Ferm OTM1004 Manual de utilizare

www.ferm.com

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SK

SL

PL

LT

LV

ET

RO

HR

SR

RU

UK

EL

BG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





 

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

otm1004

Pagina se încarcă...

79

RO







Vămulţumimpentrucumpărareaacestuiprodus

Ferm.

Aţiachiziţionatunprodusexcelent,fabricat

deunuldintreprincipaliiproducătoridinEuropa.

Toate produsele livrate de Ferm sunt fabricate

respectândcelemaiînaltestandardedefuncţionare

şidesiguranţă.Deasemenea,asigurămservicii

deasistenţăexcelenteşiogaranţiecuprinzătoare.

Sperămsăutilizaţicuplăcereacestprodusînanii

ceurmează.



1

AVERTIZARE

Citiţi avertizările de siguranţă,

avertizările de siguranţă suplimentare

şi instrucţiunile.

Nerespectarea avertizărilor de siguranţă

poate cauza producerea de

electrocutări, incendii şi/sau răniri grave.

Păstraţi avertizările de siguranţă

şi instrucţiunile pentru consultări

ulterioare.

Înmanualuldeutilizaresaupeprodusse

utilizeazăurmătoarelesimboluri:

1

Citiţi manualul de utilizare.

2

Pericol de rănire personală.

3

Pericol de electrocutare.

4

În cazul în care cablul de alimentare

se deteriorează şi în timpul procedurilor

de curăţare şi de întreţinere deconectaţi

imediat şa de la priza de reţea.

6

Pericol de obiecte zburătoare.

Nu permiteţi accesul altor persoane

în zona de lucru.

5

Purtaţi ochelari de protecţie.

Purtaţi protecţii antifonice.

A

Purtaţi o mască antipraf.

Nu scoateţi din uz produsul în

containere neadecvate.

9

Produsul este în conformitate cu

standardele de siguranţă aplicabile din

directivele europene.





A

Contactul cu sau inhalarea prafului

eliberat în timpul utilizării (de ex. suprafeţe,

lemn şi metal vopsit cu vopsea pe bază

de plumb) poate periclita sănătatea dvs.

şi a persoanelor din apropiere. Purtaţi

întotdeauna echipament de protecţie

adecvat, cum ar  o mască antipraf.

Utilizaţi întotdeauna un sistem adecvat

de evacuare a prafului în timpul utilizării.

● Nuprelucraţimaterialecareconţinazbest.

Azbestulesteconsideratosubstanţă

cancerigenă.

● Nuprelucraţiobiectedemetalcuunconţinut

demagneziudepeste80%.

● Procedaţicugrijălaprelucrareasuprafeţelor

vopsite.

● Nuutilizaţiaccesoriicarenusuntproiectate

specialşirecomandatedecătreproducător.

Pericolderănirepersonală.

● Vericaţimaşinaşiaccesoriileînaintede

ecareutilizare.Nuutilizaţiaccesoriiîndoite,

crăpatesaudeteriorateînvreunfel.Dacă

maşinasauunuldinaccesoriiestescăpatpe

jos,vericaţidacămaşinasauaccesoriul

afostdeteriorat.Dacăestenecesarînlocuiţi

accesoriul.

● Utilizaţinumaiaccesoriirecomandatedecătre

producător.

● Utilizaţinumaiaccesoriiadecvatepentru

aplicaţie.

● Utilizaţinumaiaccesoriicudimensiunicorecte.

● Nuutilizaţiaccesoriicarenecesitălichid

derăcire.Pericoldeelectrocutare.

● Asiguraţi-văcăaccesoriilesuntmontate

corect.Nuutilizaţiadaptoaresaualte

instrumente pentru montarea accesoriilor cu

un alt diametru al axului.

● Asiguraţi-văcăvitezamaximăaaccesoriului

estesuperioarăsauidenticăcuvitezamaximă

amaşinii.Consultaţiplăcuţaindicatoarecu

datetehnicedepemaşină.

80

RO

● Dupămontareaaccesoriilor,lăsaţimaşinasă

funcţionezeîngolîntr-ozonăsigură.Dacă

maşinavibreazăputernic,opriţiimediat

alimentareaelectricăamaşinii,deconectaţi

şacabluluidealimentaredelaprizadereţea

şiîncercaţisărezolvaţiproblema.

● Asiguraţi-văcăpiesadeprelucratestecorect

montatăsauxată.

● Purtaţiochelarideprotecţie.Purtaţiprotecţii

antifonice.Purtaţiomascăantipraf.Dacăeste

necesar,utilizaţialtemijloacedeprotecţie,

acumarmănuşideprotecţie,încălţăminte

deprotecţieetc.Pericolderănirepersonală.

● Nupermiteţiaccesulaltorpersoaneînzona

delucru.Asiguraţi-văcătoatepersoaneledin

zonadelucrupoartăechipamentdeprotecţie.

Pericolderănirepersonală.

● Feriţicabluldealimentaredeaccesoriulîn

mişcare.Încazulîncarecabluldealimentare

atingeaccesoriulînmişcare,mâinilesau

braţeledvs.potintraîncontactcuaccesoriul.

Pericolderănirepersonală.

● Ţineţimaşinadesuprafeţeledeprindere

izolateacoloundeaccesoriulpoateatinge

cablaje ascunse sau cablul de alimentare.

Dacăaccesoriulatingeuncablu‘subtensiune’,

şipărţilemetaliceexpusealemaşiniisevor

aa‘subtensiune’.Pericoldeelectrocutare.

● Nuutilizaţimaşinaîntimpceotransportaţi.

Pericolderănirepersonală.

● Nuutilizaţimaşinaînapropiereaunor

materialeinamabile.Riscdeincendiu.

● Reţineţicăaccesoriulcontinuăsăserotească

unintervalscurtdetimpdupăoprirea

alimentăriielectriceamaşinii.Nuîncercaţisă

opriţirotaţiaaccesoriului.

● Nuaşezaţiniciodatămaşinapeomasăsaupe

unbancdelucruînaintedeaoprialimentarea

electrică.

● Curăţaţiperiodicoriciiledeventilaţie.

Pericol de electrocutare.





3

Vericaţi întotdeauna că tensiunea

reţelei electrice de alimentare corespunde

tensiunii de pe plăcuţa indicatoare a

caracteristicilor tehnice.

● Nuutilizaţimaşinaîncazulîncarecablulde

alimentareşi/sauşaacestuiasuntdeteriorate.

● Utilizaţinumaicabluriprelungitoare

corespunzătoareputeriinominaleamaşiniişi

cuogrosimeminimăde1,5mm

2

.Dacăutilizaţi

uncabluprelungitorînfăşuratpeuntambur,

desfăşuraţicompletcablul.

DATE TEHNICE

 

Tensiunereţea V~ 230

Frecvenţăreţea Hz 50

Putere de alimentare W 250

Vitezălafuncţionareîngol min

-1

 10.000-18.000

Greutate kg 1,3

ZGOMOT ŰI VIBRAŰII

 

Presiunesonoră(L

pa

) dB(A) 78

Putereacustică(L

wa

) dB(A) 89

Incertitudine(K) dB(A) 3

Vibraţii(şlefuirepelemn) m/s

2

 3,06

Vibraţii(tăiereînlemn) m/s

2

8,10

Vibraţii(răzuireînlemn) m/s

2

 6,12

Vibraţii(tăiereînoţel) m/s

2

 6,63

Incertitudine(K) m/s

2

1,5

2

Purtaţi protecţii antifonice.



Nivelulemisiilordevibraţiimenţionatpespatele

acestuimanualdeinstrucţiuniafostmăsuratîn

conformitatecuunteststandardizatprecizatîn

EN60745;poatefolositpentruacomparao

sculăcualtaşicaevaluarepreliminarăa

expuneriilavibraţiiatuncicândfolosiţiscula

pentruaplicaţiilemenţionate

- utilizareasculeipentruaplicaţiidiferitesaucu

accesoriidiferiteşiprostîntreţinutepoate

creştesemnicativniveluldeexpunere

- momenteleîncaresculaesteoprităsaucând

funcţioneazădarnuexecutăniciolucrare,pot

reducesemnicativniveluldeexpunere

Protejaţi-văîmpotrivaefectelorvibraţiilorprin

întreţinereasculeişiaaccesoriilorsale,păstrând

mâinilecaldeşiorganizândproceseledelucru

81

RO



Sculacuîntrebuinţaremultiplăafostproiectată

pentruoperaţiideşlefuireuşoară,debitareşi

răzuire.

 1. Întrerupătorpornit/oprit

 2. Rotiţădereglareavitezei

 3. Punctdemontarepentruaccesorii

 4. Mâner

 5. CheieAllen

 6. SuportpentrucheiaAllen

ASAMBLAreA

4

Înainte de asamblare, opriţi alimentarea

electrică a maşinii şi deconectaţi şa

cablului de alimentare de la priza

de reţea.





Suportulpentruhârtieşihârtiaabrazivătrebuie

utilizatepentruoperaţiideşlefuire.



● Aşezaţimaşinapeomasă,cupunctulde

montare(3)însus.

● SlăbiţişurubulAllen(7)utilizândcheiaAllen(5).

● Montaţisuportulpentruhârtie(9)pepunctul

demontare(3).

● StrângeţişurubulAllen(7)utilizândcheiaAllen

(5).

● Montaţihârtiaabrazivă(10)cugranulaţia

necesarăpesuportulpentruhârtie(9).

Asiguraţi-văcăperforaţiilehârtieiabrazive(10)

corespundcuperforaţiilesuportuluipentru

hârtie(9).

- Utilizaţihârtieabrazivădură(granule

mărimea50)pentruşlefuireasuprafeţelor

dure, neuniforme.

- Utilizaţihârtieabrazivămedie(granule

mărimea80)pentruîndepărtareazgârieturilor

rămaseînurmahârtieiabrazivedure.

- Utilizaţihârtieabrazivănă(granule

mărimea120)pentrunisareasuprafeţelor.



● Aşezaţimaşinapeomasă,cupunctulde

montare(3)însus.

● Îndepărtaţihârtiaabrazivă(10)depesuportul

pentruhârtie(9).

● SlăbiţişurubulAllen(7)utilizândcheiaAllen(5).

● Îndepărtaţisuportulpentruhârtie(9)depe

punctuldemontare(3).

● StrângeţişurubulAllen(7)utilizândcheiaAllen

(5).





Disculdeferăstrăutrebuieutilizatpentruoperaţiile

de debitare.



● Aşezaţimaşinapeomasă,cupunctul

demontare(3)însus.

● SlăbiţişurubulAllen(7)utilizândcheiaAllen(5).

● Îndepărtaţidistanţierul(8).

● Montaţidisculdeferăstrău(11)pepunctul

demontare(3).

● Montaţidistanţierul(8).

● StrângeţişurubulAllen(7)utilizândcheiaAllen

(5).



● Aşezaţimaşinapeomasă,cupunctul

demontare(3)însus.

● SlăbiţişurubulAllen(7)utilizândcheiaAllen(5).

● Îndepărtaţidistanţierul(8).

● Îndepărtaţidisculdeferăstrău(11)depe

punctuldemontare(3).

● Montaţidistanţierul(8).

● StrângeţişurubulAllen(7)utilizândcheiaAllen

(5).





Cuţitulderăzuittrebuieutilizatpentruoperaţiile

derăzuire.



● Aşezaţimaşinapeomasă,cupunctul

demontare(3)însus.

● SlăbiţişurubulAllen(7)utilizândcheiaAllen(5).

● Îndepărtaţidistanţierul(8).

● Montaţicuţitulderăzuit(12)pepunctul

demontare(3).

● Montaţidistanţierul(8).

● StrângeţişurubulAllen(7)utilizândcheiaAllen

(5).



● Aşezaţimaşinapeomasă,cupunctul

demontare(3)însus.

● SlăbiţişurubulAllen(7)utilizândcheiaAllen(5).

● Îndepărtaţidistanţierul(8).

● Îndepărtaţicuţitulderăzuit(12)depepunctul

demontare(3).

● Montaţidistanţierul(8).

● StrângeţişurubulAllen(7)utilizândcheiaAllen

(5).

82

RO

UTILIZAreA



● Pentrupornireamaşinii,glisaţiîntrerupătorul

pornit/oprit(1)spreparteadinfaţă.

● Pentruoprireamaşinii,glisaţiîntrerupătorul

pornit/oprit(1)spreparteadinspate.



Rotiţadereglareavitezeiesteutilizatăpentru

xareavitezei.Rotiţadereglareavitezeipoate

xatăla6poziţii.Vitezaidealădepindede

operaţieşidematerialuldeprelucrat.

2

Nu xaţi viteza în timpul utilizării maşinii.

● Învârtiţirotiţadereglareavitezei(2)lapoziţia

dorită.



● Fixaţipiesadeprelucrat.Utilizaţiundispozitiv

dexarepentrupiesedeprelucratmici.

● Trasaţioliniepentruadenidirecţiade

ghidare a accesoriului.

● Ţineţifermmaşinademâner.

● Porniţimaşina.

● Aşteptaţipânăcândmaşinaaatinsviteza

maximă.

● Aşezaţiaccesoriulpepiesadeprelucrat.

● Deplasaţiîncetmaşinade-alungulliniei

trasateînprealabilapăsândfermaccesoriul

pe piesa de prelucrat.

● Nuaplicaţiopresiuneexcesivăasupra

maşinii.Lăsaţimaşinasăexecuteoperaţia.

● Opriţimaşinaşiaşteptaţioprireacompletă

amaşiniiînaintedeaaşezamaşina.



4

Înainte de curăţare şi întreţinere, opriţi

alimentarea electrică a maşinii şi

deconectaţi şa cablului de alimentare

de la priza de reţea.

● Curăţaţiperiodiccarcasacuocârpămoale.

● Curăţaţioriciiledeventilaţiedeprafşimurdărie.

Dacăestenecesar,utilizaţiocârpăumedă

pentruaîndepărtaprafulşimurdăriadin

oriciiledeventilaţie.



Accesoriileuzatesaudeterioratetrebuieînlocuite

imediat.

2

Utilizaţi numai accesorii ascuţite,

nedeteriorate.

● Pentruîndepărtareaaccesoriului,procedaţidupă

cumestedescrisînsecţiuneacorespunzătoare.

● Pentrumontareaaccesoriului,procedaţidupă

cumestedescrisînsecţiuneacorespunzătoare.



Consultaţitermeniigaranţieiincluse.

MeDIU



Produsul,accesoriileşiambalajultrebuiesortate

pentrureciclareecologică.



Nuaruncaţiechipamenteleacţionateelectric

împreunăcugunoiulmenajer.ConformIndicaţiei

europene2012/19/EUpentruechipamente

electriceşielectroniceuzateşiaimplementării

salelanivelnaţional,echipamenteleacţionate

electricscoasedinuztrebuiecolectateseparat

şievacuateîntr-omanierăecologică.

Produsulşimanualuldeutilizarepotsuferi

modicări.Specicaţiilesepotmodicafără

noticare.

Pagina se încarcă...

Ferm OTM1004 Manual de utilizare

Ferm OTM1004 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite