König SEC-PH380 Manual de utilizare

2012-10-09

SEC-PH380

MANUAL (p. 2)

Door Viewer Camera with DVR

ANLEITUNG (S. 11)

Türspion-Kamera mit DVR

MODE D’EMPLOI (p. 20)

Judas de porte à caméra et à enregistreur

vidéo numérique (DVR)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 29)

Deurbel met Camerafunctie

MANUALE (p. 38)

Visore con telecamera da porta con DVR

MANUAL DE USO (p. 47)

Vídeoportero con DVR

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 56.)

Képfelvevős ajtókamera

KÄYTTÖOHJE (s. 65)

Ovikamera tallennuslaitteella

BRUKSANVISNING (s. 74)

Dörrkamera med DVR

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 83)

Kamerové dveřní kukátko s DVR

MANUAL DE UTILIZARE (p. 92)

Cameră - vizor de uşă cu DVR

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 101)

Θυροτηλεόραση με DVR

BRUGERVEJLEDNING (s. 110)

Dørkamera med DVR

VEILEDNING (s. 119)

Kamera-dørovervåker med DVR

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 128)

Дверная камера/глазок с цифровой

записью

Pagina se încarcă...

92

ROMÂNĂ

Cameră - vizor de uşă cu DVR

Cuprins:

• Introducere (p. 92)

• Componentele produsului (p. 92)

• Specificaţii tehnice (p. 93)

• Instrucţiuni de instalare (p. 93)

• Descrierea produsului (p. 99)

• Instrucţiuni de utilizare (p. 99)

• Mentenanţă (p. 100)

• Garanţie (p. 100)

• Renunţare la răspundere (p. 100)

• Eliminare (p. 100)

Introducere:

Cu ajutorul acestei camere wireless – vizor de uşă, vă puteţi asigura că nu sunteţi luat prin surprindere

atunci când cineva este la uşă. Mulţumită sistemului video electronic, vă simţiţi mai în siguranţă înainte

de a deschide uşa. Cardul încorporat 128 MB microSD poate arhiva până la 1.000 imagini ale

oamenilor care au sunat la uşa dvs. Camera – vizor de uşă este uşor de instalat şi are un monitor

color LCD de 2.4" pentru a vizionarea clară a vizitatorului.

• Vă recomandăm să citiţi acest manual înainte de instalarea/utilizarea sistemului de supraveghere

video.

• Păstraţi acest manual într-un loc sigur pentru referinţe viitoare.

Componentele produsului:

1. Monitor

2. Sonerie / cameră

3. Tub metalic

4. Plăcuţă din spate

5. Abţibild adeziv pentru sonerie / cameră

6. Card 128 MB microSD (încorporat)

7. Şurub pentru plăcuţa din faţă

8. Şuruburi pentru carcasă

9. Unealtă metalică

93

Date tehnice:

• Monitor: LCD color de 2.4"

• Rezoluţie: 300 K pixeli

• Unghi de vedere: 60°

• Memorie internă: 128 MB, până la 1.000 imagini

• Sonerie integrată: da

• Interfon: nu

• Protecţie: IP40 (a nu expune soneria / camera la ploaie / apă)

• Grosimea uşii: 40 - 70 mm

• Temperatură de funcţionare: –20°C ~ 60°C

• Umiditate de funcţionare: 10% - 95%

• Baterie: 2x AA, 1.5 V (neincluse)

• Durata de viaţă a bateriilor: 5 luni (5 x 30 sec. / zi)

• Dimensiunile monitorului: 119 x 83 x 25 mm

• Dimensiunile soneriei / camerei: 59 x 40 x 14 mm

Instrucţiuni de instalare:

Faceţi un orificiu în uşă care să aibă un diametru de 1,5 cm.

Camera – vizor de uşă este adecvată pentru uşile care au o

grosime între 4 şi 7 cm.

Înălţimea recomandată este între 1,60 şi 1,75 m.

Dezlipiţi versoul abţibildului adeziv

şi puneţi-l în partea din spate a

soneriei / camerei.

1

2

94

Treceţi tubul metalic prin orificiul din uşă.

Dezlipiţi faţa abţibildului adeziv şi puneţi soneria

/ camera în exteriorul uşii cu ajutorul abţibildului

adeziv.

Notă: puneţi soneria / camera

doar pe uşile cu streaşină. Nu expuneţi

soneria / camera la ploaie sau apă

Asiguraţi-vă că cablul de conectare plat trece prin

orificiul uşii şi ajunge în celălalt capăt al acestuia.

4

3

95

A. Dezlipiţi banda din partea din spate a plăcuţei metalice.

Aceasta va ajuta la împiedicarea zgârierii uşii la momentul

montării plăcuţei metalice şi monitorului.

B. Aliniaţi orificiul plăcuţei metalice deasupra orificiului din

uşă şi puneţi plăcuţa metalică pe uşă. Asiguraţi-vă că cablul

de conectare plat trece prin orificiul plăcuţei metalice.

Observaţie: Asiguraţi-vă că placa de circuite integrate este

amplasată în colţul superior dreapta.

Introduceţi tubul metalic în orificiul şi asiguraţi-vă că

cablul de conectare plat trece prin deschizătura tubului

metalic.

6

5

Placă de circuite

integrate

96

Utilizaţi unealta metalică pentru a fixa tubul metalic.

Observaţie: Aveţi grijă să nu deterioraţi cablul de

conectare plat în timpul acestei proceduri.

Curbaţi (nu îndoiţi) cablul de conectare plat cu atenţie. Împingeţi conectorul de la capătul final al

cabului de conectare plat în conectorul plăcii de circuite integrate.

8

7

97

Utilizaţi o şurubelniţă pentru a deschide carcasa şi pentru a

avea acces la compartimentul pentru baterii. Va trebui să

deşurubaţi şurubul din partea frontală (indicat în partea

dreaptă) şi cele 4 şuruburi din partea din spate a

dispozitivului.

Observaţie: Slotul pentru cardul microSD este plasat, de

asemenea, în compartimentul pentru baterii.

Introduceţi 2 baterii AA 1,5 V în compartimentul pentru

baterii în conformitate cu marcajele de polaritate.

Observaţie: Nu închideţi carcasa până nu efectuaţi cele

indicate la pasul 13.

Situarea slotului pentru cardul microSD

9

10

98

Puneţi monitorul pe plăcuţa metalică şi

asiguraţi-vă că conectorii sunt conectaţi în

mod adecvat.

Utilizaţi o şurubelniţă şi şuruburile

pentru carcasă furnizate pentru

montarea monitorului pe plăcuţa

metalică din spate.

Puneţi la loc capacul.

13

12

11

99

Descrierea produsului:

1. Buton de alimentare cu electricitate (A)

2. Monitor LCD

3. Buton analizare imagine (C)

4. Buton ştergere (D)

5. Lentila camerei

6. Buton sonerie (B)

Instrucţiuni de utilizare:

Îndepărtarea cardului microSD

Îndepărtaţi capacul monitorului prin deşurubarea şurubului din partea de jos şi a celor 4 şuruburi din

partea din spate a dispozitivului. Îndepărtaţi bateriile. Apăsaţi cu grijă cardul microSD pentru a-l scoate.

Veţi auzi un click odată ce cardul microSD este eliberat. Acum puteţi viziona imaginile de pe card cu

ajutorul unui alt dispozitiv şi / sau puteţi reintroduce cardul microSD cu date suplimentare arhivate pe

el sau cu date şterse. Veţi auzi un click atunci când cardul microSD este fixat adecvat la locul lui.

Faceţi o fotografie din interior

Apăsaţi butonul „A” dacă doriţi să vedeţi cine este la uşa dvs., afară. Monitorul se va activa după

3 secunde. Odată ce monitorul este activat, apăsaţi butonul „A” pentru a face o fotografie. Display-ul

va fi în „Live mode” (Mod transmisie directă) timp de 10 secunde şi apoi se va opri.

Faceţi o fotografie prin utilizarea soneriei

Vizitatorul apasă butonul „B”. Monitorul se va porni după 6 secunde şi sistemul va face automat o

fotografie. Monitorul va rămâne pornit timp de 30 secunde.

Analizaţi şi ştergeţi imaginile

Atunci când monitorul este pornit, apăsaţi butonul „C” pentru a analiza toate fotografiile făcute. Apăsaţi

butonul de mai multe ori pentru a vedea toate imaginile. Apăsaţi butonul „D” pentru a selecta imaginea

pe care doriţi s-o ştergeţi. Apăsaţi butonul „D” din nou pentru a confirma că imaginea trebuie ştearsă.

1 (A)

4 (D)

3 (C)

5

6 (B)

2

100

Schimbarea orei / datei

Odată ce monitorul este activat, apăsaţi butonul „D” pentru

a seta data şi ora. Apăsaţi butonul „C” sau butonul „D”

pentru a creşte sau diminua valoarea orei şi datei. Apăsaţi

butonul „A” pentru a trece la următorul meniu. După ce

toate informaţiile au fost introduse corect, apăsaţi şi ţineţi

apăsat butonul „A” pentru a ieşi.

Cronometrarea funcţionării

Diagrama de mai jos indică funcţionarea dispozitivului SEC-PH380 în secunde

Întreţinere:

Curăţaţi camera – vizor de uşă cu o cârpă uscată.

Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a

produsului.

Renunţarea la răspundere:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Toate siglele mărcilor

şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de

drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Eliminare:

• Acest produs a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu

eliminaţi acest produs odată cu deşeurile menajare.

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru

gestionarea deşeurilor.

3 6

3

14

33

Apăsaţi

butonul 1

(A)

Monitorul se porneşte

Monitorul se opreşte

Apăsaţi

butonul 6

(B)

Monitorul se porneşte

Monitorul se opreşte

Este făcută fotografia

vizitatorului

Pagina se încarcă...

König SEC-PH380 Manual de utilizare

König SEC-PH380 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente