König HC-EARTHERM50 Manualul proprietarului

HC-EARTHERM50

(p. 2)

INFRA-RED EAR THERMOMETER

(p. 6)

INFRAROT-OHRTHERMOMETER

(p. 10)

THERMOMÈTRE AURICULAIRE À

INFRAROUGE

(p. 14)

INFRAROOD OORTHERMOMETER

(p. 18)

TERMOMETRO PER ORECCHIE A

RAGGI INFRAROSSI

(p. 22)

TERMÓMETRO DE OÍDO INFRARROJO

(p. 26)

Infravörös fülhőmérő

(p. 30)

INFRAPUNAKORVAKUUMEMITTARI

(p. 34)

INFRARÖD ÖRONTERMOMETER

(p. 38)

Infračervený ušní teploměr

(p. 42)

TERMOMETRU DE URECHE CU

Infraroşu

Pagina se încarcă...

4

Modul de utilizare:

Acest termometru măsoară temperatura corpului în tractul auditiv.

1. Apăsaţi butonul On/recall (Pornit/Apelarea memoriei) pentru a

porni termometrul. Se va auzi un bip, aşajul LCD se va aprinde

după o secundă şi va arăta ca în gura A. În momentul în care

aşajul LCD va arăta ca cel prezentat în gura B, aparatul este

pregătit pentru utilizare.

. Îndreptaţi tractul auditiv prin tragerea în sus şi înapoi a lobului

urechii, pentru a avea o imagine clară a timpanului.

• La copii sub 1 an, trageţi înapoi lobul urechii.

• La copiii de peste un an şi la adulţi, trageţi lobul urechii în sus şi înapoi.

(Atenţie: Mai mulţi medici pediatri recomandă utilizarea termometrelor de ureche doar la copiii

care au împlinit 6 luni).

3. În timp de trageţi de lobul urechii, introduceţi sonda în mod confortabil în tractul auditiv (cea mai

bună soluţie este introducerea ei cât mai adâncă), după care apăsaţi butonul „Scan“ (Scanare).

În momentul în care auziţi un bip, lăsaţi sonda. Bipul care se aude indică faptul că măsurarea

temperaturii s-a terminat. Scoateţi termometrul din urechea persoanei respective. Pe aşaj se

poate citi temperatura măsurată.

4.

Repetarea măsurării temperaturii: Dacă doriţi repetarea măsurării temperaturii, deblocaţi butonul

„Scan“ (Scanare) şi aşteptaţi până când simbolul „ “ apare pe aşaj, după care apăsaţi butonul

„Scan“ (Scanare) pentru a putea efectua operaţiunea de măsurare.

Observaţie: Intervalul de timp dintre două măsurători consecutive trebuie să e de minim 1 minut.

5. Căutarea în memorie: Apăsaţi pe butonul „On/recall“ (Pornit/Apelarea memoriei), ultimele zece

date memorate (No. 9 - No. 0) vor apărea unul după altul pe aşajul LCD, conform gurii C şi D.

6. Dacă temperatura mediului înconjurător nu se încadrează în

limitele: 10°C - 35°C, pe aşajul LCD va apărea „ER 1“, vezi gura

E şi nu se va aşa nicio valoare a temperaturii corporale.

Observaţie: Înainte de prima măsurare a temperaturii

termometrul trebuie stabilizat cel puţin 30 de

minute la temperatura ambientală.

7.

Oprire: În mod normal termometrul trebuie să se oprească la un minut după ultima

manipulare a lui.

Observaţie:

• Pentru a evita răspândirea bacteriilor, vă rugăm să utilizaţi o

nouă apărătoare de sondă de unică folosinţă la ecare măsurare

a temperaturii.

• Înainte de utilizare vă rugăm să vericaţi dacă apărătoarea

sondei a fost xată în mod corespunzător (vă rugăm să consultaţi

diagramele din dreapta). Dacă apărătoarea sondei este spartă,

aruncaţi-o şi puneţi imediat una nouă.

Curăţare şi păstrare:

1. Păstraţi termometrul şi apărătoarea de unică folosinţă a sondei într-un loc uscat, ferite de praf,

contaminare şi de razele directe ale soarelui. Temperatura ambientală a locului de păstrare

trebuie să rămână relativ constantă, între limitele de -10°C - 55°C.

.

Utilizaţi un tampon sau un beţişor cu vată îmbibate în alcool medicinal (70%) pentru a curăţa carcasa

termometrului şi sonda de măsurare. Aveţi grijă să nu pătrundă niciun lichid în interiorul

termometrului.

3. Nu utilizaţi niciodată agenţi de curăţare abrazivi, diluanţi sau benzină pentru a

curăţa produsul şi nu cufundaţi niciodată instrumentul de măsură în apă sau în alte

lichide de curăţare. Aveţi grijă să nu zgâriaţi niciodată suprafaţa membranei sondei

sau suprafaţa aşajului.

Fig. A Fig. B

Nou născuţi - 1 an 1 an - adulţi

Fig. C Fig. D

Fig. E

Greşit Corect

43

Înlocuirea bateriilor:

1. Dacă bateriile sunt slăbite, pe aşajul LCD va apărea simbolul „ “. În acest moment vă

rugăm să înlocuiţi bateriile şi să introduceţi două baterii noi aparat. Dacă bateriile sunt slăbite, nu

se poate asigura acurateţea valorilor indicate de termometru.

. Termometrul este livrat cu două baterii alcaline AAA, de 1,5 V ecare. Dacă pe aşajul LCD a

apărut simbolul baterii slăbite, vă rugăm să introduceţi două baterii noi.

3. Deşurubaţi şurubul de xare al capacului compartimentului bateriilor, îndepărtaţi capacul, după

care scoateţi bateriile vechi din aparat.

4. Introduceţi două baterii noi în aparat, respectând polarităţile + şi -.

5. Pentru a evita curgerea lor, vă rugăm să scoateţi bateriile din aparat dacă acesta nu va  folosit

pentru mai mult de 6 luni.

Specicaţii tehnice:

La acest aparat noi am adoptat standardul EN12470-5:2003, care se referă la termometrele

de uz clinic -- Partea 5: Performanţele termometrelor de ureche cu infraroşu (cu aparat

maxim).

Acest aparat este în conformitate cu cerinţele expuse în IEC 60601-1:1998 şi IEC 60601-1-

2:2001

Plaja de aşare a temperaturii: 34°C ~ 44°C

În cazul în care temperatura nu atinge 34°C, pe aşaj va apare L°C

În cazul în care temperatura depăşeşte 44°C, pe aşaj va apare H°C

Ambientul operaţional:

Temperatura: 16°C ~ 35°C

Umiditatea: <80%rh

Condiţii de păstrare şi transport:

Temperatura: -10°C - 55°C

Umiditatea: 30%rh - 90%rh

Gradaţiile de pe aşaj: 0,1°C

Acurateţea: +/- 0,°C (de la 35,5°C până la 4,0°C)

Aşajul: LCD, cu 4 cifre

Consumul de curent: 0,6 millionimi de W în modul de măsurare

Bateriile: Două baterii alcaline de tip AAA, de 1,5 V ecare

Membrana sondei

Apărătoarea de unică folosinţă a sondei

Capacul sondei

Aşaj LCD

Butonul Pornit/Apelarea memoriei

Capacul compartimentului bateriilor

Şurub

Butonul de scanare

44

Atenţionări speciale:

1. Înainte de prima măsurare a temperaturii termometrul trebuie să e stabilizat cel puţin 30 de minute

la temperatura ambientală.

2. La ecare măsurare a temperaturii trebuie utilizată o nouă apărătoare de sondă de unică folosinţă,

altfel o să apară valori eronate ale temperaturii măsurate.

3. Vă rugăm să păstraţi curat tractul Dvs. auditiv, altfel rezultatelor măsurătorilor pot  eronate.

4. Simbolul „

“ de pe aşajul LCD indică faptul că se poate trece la efectuarea măsurării temperaturii

în ureche;

5. Vă rugăm să nu zgâriaţi membrana sondei, că altfel s-ar putea reduce ecacitatea termometrului;

6. Dacă la apăsarea vreunui buton aşajul LCD rămâne neschimbat, vă rugăm să scoateţi bateriile şi să

le introduceţi din nou;

7. Vă rugăm să nu utilizaţi termometrul dacă aţi avut o inamare a tractului auditiv.

8.

„

“

: Gradul de protecţie împotriva electrocutării este de tipul B din partea aplicată.

9.

„

“

: Aruncarea la gunoi a bateriei şi a aparatului uzat trebuie să se facă în conformitate cu

reglementările locale de protecţia mediului.

Declaraţie de conformitate

Noi,

Nedis B.V.

De Tweeling 8

515MC ’s-Hertogenbosch

Olanda

Tel.: 0031 73 599 1055

Email: info@nedis.com

Declarăm că acest produs:

Denumire: KONIG

Model: HC-EARTHERM50

Descriere: Termometru de ureche cu infraroşu

Este în conformitate cu următoarele standarde:

EMC: EN 60601-1-:001

LVD: EN 60601-1:1998 +A1:1991 +A:1995

Şi respectă prevederile directivei 93/42/EEC.

‘s-Hertogenbosch, 6 decembrie 2007

J. Gilad

Director achiziţii

45

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi

sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor

sau modicărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a

produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă.

Toate siglele şi numele de produse sunt mărci comerciale şi mărci comerciale înregistrate ale

posesorilor acestora şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Atenţie:

Produsul este marcat cu acest simbol. Acesta indică faptul că produsele electrice şi

electronice uzate nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem

separat de colectare.

00197

ATENŢIE!

RISC DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

Pagina se încarcă...

König HC-EARTHERM50 Manualul proprietarului

König HC-EARTHERM50 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente