Braun HD 110 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

10

önünün kapanmas∂ halinde, saç

kurutma makinenizin sigortas∂

devreye girecek ve makine

otomatik olarak kapanacakt∂r.

Birkaç dakika soπuduktan sonra

ise yeniden çal∂µmaya baµlaya-

cakt∂r.

• Elektrik kablosunu cihaz∂n∂z∂n

gövdesine sarmay∂n∂z. Kabloyu,

hasar ve y∂pranmaya karµ∂,

özellikle fiµe ve gövdeye giriµ

k∂s∂mlar∂na dikkat ederek, düzenli

olarak kontrol ediniz.

• Bu aygıt sorumlu bir kiµinin

gözetiminde olmaksızın çocukların

ve fiziksel yada ruhsal engelli

kiµilerin kullanmasına uygun

de©ildir. Aygıtınızı çocukların

ulaµabilece©i yerlerden uzak

tutmanızı öneririz. Çocukların

cihazla oynamasını engellemek

için gözetim altında tutunuz.

Açma/Kapama Düπmesi

1

0 = Kapal∂

1 = Yavaµ kurutma

2 = H∂zl∂ kurutma

Kolay temizlenebilen filtre

Filtreyi 2, belirli aral∂klarla silerek

temizleyiniz. Daha derin bir temizlik

gerektiπinde filtreyi ç∂kar∂n∂z ve

akan suyun alt∂na tutarak temizle-

yiniz.

Bu kılavuzdaki bilgiler bildirim

yapılmadan deπiµtirilebilir.

EEE STANDARTLARINA

UYGUNDUR

Bakanl∂kça tespit ve ilan

edilen kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk

de©erlendirme kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

Procter & Gamble Satıµ ve Daπıtım

Ltd. Ωti. ∑çerenköy Mah. Serin Sok.

Kosifler ∑µ Merkezi No:3 A

34752 Ataµehir, ∑stanbul

P&G Tüketici Hizmetleri

0 800 261 63 65,

[email protected]

Braun Servis ∑stasyonları listemizi

internet sitemizde bulabilirsiniz.

www.braun.com/tr

Românå

Înainte de prima utilizare, citiøi cu

atenøie instrucøiunile de utilizare.

IMPORTANT

• Folosiøi doar o priza de curent

alternativ pentru uscatorul de pår

µi asiguraøi-vå cå voltajul din casa

dvs. corespunde cu acela marcat

pe carcasa uscåtorului.

• Acest aparat nu trebuie

utilizat niciodatå långå apå

(ex: cadå, duµ)! Aveøi grijå

så nu udaøi uscåtorul.

• Când folosiøi uscåtorul în baie,

scoateøi-l din prizå dupå ce îl

folosiøi. Chiar µi un uscåtor aflat

pe poziøia închis (off), poate

prezenta un pericol dacå nu-l

scoateøi din prizå.

• Pentru o protejare mai bunå a

aparatului împotriva fluctuaøiilor

de curent vå recomandåm in-

stalarea un stabilizator de curent

(RCD), cu o putere rezidualå care

så nu depåµeascå 30 mA în

circuitul electric din baie. Cereøi

sfatul unui profesionist.

• Aveøi grijå så nu blocaøi canalul de

aerisire, sau cel de alimentare

când uscåtorul de pår este pornit.

(A23)n acest caz, uscåtorul se va

opri automat, iar dupå câteva

minute de råcire se va porni din

nou automat.

• Nu înfåµuraøi cordonul de

alimentare în jurul aparatului.

Verificaøi periodic acest cordon så

nu fie deteriorat, în special la cele

douå capete: al µtecherului µi al

alimentårii aparatului. Verificarea

µi eventuala înlocuire a cordonului

trebuie efectuatå la un service

autorizat Braun.Reparaøia

necalificatå poate cauza accidente

sau daune utilizatorului.

• Acest produs nu trebuie folosit de

copii sau persoane cu capacitåøi

fizice sau mentale reduse, fårå

supravegherea unei persoane

responsabile de siguranøa

acestora! (A23)n general, vå

recomandåm så nu låsaøi

aparatul la îndemâna copiilor.

Copii ar trebui supravegheaøi

pentru a vå asigura cå nu se

joacå cu aparatul.

Comutator

1

0 = oprit

1 = ventilaøie moderatå

2 = curent de aer puternic

CURÅØAREA

Ωtergeøi filtrul 2 în mod constant.

Pentru o mai bunå curåøare, scoateøi

filtrul µi curaøaøi-l sub jet de apå.

Instrucøiunile se pot schimba fårå o

notificare prealabilå.

În scopul protejårii mediului

înconjuråtor, vå rugåm så nu

aruncaøi produsul, la sfârµitul

duratei de folosinøå, împreunå

cu resturile menajere. Acesta poate

fi depus la centrele specializate din

øara în care locuiøi.

Eλληνικ

Πριν ρησιµπισετε τη συσ-

κευ για πρτη ρ, διαβστε

λες τις δηγες πρσεκτικ.

Σηµαντικ

• Βλτε τ στεγνωτρα σας

µν σε µα πρα εναλλασ-

σµενυ ρεµατς και ßεßαιω-

θετε τι η τση τυ ρεµατς

σας αντιστιε σε εκενη πυ

αναγρεται στη συσκευ.

•

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı·

Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈËıÂ› ÎÔÓÙ¿ ‹ ¿Óˆ ·ﬁ

ÓÂÚﬁ (.¯. ÓÈÙ‹Ú·, Ì·ÓÈ¤Ú·

‹ ÓÙÔ˘˜). Μην ασετε τη

συσκευ σας να !ραε.

• "ταν ρησιµπισετε τ

στεγνωτρα στ µπνι, µετ

τη ρση τ ßγετε πντα

απ την πρα. Ακµη και $νας

στεγνωτρας εκτς λειτυρ-

γας απτελε κνδυν εν δεν

απσυνδεθε.

• Για επιπλ$ν πρστασα, σας

συνιστµε να τπθετσετε

στην ηλεκτρλγικ κατστα-

ση τυ σπιτι ειδικ διακπ-

τη ασλειας (RCD 30 mA).

Συµβυλευτετε τν τενικ

πυ θα κνει την εγκατσταση.

• Πρσ$ετε να µη ρσσεται τ

πλ$γµα εισδυ και ε'αγωγς

α$ρα ταν  στεγνω τρας

εναι σε λειτυργα. Εν ρ-

'ει πιδπτε πλ$γµα η

λειτυργα τυ στεγνωτρα

θα διακπε αυτµατα. Α

κρυσει για λγα λεπτ, θα

τεθε πλι αυτµατα σε

λειτυργα.

• Μην τυλγετε τ καλδι

γρω απ τη συσκευ. Να τ

ελ$γετε τακτικ για θρ

 ßλßη, ιδιατερα στ σηµε

πυ µπανει στη συσκευ και

στην πρα. Εν $ετε πια-

δπτε αµιßλα για την

κατστασ τυ, πηγανετε τη

συσκευ στ πλησι$στερ

Κατστηµα Σ$ρßις της Braun

για $λεγ/πισκευ. Τ καλ-

δι της συσκευς µπρε να

αντικατασταθε µν απ $να

ε'υσιδτηµ$ν Κατστηµα

Σ$ρßις της Braun.

92370478_HD110 Seite 10 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09

Pagina se încarcă...

18

RTV servis vl. Mijo Kalaica,

34310, Pleternica, A.M.Relkoviç 6,



034 25 20 00

Soriç elektronika, 44000, Sisak,

A.Straãeviça 35,



044 54 91 17

E.E.K.A., 51000, Rijeka,

Ba‰tijanova 36,



051 22 84 01

âulig d.o.o., 47000, Karlovac,

Banija 2,



047 41 59 55

Tehno - Jelãiç, vl. Josip Jelãiç,

22000, ‰ibenik, 8. DAL. UDAR.

BRIGADE 71,



022 34 02 29

ALTA d.o.o., 23000, ZADAR,

Vukovarska 3c,



023 32 76 66

Merc & Dujmoviç, 21000, SPLIT,

Alojza Stepinca 6,



021 53 77 80

Slovenski

Garancijski list

Za izdelek velja dveletna garancija,

ki zaãne veljati z datumom izroãitve

blaga. Proizvajalec jamãi, da bo

izdelek deloval v garancijskem roku

ob pravilni uporabi v skladu z

njegovim namenom in priloÏenimi

navodili. V garancijski dobi bomo

brezplaãno odpravili vse okvare

izdelka, ki so posledica napak v

materialu ali izdelavi, tako da vam

bomo izdelek po na‰i presoji

popravili ali v celoti zamenjali.

ãe poobla‰ãeni servis va‰ega

izdelka ne popravi v 45 dneh, imate

pravico zahtevati nov izdelek. Za

sprejem v reklamacijo se ‰teje dan,

ko je izdelek sprejet v poobla‰ãeni

servis ali v trgovino, kjer ste izdelek

kupili.

ãas zagotavljanja servisa,

vzdrÏevanja, nadomestnih delov in

priklopnih aparatov je 3 leta po

preteku garancijskega roka.

Popravila na domu zaradi

zahtevnosti in neprenosljivosti

sodobne servisne opreme in

razpoloÏljivosti rezervnih delov niso

mogoãa.

Garancija velja na obmoãju

Republike Slovenije, pa tudi v vseh

drÏavah, kjer izdelek dobavlja

podjetje Braun ali njegov

poobla‰ãeni distributer.

Garancija ne izkljuãuje pravic

potro‰nika, ki izhajajo iz

odgovornosti prodajalca za napake

na blagu.

Garancija ne velja:

– Za okvare, ki so posledica

nepravilne uporabe, normalne

obrabe ali rabe oziroma napake, ki

imajo zanemarljiv uãinek na

vrednost in delovanje izdelka.

– Ob vsakem posegu

nepoobla‰ãene osebe ali

kakr‰nekoli druge predelave

izdelka in ãe pri popravilu niso

uporabljeni originalni Braunovi

rezervni deli.

Za popravilo v garancijski dobi

celotno napravo skupaj z raãunom

in/ali izpolnjenim garancijskim

listom odnesite ali po‰ljite na

poobla‰ãeni servisni center Braun:

JoÏe JeÏek

Cesta 24. junija 21

1231 ãrnuãe – Ljubljana

Tel. ‰t.: +386 1 561 66 30

E-mail: [email protected]

Za dodatne informacije smo vam

na voljo na brezplaãni telefonski

‰tevilki 080 2822.

Românå (RO/MD)

Garanøie

Acordåm o garanøie de 2 ani pentru

acest produs, de la data achiziøionårii.

Durata medie de utilizare: 5 ani, cu

condiøia respectårii instrucøiunilor de

utilizare si efectuårii intervenøiilor

tehnice numai de cåtre personalul

service autorizat.

În perioada de garanøie vom

remedia gratuit neconformitåøile

aparatului, prin repararea sau

înlocuirea produsului, dupå caz.

Aceastå garanøie este valabilå în

orice øara în care acest aparat este

furnizat de cåtre compania Braun

sau de cåtre distribuitorul desemnat

al acesteia. Repararea sau

înlocuirea produselor se va efectua

în cadrul unei perioade rezonabile

de timp (maxim 15 zile de la data

aducerii la cunoµtinøå a

neconformitåøii).

Prezenta garanøie nu acoperå:

defectele datorate utilizårii

necorespunzatoare, uzurii normale

(de ex: ale sitei aparatului sau ale

blocului de taiere), precum si

defectele care au un efect neglijabil

asupra valorii sau funcøionårii

aparatului. Garanøia devine nulå

dacå se efectueazå reparaøii de

cåtre persoane neautorizate µi dacå

nu se utilizeazå componente

originale Braun.

Pentru a beneficia de service în

perioada de garanøie, prezentaøi

produsul împreunå cu factura

(bonul/chitanøa de cumpårare) la

una dintre unitåøile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE

BRAUN

Ωos. Viilor, Nr.14, Corp Clådire C2,

Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5, Bucureti

(acces din Str. Nåsåud)

Tel: 021–224.00.47

Mobil: 0722.541.548

E-mail:

[email protected]

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ·

ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜

·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜

Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁ-

ÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜

ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿-

˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜

ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ

ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ·

Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ:

Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË,

õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·

ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó

¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ

¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û·

ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜,

·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹

ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó·

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·

™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun:

www.service.braun.com.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·

ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ

ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡

BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ

„‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò

ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡

Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ

ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â

Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

92370478_HD110 Seite 18 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09

Pagina se încarcă...

Braun HD 110 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Braun HD 110 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite