Thule Glide 2 Manual de utilizare

Thule Glide 2

Instructions / Anleitung

Instructions / Instrucciones

Instructies

5561248001

10101XXX

25561248001

EN Stroller

DE Buggy

FR Poussette

NL Kinderwagen

ES Carrito de bebé

PT Carrinho

IT Passeggino

SV Barnvagn

DK Klapvogn

NO Barnevogn

FI Lastenvaunut

IS Barnakerra

ET Käru

LV Ratiņi

LT Vežimėlis

RU Коляска

UK Коляска

PL Wózek spacerowy

CS Kočárek

HU Babakocsi

RO Cărucior

SK Kočík

SL Otroški voziček

BG Количка

HR Kolica

EL Καρότσι

TR Bebek Arabası

MT Stroller

 HE

 AR

ZH 婴儿车

ZH 嬰兒推車

JA ベビーカー

KO 󻯯󺽷󼃷

TH รถเข็นเด็ก

MS Kereta Sorong

Instructions Safety

MAX

kg/lbs MAX MAX

kg/lbs

22 kg / 49 lbs 111 cm / 44" 6 m - 4 y 34 kg / 75 lbs

EN *Whichever comes ﬁrst

FR *N’importe lequel

ES *Lo que ocurra primero

DE *Je nach dem, was zuerst kommt

NL *Afhankelijk van wat zich het eerst voordoet

PT *O que vier primeiro

IT *A seconda di quale si veriﬁca primai

SV *Beroende på vad som infaller först

DK *Uanset hvilken, der kommer først

NO *Det som skjer først

FI *Kumpi tapahtuukaan ensin

IS *Sama hvort gerist fyrst

ET *Kumb on varasem

LV *Neraugoties uz to, kurš ir pirmais

LT *Atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau

RU *Смотря что наступит ранее

UK *Залежно від того, що настане раніше

PL *w zależności które zostanie przekroczone

jako pierwsze

CS *Cokoliv, co přijde dříve

HU *Amelyik előbb történik

RO *Oricare se realizează mai întâi

SK *Podľa toho, čo nastane skôr

SL *Kar je izpolnjeno prej

BG *Което е първо

HR *Ovisno o tome što nastupi prije

EL *Όποιο έρθει νωρίτερα

TR *Hangisi önce gerçekleşirse

MT *Ikun liema jkun li jiġi l-ewwel

HE *המוקדם מביניהם

AR * أيهما يأتي أولاً

ZH-CN *以先达到者为准

ZH-TW *先到者優先

JA *どちらでも、早い方を

KO *이 가운데 먼저인 것

TH *แล ้ วแต่ว่ารายการใดจะถ ึงก่อน

MS *Mana satu dahulu

* *

35561248001 42-48 49-58

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42-58

EN

FR

ES

DE

NL

PT

IT

SV

DK

NO

FI

IS

ET

LV

LT

RU

UK

PL

CS

HU

RO

SK

SL

BG

EL

HR

MT

TR

HE

AR

ZH

KO

JA

MS

TH

45561248001

55561248001

93.5 x 58 x 33 cm

36.8 x 22.8 x 9 inch

0,5 kg

1 lbs 1,4 kg

3 lbs

4,5 kg

10 lbs

65561248001

Features

1. Handlebar

2. Handlebar height

adjustment button

3. Wrist strap

4. Canopy

5. Sun visor

6. Zipper for canopy extension

andventilation

7. Fold lock

8. Fold handle

9. Harness

10. Reclining seat

11. Foot step

12. Mesh pocket

13. Basket

14. Parking brake

15. Front wheel

16. Front wheel quick release skewer

17. Rear wheel

18. Rear wheel release button

WARNING

IMPORTANT - READ CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE. The child's safety

may be aected if you do not

follow these instructions.

Read the Safety manual for Thule

Strollers before use andkeep for

future reference.

Maintenance

Keeping your Thule Glide 2 stroller clean andwell

maintained is an important factorinkeeping it in good

condition.

Regularly inspect your stroller and accessories for

damage and signs of wear:

• Check metal components for any dents or cracks.

Do not use the stroller if any metal components are

cracked ordamaged.

• Check that no fasteners are bent, broken, missing

or loose. Tighten any loose fasteners and replace

any damaged or missing fasteners

• Examine the fabric regularly for tears, worn spots

or any other signs of damage.

Clean the wheel axles and apply grease or oil to all

exposed moving parts. Have the wheels inspected and

serviced at least once a year.

It is highly recommended that you take your child carrier

into an authorized service provider once a year to keep it

in the best possible condition.

Regularly clean the child carrier with warm water and

a mild soapy solution. Never use harsh cleansers or

solvents.

Store your stroller and accessories in a dry area out of

direct sunlight. Before storing your stroller, it should be

dry to prevent the growth of mold or bacteria.

Warranty and

replacement parts

Thule is dedicated to providing exceptional products

that are quality tested and guaranteed against defects

in materials and workmanship. For detailed information

regarding Thule Guarantee and Thule Extended

Warranty for Thule Strollers please check Thule.com.

Only replacement parts supplied or recommended by

the manufacturer/distributor shall be used.

Replacement parts are available for purchase at your

local Thule dealer. You can ﬁnd the closest Thule Dealer

by using our dealer locator on Thule.com.

Contact

We are always interested to get your feedback and

answer your questions on our products to make sure we

give the best experience possible. Please contact our

consumer service via support.thule.com orcontact your

local dealer.

EN

p. 43

75561248001

FR

Caractéristiques

1. Guidon

2. Bouton de réglage en

hauteur du guidon

3. Dragonne

4. Canopy

5. Pare-soleil

6. Fermeture à glissière pour

l’extension du canopy et la

ventilation

7. Verrou de pliage

8. Poignée de pliage

9. Harnais

10. Siège inclinable

11. Repose-pied

12. Poche en ﬁlet

13. Panier

14. Frein de parking

15. Roue avant

16. Blocage rapide pour roue avant

17. Roue arrière

18. Bouton de déblocage de la roue arrière

AVERTISSE-

MENTS

IMPORTANT – A LIRE

ATTENTIVEMENT ET À

CONSERVER POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE. Leur non-respect

pourrait compromettre la sécurité de

votre enfant.

Lisez le manuel de sécurité des

poussettes Thule avant de les utiliser

et conservez-le pour référence future.

Entretien

Pour maintenir votre poussette Thule Glide2 en bon état,

il est important de la garder propre et de bien l’entretenir.

Inspectez régulièrement votre poussette et ses

accessoires pour vous assurer qu'ils ne montrent aucun

signe de détérioration ou d’usure:

• Vériﬁez que les pièces métalliques ne sont ni

bosselées ni ﬁssurées. N’utilisez pas la poussette

si des pièces métalliques sont ﬁssurées ou

endommagées.

• Vériﬁez qu'aucune attache n'est pliée, cassée,

manquante ou desserrée. Resserrez les attaches

desserrées et remplacez celles qui sont

endommagées ou manquantes.

• Vériﬁez régulièrement que le tissu ne présente

pas de déchirures, d’usure ni d’autres signes de

détérioration.

Nettoyez les essieux de roue et appliquez de la graisse ou

de l'huile sur les pièces mobiles visibles. Les roues doivent

être inspectées et entretenues au moins une fois par an.

Il est fortement recommandé d'apporter la remorque

pour enfants dans un centre de services autorisé une fois

par an aﬁn de la maintenir dans le meilleur état possible.

Nettoyez régulièrement la remorque avec de l'eau

tiède et un savon doux. N'utilisez jamais de détergents

puissants ni de solvants.

Rangez votre poussette et ses accessoires dans un

endroit sec, à l’abri de la lumière directe du soleil.

Assurez-vous que votre poussette est sèche avant de

laranger aﬁn d’empêcher la prolifération de moisissures

ou de bactéries.

Garantie et pièces de

rechange

Thule a pour ambition de proposer des produits

exceptionnels dont la qualité est vériﬁée et garantie

contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pour

plus d’informations sur la Garantie Thule et l'Extension

de garantie Thule des poussettes Thule, consultez le

sitethule.com.

Seules les pièces de rechange fournies ou recommandées

par le fabricant/distributeur doivent être utilisées.

Vous pouvez les acheter auprès de votre revendeur

Thule. Vous trouverez le revendeur Thule le plus proche

de chez vous à l’aide de notre «outil de localisation des

revendeurs» sur thule.com.

Contact

Nous sommes constamment désireux de connaître

votre avis et de répondre à vos questions sur nos

produits pour vous orir la meilleure expérience possible.

Veuillezcontacter notre service clientèle via le site

support.thule.com ou votre revendeur.

p.43

85561248001

ES Características

1. Manillar

2. Botón regulador de la altura

del manillar

3. Correa para muñeca

4. Capota

5. Visor solar

6. Cremallera para ventilación

y extensión de la capota

7. Bloqueo de plegado

8. Manilla de plegado

9. Arnés

10. Asiento reclinable

11. Reposapiés

12. Bolsillo de malla

13. Cesta

14. Freno de estacionamiento

15. Rueda delantera

16. Cierre de liberación rápida de la rueda

delantera

17. Rueda trasera

18. Botón de desbloqueo de ruedas traseras

ADVERTENCIA

IMPORTANTE – LEER

DETENIDAMENTE Y

MANTENERLAS PARA FUTURAS

CONSULTAS. Si no sigue estas

instrucciones, puede poner en

peligro la seguridad de su hijo.

Lea el manual de seguridad de los

carritos de Thule antes de utilizarlos

yguárdelo para futuras consultas.

Mantenimiento

Mantener el carrito Thule Glide 2 limpio ybien cuidado

es un factor importanteparaconservarlo en condiciones

óptimas.

Inspeccione regularmente el carrito y los accesorios por

si presentan daños o signos de desgaste:

• Compruebe si los componentes de metal

presentan grietas o abolladuras. No utilice el carrito

si algún componente metálico presenta grietas

odaños.

• Compruebe que ninguno de los cierres está

doblado, roto, suelto o se ha perdido. Apriete

cualquier cierre suelto y sustituya los cierres que

falten o que estén dañados

• Examine el tejido con regularidad por si presenta

desgarros, puntos desgastados o cualquier otro

signo de daño.

Limpie los ejes de las ruedas y aplique grasa o aceite

atodas las partes móviles expuestas. Haga inspeccionar

y revisar las ruedas al menos una vez al año.

Se recomienda encarecidamente llevar la mochila

portaniños a un servicio técnico autorizado una vez

alaño para mantenerla en el mejor estado posible.

Limpie regularmente la mochila portaniños con agua

tibia y una solución jabonosa suave. No utilice nunca

limpiadores o disolventes agresivos.

Guarde el carrito y los accesorios en un lugar seco

y alejado de la luz solar directa. Antes de guardarlo,

debe estar seco para evitar la proliferación de moho

ybacterias.

Garantía y piezas de

recambio

Thule se dedica a fabricar productos excepcionales

con calidad probada y garantizados frente a los

defectos de los materiales o la manufactura. Para

obtener información detallada sobre las garantías

ThuleGuarantee y Thule Extended Warranty de los

carros Thule, consulte thule.com.

Solo se deben utilizar piezas de repuesto suministradas

orecomendadas por el fabricante o el distribuidor.

Puede adquirir las piezas de repuesto en un distribuidor

local de Thule. Utilice el buscador de distribuidores de

Thule.com para localizar el distribuidor más cercano.

Contacto

Nos interesa saber su opinión y responder a posibles

preguntas sobre nuestros productos para asegurarnos

de que ofrecemos la mejor experiencia a los clientes.

Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al

cliente en support.thule.com o con un distribuidor local.

pág. 43

95561248001

DE

Ausstattung

1. Schiebebügel

2. Höhenverstellknopf

Schiebebügel

3. Tragschlaufe

4. Verdeck

5. Sonnenschutz

6. Reißverschluss für

Verdeckverlängerung

undBelüftung

7. Klappsperre

8. Klappgri

9. Gurt

10. Liegesitz

11. Trittstufe

12. Netztasche

13. Korb

14. Feststellbremse

15. Vorderrad

16. Schnellspanner Vorderrad

17. Hinterrad

18. Entriegelungsknopf Hinterrad

WARNUNG

WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG

LESEN UND FÜR SPÄTERES

NACHLESEN UNBEDINGT

AUFBEWAHREN. Nichtbeachtung

dieser Anweisungen

beeinträchtigt die Sicherheit des

Kindes.

Lesen Sie vor der Verwendung

das Sicherheitshandbuch für Thule

Stroller und bewahren Sie es zum

späteren Nachschlagen auf.

Pﬂege

Um den guten Zustand des Thule Glide 2 lange zu

erhalten, diesen regelmäßig pﬂegen und reinigen.

Überprüfen Sie Ihren Stroller und das Zubehör

regelmäßig auf Schäden und Abnutzungserscheinungen:

• Prüfen Sie alle Metallbauteile auf mögliche Brüche

oder Risse. Benutzen Sie den Stroller nicht, wenn

Metallbauteile Risse aufweisen oder beschädigt sind.

• Überprüfen, ob Befestigungen oder Verschlüsse

verbogen, defekt, fehlend oder locker sind. Lose

Befestigungen oder Verschlüsse festziehen und

ersetzen beschädigte oder fehlende Teile ersetzen.

• Untersuchen Sie den Sto regelmäßig auf Risse,

abgenutzte Stellen oder andere Anzeichen von

Beschädigungen.

Reinigen Sie die Radachsen und schmieren Sie

alle freiliegenden beweglichen Teile mit Fett oder

Öl. Kontrollieren Sie stets die Räder und lassen

Sie mindestens einmal im Jahr Wartungsarbeiten

durchführen.

Um den Kindertransporter in bestmöglichen Zustand zu

halten, empfehlen wir dringend, ihn einmal jährlich von

einem autorisierten Fachbetrieb warten lassen.

Reinigen Sie den Kindertransporter regelmäßig

mit warmem Wasser und einer milden Seifenlauge.

Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungs- oder

Lösungsmittel.

Den Stroller samt Zubehör trocken vor direkter

Sonneneinstrahlung geschützt lagern. Um Schimmel

oder Bakterienbildung zu vermeiden, den Stroller vorher

trocknen lassen.

Garantie und Ersatzteile

Thule hat sich dem Vertrieb außergewöhnlicher

Produkte verschrieben. Diese sind auf ihre Qualität

geprüft und durch eine Garantie gegen Material-

und Verarbeitungsmängel abgesichert. Detaillierte

Informationen zur Thule Guarantee und Thule Extended

Warranty für die Thule Strollers ﬁnden Sie auf

www.thule.com.

Es dürfen nur vom Hersteller/Händler gelieferte oder

empfohlene Ersatzteile verwendet werden.

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Thule Händler. Einen

Händler in Ihrer Nähe ﬁnden Sie mit Hilfe unserer

Händlersuche auf www.Thule.com.

Kontakt

Um Ihnen die bestmögliche Erfahrung mit unseren

Produkten zu bieten, sind wird stets daran interessiert,

Ihre Rückmeldungen zu erhalten und Ihre Fragen zu

unseren Produkten zu beantworten. Wenden Sie sich

bitte über support.thule.com an unseren Kundendienst

oder direkt an Ihren Händler.

S. 43

10 5561248001

NL

Eigenschappen

1. Duwbeugel

2. Verstelknop hoogte

duwbeugel

3. Polsriem

4. Zonnescherm

5. Zonneklep

6. Rits voor

zonneschermuitbreiding

enventilatie

7. Inklapvergrendeling

8. Inklaphandgreep

9. Gordel

10. Achteroverhellend zitje

11. Voetsteun

12. Gaasvak

13. Mand

14. Parkeerrem

15. Voorwiel

16. Snelspanner voorwiel

17. Achterwiel

18. Ontkoppelingsknop achterwiel

WAARSCHU-

WING

BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG

EN BEWAR VOOR LATERE

RAADPLEGING.. De veiligheid van

het kind komt in het gedrang als u

deze instructies niet opvolgt.

Lees voor gebruik de

veiligheidshandleiding voor

kinderwagens van Thule en bewaar

deze als toekomstig naslagwerk.

Onderhoud

Houd uw Thule Glide 2-kinderwagen in goede conditie

door deze geregeld te reinigen en te onderhouden.

Inspecteer uw kinderwagen en de bijbehorende

accessoires geregeld op schade en tekenen van slijtage:

• Controleer metalen onderdelen op deuken of

scheuren. Gebruik de kinderwagen niet als een

metalen onderdeel scheurtjes of beschadigingen

vertoont.

• Controleer of geen sluitingen zijn gebogen,

gebroken, ontbreken of loszitten. Zet losse

sluitingen vast en vervang beschadigde of

ontbrekende sluitingen

• Controleer de stof geregeld op eventuele

scheurtjes, slijtageplekken of andere tekenen van

beschadiging.

Maak de wielassen schoon en vet alle zichtbare

bewegende onderdelen in. Laat de wielen minstens een

keer per jaar controleren en nakijken.

We bevelen u ten zeerste aan uw kinderwagen een keer

per jaar door een erkende onderhoudsmonteur na te

laten kijken zodat hij in de best mogelijke staat blijft.

Maak de kinderwagen regelmatig schoon met

warm water en een sopje. Gebruik nooit agressieve

schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.

Berg uw kinderwagen en accessoires goed op een

droge plaats en buiten direct zonlicht op. Voordat u

uw kinderwagen opbergt, moet deze droog zijn om

schimmelvorming en bacteriën te voorkomen.

Garantie en

reserveonderdelen

Thule zet zich in voor het leveren van uitzonderlijke

producten die op kwaliteit zijn getest en garantie bieden

tegen defecten in materiaal en vakmanschap. Voor

gedetailleerde informatie over de Thule-garantie en de

uitgebreide garantie van Thule voor de kinderwagens

van Thule gaat u naar Thule.com.

Alleen reserveonderdelen die door de fabrikant/

distributeur worden geleverd of aanbevolen, mogen

worden gebruikt.

U kunt reserveonderdelen bij uw plaatselijke Thule dealer

kopen. U kunt de dichtstbijzijnde Thule dealer in uw

buurt vinden door op Thule.com te gaan naar Zoek een

verkooppunt.

Neem contact met ons op

We zijn altijd geïnteresseerd om uw feedback te

ontvangen en uw vragen over onze producten te

beantwoorden om er zeker van te zijn dat we de best

mogelijke ervaring bieden. Neem contact op met onze

klantenservice via support.thule.com of neem contact op

met uw plaatselijke dealer.

p. 43

115561248001

PT

Recursos

1. Guidão

2. Botão de ajuste da altura

do guidão

3. Pulseira

4. Cobertura

5. Para-sol

6. Zíper para extensão e

ventilação da cobertura

7. Trava de dobragem

8. Alça de dobragem

9. Cinto

10. Assento reclinável

11. Apoio para os pés

12. Bolso com rede

13. Cesta

14. Freio de estacionamento

15. Roda dianteira

16. Pino de liberação rápida da roda

dianteira

17. Roda traseira

18. Botão de liberação da roda traseira

AVISOS

IMPORTANTE – LEIA

CUIDADOSAMENTE E GUARDE

PARA REFERÊNCIA FUTURA. A

segurança da criança poderá ser

afetada se essas instruções não

forem seguidas.

Leia o manual de segurança dos

carrinhos infantis Thule antes de

usar eguarde-o para referência

futura.

Manutenção

Manter seu carrinho Thule Glide 2 sempre limpo e

com a manutenção em dia é um fator importante para

conservá-lo em boas condições.

Inspecione regularmente seu carrinho para crianças e

acessórios em busca de sinais de danos ou desgaste:

• Veriﬁque se há alguma mossa ou rachadura nos

componentes metálicos. Em caso aﬁrmativo, não

use o carrinho para crianças.

• Veriﬁque se alguma ﬁvela está dobrada, quebrada,

ausente ou frouxa. Aperte as ﬁvelas que estiverem

frouxas e substitua ﬁvelas daniﬁcadas ou ausentes.

• Examine regularmente o tecido em busca de

rasgos, pontos de desgaste ou outros sinais de

danos.

Limpe os eixos das rodas e aplique graxa ou óleo

em todas as peças móveis expostas. Inspecione e

providencie a manutenção das rodas pelo menos

umavez por ano.

É altamente recomendável levar seu carrinho infantil a

um provedor de serviços autorizado uma vez por ano

para mantê-lo nas melhores condições possíveis.

Limpe periodicamente o carrinho infantil com uma

solução de água morna e sabão neutro. Nunca use

limpadores fortes ou solventes.

Guarde seu carrinho e os acessórios em uma área seca

sem incidência de luz solar direta. Antes de guardar o

carrinho, seque-o para prevenir o crescimento de mofo

ou bactérias.

Garantia e peças de

reposição

A Thule dedica-se a fornecer produtos excepcionais

com qualidade testada e garantia contra defeitos de

material e fabricação. Para obter informações detalhadas

sobre a Garantia Thule e a Garantia Estendida Thule para

Carrinhos infantis Thule, acesse Thule.com.

Somente peças de reposição fornecidas ou

recomendadas pelo fabricante/distribuidor devem ser

usadas.

As peças de reposição estão disponíveis para compra

em seu revendedor Thule local. Encontre o revendedor

Thule mais próximo usando nossa ferramenta Onde

comprar em Thule.com.

Contato

Estamos sempre interessados em conhecer a sua opinião

e responder às suas perguntas sobre nossos produtos

para que possamos proporcionar a você a melhor

experiência possível. Entre em contato com nosso

serviço de atendimento ao cliente via support.thule.com

ou entre em contato com seu revendedor local.

p. 43

12 5561248001

IT

Caratteristiche

1. Manubrio

2. Pulsante di regolazione

altezza manubrio

3. Cinturino da polso

4. Tettuccio

5. Parasole

6. Cerniera per l'estensione e

la ventilazione del tettuccio

7. Blocco

8. Maniglia ripiegabile

9. Imbracatura

10. Schienale reclinabile

11. Cinghie per ﬁssare i piedi

12. Tasca in tessuto a rete

13. Cestino

14. Freno di stazionamento

15. Ruota anteriore

16. Blocco rapido della ruota anteriore

17. Ruota posteriore

18. Pulsante di sgancio della ruota posteriore

ATTENZIONE

IMPORTANTE – LEGGERE

ATTENTAMENTE E CONSERVARE

PER FUTURO RIFERIMENTO.

Lasicurezza dei tuoi bambini

potrebbe essere a rischio se non

segui queste istruzioni.

Leggere il manuale di sicurezza per

i passeggini Thule prima dell'uso

e conservare per consulatazioni

futuro.

Manutenzione

Mantenere il tuo passeggino Thule Glide 2 pulito e ben

tenuto è un fattore importante per conservarlo in buone

condizioni.

Controllare periodicamente il passeggino e gli accessori

per veriﬁcare la presenza di eventuali danni o segni di

usura:

• Veriﬁcare i componenti metallici in caso di

ammaccature o spaccature. Non usare il

passeggino se uno dei componenti metallici è

spaccato o danneggiato.

• Veriﬁcare che nessuna chiusura sia piegata,

rotta, mancante o allentata. Stringere eventuali

chiusure allentate e sostituirle se eventualmente

danneggiate o mancanti

• Esaminare il tessuto periodicamente per veriﬁcare

se sono presenti punti usurati o altri segni di

danneggiamento.

Pulire gli assi delle ruote e applicare grasso oppure olio

su tutte le parti in movimento in vista. Le ruote devono

essere controllate almeno una volta all'anno.

Si consiglia vivamente di portare il passeggino per

bambini presso un fornitore di servizi autorizzato una

volta all'anno per mantenerlo nelle migliori condizioni

possibili.

Pulire regolarmente il passeggino con acqua calda e

una soluzione a base di sapone non aggressiva. Non

utilizzare mai solventi o detergenti aggressivi.

Conservare il passeggino e gli accessori in un luogo

asciutto al riparo dalla luce solare diretta. Il passeggino

dovrebbe essere asciutto prima che venga riposto per

evitare la formazione di mue o batteri.

Garanzia e parti

sostitutive

Thule si impegna a fornire prodotti eccezionali, testati,

di qualità e garantiti contro i difetti nei materiali e nella

lavorazione. Per informazioni dettagliate sulla garanzia

Thule e sulla garanzia Thule Extended Warranty per

passeggini Thule, visitare Thule.com.

Utilizza solo pezzi di ricambio forniti o consigliati dal

produttore/distributore.

Le parti di ricambio sono disponibili presso il rivenditore

Thule locale. È possibile trovare il rivenditore Thule più

vicino usando la sezione "Cerca rivenditore" nel sito web

Thule.com.

Contatti

Siamo sempre interessati a ricevere il tuo feedback

erispondere alle tue domande sui nostri prodotti per

assicurarci di orire la migliore esperienza possibile.

Contatta il nostro servizio clienti tramite

support.thule.com o contatta il tuo rivenditore locale

p. 43

135561248001

SV

Funktioner

1. Handtag

2. Knapp för justering av

handtagets höjd

3. Handledsrem

4. Suett

5. Solskydd

6. Blixtlås för ventilation och

anpassning av suetten

7. Fällningslås

8. Fällningshandtag

9. Säkerhetssele

10. Lutningsbart säte

11. Fotstöd

12. Nätﬁcka

13. Korg

14. Parkeringsbroms

15. Framhjul

16. Snabbspänne för framhjulets axel

17. Bakhjul

18. Knapp för att frigöra bakhjul

VARNING

VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH

SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. Om

du inte följer instruktionerna kan

det påverka barnets säkerhet.

Läs säkerhetsmanualen före

användning av din vagn från Thule

ochbehåll den för framtida bruk.

Underhåll

För att hålla Thule Glide 2-vagnen i gott skick krävs att

den rengörs och underhålls.

Inspektera regelbundet vagn och tillbehör efter skador

och slitage:

• Kontrollera metalldelar efter deformation och

sprickor. Använd inte vagnen om någon metalldel

är sprucken eller skadad.

• Se till att inga fästen är böjda, trasiga, saknas eller

sitter löst. Dra åt eventuella fästen som sitter löst

och byt ut fästen som är trasiga eller saknas.

• Undersök tyget regelbundet för att se om det ﬁnns

revor, slitna ytor eller andra tecken på skador.

Rengör hjulaxlarna och olja alla exponerade rörliga delar.

Se till att hjulen inspekteras och servas minst en gång

om året.

Vi rekommenderar att du lämnar in barnvagnen för

service på en auktoriserad serviceverkstad en gång om

året för att hålla den i bästa tänkbara skick.

Rengör barnvagnen regelbundet med ett milt

rengöringsmedel och varmt vatten. Använd inga starka

rengörings- eller lösningsmedel.

Förvara vagnen och tillbehören torrt och i skydd från

direkt solljus. Om vagnen inte är torr vid förvaring kan

mögel och bakterier uppstå.

Garanti och reservdelar

Thule strävar alltid efter att erbjuda exceptionella

produkter som är kvalitetstestade och garanterade

mot defekter i material och utförande. För detaljerad

information om Thule Guarantee och Thule Extended

Warranty för barnvagnar från Thule, se Thule.com.

Endast reservdelar som tillhandahålls eller

rekommenderas av tillverkaren/distributören ska

användas.

Reservdelar kan köpas hos din lokala återförsäljare av

Thule-produkter. Du ﬁnner din närmaste återförsäljare

påThule.com.

Kontakt

Vi är alltid intresserade av dina synpunkter och

svarar gärna på dina frågor om våra produkter för att

säkerställa att du får ut mesta möjliga av dem. Kontakta

vår kundtjänst via support.thule.com eller kontakta din

lokala återförsäljare.

p. 43

14 5561248001

DK

Funktioner

1. Styr

2. Justeringsknap for

højdeindstilling af styret

3. Håndledsstrop

4. Kaleche

5. Solskærm

6. Lynlås til ventilation og

udvidelse af kalechen

7. Foldelås

8. Foldehåndtag

9. Sele

10. Sæde der kan lænes tilbage

11. Fodstøtte

12. Netlomme

13. Kurv

14. Parkeringsbremse

15. Forhjul

16. Forhjul med snaphjulspid

17. Baghjul

18. Udløserknap til baghjulet

ADVARSEL

VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT

OG GEM TIL SENERE BRUG. Du

risikerer at udsætte dit barn for fare,

hvis du ikke følger anvisningerne i

denne vejledning.

Læs sikkerhedsanvisningen til

Thule-klapvogne før brug, og gem

den til fremtidig reference.

Vedligeholdelse

Det er vigtigt at rengøre og vedligeholde din Thule Glide

2 klapvogn løbende for at holde denigod stand.

Kontroller jævnligt din klapvogn og dens tilbehør for

skader og tegn på slitage:

• Kontroller metalkomponenterne for buler eller

revner. Anvend ikke klapvognen, hvis en eller ﬂere

af metalkomponenterne er revnet eller beskadiget.

• Undersøg for, at ingen af spænderne er bøjet,

knækket, løse eller mangler. Stram alle løse

spænder, og udskift eventuelle beskadigede eller

manglende spænder.

• Kontroller regelmæssigt stoet for ﬂænger, slitage

eller andre tegn på skade.

Rengør hjulakslerne, og kom fedt eller olie på alle

ubeskyttede bevægelige dele. Få hjulene efterset

ogserviceret mindst én gang om året.

Du anbefales kraftigt at tage vognen med ind til en

autoriseret serviceudbyder en gang om året for at holde

den i bedst mulig stand.

Rengør med jævne mellemrum vognen med varmt

vand og en mild sæbeopløsning. Brug aldrig skrappe

rengøringsmidler eller opløsningsmidler.

Klapvognen og tilbehøret skal opbevares på et tørt

sted og ikke i direkte sollys. For at forhindre skimmel-

eller bakterievækst skal klapvognen være tør inden

opbevaring.

Garanti og reservedele

Thule arbejder dedikeret på at tilbyde enestående

produkter, der er kvalitetstestet og garanteret fri for

fejl i materialer og fremstilling. Ønsker du detaljerede

oplysninger om Thule Garanti og Thule Udvidet Garanti

på Thule klapvogne, kan du ﬁnde dem på Thule.com.

Der må kun bruges reservedele, som er leveret eller

anbefalet af producenten/forhandleren.

Reservedele kan købes hos din lokale Thule-forhandler.

Du kan ﬁnde den nærmeste Thule-forhandler v.h.a. vores

forhandlerliste på Thule.com.

Kontakt

Vi er altid interesseret i at få feedback fra dig og besvare

dine spørgsmål om vores produkter for at sikre, at du får

den bedst mulige oplevelse. Kontakt vores kundeservice

via support.thule.com, ellerkontakt din lokale forhandler.

s. 43

155561248001

NO

Egenskaper

1. Håndtak

2. Knapp for høydejustering

av håndtaket

3. Rem til å feste rundt

håndleddet

4. Kalesje

5. Solskjerm

6. Glidelås for utvidelse og

ventilasjon i kalesjen

7. Sammenslåingslås

8. Sammenslåingshåndtak

9. Sele

10. Liggesete

11. Fotbrett

12. Nettinglomme

13. Kurv

14. Parkeringsbrems

15. Forhjul

16. Hurtigutløserspindel for forhjul

17. Bakhjul

18. Utløserknapp for bakhjul

ADVARSEL

VIKTIG – LES NØYE OG

OPPBEVAR FOR FREMTIDIG

BRUK. Hvis du ikke følger disse

instruksjonene, kan det gå ut over

barnets sikkerhet.

Les sikkerhetshåndboken for Thule-

barnevogner før bruk, og ta vare

på den i tilfelle du får bruk for den

senere.

Vedlikehold

En viktig faktor for å sikre at barnevognen Thule Glide 2

er i god stand, er å holde den ren og godt vedlikeholdt.

Kontroller regelmessig barnevognen og tilbehøret for

skader og tegn til slitasje:

• Se etter sprekker eller bulker på metalldelene.

Barnevognen må ikke brukes hvis noen av

metalldelene er skadet.

• Kontroller at ingen av festene er bøyd, ødelagte,

mangler eller er løse. Stram til fester som eventuelt

er løse, og skift ut skadde eller manglende fester.

• Undersøk stoet jevnlig med tanke på slitasje, slitte

punkter eller andre tegn på skade.

Rengjør hjulakslene, og bruk smøremiddel eller olje på

alle eksponerte bevegelige deler. Få hjulene undersøkt

og utført service på minst én gang i året.

Det anbefales på det sterkeste at du tar med deg

barnevognen til et autorisert verksted én gang i året for

åholde den i best mulig stand.

Rengjør barnevognen jevnlig med varmt vann og mildt

såpevann. Bruk aldri aggressive rengjøringsmidler eller

løsemidler.

Oppbevar barnevognen og tilbehøret tørt og skjermet

fra direkte sollys. Før du setter vognen til oppbevaring,

må den være tørr, for å hindre vekst av mugg eller

bakterier.

Garanti og reservedeler

Thule har som mål å levere fremragende produkter

som er kvalitetstestet og garantert fri for material- og

produksjonsfeil. Hvis du vil ha mer informasjon om

Thules garanti og Thule Extended Warranty for

Thule-vogner, kan du gå til Thule.com.

Kun reservedeler som er levert eller anbefalt av

produsenten/distributøren, skal brukes.

Du kan kjøpe reservedeler hos en Thule-forhandler.

Dennærmeste Thule-forhandleren i området ditt ﬁnner

du ved å klikke «Finn en forhandler» på Thule.com.

Kontakt oss

Vi er alltid interessert i å få tilbakemeldinger, og svarer

gjerne på spørsmål om produktene våre for å sørge for

at du får en best mulig opplevelse. Kontakt kundestøtten

vår via support.thule.com, eller ta kontakt med din lokale

forhandler.

s. 43

16 5561248001

FI

Ominaisuudet

1. Työntöaisa

2. Työntöaisan

korkeudensäätöpainike

3. Rannehihna

4. Kuomu

5. Aurinkolippa

6. Kuomuosan ja

tuuletusaukkojen vetoketju

7. Taittomekanismin lukko

8. Taittokahva

9. Valjaat

10. Kallistettava istuin

11. Jalkataso

12. Verkkotasku

13. Kori

14. Seisontajarru

15. Etupyörä

16. Etupyörän pikavapautusvipu

17. Takapyörä

18. Takapyörän vapautuspainike

VAROITUS

TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI

JA SÄILYTÄ VASTAISUUDEN

VARALLE. Jos et noudata näitä

ohjeita, saatat vaarantaa lapsen

turvallisuuden.

Lue Thule-lastenrattaiden turvaopas

ennen käyttöä ja pidä se tallessa.

Huolto

Thule Glide 2 -lastenrattaiden pitäminen puhtaina ja

hyvin huollettuina on tärkeää, jotta ne pysyvät hyvässä

kunnossa.

Tarkista säännöllisesti, ettei lastenrattaissa ja niiden

lisävarusteissa ole vaurioita ja kulumisen merkkejä:

• Tarkista, ettei metalliosissa ole kolhuja ja murtumia.

Älä käytä lastenrattaita, jos metalliosissa on

murtumia tai vaurioita.

• Tarkista, ettei yhtään kiinnikettä puutu tai

mikään niistä ei ole taipunut tai löysä. Kiristä

löysät kiinnikkeet, vaihda vaurioituneet ja korvaa

puuttuvat kiinnikkeet.

• Tarkista säännöllisesti, ettei kankaassa ole repeämiä,

kulumia tai muita merkkejä vaurioista.

Puhdista pyörien akselit ja voitele kaikki näkyvillä olevat

liikkuvat osat rasvalla tai öljyllä. Tarkistuta ja huollata

pyörät vähintään kerran vuodessa.

Jotta lastenrattaat pysyvät mahdollisimman hyvässä

kunnossa, on erittäin suositeltavaa tarkistuttaa ne kerran

vuodessa valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Puhdista lastenrattaat säännöllisesti lämpimällä vedellä

ja miedolla pesuaineella. Älä käytä koskaan karkeita

puhdistusvälineitä tai liuottimia.

Säilytä lastenrattaita ja niiden lisävarusteita kuivassa

paikassa ja suojassa suoralta auringonvalolta. Ennen kuin

panet rattaat säilöön, niiden on oltava kuivat home- tai

bakteerikasvustojen välttämiseksi.

Takuu ja varaosat

Thule on sitoutunut tarjoamaan erinomaisia tuotteita,

joiden laatu on testattu ja joilla on materiaali- ja

valmistusvirheitä koskeva takuu. Lisätietoja Thule-

lastenrattaiden Thule Guarantee- ja Thule Extended

Warranty -takuista saat osoitteesta Thule.com.

Käytä vain valmistajan/jälleenmyyjän toimittamia tai

suosittelemia varaosia.

Varaosia saa paikalliselta Thule-jälleenmyyjältä. Löydät

lähimmän Thule-jälleenmyyjän osoitteessa Thule.com

olevan jälleenmyyjähakutoiminnon avulla.

Yhteydenotot

Palaute on aina tervetullutta, ja vastaamme myös

mielellämme tuotteitamme koskeviin kysymyksiin

varmistaaksemme, että asiakaskokemus on

mahdollisimman hyvä. Ota yhteyttä asiakaspalveluumme

osoitteella support.thule.com tai ole yhteydessä

paikalliseen jälleenmyyjään.

s. 43

175561248001

IS

Búnaður

1. Handfang

2. Hæðarstillingarhnappur fyrir

handfang

3. Úlnliðsól

4. Skyggni

5. Sólskyggni

6. Rennilás fyrir framlengingu

á skyggni og loftræstingu

7. Samanbrotslás

8. Samanbrotshandfang

9. Belti

10. Hallanlegt sæti

11. Þrep

12. Netvasi

13. Karfa

14. Stöðuhemill

15. Framhjól

16. Hraðlosunarteinn framhjóls

17. Afturhjól

18. Sleppihnappur fyrir afturhjól

VIÐVÖRUN

MIKILVÆGT, LESIÐ

LEIÐBEININGARNAR OG GEYMIÐ

FYRIR SÍÐARI NOTKUN. Öryggi

barnsins kann að vera stefnt í

hættu ef ekki er farið eftir þessum

leiðbeiningum.

Lesið öryggisleiðbeiningarnar fyrir

Thule-kerrur fyrir notkun og geymið

þær til síðari nota.

Viðhald

Mikilvægt er að þrífa og halda Thule Glide 2-kerrunni við

til að tryggja að ástand hennar haldist sem best.

Skoðið kerruna og aukahluti reglulega til að leita eftir

merkjum um skemmdir eða slit:

• Athugið hvort það séu dældir eða sprungur í

málmhlutum. Ekki nota kerruna ef málmhlutir eru

dældaðir eða skemmdir.

• Athugið að engar festingar sé beyglaðar, brotnar,

vanti eða séu lausar. Herðið allar lausar festingar og

skiptið um allar skemmdar festingar eða þær sem

vantar

• Athugið reglulega hvort áklæði sé riﬁð, slitið eða

skemmt.

Hreinsið hjólöxlana og berið feiti eða olíu á alla óvarða

hreyfanlega hluta. Látið skoða hjólin og þjónusta þau að

minnsta kosti einu sinni á ári.

Eindregið er mælt með því að farið sé með kerruna til

viðurkennds þjónustuaðila einu sinni á ári til að halda

henni í sem bestu ástandi.

Hreinsið barnakerruna reglulega með hreinu vatni

og mildri sápulausn. Notið aldrei hörð hreinsiefni eða

leysiefni.

Geymið kerruna og varahluti á þurrum stað þar sem

sól skín ekki. Kerran verður að vera þurr áður en hún

er sett í geymslu til að koma í veg fyrir myglu- og

bakteríumyndun.

Ábyrgð og varahlutir

Thule hefur það að markmiði að framleiða gæðavörur

sem eru þaulprófaðar og lausar við framleiðslu- og

efnisgalla. Frekari upplýsingar um ábyrgð og framlengda

ábyrgð á Thule-kerrum má ﬁnna á Thule.com.

Aðeins skal nota varahluti sem framleiðandinn/söluaðilinn

hefur framleitt eða mælt með.

Varahlutir eru fáanlegir hjá næsta söluaðila Thule. Þú

ﬁnnur næstu Thule-verslun í leitarvélinni á Thule.com.

Fyrirspurnir

Við fögnum öllum athugasemdum og spurningum um

vörurnar okkar sem auðvelda okkur að tryggja sem

besta upplifun notenda. Haﬁð samband við söluaðila

eðanotendaþjónustu okkar á support.thule.com.

bls. 43

18 5561248001

ET

Omadused

1. Käepide

2. Juhtraua kõrguse

reguleerimisnupp

3. Randmerihm

4. Kaarvari

5. Päikesesirm

6. Kaarvarju laienduse ja

õhutuse tõmblukk

7. Klappimislukk

8. Klappimispide

9. Turvarihm

10. Langetatava seljatoega iste

11. Jalatugi

12. Võrktasku

13. Korv

14. Seisupidur

15. Esiratas

16. Esiratta kiirvabastusvarras

17. Tagaratas

18. Tagaratta vabastusnupp

HOIATUS

TÄHTIS! LUGEGE HOOLIKALT JA

HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS

KASUTAMISEKS. Nende juhiste

järgimata jätmine võib ohustada

lapse turvalisust.

Enne kasutamist lugege Thule

kärude ohutusjuhiseid jahoidke

need alles.

Hooldamine

Käru Thule Glide 2 puhastamine ja põhjalik hooldamine

aitavad sedaheas seisukorras hoida.

Vaadake käru ja lisavarustus regulaarselt üle ja

kontrollige, et neil ei ole kahjustusi ega kulumismärke.

• Veenduge, et metallosadel poleks täkkeid ega

pragusid. Ärge kasutage käru, kui mõni metallosa

on pragunenud võikahjustunud.

• Veenduge, et ükski kinniti ei ole paindunud,

purunenud, puudu või lahti tulnud. Pingutage

lahtised kinnitid ja asendage kahjustatud või

puuduvad uutega.

• Kontrollige regulaarselt, et kangas ei ole rebenenud,

kulunud ega muul viisil kahjustunud.

Puhastage rattateljed ja kandke kõikidele katmata

liikuvatele osadele määret või õli. Laske rattaid vähemalt

kord aastas kontrollida ja hooldada.

Lapsekäru võimalikult heas töökorras hoidmiseks

soovitame tungivalt külastada sellega kord aastas

volitatud hooldustöökoda.

Puhastage lapsekäru regulaarselt sooja vee ja lahja

seebilahusega. Ärge kasutage tugevatoimelisi

puhastusvahendeid ega lahusteid.

Käru ja lisavarustust tuleb hoida kuivas kohas, eemal

otsesest päikesekiirgusest. Hallituse ja bakterite kasvu

vältimiseks tuleb enne käru hoiulepanekut kontrollida,

etsee on kuiv.

Garantii ja varuosad

Thule eesmärk on pakkuda erakordseid tooteid, mille

kvaliteeti on katsetatud ja millel on garantii materjali-

ja tootmisdefektide vastu. Thule kärude garantii ja

pikendatud garantii kohta leiate üksikasjalikku teavet

veebilehelt Thule.com.

Kasutage ainult tootja/edasimüüja poolt pakutavaid või

soovitatud varuosi.

Varuosi saab osta teie kohaliku Thule edasimüüja juurest.

Lähima Thule edasimüüja leiate veebisaidi Thule.com

edasimüüja otsija funktsiooni abil.

Kontaktteave

Hindame alati teie tagasisidet ja vastame hea meelega

meie toodetega seotud küsimustele, pakkumaks teile

parimat võimalikku kliendikogemust. Vajaduse korral

võtke meie klienditeenindusega ühendust veebilehel

support.thule.com, samutivõite pöörduda kohaliku

edasimüüja poole.

lk. 43

195561248001

LV

Funkcijas

1. Roku balsts

2. Roku balsta augstuma

regulēšanas poga

3. Plaukstas siksna

4. Pārsegs

5. Saulessargs

6. Pārsega pagarinājuma un

ventilācijas rāvējslēdzējs

7. Salocīšanas bloķētājs

8. Salocīšanas rokturis

9. Drošības josta

10. Atgāžams sēdeklis

11. Kāju paliktnis

12. Tīkla kabata

13. Grozs

14. Stāvbremze

15. Priekšējais ritenis

16. Priekšējā riteņa ātrās atbloķēšanas ierīce

17. Aizmugures ritenis

18. Aizmugures riteņa atbrīvošanas poga

BRĪDINĀJUMS

SVARĪGI! – PIRMS LIETOŠANAS

UZMANĪGI IZLASIET ŠO

INSTRUKCIJU, UN VĒLĀK TO

TURIET PA ROKAI, LAI BŪTU

KUR IESKATĪTIES. Šo norādījumu

neievērošana var apdraudēt bērna

drošību.

Pirms lietošanas izlasiet Thule

ratiņu drošības rokasgrāmatu

un saglabājiet to turpmākai

izmantošanai.

Apkope

Lai ratiņus Thule Glide2 ratiņus uzturētu labā stāvoklī,

irsvarīgi nodrošināt to tīrību un apkopi.

Regulāri pārbaudiet, vai ratiņiem un piederumiem nav

novērojami bojājumi un nodiluma pazīmes.

• Pārbaudiet, vai metāla komponentiem nav

iedobumu vai plaisu. Nelietojiet ratiņus, ja kādi

metāla komponenta ir ieplaisājušu vai bojāti.

• Pārbaudiet, vai nav salocītu, salūzušu, trūkstošu vai

vaļīgu stiprinājumu. Jebkādus vaļīgus stiprinājumus

pievelciet stingrāk un nomainiet jebkādus bojātus

vai trūkstošus stiprinājumus

• Regulāri pārbaudiet, vai audumā nav plīsumu,

izdilumu vai citu bojājumu pazīmju.

Notīriet riteņu asis un uzklājiet smērvielu vai eļļu visām

atklātajām kustīgajām daļām. Riteņu pārbaude un

tehniskā apkope jāveic vismaz reizi gadā.

Ir stingri ieteicams reizi gadā nogādāt bērnu

pārvietošanas aprīkojumu pie pilnvarota apkopes

pakalpojumu sniedzēja, lai uzturētu aprīkojumu labākajā

iespējamā stāvoklī.

Regulāri notīriet bērnu pārvietošanas aprīkojumu ar

siltu ūdeni un vieglu ziepju šķīdumu. Nekādā gadījumā

neizmantojiet spēcīgus tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

Glabājiet ratiņus un piederumus sausā vietā, kas nav

pakļauta tiešai saules gaismas iedarbībai. Pirms ratiņu

uzglabāšanas tiem ir jābūt sausiem, lai nepieļautu

pelējuma un baktēriju veidošanu.

Garantija un rezerves

daļas

Thule cenšas nodrošināt nepārspējamus produktus, kuru

kvalitāte ir pārbaudīta un kam tiek nodrošināta garantija

pret defektiem attiecībā uz materiāliem un darbu. Lai

iegūtu detalizētu informāciju par Thule garantiju un Thule

paplašināto garantiju attiecībā uz Thule ratiņiem, skatiet

vietni Thule.com.

Izmantojiet tikai komplektācijā iekļautās vai ražotāja/

izplatītāja ieteiktās rezerves daļas.

Rezerves daļas var iegādāties pie jūsu vietējā Thule

izplatītāja. Tuvāko Thule izplatītāju varat atrast,

izmantojot mūsu izplatītāju meklētāju vietnē Thule.com.

Saziņa

Mēs labprāt uzklausīsim jūsu atsauksmes un atbildēsim

uz jūsu jautājumiem par mūsu produktiem, lai

nodrošinātu pēc iespējas labāku pieredzi. Sazinieties ar

mūsu klientu apkalpošanas dienestu, izmantojot vietni

support.thule.com, vai sazinieties ar vietējo izplatītāju.

43.lpp.

20 5561248001

LT

Funkcijos

1. Rankena

2. Rankenos aukščio

reguliavimo mygtukas

3. Riešo dirželis

4. Tentas

5. Saulės skydelis

6. Tentui prailginti irvėdinti

skirtas užtrauktukas

7. Sulenkiamas užraktas

8. Sulenkiama rankena

9. Saugos diržas

10. Atlenkiama kėdutė

11. Pakoja

12. Tinklinė kišenė

13. Krepšys

14. Stovėjimo stabdys

15. Priekinis ratas

16. Priekinio rato greito atleidimo svirtis

17. Galinis ratas

18. Galinio rato atlaisvinimo mygtukas

ĮSPĖJIMAS

SVARBU – ATIDŽIAI

PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE,

KAD VĖLIAU GALĖTUMĖTE

PASISKAITYTI. Neatsižvelgus į šias

instrukcijas, gali būti sumažintas

jūsųvaiko saugumas.

Prieš naudodami perskaitykite

„Thule” vežimėlių saugos vadovą

ir joneišmeskite, kad galėtumėte

peržiūrėti ateityje.

Priežiūra

Norint išlaikyti gerą „Thule Glide 2” vežimėlio būklę,

jįlaikyti reikia švariai irgerai prižiūrėti.

Reguliariai apžiūrėkite vežimėlį ir priedus, ar jie nepažeisti

ir ar nėra nusidėvėjimo ženklų:

• Apžiūrėkite metalinius komponentus, ar jie neįlinkę

ir neįtrūkę. Nenaudokite vežimėlio, jei kokie nors

metaliniai komponentai yra įtrūkę arpažeisti.

• Patikrinkite, ar joks tvirtinimo elementas nėra

sulenktas, sulūžęs, atsilaisvinęs ir ar nieko netrūksta.

Priveržkite visas atsilaisvinusias tvirtinimo detales ir

pakeiskite visas pažeistas ar trūkstamas tvirtinimo

detales

• Reguliariai apžiūrėkite audinį, ar jis neįplyšęs,

nenusidėvėjęs ar kitaip nepažeistas.

Nuvalykite ratų ašis ir sutepkite tepalu arba alyva visas

atviras judančias dalis. Bent kartą per metus patikrinkite

ir apžiūrėkite ratus.

Labai svarbu kartą per metus pristatyti vaikišką vežimėlį

į įgaliotą paslaugų teikėjo techninės priežiūros atstovybę,

kad jis būtų kuo geresnės būklės.

Reguliariai valykite vaikišką vežimėlį šiltu vandeniu ir

švelniu muiluotu tirpalu. Niekada nenaudokite stiprių

valiklių ar tirpiklių.

Vežimėlį ir priedus laikykite sausoje vietoje, atokiau

nuo tiesioginės saulės šviesos. Prieš padedant saugoti

vežimėlis turi būti sausas, kad jame nesidaugintų pelėsis

ar bakterijos.

Garantija ir atsarginės

dalys

„Thule” tiekia ypač geros kokybės produktus – jų

kokybė yra išbandoma, tad suteikiame garantiją dėl

mūsų medžiagų ir gamybos darbų defektų. Išsamios

informacijos apie „Thule“ vežimėlių „Thule“ garantiją ir

„Thule” išplėstinę garantiją žiūrėkite Thule.com.

Galima naudoti tik gamintojo arba platintojo teikiamas

arba rekomenduojamas atsargines dalis.

Atsarginių dalių galite įsigyti iš vietinio „Thule” pardavėjo.

Artimiausią „Thule” pardavėją rasite naudodamiesi

pardavėjų radimo priemone svetainėje Thule.com.

Kontaktai

Visada laukiame jūsų atsiliepimų ir mielai atsakysime

į jūsų klausimus dėl mūsų produktų, kad suteiktume

jums pačią geriausią patirtį. Susisiekite su mūsų klientų

aptarnavimo skyriumi support.thule.com arba kreipkitės

įvietinį pardavėją.

43 p.

Pagina se încarcă ...

Thule Glide 2 Manual de utilizare

Thule Glide 2 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe