Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

GB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • EE • LV • LT

STICK MIXER ULTRAMIX/PRO MODEL ESTM6xxx

GB  ............. 3–15







D  .......................... 3–15







F  .............. 3–15







NL  .....3–15







I  ........................17-29



-





E  17-29

-

-



P  17-29







TR  ..........................17-29



-



S  ............







DK  .....................







FI  ........................ 







N  ............

-





CZ  .......



-



SK  



-



RU Инструкция ................. 

Перед первым применением

устройства прочтите раздел о

мерах предосторожности на



UA Посібник користувача 

Перед першим використанням

приладу уважно прочитайте

поради щодо техніки безпеки



PL  ....... 59-71









H  .59-71



-



HR  ....59-71







SR  ........................59-71

-





RO 

-





BG Брошура с инструкции 

Преди да използвате уреда



съветите за безопасност на



SL .........................







EE  ............ 



-



LV 







LT  ........ 







Pagina se încarcă ...







Accessoires 

Recept Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Accessoires 

Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid

    

    





Accessoires 

Ingrediënten Hoeveel-

heid

Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Snelheid

  









 

    --  

      

   -- --  

   --





-















Pagina se încarcă ...









Accessorio 

Ricetta Ingredienti Quantità Tempo Velocità

-



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Accessorio 

Ingredienti Quantità Tempo Velocità

    

    





Accessorio 

Ingredienti

Quantité Qualità

Tempo

Qualité

Tempo

Qualité

Tempo Tempo

  









 

    --  

      

   -- --  

   -- 

















Accessorio 

Receta Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Accessorio 

Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad

    





   





Accessorio 

Ingredientes Cantidad Qualità Tiempo Qualità Tiempo Qualità Tiempo Velocidad

  









 

    --  

      

   -- --  

   --























Accessorio 

Ingredienti

Quantité Qualità

Tempo

Qualité

Tempo

Qualité

Tempo Tempo

  









 

    --  

      

   -- --  

   -- 

















Pagina se încarcă ...

Lisävaruste 

Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Lisävaruste 

Ainekset Määrä Aika Nopeus

    

-



   





Lisävaruste 

Ainekset Määrä Laatu Aika Laatu Aika Laatu Aika Nopeus

  



-







 

    --  

      

   -- --  

   -- 

























Lisävaruste 

Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Utstyr 

Oppskrift Ingredienser Mengde Tid Hastighet



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Utstyr 

Ingredienser Mengde Tid Hastighet

    

    





Utstyr 

Ingredienser Mengde Type

(kvalitet)

Tid Type

(kvalitet)

Tid Type

(kvalitet)

Tid Hastighet

  











 

    --  

      

   -- --  

   -- 





-

















Pagina se încarcă ...

Příslušenství 

Recept Přísady Množství Čas Rychlost





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Příslušenství 

Přísady Množství Čas Rychlost

    

    





Příslušenství 

Přísady Množství Kvalita Čas Kvalita Čas Kvalita Čas Rychlost

  









 

    --  

      

   -- --  

   -- 



























Pagina se încarcă ...

 



 

 

 

 

 



 

 

 

 





 

 



 

 





 







скоростта

 





 

 -

крайник

G. Бутон за освобождаване



 

J. Фиксиращо приспосо-

бление за малката купа за



 



 







бъркалка

-

на с отделение за прибира-

не на кабела и винтове

 







 



 

 

 



 

 

 

 

 

 





 

 





 



 





 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 



 



 





 







Citiţi cu atenţie următoarea

instrucţiune înainte de prima utilizare

a aparatului.

 



















 



 



 









 







 











 







 







 













 















 



 









 





 



 











 





     

,   

  .

 









освен ако не се наблюдават или са

им дадени инструкции за употребата



тяхната безопасност.

 





 

използват уреда без надзор.

 



чието напрежение и честота





 





– корпусът е повреден.

 











 







уреда.

 

или приставките с ръка или с



включен.

 









уредът е изключен от захранването.

 

за разтрошаване на лед или

смесване на твърди и сухи







ползват специалните аксесоари

от комплектацията на уреда.В



се изтъпят.

 



 

използвайте уреда без прекъсване







 

разбъркване на боя. Това е опасно и



 

приспособлението за кълцане с

отворен капак.

 

битова употреба. Производителят





от неподходяща или неправилна

употреба на уреда.

 



за принадлежностите.

Pagina se încarcă ...



1. Înainte de prima utilizare











2. Introduceţi piesa care se ţine 









3. Selectaţi viteza prin mişcarea















1.     

миксиращият накрайник трябва

да се почисти и да се остави да

изсъхне. Преди да поставите или



извадете щепсела от контакта.

2.    

пасиращата част и застопорете в

правилно положение. За изваждане

натиснете бутона за освобождаване

и издърпайте долната част.

3.   





за да започнете да пасирате. За

максимална скорост натиснете



индикатор показва скоростта на

пасиране.

Първи стъпки

1. Pred prvo uporabo









2. Vstavite držalni del v mešalni del

in 







3. Izberite hitrost s premikanjem













1. Enne esmakordset kasutamist









2. Lükake käeshoitav osa

segamisosa 







3. Valige kiirus, 











4. Introduceţi mixerul vertical adânc în

pahar

















5. Utilizarea mini-tocătorului*. 







6. Puneţi mâncarea în vasul pentru

mărunţire*. 







4.     и

започнете да разбърквате с нормална



напълнена до не повече две трети от

вместимостта си. Ако не използвате



трябва да е потопен на повече от

две трети от своята дължина. За да









да спрете уреда.

5.    

 *. Поставете купата

за кълцане на чиста и равна

повърхност. Фиксирайте острието от

неръждаема стомана.

6.    

 *. 







4. Vstavite palični mešalnik globoko

v mešalno posodo



















5. Uporaba mini sekljalnika*. 







6. Položite živila v skledo za

sekljanje*. 







4. Sisestage saumikser sügavale

mõõtenõusse



















5. Minihakkija kasutamine*. 







6. Pange toiduained

purustamisnõusse*.













7. Introduceţi piesa care se ţine în

mână 













8. Lucrul cu telul dublu profesional*.











9. Depozitare – pentru a prinde

dispozitivul de montare pe perete,











7.    в

капака на пасатора и застопорете

в правилно положение. Включете



скоростта и натиснете бутона







натиснете бутона за освобождаване.

8.   

 *. 





правилно положение. За изваждане

натиснете бутона за освобождаване

и издърпайте бъркалките.

9.  -   

  

 , пробийте две дупки



пластмасови дюбела и закрепете

приспособлението с два винта.





7. Vstavite držalni del v pokrov













8. Uporaba profesionalnega dvojnega

stepalnika*. 











9. Shranjevanje – za pritrditev

stenskega nosilca 









7. Kinnitage käeshoitav osa

purustaja













8. Professionaalse topeltvispli

kasutamine*. 









9. Hoiustamine — seinahoidiku

kinnitamiseks







1. Nu se recomandă să se spele piciorul

de amestecare în maşina de spălat

vasele. 









2. Bolul şi telurile detaşate 





3. Deconectaţi întotdeauna aparatul

de la priză înainte de curăţare.





Nu o scufundaţi

niciodată în apă, deoarece există

riscul de electrocutare.

Почистване

1.     

   

. При миене в съдомиялна



трябва да е в изправено положение





2.   , извадени от



мият в съдомиялна машина.

3.   

   .



Избършете с влажна кърпа и

подсушете старателно. 

    

   .



1. Nastavka za mešanje ni

priporočljivo prati v pomivalnem

stroju. 









2. Čašo in stepalnike, 





3. Pred čiščenjem napravo vedno

izključite iz napajanja. 



Zaradi nevarnosti

električnega udara ga nikdar ne

potapljajte v vodo.



1. Segamisjalga ei ole soovitatav pesta

nõudepesumasinas. 









2. Plastist hoidiku küljest 





3. Enne puhastamist ühendage seade

alati vooluvõrgust välja. 



Ärge

kunagi asetage vette, kuna see võib

põhjustada elektrilöögi.



Accesorii 

Reţetă Ingrediente Cantitate Timp Viteză



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Accesorii 

Ingrediente Cantitate Timp Viteză

    

    





Accesorii 

Ingrediente Cantitate Calitate Timp Calitate Timp Calitate Timp Viteză

  









 

    --  

      

   -- --  

   -- 





























 

    

Ананасово-кайсиев мус

Ананасови резенчета  

   

  



  

 

Банан ½ бр.

Вода  

Пудра захар 1 с.л.

  

 

   

    

Яйчен белтък  бр.  





 

        

  

Грубо





Фино

 

    --  

Бадеми      

   -- --  

   -- 



за 2 сек















Pagina se încarcă ...





Problemă Cauză posibilă Soluie

  

















Отстраняване на неизправности

   

 

закрепен.



са монтирани правилно.



не работи.













Težava Mogoč vzrok Rešitev

  



 











Probleem Võimalik põhjus Lahendus

  



 











Protecţia mediului

Materialele de ambalare















Aparatele vechi













































 

Опаковъчните материали не



да се рециклират. Пластмасовите

компоненти са обозначени с



и т. н.

Изхвърлете опаковъчните материали

в подходящи контейнери за битови

отпадъци.

 



върху продукта или



този продукт не трябва да се третира

като битовите отпадъци. Вместо



подходящия пункт за рециклиране

на електрическо и електронно



на правилното изхвърляне на

този продукт вие допринасяте за

предотвратяване на потенциални







неправилното изхвърляне на този



относно рециклирането на този







от който сте закупили продукта.

Изхвърляне

Odstranjevanje

Ovojnina











Stara naprava































Jäätmekäitlusse andmine

Pakkematerjal













Kasutatud seade

































Pagina se încarcă ...

Papildierīce 

Recepte Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Papildierīce 

Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums

    

    





Papildierīce 

Sastāvdaļas Daudzums Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Ātrums

  









 

    --  

      

   -- --  

   -- 



















Pagina se încarcă ...

















Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Kullanım kılavuzu
français: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Manuel utilisateur
čeština: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Uživatelský manuál
русский: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Руководство пользователя
English: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO User manual
slovenčina: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Používateľská príručka
suomi: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Ohjekirja
polski: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Instrukcja obsługi
eesti: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Kasutusjuhend
Deutsch: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Benutzerhandbuch
italiano: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Manuale utente
español: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Manual de usuario
svenska: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Användarmanual
dansk: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Brugermanual
português: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Manual do usuário
Nederlands: Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Handleiding

Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Electrolux ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente