

1

2

3

Fig.5

12

Fig.6

1

Fig.7

12

3

Fig.8

2

12

Fig.9

(A)

(B)

90

90 45

45

Fig.10

1

Fig.11

1

Fig.12

12 34

Fig.13

3

4

2

12

1

2

Fig.14

1

Fig.15

3

1

Fig.16

1

2

Fig.17

2

12

Fig.18

1

2

Fig.19

21

Fig.20

1

32

Fig.21

12

3

45

Fig.22

1

2

Fig.23

4

12

3

Fig.24

12

3

4

5

Fig.25

1

2

3

Fig.26

12

3

Fig.27

1

A

B

Fig.28

1

Fig.29

Fig.30

123

4

Fig.31

5

12

34

Fig.32

1

2

Fig.33

Fig.34

120mm

300mm

130mm

50mm

6mm

300mm

130mm

100mm

50mm

9.5mm

50mm

8mm

1

2

3

4

Fig.35

9.5mm 19mm 120mm

40mm

140mm

460mm

1

Fig.36

Fig.37

6

Fig.38

1

Fig.39

Fig.40

1

2

Fig.41

12

34

Fig.42

2

3

1

Fig.43

1

3

2

Fig.44

1

Fig.45

7

Fig.46

1

Fig.47

1

23

Fig.48

Fig.49

1

23

Fig.50

8

9ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: 2704N

Arbor hole

(Country specic) 30 mm / 25.4 mm

Blade diameter 260 mm

Max. cutting capacities bevel 0° 93 mm

bevel 45° 64 mm

No load speed 5,200 min-1

Table size (L x W) with sub tables (R) and (back) 1,045 mm x 1,066 mm (tables extended)

665 mm x 753 mm (tables stored)

with sub table (R)

without sub table (back) 567 mm x 1,066 mm (table extended)

567 mm x 753 mm (table stored)

Dimensions (L x W x H) with

table(s) not extended with sub tables (R) and (back) 715 mm x 753 mm x 483mm

with sub table (R)

without sub table (back) 665 mm x 753 mm x 483 mm

Net weight 35.2 kg - 37.0 kg

Safety class /II

• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change

without notice.

• Specications may differ from country to country.

• The weight may differ depending on the attachment(s). The lightest and heaviest combination, according to

EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Symbols

The following show the symbols used for the equip-

ment. Be sure that you understand their meaning before

use.

Read instruction manual.

DOUBLE INSULATION

Wear safety glasses.

Do not place hand or ngers close to the

blade.

Only for EU countries

Do not dispose of electric equipment

together with household waste material! In

observance of the European Directive, on

Waste Electric and Electronic Equipment

and its implementation in accordance with

national law, electric equipment that have

reached the end of their life must be col-

lected separately and returned to an envi-

ronmentally compatible recycling facility.

Intended use

The tool is intended for cutting in wood.

Straight cutting, bevel cutting, and miter cutting are

available with this tool. This tool is not designed for non-

through cutting.

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of

the same voltage as indicated on the nameplate, and

can only be operated on single-phase AC supply. They

are double-insulated and can, therefore, also be used

from sockets without earth wire.

Noise

The typical A-weighted noise level determined accord-

ing to EN62841:

Sound pressure level (LpA) : 94 dB(A)

Sound power level (LWA) : 107 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

WARNING: Wear ear protection.

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A

to this instruction manual.

10 ENGLISH

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specications provided

with this power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, re and/or

serious injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Safety instructions for table saws

Guarding related warnings

1. Keep guards in place. Guards must be in work-

ing order and be properly mounted. A guard

that is loose, damaged, or is not functioning cor-

rectly must be repaired or replaced.

2.

Make sure the saw blade is not contacting the

guard, riving knife or the workpiece before the

switch is turned on. Inadvertent contact of these items

with the saw blade could cause a hazardous condition.

3. Adjust the riving knife as described in this

instruction manual. Incorrect spacing, position-

ing and alignment can make the riving knife inef-

fective in reducing the likelihood of kickback.

4.

For the riving knife and anti-kickback pawls to

work, they must be engaged in the workpiece.

The riving knife and anti-kickback pawls are ineffec-

tive when cutting workpieces that are too short to

be engaged with the riving knife and anti-kickback

pawls. Under these conditions a kickback cannot be

prevented by the riving knife and antikickback pawls.

5. Use the appropriate saw blade for the riving

knife. For the riving knife to function properly, the

saw blade diameter must match the appropriate

riving knife and the body of the saw blade must be

thinner than the thickness of the riving knife and

the cutting width of the saw blade must be wider

than the thickness of the riving knife.

Cutting procedures warnings

1. DANGER: Never place your ngers or

hands in the vicinity or in line with the saw

blade. A moment of inattention or a slip could

direct your hand towards the saw blade and result

in serious personal injury.

2.

Feed the workpiece into the saw blade only

against the direction of rotation. Feeding the

workpiece in the same direction that the saw blade is

rotating above the table may result in the workpiece,

and your hand, being pulled into the saw blade.

3.

Never use the mitre gauge to feed the workpiece

when ripping and do not use the rip fence as a

length stop when cross cutting with the mitre

gauge. Guiding the workpiece with the rip fence

and the mitre gauge at the same time increases the

likelihood of saw blade binding and kickback.

4.

When ripping, always apply the workpiece feed-

ing force between the fence and the saw blade.

Use a push stick when the distance between the

fence and the saw blade is less than 150 mm,

and use a push block when this distance is less

than 50 mm. “Work helping” devices will keep your

hand at a safe distance from the saw blade.

5. Use only the push stick provided by the manu-

facturer or constructed in accordance with the

instructions. This push stick provides sufcient

distance of the hand from the saw blade.

6. Never use a damaged or cut push stick. A

damaged push stick may break causing your hand

to slip into the saw blade.

7.

Do not perform any operation “freehand”. Always

use either the rip fence or the mitre gauge to posi-

tion and guide the workpiece. “Freehand” means

using your hands to support or guide the workpiece,

in lieu of a rip fence or mitre gauge. Freehand sawing

leads to misalignment, binding and kickback.

8. Never reach around or over a rotating saw

blade. Reaching for a workpiece may lead to

accidental contact with the moving saw blade.

9. Provide auxiliary workpiece support to the rear

and/or sides of the saw table for long and/or

wide workpieces to keep them level. A long and/

or wide workpiece has a tendency to pivot on the

table’s edge, causing loss of control, saw blade

binding and kickback.

10. Feed workpiece at an even pace. Do not bend

or twist the workpiece. If jamming occurs, turn

the tool off immediately, unplug the tool then

clear the jam. Jamming the saw blade by the

workpiece can cause kickback or stall the motor.

11. Do not remove pieces of cut-off material while

the saw is running. The material may become

trapped between the fence or inside the saw blade

guard and the saw blade pulling your ngers into

the saw blade. Turn the saw off and wait until the

saw blade stops before removing material.

12. Use an auxiliary fence in contact with the table

top when ripping workpieces less than 2 mm

thick. A thin workpiece may wedge under the rip

fence and create a kickback.

Kickback causes and related warnings

Kickback is a sudden reaction of the workpiece due to a

pinched, jammed saw blade or misaligned line of cut in

the workpiece with respect to the saw blade or when a

part of the workpiece binds between the saw blade and

the rip fence or other xed object.

Most frequently during kickback, the workpiece is lifted

from the table by the rear portion of the saw blade and

is propelled towards the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect

operating procedures or conditions and can be avoided

by taking proper precautions as given below.

1. Never stand directly in line with the saw blade.

Always position your body on the same side of

the saw blade as the fence. Kickback may propel

the workpiece at high velocity towards anyone

standing in front and in line with the saw blade.

2. Never reach over or in back of the saw blade

to pull or to support the workpiece. Accidental

contact with the saw blade may occur or kickback

may drag your ngers into the saw blade.

11 ENGLISH

3. Never hold and press the workpiece that is

being cut off against the rotating saw blade.

Pressing the workpiece being cut off against the

saw blade will create a binding condition and

kickback.

4. Align the fence to be parallel with the saw

blade. A misaligned fence will pinch the workpiece

against the saw blade and create kickback.

5. Use extra caution when making a cut into blind

areas of assembled workpieces. The protrud-

ing saw blade may cut objects that can cause

kickback.

6. Support large panels to minimise the risk of

saw blade pinching and kickback. Large panels

tend to sag under their own weight. Support(s)

must be placed under all portions of the panel

overhanging the table top.

7. Use extra caution when cutting a workpiece

that is twisted, knotted, warped or does not

have a straight edge to guide it with a mitre

gauge or along the fence. A warped, knotted,

or twisted workpiece is unstable and causes mis-

alignment of the kerf with the saw blade, binding

and kickback.

8. Never cut more than one workpiece, stacked

vertically or horizontally. The saw blade could

pick up one or more pieces and cause kickback.

9. When restarting the saw with the saw blade in

the workpiece, centre the saw blade in the kerf

so that the saw teeth are not engaged in the

material. If the saw blade binds, it may lift up the

workpiece and cause kickback when the saw is

restarted.

10. Keep saw blades clean, sharp, and with suf-

cient set. Never use warped saw blades or saw

blades with cracked or broken teeth. Sharp and

properly set saw blades minimise binding, stalling

and kickback.

Table saw operating procedure warnings

1. Turn off the table saw and disconnect the

power cord when removing the table insert,

changing the saw blade or making adjust-

ments to the riving knife, anti-kickback pawls

or saw blade guard, and when the machine

is left unattended. Precautionary measures will

avoid accidents.

2. Never leave the table saw running unattended.

Turn it off and don’t leave the tool until it

comes to a complete stop. An unattended run-

ning saw is an uncontrolled hazard.

3. Locate the table saw in a well-lit and level area

where you can maintain good footing and

balance. It should be installed in an area that

provides enough room to easily handle the

size of your workpiece. Cramped, dark areas,

and uneven slippery oors invite accidents.

4. Frequently clean and remove sawdust from

under the saw table and/or the dust collection

device. Accumulated sawdust is combustible and

may self-ignite.

5. The table saw must be secured. A table saw that

is not properly secured may move or tip over.

6. Remove tools, wood scraps, etc. from the table

before the table saw is turned on. Distraction or

a potential jam can be dangerous.

7. Always use saw blades with correct size and

shape (diamond versus round) of arbour

holes. Saw blades that do not match the mounting

hardware of the saw will run off-centre, causing

loss of control.

8. Never use damaged or incorrect saw blade

mounting means such as anges, saw blade

washers, bolts or nuts. These mounting means

were specially designed for your saw, for safe

operation and optimum performance.

9. Never stand on the table saw, do not use it as

a stepping stool. Serious injury could occur if the

tool is tipped or if the cutting tool is accidentally

contacted.

10. Make sure that the saw blade is installed to

rotate in the proper direction. Do not use

grinding wheels, wire brushes, or abrasive

wheels on a table saw. Improper saw blade

installation or use of accessories not recom-

mended may cause serious injury.

Additional instructions

1. Only use the saw blades that are marked with

a speed equal or higher than the speed marked

on the tool.

2. Select the correct saw blade for the material to

be cut.

3. Wear gloves when handling saw blades.

4. Clean the spindle, anges (especially the

installing surface) and hex nut before install-

ing the blade. Poor installation may cause vibra-

tion/wobbling or slippage of the blade.

5. Do not cut metal objects such as nails and

screws. Inspect for and remove all nails,

screws and other foreign material from the

workpiece before operation.

6. NEVER permit anyone else to stand in line with

the path of the saw blade.

7. Before using the tool on an actual workpiece,

let it run for a while. Watch for vibration or

wobbling that could indicate poor installation

or a poorly balanced blade.

8. The tool should not be used for slotting, rab-

betting or grooving.

9. Replace the table insert when worn.

10. Always store the push-stick when it is not in

use.

11. Knock out any loose knots from workpiece

BEFORE beginning to cut.

12. Some dust created from operation contains

chemicals known to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm Some

examples of these chemicals are:

— lead from lead-based-painted material

and,

— arsenic and chromium from chemical-

ly-treated lumber.

Your risk from these exposures varies,

depending on how often you do this type

of work. To reduce your exposure to these

chemicals: work in a well ventilated area and

work with approved safety equipment, such as

those dust masks that are specially designed

to lter out microscopic particles.

12 ENGLISH

13. Always make sure that sub guard is down and

at against saw-table before plugging in the

tool.

14. Inspect extension cords periodically and

replace if damaged.

15. (For European countries only)

Use only saw blades recommended by the

manufacturer and which conform to EN847-1.

INSTALLATION

Positioning table saw

► Fig.1: 1. Hole diameter 8 mm

► Fig.2: 1. 6 mm Std. washer 2. No.10 wood screw 40

mm min. length

► Fig.3: 1. 6 mm Std. washer 2. 6 mm Mounting bolt

& Nut tighten securely

Locate the table saw in a well lit and level area where

you can maintain good footing and balance. It should

be installed in an area that leaves enough room to

easily handle the size of your workpieces. The table

saw should be secured with four screws or bolts to the

work bench or table saw stand using the holes provided

in the bottom of the table saw. When securing the table

saw on the work bench, make sure that there is an

opening in the top of the work bench the same size as

the opening in the bottom of the table saw so the saw-

dust can drop through.

If during operation there is any tendency for the table

saw to tip over, slide or move, the work bench or table

saw stand should be secured to the oor.

Storing accessories

► Fig.4: 1. Miter gauge

► Fig.5: 1. Rip fence 2. Push stick 3. Anti-kickback

pawls

The miter gauge, saw blade and wrenches can be

stored on the left side of the base. Also the rip fence,

push stick, and anti-kickback pawls can be stored at the

right side of the base.

FUNCTIONAL

DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched off and unplugged before adjusting or

checking function on the tool.

Blade guard

WARNING: Never defeat or remove the blade

guard. An exposed blade as a result of defeated

guarding may result in serious personal injury during

operation.

WARNING: Never use the tool if the blade

guard is damaged, faulty or removed. Operation of

the tool with a damaged, faulty or removed guard may

result in serious personal injury.

► Fig.6: 1. Blade guard 2. Sub guard

When cutting, push the workpiece toward the blade

with the lower edge of the sub guard contacting with the

main table. As the workpiece is fed, the blade guard and

the sub guard goes over the edge of the workpiece.

In the interest of your personal safety, always maintain

the blade guard and sub guard in good condition. Any

irregular operation of the blade guard and sub guard

should be corrected immediately. Check to assure that

the blade guard and the sub guard are down and the

lower edge of the sub guard contacts with the main

table when the workpiece is not fed.

If the see-through parts become dirty, or sawdust

adheres to them in such a way that the blade and/or

workpiece is no longer easily visible, unplug the tool

and clean the see-through parts carefully with a damp

cloth. Do not use solvents or any petroleum-based

cleaners because this may cause damage to the parts.

If see-through parts become discolored through age or

UV light exposure, contact a Makita service center for

a new parts. DO NOT DEFEAT OR REMOVE BLADE

GUARD AND SUB GUARD.

Adjusting the depth of cut

► Fig.7: 1. Handle

The depth of cut may be adjusted by turning the handle.

Turn the handle clockwise to raise the saw blade or

counterclockwise to lower it.

NOTE: Use a shallow depth setting when cutting thin

materials in order to obtain a cleaner cut.

Adjusting the bevel angle

► Fig.8: 1. Lock lever 2. Arrow pointer 3. Handwheel

Loosen the lock lever counterclockwise and turn the

handwheel until the desired angle (0° - 45°) is obtained.

The bevel angle is indicated by the arrow pointer.

After obtaining the desired angle, tighten the lock lever

clockwise to secure the adjustment.

CAUTION: After adjusting the bevel angle, be

sure to tighten the lock lever securely.

13 ENGLISH

Adjusting positive stops

► Fig.9: 1. 90°Adjusting screw 2. 45°Adjusting screw

► Fig.10

The tool is equipped with positive stops at 90° and 45°

to the table surface. To check and adjust the positive

stops, proceed as follows:

Move the handwheel as far as possible by turning it.

Place a triangular rule on the table and check to see

if the saw blade is at 90° or 45° to the table surface. If

the saw blade is at an angle shown in Fig. A, turn the

adjusting screws clockwise; if it is at an angle shown in

Fig. B, turn the adjusting screws counterclockwise to

adjust the positive stops.

After adjusting the positive stops, set the saw blade at

90° to the table surface. Then adjust the arrow pointer

so that its right edge is aligned to the 0° graduation.

► Fig.11: 1. Arrow pointer

Switch action

► Fig.12: 1. Switch

CAUTION: Before operation, make sure that

the tool is turned on and off.

To start the tool, press the ON ( I ) button.

To stop it, press the OFF ( O ) button.

Sub fence (rip fence)

► Fig.13: 1. Clamping screw 2. Rip fence 3. Sub

fence 4. Rail

If the rip fence comes close to the saw blade, use the

sub fence to support the workpiece. Loosen the clamp-

ing screw and slide the sub fence out of the rail. Attach

the sub fence as illustrated and tighten the clamping

screws.

When the rip fence is attached to the left side of the

saw blade, switch the sub fence position. Remove the

clamping screws, sub fence, and rail from the rip fence.

Loosely attach the rail on the right side of the rip fence

using the removed clamping screws. After that, attach

the sub fence and tighten the clamping screws.

► Fig.14: 1. Rip fence 2. Sub fence 3. Clamping

screw 4. Rail

Sub table (R)

► Fig.15: 1. Lever

► Fig.16: 1. Sub table (R)

This tool is provided with the sub table (R) on the right

side of the main table. To use the sub table (R), raise

both levers on the front right side, pull out the table (R)

fully and then lower the levers to secure it.

When using the sub table (R ), locate the scale plate

on the sub table after loosening the screw on it with

a screwdriver so that it becomes successive with the

scale plate on the main table.

► Fig.17: 1. Scale plate 2. Screw

Sub table (back)

Optional accessory

► Fig.18: 1. Sub table (back) 2. Screw

To use the sub table (back), loosen the screws on the

left and right hand sides under the table and pull it out

backwards to the desired length. At the desired length,

tighten the screws securely.

NOTE:

When using the sub table (back) during use of the

rip fence, pull out the sub table (back) more than 50 mm

so that it does not hit against the top end of the rip fence.

Sub table (L)

Optional accessory

► Fig.19: 1. Screw 2. Sub table (L)

Sub table (L) (optional accessory) can be installed on

the left side of the table to obtain wider space.

Anti-kickback pawls

WARNING: Use the Antikickback pawls when-

ever possible during the through cutting opera-

tions. This will help prevent the material from being

pushed forward into the operator during a kickback

situation which may result in serious personal injury.

► Fig.20: 1. Antikickback pawl 2. Clamp

To remove the anti-kickback pawls from the tool, loosen the

clamp on the root of the antikickback pawls and then pull them

out. To install, perform the removal procedure in reverse.

ASSEMBLY

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched off and unplugged before carrying out

any work on the tool.

Installing or removing saw blade

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched off and unplugged before installing or

removing the saw blade.

CAUTION: Use only the Makita wrench pro-

vided to install or remove the saw blade. Failure

to do so may result in overtightening or insufcient

tightening of the hex bolt. This could cause an injury.

CAUTION: Use the following saw blade. Do

not use saw blades which do not comply with the

characteristics specied in these instructions.

Diameter Blade thickness Kerf

260 mm Less than 1.9 mm More than 2.1 mm

1.

Loosen the screw on the table insert and remove it.

2. Hold the outer ange with the offset wrench and

loosen the hex nut counterclockwise with the wrench.

Then remove the outer ange.

► Fig.21: 1. Offset wrench 2. Hex nut 3. Wrench

14 ENGLISH

3. Assemble the inner ange, ring, saw blade, outer

ange and hex nut onto the arbor, making sure that the

teeth of the blade are pointing down at the front of the

table. Always install the hex nut with its recessed side

facing the outer ange.

► Fig.22: 1. Inner ange 2. Ring 3. Saw blade

4. Outer ange 5. Hex nut

CAUTION: Be sure that the saw blade is

installed so that the teeth are aligned in the cut-

ting (turning) direction.

CAUTION: Check the arbor hole diameter of

the saw blade before installing the saw blade.

Always use the correct ring for the arbor hole of

the saw blade you intend to use. The size of the

supplied ring(s) varies depending on the country.

• For tool for a 30 mm hole-diameter saw blade,

the ring 30 mm in outer diameter is provided.

• For tool for a 25.4 mm and 25 mm hole-diameter

saw blade, the silver and black rings are pro-

vided. Use the silver ring for 25.4 mm hole-di-

ameter saw blade and the black ring for 25 mm

hole-diameter saw blade.

4. To secure the saw blade in place, hold the outer

ange with the offset wrench, then tighten the hex nut

clockwise with the wrench. BE SURE TO TIGHTEN

THE HEX NUT SECURELY.

► Fig.23: 1. Offset wrench 2. Wrench

CAUTION

: Keep the ange surface clean of dirt or

other adhering matter; it could cause blade slippage.

CAUTION: Be sure to hold the hex nut care-

fully with the wrench. If your grip should slip, the

wrench may come off the hex nut, and your hand

could strike the sharp blade edges.

5. Attach the table insert in place with the screw.

Adjusting the riving knife

CAUTION:

If the saw blade and riving knife are

not aligned properly, a dangerous pinching condi-

tion may result during operation. Make sure they are

properly aligned. You could suffer serious personal injury

while using the tool without a properly aligned riving knife.

CAUTION: NEVER make any adjustments

while tool is running. Disconnect the tool before

making any adjustments.

CAUTION: Don't remove the riving knife.

► Fig.24: 1. Blade guard 2. Riving knife 3. Screw

The riving knife position is factory-adjusted so that

the saw blade and riving knife will be in a straight line.

However, you need to adjust it if the saw blade and

riving knife are not in a straight line.

Loosen the screw on the table insert and remove it from the

main table. Loosen the hex bolts (B) and adjust the blade

guard mounting portion (stay) so that the riving knife is

aligned directly behind the saw blade. Then tighten the hex

bolts (B) to secure the stay and put the table insert in place.

► Fig.25: 1. Blade 2. These two clearances should be

equal. 3. Riving knife 4. Hex bolts (B) 5. Hex

bolts (A)

There must be a clearance of about 4 - 5 mm between

the riving knife and the blade teeth. Loosen the hex

bolts (A), adjust the riving knife accordingly and tighten

the hex bolts (A) securely. Attach the table insert on the

table with the screw, then check to see that the blade

guard works smoothly before cutting.

► Fig.26: 1. Riving knife 2. Blade guard 3. 4 mm -

5mm clearance

Installing and adjusting rip fence

► Fig.27: 1. Hook 2. Knob 3. Guide rail

1. Fit the hook on the tip of the rip fence into the far

guide rail on the table or sub table (R) and install and

push the rip fence forward so that the fence holder

engages with the nearmost guide rail.

2. To slide the rip fence on the guide rail sideways,

return the knob on the fence holder fully without pulling

the lever on the knob.

To secure the rip fence, pivot fully the knob on the fence

holder.

3. To remove the rip fence, pull the lever on the knob

and pivot the knob fully forward while pulling the lever.

To check if the rip fence is parallel with the saw blade,

secure the rip fence 2 - 3 mm from the saw blade. Raise

the blade up to maximum elevation. Mark one of the

blade teeth with a crayon. Measure the distance (A)

and (B) between the rip fence and saw blade. Take both

measurements using the tooth marked with the crayon.

These two measurements should be identical. If the

rip fence is not parallel with the saw blade, proceed as

follows:

► Fig.28: 1. Scale

1. Position the rip fence in the sliding position.

2. Loosen the two hex bolts on the rip fence with the

hex wrench provided.

► Fig.29: 1. Hex bolts

3. Adjust the rip fence until it becomes parallel with

the saw blade.

4.

Pivot down the knob on the rip fence toward the operator.

5. Tighten the two hex bolts on the rip fence.

► Fig.30

CAUTION: Be sure to adjust the rip fence so

that it is parallel with the saw blade, or a danger-

ous kickback condition may occur.

When the rip fence cannot be secured solidly, adjust it

according to the following procedure.

1. Set the rip fence on the table and then pivot the

knob on the half way of its travel (moving position).

Tighten the screw (A) until the rip fence is immobilized.

Then loosen a 1/4 to 1/2 turn.

► Fig.31: 1. Rip fence 2. Released position 3. Moving

position 4. Lock position

► Fig.32: 1. Rip fence 2. Moving position 3. Screw (B)

4. Screw (A)

2. Tighten the screw (B) fully and then loosen about

2 full revolutions.

3. Lock the rip fence by fully pivoting the knob on the

fence holder (lock position).

15 ENGLISH

4. Make sure that the rip fence can be installed and

removed in the original position (released position).

5. Make sure that the rip fence can be slid smoothly

with no wobble when the knob is on half way of its

travel.

NOTICE: Be careful not to tighten screws with

more than tightening amount specied in the

above instructions. Failure to do so may damage

the fastened parts.

Bring the rip fence up ush against the side of the saw

blade. Make sure that the guideline on the fence holder

points to the 0 graduation. If the guideline does not

point to the 0 graduation, loosen the screw on the scale

plate and adjust the scale plate.

► Fig.33: 1. Guideline 2. Screws

Connecting to vacuum cleaner

Cleaner operations can be performed by connecting the

tool to Makita vacuum cleaner or dust collector.

► Fig.34

OPERATION

CAUTION: Always use "work helpers" such

as push sticks and push blocks when there is a

danger that your hands or ngers will come close

to the saw blade.

CAUTION: Always hold the workpiece rmly

with the table and the rip fence or miter gauge. Do

not bend or twist it while feeding. If the workpiece

is bent or twisted, dangerous kickbacks may occur.

CAUTION: NEVER withdraw the workpiece

while the saw blade is running. If you must with-

draw the workpiece before completing a cut, rst

switch the tool off while holding the workpiece

rmly. Wait until the saw blade has come to a

complete stop before withdrawing the workpiece.

Failure to do so may cause dangerous kickbacks.

CAUTION: NEVER remove cut-off material

while the saw blade is running.

CAUTION: NEVER place your hands or n-

gers in the path of the saw blade. Be especially

careful with bevel cuts.

CAUTION: Always secure the rip fence rmly,

or dangerous kickbacks may occur.

CAUTION: Always use "work helpers" such

as push sticks and push blocks when cutting

small or narrow workpieces.

Work helpers

Push sticks, push blocks or auxiliary fence are types of

"work helpers". Use them to make safe, sure cuts with-

out the need for the operator to contact the saw blade

with any part of the body.

Push block

► Fig.35: 1. Face/edge parallel 2. Handle 3. Wood

screw 4. Glue together

Use a 19 mm piece of plywood.

Handle should be in center of plywood piece. Fasten

with glue and wood screws as shown. Small piece 9.5

mm x 8 mm x 50 mm of wood must always be glued to

plywood to keep the saw blade from dulling if the oper-

ator cuts into push block by mistake. (Never use nails in

push block.)

Auxiliary fence

► Fig.36: 1. Face/edge parallel

Make auxiliary fence from 9.5 mm and 19 mm plywood

pieces.

Ripping

CAUTION: When ripping, remove the miter

gauge from the table.

CAUTION: When cutting long or large work-

pieces, always provide adequate support behind

the table. DO NOT allow a long board to move

or shift on the table. This will cause the saw blade

to bind and increase the possibility of kickback and

personal injury. The support should be at the same

height as the table.

CAUTION: Do not perform bevel ripping on

the bevelling side of the saw blade.

1. Adjust the depth of cut a bit higher than the thick-

ness of the workpiece.

► Fig.37

2. Position the rip fence to the desired width of rip

and lock in place by pivoting the knob. Before ripping,

make sure the rear end of the rip fence is secured

rmly. If it is not secured enough, follow the procedures

in the section titled "Installing and adjusting rip fence".

3. Turn the tool on and gently feed the workpiece into

the saw blade along with the rip fence.

When the width of rip is 150 mm and wider, carefully

use your right hand to feed the workpiece. Use your left

hand to hold the workpiece in position against the rip

fence.

► Fig.38

When the width of rip is 65 mm - 150 mm wide, use the

push stick to feed the workpiece.

► Fig.39: 1. Push stick

When the width of rip is narrower than 65 mm, the push

stick cannot be used because the push stick will strike

the blade guard. Use the auxiliary fence and push

block. Attach the auxiliary fence to the rip fence with two

"C" clamps.

Feed the workpiece by hand until the end is about 25

mm from the front edge of the table.

► Fig.40

Continue to feed using the push block on the top of the

auxiliary fence until the cut is complete.

► Fig.41: 1. Push block 2. Auxiliary fence

16 ENGLISH

Cross cutting

CAUTION: When making a crosscut, remove

the rip fence from the table.

CAUTION: When cutting long or large work-

pieces, always provide adequate support to the

sides of the table. The support should be at the

same height as the table.

CAUTION: Always keep hands away from

path of blade.

Miter gauge

► Fig.42: 1. Cross cutting 2. Mitering 3. Bevel cutting

4. Compound mitering (angles)

Use the miter gauge for the 4 types of cutting shown in

the gure.

CAUTION: Secure the knob on the miter

gauge carefully.

CAUTION: Avoid creep of workpiece and

gauge by rm workholding arrangement, espe-

cially when cutting at an angle.

CAUTION: NEVER hold or grasp the intended

"cut-off" portion of the workpiece.

CAUTION: Always adjust the distance

between the end of the miter gauge and the saw

blade not to exceed 15 mm.

Miter gauge positive stop

► Fig.43: 1. Screw for positive stop 2. Small plate

3. Knob

Miter gauge is provided with positive stops at 90°,

45°right and left miter angles for quick setting of miter

angles.

To set the miter angle, loosen the knob on the miter

gauge.

Raise the small plate on the miter gauge for free setting.

Turn the miter gauge to the desired miter angle. Return

the small plate on the miter gauge to the original posi-

tion and tighten the knob clockwise securely.

Use of miter gauge

► Fig.44: 1. Groove 2. Miter gauge 3. Knob

Slide the miter gauge into the thick grooves in the table.

Loosen the knob on the gauge and align to desired

angle (0° to 60°). Bring stock ush up against fence and

feed gently forward into the saw blade.

Sub gauge (miter gauge)

► Fig.45: 1. Sub gauge

The sub gauge on the miter gauge prevents the work-

piece from wobbling. Loosen the screw on the miter

gauge and adjust the sub gauge position.

Carrying tool

► Fig.46

Make sure that the tool is unplugged.

Carry the tool by holding the tool part shown in the

gure.

CAUTION: Always secure all moving portions

before carrying the tool.

CAUTION: Before the carrying the tool, make

sure that the blade guard and the sub guard are

down and the lower edge of the sub guard con-

tacts with the main table.

MAINTENANCE

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched off and unplugged before attempting to

perform inspection or maintenance.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,

alcohol or the like. Discoloration, deformation or

cracks may result.

Cleaning

Clean out sawdust and chips from time to time. Carefully

clean the blade guard and moving parts inside the table saw.

When removing the sawdust accumulated under the

saw blade, remove the table insert and use an air

duster to blow out the sawdust from the connector for a

vacuum cleaner.

Lubrication

To keep the table saw in tip-top running condition, and

to assure maximum service life, oil or grease the mov-

ing parts and rotating parts from time to time.

Lubrication places:

• Threaded shaft to elevate the saw blade

• Hinge to rotate the frame

• Elevation guide shafts on motor

• Gear to elevate the saw blade

• Guide rails for the rip fence

• Shaft of the sub table (R) locking levers

• Sliding part of the sub table (R)

Replacing carbon brushes

Check the carbon brushes regularly.

Replace them when they wear down to the limit mark.

Keep the carbon brushes clean and free to slip in the

holders. Both carbon brushes should be replaced at the

same time. Use only identical carbon brushes.

► Fig.47: 1. Limit mark

1. Store the sub table (R). Remove the rip fence if it

is stored.

2. Loosen the lock lever and turn the handwheel

until the saw head is tilted to 45° bevel angle. After that,

tighten the lock lever.

► Fig.48: 1. Rip fence 2. Lock lever 3. Handwheel

17 ENGLISH

3. Stand the tool on its right side.

► Fig.49

4. Loosen the screws on the bottom plate and

remove it.

5. Loosen the brush holder caps using a screwdriver

and remove the worn carbon brushes.

► Fig.50: 1. Bottom plate 2. Brush holder cap

3. Screwdriver

6. Insert the new carbon brushes and secure the

brush holder caps.

7. Attach the bottom plate with screws and carefully

lay the tool on its bottom. Store the rip fence if removed.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY,

repairs, any other maintenance or adjustment should

be performed by Makita Authorized or Factory Service

Centers, always using Makita replacement parts.

OPTIONAL

ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments

are recommended for use with your Makita tool

specied in this manual. The use of any other

accessories or attachments might present a risk of

injury to persons. Only use accessory or attachment

for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regard-

ing these accessories, ask your local Makita Service

Center.

• Steel & Carbide-tipped saw blades

• Sub table (L)

• Sub table (back)

• Rip fence

• Miter gauge

• Offset wrench 13-22

• Wrench 19

• Hex wrench 5

• Joint (for connecting to dust collector)

• Table stand set

Refer to the instruction manual for table saw stand

that is provided with the table saw stand as an optional

accessory.

NOTE: Some items in the list may be included in the

tool package as standard accessories. They may

differ from country to country.

18 POLSKI

POLSKI (Instrukcja oryginalna)

DANE TECHNICZNE

Model: 2704N

Otwór na trzpień

(w zależności od kraju) 30 mm/25,4 mm

Średnica tarczy 260 mm

Maks. zakres cięcia w pionie pod kątem 0° 93 mm

w pionie pod kątem 45° 64 mm

Prędkość bez obciążenia 5 200 min-1

Wielkość stołu (dług. x szer.)

ze stołami dodatkowymi (P) i (tył)

1 045 mm x 1 066 mm (stoły rozłożone)

665 mm x 753 mm (stoły złożone)

ze stołem dodatkowym (P)

bez stołu dodatkowego (tył) 567 mm x 1 066 mm (stół rozłożony)

567 mm x 753 mm (stół złożony)

Wymiary (dług. x szer. x wys.)

ze stołami złożonymi

ze stołami dodatkowymi (P) i (tył)

715 mm x 753 mm x 483mm

ze stołem dodatkowym (P)

bez stołu dodatkowego (tył) 665 mm × 753 mm × 483 mm

Masa netto 35,2–37,0 kg

Klasa bezpieczeństwa /II

• W związku ze stale prowadzonym przez naszą rmę programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane mogą

ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.

• Dane techniczne mogą różnić się w zależności od kraju.

• Wysokość może być różna w zależności od osprzętu. W tabeli została przedstawiona najlżejsza i najcięższa

konguracja zgodnie z procedurą EPTA 01/2014.

Symbole

Poniżej pokazano symbole zastosowane na urządze-

niu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać

się z ich znaczeniem.

Przeczytać instrukcję obsługi.

PODWÓJNA IZOLACJA

Nosić okulary ochronne.

Dłonie i palce należy trzymać z dala od

tarczy.

Dotyczy tylko państw UE

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz

z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z dyrektywą europejską w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektro-

nicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte urządzenia elektryczne

należy składować osobno i przekazywać

do zakładu recyklingu działającego zgod-

nie z przepisami dotyczącymi ochrony

środowiska.

Przeznaczenie

To narzędzie jest przeznaczone do cięcia w drewnie.

Za pomocą tego narzędzia można wykonywać cięcie

proste, cięcie pod kątem w pionie i cięcie pod kątem w

poziomie. Narzędzie to nie jest przeznaczone do cięcia

nieprzelotowego.

Zasilanie

Narzędzie wolno podłączać tylko do źródeł zasilania o

napięciu zgodnym z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej. Można je zasilać wyłącznie jednofazo-

wym prądem przemiennym. Narzędzie ma podwójną

izolację, dlatego też można je zasilać z gniazda elek-

trycznego bez uziemienia.

Hałas

Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w

oparciu o normę EN62841:

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA): 94 dB(A)

Poziom mocy akustycznej (LWA): 107 dB (A)

Niepewność (K): 3 dB(A)

OSTRZEŻENIE: Nosić ochronniki słuchu.

Deklaracja zgodności WE

Dotyczy tylko krajów europejskich

Deklaracja zgodności WE jest dołączona jako załącznik

A do niniejszej instrukcji obsługi.

19 POLSKI

OSTRZEŻENIA

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne zasady bezpiecznej

eksploatacji elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się z

ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa,

instrukcjami, ilustracjami i danymi technicz-

nymi dołączonymi do tego elektronarzędzia.

Niezastosowanie się do podanych poniżej instrukcji

może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub

poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie ostrzeżenia i instruk-

cje należy zachować do wykorzy-

stania w przyszłości.

Pojęcie „elektronarzędzie", występujące w wymienio-

nych tu ostrzeżeniach, odnosi się do elektronarzędzia

zasilanego z sieci elektrycznej (z przewodem zasilają-

cym) lub do elektronarzędzia akumulatorowego (bez

przewodu zasilającego).

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące

stołowych pilarek tarczowych

Ostrzeżenia związane z osłonami

1. Osłony powinny być założone. Osłony muszą

być sprawne i muszą być prawidłowo zamon-

towane. Jeśli osłona jest luźna, została uszko-

dzona lub nie działa prawidłowo, należy ją napra-

wić lub wymienić.

2.

Przed włączeniem narzędzia za pomocą przełącz-

nika należy się upewnić, że tarcza tnąca nie dotyka

osłony, klina rozszczepiającego lub obrabianego

elementu. Przypadkowe zetknięcie tych elementów z

tarczą tnącą może spowodować zagrożenie.

3.

Należy wyregulować klin rozszczepiający w sposób

opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Niepoprawne

ustawienie, zła pozycja i złe dopasowanie mogą

powodować nieskuteczność klina rozszczepiającego w

zmniejszeniu prawdopodobieństwa odrzutu.

4.

Aby klin rozszczepiający i zapadki zapobiega-

jące odrzutowi działały poprawnie, muszą być

połączone w obrabianym elemencie. Klin rozsz-

czepiający i zapadki zapobiegające odrzutowi nie

będą działać prawidłowo podczas cięcia obrabianych

elementów, które są zbyt krótkie, aby możliwe było

ich połączenie z klinem lub zapadkami. W takich

warunkach klin rozszczepiający i zapadki zapobiega-

jące odrzutowi nie będą przeciwdziałać odrzutowi.

5. Należy używać właściwej tarczy tnącej do klina

rozszczepiającego. Aby klin rozszczepiający

działał prawidłowo, średnica tarczy tnącej musi

być dopasowana do klina rozszczepiającego,

tarcza tnąca musi być cieńsza niż grubość

klina rozszczepiającego, a szerokość cięcia

tarczy tnącej musi być szersza od grubości klina

rozszczepiającego.

Ostrzeżenia dotyczące procedur cięcia

1. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nigdy nie należy

zbliżać palców ani dłoni do tarczy tnącej.

Chwila nieuwagi lub poślizgnięcie się może spra-

wić, że dłoń zbliży się do tarczy tnącej i dojdzie do

poważnych obrażeń ciała.

2. Obrabiany element należy przesuwać w stronę

tarczy tnącej tylko przeciwnie do kierunku

obrotów. Przesuwanie obrabianego elementu

zgodnie z kierunkiem obrotów tarczy tnącej nad

stołem może spowodować wciągnięcie obrabia-

nego elementu i dłoni przez tarczę tnącą.

3. Nigdy nie należy używać przyrządu do ukoso-

wania do przesuwania obrabianego elementu

podczas cięcia wzdłużnego, a prowadnicy

wzdłużnej jako ogranicznika długości podczas

cięcia poprzecznego z użyciem przyrządu do

ukosowania. Prowadzenie obrabianego elementu

za pomocą prowadnicy wzdłużnej i przyrządu do

ukosowania jednocześnie zwiększa prawdopodo-

bieństwo zablokowania tarczy tnącej i odrzutu.

4.

Podczas cięcia wzdłużnego siłę do przesuwania

obrabianego detalu należy przyłożyć pomiędzy

prowadnicą a tarczą tnącą. Jeśli odległość pomię-

dzy prowadnicą a tarczą tnącą jest mniejsza

niż 150 mm, należy użyć popychacza, a jeśli ta

odległość jest mniejsza niż 50 mm, należy użyć

dociskacza. Dzięki „narzędziom pomocniczym” dłoń

pozostanie w bezpiecznej odległości od tarczy tnącej.

5.

Należy używać wyłącznie popychacza dostarczo-

nego przez producenta lub wyprodukowanego

zgodnie z instrukcjami. Dzięki popychaczowi dłoń

znajduje się w odpowiedniej odległości od tarczy tnącej.

6.

Nigdy nie należy używać uszkodzonego lub nacię-

tego popychacza. Uszkodzony popychacz może się

złamać, powodując ześlizgnięcie dłoni na tarczę tnącą.

7.

Nie należy wykonywać żadnych operacji

„odręcznie”. Do ustawienia i poprowadzenia

obrabianego elementu zawsze należy używać

prowadnicy wzdłużnej lub przyrządu do ukoso-

wania. „Odręcznie” oznacza podtrzymywanie lub

prowadzenie obrabianego elementu rękami a nie

przy użyciu prowadnicy wzdłużnej lub przyrządu

do ukosowania. Odręczne cięcie prowadzi do nie-

prawidłowego ustawienia, zablokowania i odrzutu.

8. Nigdy nie należy sięgać ręką w pobliżu lub

nad obracającą się tarczą tnącą. Sięgnięcie do

obrabianego elementu może spowodować przy-

padkowy kontakt z poruszającą się tarczą tnącą.

9. W przypadku długich i/lub szerokich obrabia-

nych elementów należy zapewnić pomocnicze

podparcie elementu z tyłu i/lub po bokach

stołowej pilarki tarczowej, które pozwoli

utrzymać je w poziomie. Długie i/lub szerokie

elementy obrabiane mają tendencję do obracania

się na krawędzi stołu, co powoduje utratę kontroli,

zablokowanie tarczy tnącej i odrzut.

10. Obrabiany element należy przesuwać w

równym tempie. Nie należy zginać ani obra-

cać obrabianego elementu. W przypadku

zakleszczenia należy niezwłocznie wyłączyć

narzędzie, odłączyć je od zasilania i usunąć

przyczynę zakleszczenia. Zakleszczenie tarczy

tnącej przez obrabiany element może spowodo-

wać odrzut lub zgaśnięcie silnika.

20 POLSKI

11. Nie należy wyjmować fragmentów ciętego

materiału w czasie pracy pilarki. Materiał może

utknąć pomiędzy prowadnicą lub pomiędzy osłoną

tarczy tnącej i tarczą, co spowoduje wciągnięcie

palców przez tarczę tnącą. Przed usunięciem

materiału należy wyłączyć pilarkę i poczekać, aż

tarcza tnąca zatrzyma się.

12.

Podczas cięcia wzdłużnego elementów o grubo-

ści mniejszej niż 2 mm należy użyć prowadnicy

pomocniczej, która styka się z powierzchnią

stołu. Cienki element obrabiany może zaklinować

się pod prowadnicą wzdłużną i spowodować odrzut.

Przyczyny odrzutu i związane z tym ostrzeżenia

Odrzut to nagła reakcja obrabianego elementu spowo-

dowana przez ściśnięcie, zakleszczenie tarczy tnącej

lub niewłaściwą linię cięcia obrabianego elementu w

odniesieniu do tarczy tnącej lub reakcja na zaklesz-

czenie obrabianego elementu pomiędzy tarczą tnącą i

prowadnicą wzdłużną lub innym stałym obiektem.

Najczęściej podczas odrzutu obrabiany element zostaje

uniesiony nad stołem w tylnej części tarczy tnącej i

wyrzucony w kierunku operatora.

Odrzut jest wynikiem nieprawidłowego używania pilarki

i/lub niewłaściwych procedur lub warunków jej obsługi.

Można tego uniknąć, podejmując odpowiednie środki

ostrożności, które podano poniżej.

1.

Nigdy nie należy stawać bezpośrednio w jednej

linii z tarczą tnącą. Zawsze należy stawać po

tej samej stronie tarczy tnącej, co prowadnica

wzdłużna. Odrzut może spowodować wyrzucenie

obrabianego elementu z dużą prędkością w kierunku

osoby stojącej z przodu i w jednej linii z tarczą tnącą.

2.

W celu pociągnięcia lub podparcia obrabianego

elementu nigdy nie należy sięgać nad tarczą

tnącą ani za nią. Może wówczas dojść do przy-

padkowego kontaktu z tarczą tnącą lub wciągnięcia

palców przez tarczę tnącą w wyniku odrzutu.

3. Nigdy nie należy przytrzymywać ani dociskać

obrabianego elementu, który jest cięty przez

obracającą się tarczę tnącą. Dociśnięcie obra-

bianego elementu w trakcie cięcia do tarczy tnącej

spowoduje zakleszczenie i odrzut.

4. Osłonę należy ustawić równolegle do tarczy

tnącej. Źle ustawiona osłona przyciśnie obrabiany

element do tarczy tnącej i spowoduje odrzut.

5.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas

wykonywana cięcia w zasłoniętych przestrze-

niach zamontowanych obrabianych elementów.

Wystająca tarcza tnąca może przeciąć niewidoczne

elementy, co z kolei może wywołać odrzut.

6. Duże płyty należy podpierać, aby zminimali-

zować ryzyko zakleszczania się tarczy tnącej

i odrzutu. Duże płyty mają tendencję do wygina-

nia się pod własnym ciężarem. Podpory należy

umieszczać pod wszystkimi częściami płyty

wystającymi poza powierzchnię stołu.

7. Należy zachować szczególną ostrożność pod-

czas cięcia obrabianego elementu, który jest

skręcony, ma sęki, jest zniekształcony lub nie

ma prostej krawędzi umożliwiającej prowadze-

nie go za pomocą przyrządu do ukosowania

lub wzdłuż prowadnicy. Obrabiany element,

który jest zniekształcony, skręcony lub ma sęki,

jest niestabilny i może spowodować niewłaściwe

ustawienie nacięcia w odniesieniu do tarczy tną-

cej, zakleszczenie i odrzut.

8. Nigdy nie należy ciąć kilku elementów uło-

żonych na sobie pionowo lub poziomo. Pod

tarczę tnącą może dostać się jeden lub kilka ele-

mentów i może dojść do odrzutu.

9. Przed ponownym uruchomieniem pilarki z

tarczą tnącą znajdującą się w obrabianym

elemencie należy ustawić tarczę tnącą w

środku nacięcia tak, aby zęby tarczy nie były

wbite w materiał. Jeśli tarcza tnąca zablokuje

się, po ponownym uruchomieniu pilarki może ona

wypchnąć obrabiany element ku górze i doprowa-

dzić do wystąpienia odrzutu.

10. Tarcze tnące należy utrzymywać w czystości,

powinny być ostre i odpowiednio rozmiesz-

czone. Nigdy nie należy używać odkształco-

nych tarcz tnących ani tarcz z popękanymi lub

złamanymi zębami. Naostrzone i prawidłowo

ustawione tarcze tnące minimalizują ryzyko zak-

leszczenia, odrzutu i zgaśnięcia silnika.

Ostrzeżenia związane z procedurą obsługi stołowej

pilarki tarczowej

1. Podczas wyjmowania wkładki stołu, zmiany

tarczy tnącej lub ustawiania klina rozszczepia-

jącego, zapadek zapobiegających odrzutowi

lub osłony tarczy tnącej oraz w przypadku

pozostawienia maszyny bez nadzoru należy

wyłączyć stołową pilarkę tarczową i odłączyć

przewód zasilający. Środki zapobiegawcze

pozwolą uniknąć wypadków.

2.

Nigdy nie należy pozostawiać włączonej stołowej

pilarki tarczowej bez nadzoru. Należy ją wyłączyć

i nie zostawiać narzędzia przed jego całkowitym

zatrzymaniem. Pozostawiona bez nadzoru działająca

pilarka stanowi niekontrolowane zagrożenie.

3. Stołową pilarkę tarczową należy ustawić w

dobrze oświetlonym miejscu i na płaskiej

powierzchni zapewniającej dobre podparcie i

utrzymanie równowagi. Należy ją zamontować

w miejscu zapewniającym swobodną obsługę

obrabianych elementów o wybranej wielkości.

Ciemne, ciasne miejsca i nierówna, śliska podłoga

zwiększają ryzyko wypadków.

4. Należy często sprzątać i usuwać trociny

znajdujące pod stołową pilarką tarczową i/lub

pochłaniaczem pyłu. Nagromadzone trociny są

palne i może dojść do ich samozapłonu.

5. Stołową pilarkę tarczową należy przymoco-

wać. Jeśli stołowa pilarka tarczowa nie zostanie

przymocowana, może się poruszyć lub wywrócić.

6. Przed włączeniem stołowej pilarki tarczowej

należy usunąć ze stołu narzędzia, kawałki

drewna itp. Roztargnienie lub potencjalne zak-

leszczenie może być niebezpieczne.

7.

Zawsze należy używać tarcz tnących o prawidło-

wym rozmiarze i kształcie (romb lub koło) otwo-

rów na trzpień. Tarcze tnące, które nie pasują do

osprzętu do ich montażu w narzędziu, będą obracać

się mimośrodowo, powodując utratę kontroli.

8. Nigdy nie należy używać uszkodzonych lub

niewłaściwych elementów mocujących tarczy

tnącej, takich jak kołnierze, podkładki tarczy

tnącej, śruby lub nakrętki. Te elementy mocu-

jące zostały specjalnie zaprojektowane dla danej

pilarki, tak aby zapewniały bezpieczną pracę i

optymalną wydajność.

Pagina se încarcă...

Makita 2704N Manual de utilizare

Makita 2704N Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente