STEINEL RS PRO 5200 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

- 74 - - 75 -

Usterki

brak napięcia zasilającego

lampę z czujnikiem ruchu

lampa z czujnikiem ruchu

nie włącza się

lampa z czujnikiem ruchu

nie gaśnie

lampa z czujnikiem ruchu zapala się

bez widocznego powodu

lampa z czujni

kiem ruchu nie zapala

się pomimo ruchu

Usterka

 p rzepalony bezpiecznik, nie

włączony wyłącznik sieciowy,

przerwany przewód

 zwarcie w przewodzie zasilającym

 ewent. zainstalowany wyłącznik

sieciowy jest wyłączony

 założyć nowy bezpieczni

k

instalacyjny, włączyć wyłącznik

sieciowy, sprawdzić przewód

próbnikiem napięcia

 skontrolować przyłącza

 włącz yć wyłącznik sieciowy

 nieprawidłowo ustawiony próg

czułości zmierzchowej

 uszkodzona świetlówka

 włącznik s

ieciowy WYŁĄCZONY

 uszkodzony bezpiecznik instalacyjny

 ustawić na nowo

 wymienić świetlówkę

 włączyć

 założyć nowy bezpiecznik,

ewentualnie sprawdzić podłą-

czenia elektryczne

 w obszarze wykrywa

nia czujnika

ciągle się coś porusza

 sprawdzić obszar wykrywania

czujnika

 lampa nie zamontowana w sposób

wolny od wstrząsów i wibracji

 ruch miał miejsce, jednak nie

został zauważony przez

obserwa-

tora (ruchy za ścianą, poruszanie

się małego obiektu w bezpośred-

nim sąsiedztwie lampy itp.)

 p rzykręcić na stałe obudowę

 sprawdzić obszar wykrywania

czujnika

 sz ybkie ruchy są wyt

łumiane,

aby zminimalizować zakłócenia

albo ustawiono za mały zakres

wykrywania

 Z amienione przyłącze przewodu

sieciowego (L i N)

 sprawdzić obszar wykrywania

czujnika



Sprawdzić przyłącza L i N

wzgl. sprawdzić fazę

Przyczyna Usuwanie

Gwarancja funkcjonowania

Poniższy produkt firmy STEINEL został bardzo starannie

wykonany. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użyt-

kowania potwierdzają przeprowadzone losowo kontrole

jakośc

i oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Firma

STEINEL udziela gwarancji na prawidłową jakość i działanie.

Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy i rozpoczyna się z

dniem sprzedaży użytkownikowi. W rama

ch gwarancji

usuwamy braki wynikłe z wad materiałowych lub produk-

cyjnych, świadczenie gwarancyjne nastąpi według naszej

decyzji przez naprawę lub wymianę wadliwych części.

Świadczenie gwarancyjne nie obejmuje szkód dotyczących

części ulegających szy

bkiemu zużyciu, szkód i braków

spowodowanych nieprawidłowym postępowaniem z urzą-

dzeniem lub nieprawidłową konserwacją. Wykluczone są

szkody wtórne dotyczące przedmiotów obcych.

Gwaracja udzielan

a jest tylko w przypadku, jeżeli prawidło-

wo zapakowane urządzenie (nierozłożone na części) wraz z

krótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zaku-

pu (opatrzonym d

atą zakupu i pieczątką sklepu) odesłane

zostanie do właściwego punktu serwisowego.

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji albo w razie usterek nie

objętych gwarancją naprawy wykonuje

nasz serwis firmowy. P

rosimy o przesła-

nie dobrze zapakowanego przyrządu do

najbliższej placówki serwisowej.

Osprzęt

Pilot RS PRO 5000/5002 LED nr art.: 737818

Deklaracja zgodności z normami

Niniejszy produkt spełnia wymogi dyrektywy niskonapię-

ciowej 2006/95/WE, dyrektywy o kompatybilności elek-

tromagnetycznej 2004/108/WE, dyrektywy 2002/95/WE w

sprawie stosowania niektórych niebezpie

cznych substan-

cji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, dyrektywy o

urządzeniach radiowych i telekomunikacyjnych urządze-

niach nadawczych 1999/05/WE oraz dyrektywy o efektyw-

ności energet

ycznej 2000/55/WE.

Instrucţiuni de montaj

Stimate client,

Vă mulţumim pentru încrederea acordată, cu ocazia

cumpărării noii dvs. lămpi STEINEL pentru interior cu

senzor. V-aţi decis pentru un produs de înaltă calitate,

fabricat, testat şi ambalat cu cea mai mare

grijă.

Înainte de efectuarea lucrărilor de instalare, vă rugăm să

parcurgeţi prezentele instrucţiuni de montaj, deoarece

numai o instalare corectă şi o punere corectă în funcţiune

asigură o funcţionare de lungă durată, sigură şi fără

defecţiuni.

Vă dorim să vă bucuraţi din plin de noua dvs. lampă

STEINEL pentru interior cu senzor.

RO

Principiul de funcţionare

Lampa senzor este un detector activ de mişcare. Senzorul

de înaltă frecvenţă este un senzor activ. Acesta emite

unde electromagnetice de înaltă frecvenţă (5.8 GHz)

şi recepţionează

ecoul lor. La cea mai mică mişcare în

domeniul de detecţie al lămpii, se detectează schimbarea

ecoului la senzor. Într-un astfel de caz, un micro-procesor

transmite comanda „Aprindere lumină“. Detectarea mişcării

este posibilă şi prin obstacole: uşi de lemn, pereţi subţiri,

sticlă.

Raza de acţiune la montarea pe tavan:

1) Raza de acţiune minimă (Ø 1 m)

2) Raza de acţiune maximă (Ø 8 m)

Raza de acţiune la montarea pe perete:

3) Raza de acţiune minim

ă (Ø 1 m)

4) Raza de acţiune maximă (Ø 8 m)

Important: Cea mai eficace detectare a mişcării are loc

când vă deplasaţi pe direcţia lămpii montate.

Instrucţiuni de siguranţă

■ Înainte de efectuarea oricăror lucrări la aparat,

întrerupeţi alimentarea electrică!

■ La montare, cablul electric ce trebuie conectat trebuie

să fie scos de sub tensiune. Din ace

st motiv, în primul

rând se decuplează alimentarea curentului electric şi se

verifică lipsa de tensiune cu ajutorul unui aparat de

verificare a tensiunii.

■ La instalarea lămpii cu senzor in

terior, este vorba de

o lucrare la tensiunea reţelei. Această lucrare trebuie

efectuată doar de personal calificat, conform cerinţelor

de racordare, specifice ţării respective.

(D - VDE 0100,

A -ÖVE-ÖNORM E8001-1,  - SEV 1000)

■ Folosiţi numai piese de schimb originale.

■ Reparaţiile trebuie efectuate numai în ateliere de

specialitate

■ La schimbarea becului, scoateţi lampa de sub tensiune.

Indicaţie:

Puterea de înaltă frecvenţă a senzorului HF este de cca. 1 mW

– ceea ce reprezintă doar a 1000-a parte din puterea de emisie

a unui telefon mobil sau a unui cuptor cu microunde.

cca. 1 mW

cca. 1000 mW

Descrierea aparatului

 Carcasă

 Carcasă HF cu elemente de reglaj

 Filet PG

 Clemă de montaj

 Tablă de ecranare

 Capotă

 Tablă suport

 Clemă articulată

Reglare rază de acţiune

Reglare timp

Re

glare crepuscularitate

 Clemă de fixare

 LEDuri (RS PRO 5002 LED)

Conectare la reţea sub tencuială

Conectare la reţea pe tencuială

l

II

9.2

9.1

9.3

RO

- 76 - - 77 -

Caracteristici tehnice

Instalarea

Pentru o mai bună execuţie a operaţiilor distincte de

montaj, vă rugăm ca, după fixarea şasiului , să fixaţi de

şasiu clema de fixare  pentru tabla suport .

Racordarea la reţea (a se v

edea fig.). Circuitul de alimen-

tare este format dintr-un cablu cu 3 fire:

L = Fază (de cele mai multe ori negru sau maro)

N = Conductor de nul (de cele mai multe ori albastru)

PE = Conductor de

protecţie (verde/galben)

Dacă aveţi îndoieli, trebuie să identificaţi cablurile cu ajuto-

rul unui testor de tensiune; apoi să vă deconectaţi din nou

de la reţea.

Important:

■ Inver

sarea legăturilor poate provoca ulterior un scurt-

circuit în aparat sau în cutia de siguranţe.Într-un astfel

de caz, trebuie identificate din nou toate cablurile

şi apoi trebuie reconectate. B

ineînţeles că pe circui-

tul de alimentare de la reţea se poate intercala un

întrerupător de reţea pentru conectare şi deconectare.

■ Când capacul lămpii RS PRO 5002 este deschis,

nu se va

privi direct în LED-urile aprinse mai mult

de 100 de secunde.

■ BLa montarea lămpii cu senzor se va avea în vedere

ca aceasta să fie astfel fixatăîncât să nu fie supusă la

vibraţii.

Conectarea la un dimmer duce la defectarea

lămpii senzor.

Pentru si

guranţa sistemului, această lampă trebuie

racordată printr-un disjunctor de protecţie de 10 A.

L‘ - Conectare consumator suplimentar:

La această lampă cu senzor poate fi conectat un consu-

mator suplimentar de max. 800 W, care poate fi comutat

pri

n sistemul electronic. Firul cu ajutorul căruia se leagă

sub tensiune consumatorul se fixează cu şurub la clema

marcată cu L’ a lămpii senzor. Conductorul de nul se leagă

la clema mar cată cu N de firul de nul al ins

talaţiei electrice.

Cablul de protecţie se leagă la clema de împământare.

După ce lampa a fost montată şi s-a realizat racordul la

reţea, lampa senzor poate fi pusă în funcţiune. La punerea

manuală în funcţiune a lămpii folosind întrerupătorul de

lumină, aceasta se aprinde p

entru faza de măsură şi apoi se

stinge după 10 secunde, după care devine activ regimul

de lucru cu senzor. Nu este necesară o nouă acţionare a

comutatorului de lumină.

Reglarea razei de acţiune (sensibilitatea)

Prin noţi

unea de rază de acţiune se

înţelege diametrul unei zone circulare

la nivelul solului, care reprezintă dome-

niul de detecţie în cazul montării la

o înălţime de 2,5 m. Reglajul razei de

acţ

iune

9.1

plasat la limita din stânga

corespunde razei minime de acţiune

(cca. Ø 1 m), în timp ce limita din dreapta corespunde

razei maxime de acţiune (cca. Ø 8 m). (La livrare, lampa

este reglată di

n fabrică la raza maximă de acţiune.)

Funcţiile

Ø 1 m – 8 m

Reglarea timpului de funcţionare

(temporizarea deconectării)

Durata dorită de aprindere a lămpii poate

fi reglată continuu de la cca. 1 min. (regu-

latorul

9.2

la limita din stânga) până la

max. 20 Min. (regulatorul

9.2

la limita din

dreapta). (La livrare, lampa este reglată

din fabrică pe timpul cel mai scurt.) Cu

ocazia fiecărei mișcări detectate pe par-

cursul perioadei de timp setate, temporizatorul reporneș-

te de la zero.

La reglarea domeniului de detecţie și pentru

testarea funcţională, se recomandă reglarea timpului celui

mai scurt.

Indicaţie: După fiecare decuplare a lămpii, o nouă detec-

tare de mișcare este posibilă doar după o întrerupere

de

cca. 1 secundă. Doar după terminarea acestui interval

lampa se poate aprinde din nou.

Reglarea de crepuscularitate (pragul de acţionare)

Pragul de acţionare dorit al lămpii poate

fi reglat continuu în limitele de cca.

2 – 2000 Lux. R

egulatorul

9.3

plasat pe

limita din stânga corespunde lucrului în

regim de crepuscularitate, adică cca. 2

Lux. Regulatorul

9.3

plasat pe poziţia limi-

tă din dreapta corespunde regimului de

funcţionare pe timp de zi, adică cca. 2000 Lux. (La

livrare, lampa este reglată din fabrică pentru funcţionare

pe timp de zi.) La

reglarea domeniului de detecţie și

pentru verificarea funcţională la lumina zilei, regulatorul

trebuie să fie plasat pe poziţia limită din dreapta.

Indicaţie: în afara regimului de funcţionare pe timp de

zi, la toate celelalte valori de crepuscularitate lampa se

aprinde timp de 1 secundă la fiecare oră pentru a măsura

gradul de crepuscularitate din momentul respectiv.

Indicaţie: Reglajul dorit al crepuscularităţii

îl identificaţi cel

mai simplu așteptând scăderea luminozităţii ambientale

la care trebuie să se activeze funcţia de lumină. În această

fază, plasaţi regulatorul pe poziţia limită din stâng

a și lăsaţi

lampa să se stingă. După aceasta, rotiţi regulatorul spre

dreapta și eliberaţi-l imediat ce lampa se aprinde. Începând

din acest moment, lampa se va aprinde, respec

tiv se va

stinge, întotdeauna când apar condiţii de luminozitat e

identice cu cea prezentă în momentul respectiv.

LED pentru lumină de veghe

(numai RS PRO 5002 LED)

SE APRINDE începând de la cca. 2 Lux. Poate fi stins opţio-

na

l cu telecomanda.

1 min. – 20 min.

Recomandare:

Pentru a asigura funcţionarea corectă a senzorului cu frec-

venţă mare vă recomandăm să pregătiţi lămpile lăsându-le

să funcţioneze 100 de ore. Prin această pregătire li se poate

prelungi perioada de

utilizare.

1. Conectaţi și aprindeţi lampa.

2. Rotiţi toate cele 3 regulatoare pe poziţia limită din dreap-

ta, apoi rotiţi regulatorul din centru la limită spre stânga

și apoi d

in nou la limită spre dreapta (în interval de 10

secunde).

3. Începerea pregătirii este confirmată prin stinger ea și

aprinder ea lămpii de 2 ori.

4. Acum aduceţi regulatoarele în poziţiile dorite.

5.

După aceasta, lumina rămâne APRINSĂ mai întâi fără

funcţia de senzor timp de 100 de ore. Pe această perioadă

nu decuplaţi becul de la reţea.

6. După trecerea celor 100 de ore, lampa își reia

automat

funcţionarea în regim de senzor.

Indicaţie:

Dacă lămpile nu sunt pregătite astfel sau temperatura

ambiantă este scăzută, este posibil ca senzorul să nu stingă

lampa. În cazul acesta stingeţi lampa și reduce

ţi prima dată

mult raza de acţiune.

Vă rugăm să folosiţi numai becuri de marcă recunoscută. În

caz contrar nu putem garanta siguranţa funcţionării senzo-

rului de mare precizie.

2 – 2000 Lux

Demontare carcasă



RO

Dimensiuni (h x l x L)

RS PRO 5000/5002 LED/5200: 102 x 138 x 1266 mm

RS PRO 5100: 102 x 100 x 1266 mm

Alimentare: 230-240 V, 50 Hz

Putere:

RS PRO 5000/5002 LED: 2 x 28 W / T5 (2 rezistenţe electronice de balast)

*

1)

RS PRO 5200: 2 x 54 W / T5 (2 rezistenţe electronice de balast)

*

1)

RS PRO 5100: 1 x 54 W / T5 (1 rezistenţă electronică de balast)

*

1)

RS PRO 5000/5002 LED/5200: max. încă 2, max. 800 W, sarcină rezistivă, cos ϕ = 1

RS PRO 5100: max. încă 4, max. 800 W, sarcină rezistivă, cos ϕ = 1

Puterea diodelor luminoase

RS PRO 5002 LED: 6,7 W

Frecvenţă înaltă: 5,8 GHz (reacţie la cele mai mici mişcări, independent de temperatură)

*

2)

Acoperire: 360°, cu deschidere de 160°

*

2)

(detectare posibilă prin sticlă, lemn sau pereţi uşori)

Putere de emisie: aprox. 1 mW

*

2)

Rază de acţiune: orice valoare între Ø 1 şi 8 m, atenuabilă în 4 direcţii

*

2)

Suprafaţă max.: aprox. 50 m

2

*

2)

Temporizare: 1 – 20 min. + regim de instalare

*

2)

Reglare crepuscularitate: 2 – 2000 lucşi + învăţare

*

2)

Interval termic: între -10°C şi +50°C

Grad de protecţie: IP 65, clasa I de protejare

Consum propriu: 0,9 W

*

1) Se va utiliza numai cu becul indicat; comutarea nu afectează perioada de utilizare a becurilor.

*

2) numai la modelele cu senzori

- 78 - - 79 -

Defecţiuni în funcţionare

Lampa cu senzor fără tensiune

Lampa senzor

nu se aprinde

Lampa senzor

nu se stinge

Lampa senzor se aprinde

fără a exista o mişcare aparentă

Lampa senzor nu se aprinde

deşi

există mişcare

Defecţiune

 s iguranţa casei defectă sau

necuplată, cablul întrerupt

 scurt circuit în cablul de reţea

 c omutatorul de reţea existent

este decuplat

 siguranţă nouă, cuplare

întrerupător de reţea, verificare

cablu cu te

stor de tensiune

 s e verifică conexiunile

 s e cuplează comutatorul de reţea

 reglaj crepuscularitate incorect

 bec defect

 întrerupătorul este OPRIT

 s iguranţa este defectă

 s e reglează din n

ou

 se înlocuieşte becul

 s e cuplează întrerupătorul

 siguranţă nouă, eventual

se verifică racordul

 mişcare permanentă în

raza de acţiune

 s e verifică zona de detecţie

 lampa nu este mo

ntată

pe un suport rezistent la vibraţii

 a avut loc o mişcare dar nu a fost

sesizată de senzor (mişcare după

un perete, mişcarea unui obiect

mic în imediata apropiere a lămpii,

etc.)

 c arca

sa se montează fix

 s e verifică zona de detecţie

 detectarea mişcărilor rapide este

suprimată pentru reducerea

numărului de semnalări eronate

sau zona de detecţie este setată la

un nivel prea redus.

 Legătură la reţea inversată (L şi N)

 s e verifică zona de detecţie

 Se verifică legăturile L şi N,

respectiv faza

Cauză Remediu

Garanţia de funcţionare

Acest produs Steinel a fost fabricat şi controlat din punct

de vedere funcţional şi al siguranţei conform preve-

derilor în vigoare, după care a fost supus unei probe de

funcţionare prin sondaj. Steinel

asigură garanţia pentru

construcţia şi funcţionarea fără defecţiuni. Termenul

de garanţie este de 36 de luni şi începe de la data

vânzării produsului către consumator. Garanţia acoperă

deficienţe

le bazate pe defecte de material şi fabricaţie.

Îndeplinirea garanţiei se realizează prin repararea sau

înlocuirea pieselor defecte conform opţiunii noastre.

Garanţia se pierde pentru def

ecţiuni la piesele de uzură,

pentru defecte şi deficienţe care provin din folosirea sau

întreţinerea necorespunzătoare precum şi din utlizarea

unor piese de schimb care nu sunt origin

ale. Nu se asigură

garanţie şi pentru daune provocate unor altor obiecte.

Garanţia se acordă numai în cazul în care aparatul, fără a

fi demontat, împreună cu o scurtă descriere a defecţiunii,

bonul de

casă sau factura (data achiziţionării şi ştampila

comerciantului), este expediat, ambalat corespunzător

către unitatea de service competentă.

Reparaţii:

După expirarea termenului de garanţie sau în ca

z de

defecţiuni fără pretenţie de garanţie, re-

paraţiile se efectuează de către atelierul

nostru service. Vă rugăm să trimiteţi pro-

dusul bine împachetat la secţia service.

Accesorii

Telecomandă RS PRO 5000/5002 LED cod articol: 737818

Declaraţie de conformitate

Acest produs corespunde directivei pentru joasă tensiune

2006/95/CE, directivei pentru compatibilitate electro-

magnetică 2004/108/CE, directivei pentru limitarea

utilizării sub-stanţelor periculoase 2002/95/CE, directiva

pentru echipamente terminale de radio și telecomunicaţii

1999/05/CE și directiva privind cerinţe de eficienţă ener-

getică 2000/55/CE.

Navodila za montažo

Cenjeni kupec,

zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali

ob nakupu vaše nove notranje senzorske svetilke STEINEL.

Odločili ste se za izjemno kakovosten izdelek, ki je

bil

izdelan, testiran in pakiran z veliko skrbnostjo.

Pred inštalacijo si, prosimo, preberite ta navodila za mon-

tažo. Le primerna inštalacija in uporaba namreč zagotavl-

jata d

olgotrajno, zanesljivo in nemoteno delovanje.

Želimo vam veliko veselja pri uporabi vaše nove notranje

senzorske svetilke STEINEL.

SLO

Princip delovanja

Senzorska svetilka je aktivni javljalnik gibanja. Vgrajeni

HF-senzor oddaja visokofrekvenčne elektromagnetne

valove (5,8 GHz) in sprejema njihov odmev

. Že ob najnez-

natnejšem gibanju v območju zaznavanja svetilke senzor

zazna spremembo odmeva. Mikroprocesor nato sproži ukaz

„vklop luči“. Možno je tudi zaznavanje skozi vrata, ste

klo in

tanjše stene.

Območja zaznavanja pri stropni montaži:

1) Minimalen doseg (Ø 1 m)

2) Maksimalen doseg (Ø 8 m)

Območja zaznavanja pri stenski montaži:

3) Minimalen doseg (Ø 1 m)

4) Maksimalen doseg (Ø 8 m)

Pomembno: Najbolj zanesljivo zaznavanj

e gibanja boste

dosegli, če se premikate v smeri montirane svetilke.

Varnostni napotki

■ Pred kakršnimikoli deli na napravi prekinite dovajanje

napetosti!

■ Med montažo električna napeljava, na katero boste

priključili napravo, ne sme biti po

d napetostjo. Zato

najprej izklopite tok ter z indikatorjem napetosti pre-

verite , da napeljava ni pod napetostjo.

■ Pri inštalaciji senzorske svetilke gre za delo na omre

žni

napetosti. Inštalacijo mora zato izvesti strokovnjak

v skladu z za vsako državo določenimi inštalacijskimi

predpisi in pogoji priključitve.

(D - VDE 0100,

A - ÖVE-ÖNORM E8001-1,  - SEV 1000)

■ Uporabljajte le originalne nadomestne dele.

■ Popravila lahko izvajajo le kvalificirane servisne

delavnice

■ Pri menjavanju žarnic svetilko odklopite

od el. napetosti.

Opomba:

Visokofrekvenčna moč HF-senzorja znaša pribl. 1 mW – to

predstavlja le 1/1000 oddajne moči mobilnega telefona ali

mikrovalovne pečice.

pribl. 1 mW

pribl. 1000 mW

Opis naprave

 okvir

 v isokofrekvenčni senzor z nastavitvenimi gumbi

 zaščitna matica s cevnim navojem

 montažna sponka

 zaslonske ploščice

 p okrov

 nosilna ploske

v

 šarnirske sponke

Nastavitev dosega

Nastavitev časa

Nastavitev mejne osvetljenosti okolice

 montažna vezica

 diode LED (RS PRO 5002 LED)

Podometni omrežni

priključek

Nadometni omrežni priključek

I

II

9.2

9.1

9.3

SLO

Pagina se încarcă...

STEINEL RS PRO 5200 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

STEINEL RS PRO 5200 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente