Electrolux EHM4400 Manual de utilizare

GB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • EE • LV • LT

STICK MIXER ULTRAMIX/PRO MODEL ESTM6xxx

GB  ............. 3–15







D  .......................... 3–15







F  .............. 3–15







NL  .....3–15







I  ........................17-29



-





E  17-29

-

-



P  17-29







TR  ..........................17-29



-



S  ............







DK  .....................







FI  ........................ 







N  ............

-





CZ  .......



-



SK  



-



RU Инструкция ................. 

Перед первым применением

устройства прочтите раздел о

мерах предосторожности на



UA Посібник користувача 

Перед першим використанням

приладу уважно прочитайте

поради щодо техніки безпеки



PL  ....... 59-71









H  .59-71



-



HR  ....59-71







SR  ........................59-71

-





RO 

-





BG Брошура с инструкции 

Преди да използвате уреда



съветите за безопасност на



SL .........................







EE  ............ 



-



LV 







LT  ........ 







Pagina se încarcă ...

NL

13

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT







Accessoires 

Recept Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Accessoires 

Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid

    

    





Accessoires 

Ingrediënten Hoeveel-

heid

Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Snelheid

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   --





-















Pagina se încarcă ...



I







Accessorio 

Ricetta Ingredienti Quantità Tempo Velocità

-



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Accessorio 

Ingredienti Quantità Tempo Velocità

    

    





Accessorio 

Ingredienti

Quantité Qualità

Tempo

Qualité

Tempo

Qualité

Tempo Tempo

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 

















E

25

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

Accessorio 

Receta Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Accessorio 

Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad

    





   





Accessorio 

Ingredientes Cantidad Qualità Tiempo Qualità Tiempo Qualità Tiempo Velocidad

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   --























Accessorio 

Ingredienti

Quantité Qualità

Tempo

Qualité

Tempo

Qualité

Tempo Tempo

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 

















Pagina se încarcă ...

Lisävaruste 

Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Lisävaruste 

Ainekset Määrä Aika Nopeus

    

-



   





Lisävaruste 

Ainekset Määrä Laatu Aika Laatu Aika Laatu Aika Nopeus

  



--

-







 

    --  

      

   -- --  

   -- 



















FI







Lisävaruste 

Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Utstyr 

Oppskrift Ingredienser Mengde Tid Hastighet



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Utstyr 

Ingredienser Mengde Tid Hastighet

    

    





Utstyr 

Ingredienser Mengde Type

(kvalitet)

Tid Type

(kvalitet)

Tid Type

(kvalitet)

Tid Hastighet

  





--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 





-











GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

N







Pagina se încarcă ...

52

Příslušenství 

Recept Přísady Množství Čas Rychlost





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Příslušenství 

Přísady Množství Čas Rychlost

    

    





Příslušenství 

Přísady Množství Kvalita Čas Kvalita Čas Kvalita Čas Rychlost

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 





















CZ







SK

Pagina se încarcă ...

A

P

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

73

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

RO

 



 

 

 

 

 



 

 

 

 





 

 



 

 





 





BG



скоростта

 





 

 -

крайник

G. Бутон за освобождаване



 

J. Фиксиращо приспосо-

бление за малката купа за



 



 







бъркалка

-

на с отделение за прибира-

не на кабела и винтове

 





SL



 



 

 

 



 

 

 

 

 

 





 

 





 



 





 



EE



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 



 



 





 





RO



Citiţi cu atenţie următoarea

instrucţiune înainte de prima utilizare

a aparatului.

 



















 



 



 









 







 











 







 







 













 















 



 









 





 



 











 



BG



     

,   

  .

 









освен ако не се наблюдават или са

им дадени инструкции за употребата



тяхната безопасност.

 





 

използват уреда без надзор.

 



чието напрежение и честота





 





– корпусът е повреден.

 











 







уреда.

 

или приставките с ръка или с



включен.

 









уредът е изключен от захранването.

 

за разтрошаване на лед или

смесване на твърди и сухи







ползват специалните аксесоари

от комплектацията на уреда.В



се изтъпят.

 



 

използвайте уреда без прекъсване







 

разбъркване на боя. Това е опасно и



 

приспособлението за кълцане с

отворен капак.

 

битова употреба. Производителят





от неподходяща или неправилна

употреба на уреда.

 



за принадлежностите.

Pagina se încarcă ...



RO

1. Înainte de prima utilizare











2. Introduceţi piesa care se ţine 









3. Selectaţi viteza prin mişcarea















BG

1.     

миксиращият накрайник трябва

да се почисти и да се остави да

изсъхне. Преди да поставите или



извадете щепсела от контакта.

2.    

пасиращата част и застопорете в

правилно положение. За изваждане

натиснете бутона за освобождаване

и издърпайте долната част.

3.   





за да започнете да пасирате. За

максимална скорост натиснете



индикатор показва скоростта на

пасиране.

Първи стъпки

SL

1. Pred prvo uporabo









2. Vstavite držalni del v mešalni del

in 







3. Izberite hitrost s premikanjem













EE

1. Enne esmakordset kasutamist









2. Lükake käeshoitav osa

segamisosa 







3. Valige kiirus, 











AB

77

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

4. Introduceţi mixerul vertical adânc în

pahar

















5. Utilizarea mini-tocătorului*. 







6. Puneţi mâncarea în vasul pentru

mărunţire*. 







4.     и

започнете да разбърквате с нормална



напълнена до не повече две трети от

вместимостта си. Ако не използвате



трябва да е потопен на повече от

две трети от своята дължина. За да









да спрете уреда.

5.    

 *. Поставете купата

за кълцане на чиста и равна

повърхност. Фиксирайте острието от

неръждаема стомана.

6.    

 *. 







4. Vstavite palični mešalnik globoko

v mešalno posodo



















5. Uporaba mini sekljalnika*. 







6. Položite živila v skledo za

sekljanje*. 







4. Sisestage saumikser sügavale

mõõtenõusse



















5. Minihakkija kasutamine*. 







6. Pange toiduained

purustamisnõusse*.













RO

7. Introduceţi piesa care se ţine în

mână 













8. Lucrul cu telul dublu profesional*.











9. Depozitare – pentru a prinde

dispozitivul de montare pe perete,











BG

7.    в

капака на пасатора и застопорете

в правилно положение. Включете



скоростта и натиснете бутона







натиснете бутона за освобождаване.

8.   

 *. 





правилно положение. За изваждане

натиснете бутона за освобождаване

и издърпайте бъркалките.

9.  -   

  

 , пробийте две дупки



пластмасови дюбела и закрепете

приспособлението с два винта.





SL

7. Vstavite držalni del v pokrov













8. Uporaba profesionalnega dvojnega

stepalnika*. 











9. Shranjevanje – za pritrditev

stenskega nosilca 









EE

7. Kinnitage käeshoitav osa

purustaja













8. Professionaalse topeltvispli

kasutamine*. 









9. Hoiustamine — seinahoidiku

kinnitamiseks





79

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT



1. Nu se recomandă să se spele piciorul

de amestecare în maşina de spălat

vasele. 









2. Bolul şi telurile detaşate 





3. Deconectaţi întotdeauna aparatul

de la priză înainte de curăţare.





Nu o scufundaţi

niciodată în apă, deoarece există

riscul de electrocutare.

Почистване

1.     

   

. При миене в съдомиялна



трябва да е в изправено положение





2.   , извадени от



мият в съдомиялна машина.

3.   

   .



Избършете с влажна кърпа и

подсушете старателно. 

    

   .



1. Nastavka za mešanje ni

priporočljivo prati v pomivalnem

stroju. 









2. Čašo in stepalnike, 





3. Pred čiščenjem napravo vedno

izključite iz napajanja. 



Zaradi nevarnosti

električnega udara ga nikdar ne

potapljajte v vodo.



1. Segamisjalga ei ole soovitatav pesta

nõudepesumasinas. 









2. Plastist hoidiku küljest 





3. Enne puhastamist ühendage seade

alati vooluvõrgust välja. 



Ärge

kunagi asetage vette, kuna see võib

põhjustada elektrilöögi.



Accesorii 

Reţetă Ingrediente Cantitate Timp Viteză



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Accesorii 

Ingrediente Cantitate Timp Viteză

    

    





Accesorii 

Ingrediente Cantitate Calitate Timp Calitate Timp Calitate Timp Viteză

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 





















RO







BG



GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

 

    

Ананасово-кайсиев мус

Ананасови резенчета  

   

  



  

 

Банан ½ бр.

Вода  

Пудра захар 1 с.л.

  

 

   

    

Яйчен белтък  бр.  





 

        

  

Грубо

--





Фино

 

    --  

Бадеми      

   -- --  

   -- 



за 2 сек









BG







Pagina se încarcă ...



RO



Problemă Cauză posibilă Soluie

  

















BG

Отстраняване на неизправности

   

 

закрепен.



са монтирани правилно.



не работи.











SL



Težava Mogoč vzrok Rešitev

  



 









EE



Probleem Võimalik põhjus Lahendus

  



 











GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

RO

Protecţia mediului

Materialele de ambalare















Aparatele vechi











































BG



 

Опаковъчните материали не



да се рециклират. Пластмасовите

компоненти са обозначени с



и т. н.

Изхвърлете опаковъчните материали

в подходящи контейнери за битови

отпадъци.

 



върху продукта или



този продукт не трябва да се третира

като битовите отпадъци. Вместо



подходящия пункт за рециклиране

на електрическо и електронно



на правилното изхвърляне на

този продукт вие допринасяте за

предотвратяване на потенциални







неправилното изхвърляне на този



относно рециклирането на този







от който сте закупили продукта.

Изхвърляне

SL

Odstranjevanje

Ovojnina











Stara naprava































EE

Jäätmekäitlusse andmine

Pakkematerjal













Kasutatud seade

































Pagina se încarcă ...

93

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

Papildierīce 

Recepte Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Papildierīce 

Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums

    

    





Papildierīce 

Sastāvdaļas Daudzums Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Ātrums

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 













LV







Pagina se încarcă ...

















Electrolux EHM4400 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Electrolux EHM4400 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente