IKEA OV18 202-451-86 Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
RAFFINERAD
RUTINERAD
CZ
HU
BG
RO
HR
ČESKY 4
MAGYAR 22
БЪЛГАРСКИ 40
ROMÂNA 60
HRVATSKI 79
Obsah
Bezpenostní informace 4
Bezpenostní pokyny 5
Instalace 7
Popis spotebie 8
Ped prvním použitím 8
Denní používání 9
Funkce hodin 11
Použití píslušenství 12
Doplkové funkce 12
Užitené rady a tipy 13
ištní a údržba 14
Co dlat, když... 16
Technické údaje 18
Poznámky k ochran životního prostedí
18
ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA 19
Zmny vyhrazeny.
Bezpečnostní informace
Tento návod si peliv pette ješt ped instalací spotebie
a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zra-
nní zpsobená nesprávnou instalací i chybným používáním.
Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotebiem pro je-
ho budoucí použití.
Bezpečnost dětí a postižených osob
Upozorně Hrozí nebezpeí udušení, úrazu nebo jiných
trvalých následk.
Tento spotebi smí používat dti starší osmi let nebo osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schop-
nostmi nebo osoby bez patiných zkušeností a znalostí po-
uze, pokud tak iní pod dozorem osoby, která je zodpovd-
ná za jejich bezpenost.
Nenechte dti hrát si se spotebiem.
Všechny obaly uschovejte z dosahu dtí.
Je-li spotebi v provozu nebo pokud chladne, nedovolte d-
tem a domácím zvíatm, aby se k nmu pibližovaly.
Pístupné ásti jsou horké.
Pokud je spotebi vybaven dtskou bezpenostní pojistkou,
doporuuje se ji aktivovat.
ištní a uživatelskou údržbu spotebie by nemly provádt
dti bez dozoru.
ČESKY 4
Všeobecné bezpečnostní informace
•Pi provozu je vnitek spotebie horký. Nedotýkejte se top-
ných lánk ve spotebii. Pi vkládání i vyjímání píslušen-
ství i nádobí vždy používejte kuchyské chapky.
•K ištní spotebie nepoužívejte isticí zaízení na páru.
•Ped údržbou odpojte spotebi od napájení.
Nepoužívejte drsné isticí prostedky nebo ostré kovové
škrabky k istní sklenných dvíek, mohly by poškrábat po-
vrch, což by mohlo následn vést k rozbití skla.
K odstranní drážek na rošty nejprve odtáhnte pední a
poté zadní konec drážek na rošty od stny trouby. Drážky na
rošty instalujte stejným postupem v opaném poadí.
Bezpečnostní pokyny
Instalace
Upozorně Tento spotebi smí
instalovat jen kvalifikovaná osoba.
•Odstrate veškerý obalový materiál.
Poškozený spotebi neinstalujte ani ne-
používejte.
ite se pokyny k instalaci dodanými
spolu s tímto spotebiem.
•Pi pemisování spotebie bute vždy
opatrní, protože je tžký. Vždy noste
ochranné rukavice.
•Netahejte spotebi za držadlo.
•Ujistte se, že je spotebi namontován
pod bezpenou konstrukcí a vedle bez-
pených konstrukcí.
Strany spotebie musí být umístny ve-
dle spotebi nebo kuchyského nábyt-
ku stejné výšky.
Připojení k elektrické síti
Upozorně Hrozí nebezpeí požáru
nebo úrazu elektrickým proudem.
Veškerá elektrická pipojení by mla být
provedena kvalifikovaným elektrikáem.
•Spotebi
musí být uzemnn.
Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-
povém štítku souhlasí s parametry elek-
trické sít. Pokud tomu tak není, obrate
se na elektrikáe.
•Vždy používejte správn instalovanou sí-
ovou zásuvku s ochranou proti úrazu
elektrickým proudem.
•Nepoužívejte rozboovací zástrky ani
prodlužovací kabely.
Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí
kabel a síovou zástrku. Pro výmnu na-
pájecího kabelu se obrate na servisní
stedisko nebo elektrikáe.
•Síové kabely se nesmí dotýkat dvíek
spotebie, obzvlášt, jsou-li dvíka hor-
ká.
•Ochrana ped úrazem elektrickým pro-
udem u živých i izolovaných ástí musí
být pipevnna tak, aby nešla odstranit
bez použití nástroj.
•Síovou zástrku zapojte do síové zásuv-
ky až na konci instalace spotebie. Po
instalaci musí zstat síová zástrka nad-
ále dostupná.
•Pokud je síová zásuvka uvolnná, neza-
pojujte do ni síovou zástrku.
•Neodpojujte spotebi
ze zásuvky tahem
za kabel. Vždy tahejte za zástrku.
ČESKY 5
Používejte pouze správná izolaní zaíze-
ní: ochranné vypínae vedení, pojistky
(pojistky šroubového typu se musí odstra-
nit z držáku), ochranné zemnicí jistie a
stykae.
Je nutné instalovat vhodný vypína nebo
izolaní zaízení k ádnému odpojení
všech napájecích vodi spotebie. Toto
izolaní zaízení musí mít mezeru mezi
kontakty alespo 3 mm širokou.
•Tento spotebi je v souladu s smrnicemi
EEC.
Použití spotřebiče
Upozorně Hrozí nebezpeí zranní,
popálení, úrazu elektrickým proudem
i výbuchu.
•Tento spotebi používejte v domácnosti.
•Nemte technické parametry tohoto
spotebie.
•Ujistte se, že nejsou ventilaní otvory za-
kryté.
•Zapnutý spotebi nenechávejte bez do-
zoru.
•Spotebi po každém použití vypnte.
Pokud je spotebi v provozu, bu
te pi
otevírání jeho dvíek opatrní. Mže dojít
k uvolnní horkého vzduchu.
Nepracujte se spotebiem, když máte
vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vo-
dou.
•Dvíka spotebie nikdy neotvírejte nási-
lím.
•Nepoužívejte spotebi jako pracovní ne-
bo odkládací plochu.
•Když je spotebi v provozu, jeho dvíka
mjte vždy zavená.
•Dvíka spotebie otevírejte opatrn.
Používáte-li pi píprav jídla písady ob-
sahující alkohol, mže vzniknout sms
vzduchu s alkoholem.
•Pi otvírání dvíek nesmí být v blízkosti
spotebie jiskry ani otevený ohe.
Do spotebie, do jeho blízkosti nebo na
spotebi neumísujte holavé pedmty
nebo p
edmty obsahující holavé látky.
Upozorně Hrozí nebezpeí
poškození spotebie.
Jak zabránit poškození nebo zmn bar-
vy smaltovaného povrchu:
– Nepokládejte nádobí i jiné pedmty
pímo na dno spotebie.
– Na dno spotebie nepokládejte hliní-
kovou fólii.
– Nenalévejte vodu pímo do horkého
spotebie.
– Po dokonení vaení nenechávejte
vlhká jídla ve spotebii.
– Pi vkládání nebo vyjímání píslušenství
bute opatrní.
•Barevné zmny na smaltovaném povrchu
nemají vliv na výkon spotebie. Nejedná
se o závadu z hlediska ustanovení záru-
ky.
•Pi peení vlhkých kolá používejte hlu-
boký peká / plech. Ovocné šávy mo-
hou zanechat trvalé skvrny.
Čištění a údržba
Upozorně Hrozí nebezpeí
poranní, požáru nebo poškození
spotebie.
•Ped ištním nebo údržbou spot
ebi
vždy vypnte a vytáhnte síovou zá-
strku ze zásuvky.
•Pesvdte se, že spotebi už vychladl.
Mohlo by dojít k prasknutí sklenných
panel.
•Poškozené sklenné panely okamžit vy-
mte. Kontaktujte autorizované servisní
stedisko.
•Pi vyjímání dvíek spotebie bute
opatrní. Dvíka jsou tžká!
•Spotebi istte pravideln, abyste za-
bránili poškození materiálu jeho povrchu.
Zbytky tuk i jídel ve spotebii mohou
zpsobit požár.
Použijete-li sprej do trouby, ite se bez-
penostními pokyny uvedenými na jeho
balení.
Vnitřní osvětlení
•V tomto spotebii se používají speciální
i halogenové žárovky pouze pro použití
v domácích spotebiích. Nepoužívejte ji
pro osvtlení domácnosti.
ČESKY 6
Upozorně Nebezpeí úrazu
elektrickým proudem.
•Ped výmnou žárovky spotebi odpojte
od napájení.
Používejte pouze žárovky se stejnými
vlastnostmi.
Likvidace
Upozorně Hrozí nebezpeí úrazu i
udušení.
Odpojte spotebi od elektrické sít.
•Odíznte a vyhote síový kabel.
•Odstrate dvení západku, abyste za-
bránili uvznní dtí a domácích zvíat ve
spotebii.
Instalace
Upozorně Viz kapitoly o
bezpenosti.
Pi instalaci se ite Pokyny k montáži.
Elektrická instalace
Upozorně Elektrickou instalaci smí
provádt pouze kvalifikovaná osoba.
Výrobce nenese odpovdnost za úrazy
i škody zpsobené nedodržením bez-
penostních pokyn uvedených v kapitole
„Bezpenostní informace“.
Spotebi se dodává s síovým kabelem.
Kabel
Typy kabel vhodné pro instalaci nebo vý-
mnu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05
VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Prez kabelu viz celkový píkon (uvedený
na typovém štítku) a uvedená tabulka:
Celkový příkon Průřez kabelu
maximáln 1380
W
3 x 0,75 mm²
maximáln 2300
W
3 x 1 mm²
maximáln 3680
W
3 x 1,5 mm²
Zemnicí vodi (žlutozelený) musí být pibli-
žn o 2 cm delší než fázový a nulový vodi
(modrý a hndý).
ČESKY 7
Popis spotřebiče
1
2
3
5
4
6
8
7
1
Ovlada funkcí trouby
2
Elektronický programátor
3
Ovlada teploty
4
Vtrací otvory
5
Gril
6
Žárovka trouby
7
Ventilátor
8
Typový štítek
Příslušenství trouby
Tvarovaný rošt x 1
Pro nádoby na peení, dortové a koláo-
vé formy, peen.
Plech na pečení x 1
Na koláe a sušenky.
Hluboký pekáč / plech x 1
Pro peení mouných jídel a masa, nebo
k zachycování tuku.
Teleskopické výsuvy x 2 sady
Pro rošty a plechy na peení.
Před prvním použitím
Upozorně Viz kapitoly o
bezpenosti.
První čiště
•Vyjmte všechno píslušenství a vyjíma-
telné drážky na rošty (pokud jsou použi-
ty).
•Ped prvním použitím spotebi vyistte.
Důležité ite se ástí „ištní a údržba“.
Nastavení denního času
Na displeji se objeví
a 12:00. 12 bliká.
1. Pomocí + nebo - nastavte správnou ho-
dinu.
2.
Potvrte stisknutím
. Toto je nutné
pouze, když nastavujete as poprvé.
Poté se nové hodnoty asu automaticky
ukládají po pti sekundách.
Na displeji se objeví
a nastavená
hodina. 00 bliká.
3. Pomocí + nebo - nastavte správné mi-
nuty.
4.
Potvrte stisknutím
. Toto je nutné
pouze, když nastavujete as poprvé.
Poté se nové hodnoty asu automaticky
ukládají po pti sekundách.
Na displeji se zobrazí nový as.
Změna denního času
Denní as lze zmnit pouze, když je
spotebi vypnutý.
Optovn tisknte
, dokud nezane uka-
zatel denního asu
na displeji blikat. Po-
kud chcete nastavit nový as, postupujte
podle pokyn uvedených v ásti „Nastavení
denního asu“.
Předehřátí
Pedehátí prázdného spotebie ke spálení
zbytkové mastnoty.
1.
Zvolte funkci
a maximální teplotu.
2. Nechte spotebi pracovat jednu hodi-
nu.
3.
Zvolte funkci
a maximální teplotu.
4. Nechte spotebi pracovat deset minut.
5.
Zvolte funkci
a maximální teplotu.
6. Nechte spotebi pracovat deset minut.
ČESKY 8
Píslušenství se mže zahát více než obvy-
kle. Ze spotebie mže vycházet zápach a
kou. To je normální jev. Zajistte dostate-
né vtrání.
Mechanická dětská pojistka
Ve spotebii je nainstalována a aktivována
dtská pojistka. Je umístna pod ovládacím
panelem na pravé stran.
Chcete-li otevít
dvíka trouby s in-
stalovanou dtskou
pojistkou, vysute
držadlo zpsobem
uvedeným na ob-
rázku.
Zavete dvíka trou-
by bez zatažení za
dtskou pojistku.
Jestliže potebujete
dtskou pojistku od-
stranit, otevete
dvíka trouby a po-
jistku odšroubujte
pomocí nástrného
klíe. Nástrný klí
je v sáku s úchyt-
kami v troub.
Denní používání
Upozorně Viz kapitoly o
bezpenosti.
Zapnutí a vypnutí spotřebiče
1. Otote ovladaem funkcí trouby na po-
žadovanou funkci.
2. Otote ovladaem teploty na požado-
vanou teplotu. Na displeji se zobrazuje
nastavená teplota.
3. Pokud chcete spotebi vypnout, otote
ovlada funkcí trouby do polohy vypnu-
to.
Funkce trouby
Funkce trouby Použití
Poloha Vypnuto Spotebi je vypnutý.
Intenzivní horko-
vzdušné peení
K peení jídla pi maximální teplot na tech úrovních
souasn. Když používáte tuto funkci, snižte teplotu trou-
by o 20–40 °C oproti standardním teplotám, které použí-
váte u Konvenního ohevu. Vhodné také pro sušení po-
travin.
Konvenní (horní
a spodní ohev)
K peení mouných jídel a masa na jedné úrovni trouby.
Gril
Ke grilování plochých kousk uprosted grilu a k opékání
topinek.
ČESKY 9
Funkce trouby Použití
Spodní ohev
K peení kolá s kupavým spodkem nebo krkou a k
zavaování potravin.
Gril a ventilátor
K peení vtších kus masa nebo drbeže na jedné úrov-
ni. Také k zapékání a peení dozlatova.
Peení chleba a
pizzy
K peení jídel, která vyžadují propeenjší a kupavý
spodek, na jedné úrovni. Když používáte tuto funkci, sniž-
te teplotu trouby o 20–40 °C oproti standardním teplo-
tám, které používáte u Konvenního ohevu.
Rozmrazování
K rozmrazování potravin. Ovlada teploty musí být v po-
loze vypnuto.
Horní ohev K dopeení hotových jídel.
Velkoplošný gril
Ke grilování plochých kus ve velkém množství a opékání
topinek.
Osvtlení
Zapne osvtlení trouby bez peicí funkce.
V konené fázi pípravy pokrm lze využít zbytkové teplo
k úspoe energie.
Displej
17 2 3
4567
1
as a teplota
2
Ukazatel zahívání / zbytkového tepla
3
Zásobník vody (pouze u vybraných mo-
del)
4
Peicí sonda (pouze u vybraných mo-
del)
5
Zámek dvíek (pouze u vybraných mo-
del)
6
Hodiny / minuty
7
Funkce hodin
Tlačítka
Tlačítko Funkce Popis
Hodiny Nastavení funkce hodin.
,
Mínus, plus Slouží k nastavení asu.
Ukazatel zahřívání / zbytkového tepla
Jestliže zapnete funkci trouby, stavové ár-
ky na displeji
se budou postupn rozsv-
covat. Stavové árky signalizují zvyšování
nebo snižování teploty trouby.
Když vypnete spotebi, na displeji se zo-
brazí ukazatel zbytkového tepla
, pokud
je teplota uvnit trouby vyšší než 40 °C. Ot-
oením ovladaem teploty doleva i dopra-
va se na displeji zobrazí teplota trouby.
ČESKY 10
Funkce hodin
Sym-
bol
Funkce Popis
Minutka Slouží k nastavení odpoítávání asu.
Denní as K nastavení, zmn nebo kontrole denního asu. Viz „Nasta-
vení denního asu“.
Trvání K nastavení potebné délky provozu spotebie. Ped nasta-
vením této funkce nejprve nastavte funkci trouby.
Ukonení K nastavení doby vypnutí spotebie. Ped nastavením této
funkce nejprve nastavte funkci trouby. Funkci Trvání a Ukone-
ní lze použít souasn k nastavení doby, kdy se spotebi za-
pne a poté opt vypne (Odložený start).
Optovným stisknutím zmte funk-
ci hodin.
Pomocí
potvrte nastavení funkce
hodin nebo pokejte pt sekund na
automatické potvrzení nastavení.
Nastavení funkce Trvání nebo Ukončení
1.
Opakovan stisknte
, dokud na dis-
pleji nezane blikat symbol
nebo
.
2. Pomocí + nebo - nastavte minuty.
3.
Potvrte stisknutím
.
4. Pomocí + nebo - nastavte hodinu.
5.
Potvrte stisknutím
.
6. Když nastavená doba uplyne, symbol
nebo a nastavený as zane
blikat. Na dv minuty zazní zvukový
signál. Spotebi se vypne. Zvukový sig-
nál vypnete otevením dvíek spotebi-
e nebo stisknutím jakéhokoliv tlaítka.
Pokud bhem nastavování asu pro
funkci Trvání
stisknete ,
spotebi pejde na nastavení funkce Ukon-
ení
.
Nastavení funkce Minutka
Slouží k nastavení odpoítávání asu. Maxi-
mální as, který lze nastavit, je 23 hodiny
59 minut. Tato funkce nemá žádný vliv na
provoz trouby. Funkci Minutka mžete za-
pnout kdykoliv; i u vypnutého spotebie.
1.
Opakovan tisknte
, dokud na dis-
pleji nezane blikat
a 00.
2. Funkci Minutka nastavte stisknutím +
nebo -. as se nejprve vypoítá v minu-
tách a sekundách. Když nastavíte as
delší než 60 minut, zobrazí se na dis-
pleji symbol
. Spotebi poté poítá
as v hodinách a minutách.
3. Funkce Minutka se po pti sekundách
spustí automaticky.
4. Po uplynutí nastaveného asu zazní na
dv minuty zvukový signál. Na displeji
bliká 00:00 a
. Chcete-li zvukový
signál vypnout, stisknte libovolné tla-
ítko.
Když nastavíte funkci Minutka, když je
spuštná funkce Trvání
nebo Ukon-
ení
, zobrazí se na displeji symbol .
Měřič času
Mi asu mžete použít ke zjištní, jak
dlouho je trouba v provozu.
Opakovan stisknte
, dokud se na dis-
pleji neobjeví as bez symbolu hodin.
Mi asu vynulujete stisknutím a podrže-
ním + a -. asova zane opt mit as.
Mi asu nelze použít pi spušt
funkci Trvání
i Ukonení .
ČESKY 11
Použití příslušenství
Upozorně Viz kapitoly o
bezpenosti.
Teleskopické výsuvy
Instalace teleskopických výsuv
Vysunovací drážky mžete umístit na kaž-
dou úrove.
Dejte pozor, aby byly ob teleskopické vý-
suvy umístné na stejné úrovni.
Zarážka (A), nacházející se na jednom kon-
ci teleskopické výsuvy, musí smovat naho-
ru.
1
2
A
Použití teleskopických výsuv
Teleskopické výsuvy usnadují vkládání ne-
bo vytahování rošt.
1
°C
Pravou i levou tele-
skopickou výsuvu
zcela vytáhnte.
2
°C
Na teleskopické vý-
suvy položte tvaro-
vaný rošt a opatrn
je zasute do
spotebie.
Teleskopické výsuvy mžete použít ta-
ké s plechy a pekái dodávanými se
spotebiem (viz „Popis spotebie“).
Ped tím, než zavete dvíka trouby, se uji-
stte, že jste teleskopické výsuvy zcela za-
sunuli do spotebie.
Pozor Teleskopické výsuvy nemyjte v
myce nádobí. Teleskopické výsuvy
niím nemažte.
Doplňkové funkce
Automatické vypnutí
Z bezpenostních dvod se spotebi po
urité dob vypne:
Pokud je spuštna funkce trouby.
•Pokud nezmníte teplotu trouby.
Teplota trouby Čas vypnutí
30 - 115 °C 12,5 h
120 - 195 °C 8.5 h
200 - 245 °C 5.5 h
250 °C 3.0 h
Po automatickém vypnutí spotebi opt
zprovozníte pomocí kteréhokoli tlaítka.
Důležité Automatické vypnutí funguje se
všemi funkcemi trouby krom funkcí
Osvtlení, Trvání a Ukonení.
Chladicí ventilátor
Když je spotebi v provozu, chladicí venti-
látor se automaticky zapne, aby udržoval
povrch spotebie chladný. Jestliže
spotebi vypnete, bude chladicí ventilátor
pokraovat v chlazení až do úplného ochla-
zení spotebie.
Bezpečnostní termostat
Nesprávná obsluha spotebie nebo vadné
souásti mohou zpsobit nebezpe
pehátí. Aby se tomu zabránilo, je tato
trouba vybavena bezpenostním termosta-
tem, který peruší napájení. Po poklesu te-
ploty se trouba opt automaticky zapne.
ČESKY 12
Užitečné rady a tipy
•Spotebityi úrovn rošt. Polohy
rošt ve spotebii se poítají zdola.
•Tento spotebi je vybaven speciálním
systémem, který zajišuje obh vzduchu a
stálou recyklaci páry. Tento systém umo-
žuje peení a vaení v páe, takže jídla
jsou uvnit mkká a na povrchu mají kr-
iku. Doba peení a spoteba energie
jsou sníženy na minimum.
•Ve spotebii nebo na sklenných pan-
elech dvíek se mže srážet vlhkost. To je
normální jev. Pi otvírání dvíek spotebi-
e bhem pípravy jídla vždy odstupte.
Kondenzaci snížíte, když spotebi vždy
ped pípravou jídla na 10 minut
pedehejte.
Po každém použití trouby setete vlhkost.
•Pi píprav jídel na dno spotebie ne-
stavte žádné pedmty a žádnou ást
spotebie nezakrývejte hliníkovou fólií.
Mohlo by to ovlivnit výsledky peení a
poškodit smalt.
Pečení moučníků
Neotvírejte dvíka, dokud neuplynou 3/4
asu nutného k peení.
Jestliže do trouby vložíte dva plechy na
peení, musí být mezi plechy jedna úro-
ve drážek volná.
Pečení masa a ryb
•Pi peení velmi tuného jídla použijte
hluboký peká / plech, aby se v troub
nevytvoily skvrny, které by již nemusely
jít odstranit.
•Ped podáváním nechte maso odpoívat
asi 15 minut, a teprve potom ho krájejte,
aby nevytekla šáva.
Do hlubokého pekáe / plechu nalijte
trochu vody, aby se pi peení tolik ne-
kouilo. Kondenzaci koue zabráníte doli-
tím vody pokaždé, když se odpaí.
Doby přípravy
Doba pípravy záleží na druhu potravin, je-
jich konzistenci a množství.
Nejprve sledujte prbh pe
ení a jeho vý-
sledek. Postupn si najdte nejlepší nasta-
vení (nastavení teploty, dobu peení, apod.)
pro nádobí, recepty a množství potravin,
které s tímto spotebiem používáte.
Váha
(kg)
Jídlo Funkce trouby Úroveň Teplota
trouby
(°C)
Čas pe-
čení (mi-
nuty)
1Vepové / jehní
2 180 100 - 110
1 Telecí / hov
2 190 70 - 100
1,2 Kue / králík
2 200 70 - 80
1,5 Kachna
1 160 120 - 150
3Husa
1 160 150 - 200
4Krta
1 180 210 - 240
1Ryby
2 190 30 - 40
1Plnné papriky nebo
rajata, peené
brambory
2 190 50 - 70
ČESKY 13
Váha
(kg)
Jídlo Funkce trouby Úroveň Teplota
trouby
(°C)
Čas pe-
čení (mi-
nuty)
Kolá z práškové
smsi
2 160 45 - 55
1Plnné peivo
2 160 80 - 100
Sušenky
3 140 25 - 35
2 Lasagne
2 180 45 - 60
1Bílý chléb
2 190 50 - 60
1Pizza
1 190 —
200
20 - 30
Čištění a údržba
Upozorně Viz kapitoly o
bezpenosti.
•Pední stranu spotebie otete mkkým
hadíkem namoeným v roztoku teplé vo-
dy a mycího prostedku.
•K ištní kovových ploch používejte bž-
isticí prostedek.
•Vnitek trouby istte po každém použití.
Neistoty se pak snadnji odstraují a
nepipékají se.
•Odolné neistoty odstrate pomocí spe-
ciálního prostedku k ištní trouby.
•Vyistte všechno píslušenství trouby po
každém použití a nechte jej vysušit. Pou-
žijte mkký hadr a vlažnou vodu s mycím
prostedkem.
•Máte-li nepilnavé píslušenství, neistte
je agresivními isticími prostedky, ostrými
pedmty, ani je nemyjte v myce nádobí.
Mohli byste zniit nepilnavou úpravu.
Spotřebiče z nerezové oceli nebo hli-
níku:
Dvíka trouby istte pouze vlhkou houbou.
Osušte je mkkým hadíkem.
Nikdy nepoužívejte ocelové drátnky, kyse-
liny nebo abrazivní (pískové) prostedky,
protože by mohly poškodit povrch trouby.
Ovládací panel vyistte se stejnou opatr-
ností.
Čištění dveřního těsně
•Tsnní dvíek pravideln kontrolujte.
Tsnní je umístno kolem rámu dvíek
trouby. Spotebi nepoužívejte, je-li ts-
nní dvíek poškozeno. Kontaktujte auto-
rizované servisní stedisko.
•Pi ištní tsnní dvíek trouby se ite
všeobecnými informacemi ohledn t
spotebie.
Drážky roštů
Pi ištní boních stn mžete drážky rošt
vyjmout.
Vyjmutí drážek na rošty
1
Odtáhnte pední
ást drážek na rošty
od stny trouby.
2
2
1
Odtáhnte zadní
konec drážek na
rošty od stny trou-
by a vytáhnte je
ven.
ČESKY 14
Instalace drážek na rošty
Drážky na rošty instalujte stejným postupem
v opaném poadí.
Zakulacené konce drážek na rošty mu-
sejí smovat dopedu.
Žárovka trouby
Upozorně Pi výmn žárovky
trouby bute opatrní. Hrozí nebezpeí
úrazu elektrickým proudem.
Před výměnou žárovky trouby:
•Vypnte troubu.
•Vytáhnte pojistky v pojistkové skíce
nebo vypnte jisti.
Na dno trouby položte látku, abyste
zabránili poškození žárovky a sklen-
ného krytu.
1. Sklenným krytem otote proti smru
hodinových ruiek a sejmte jej.
2. Sklenný kryt vyistte.
3. Vymte žárovku v troub za novou
žárovku do trouby 25 W, 230 V (50
Hz), žáruvzdornou do 300 °C (objímka:
E14).
4. Nasate sklenný kryt.
Čištění dvířek trouby
Dvíka trouby jsou osazena temi sklen
ný-
mi panely. Dvíka trouby a vnitní sklen
panely lze za úelem ištní demontovat.
Jestliže se pokusíte vytáhnout sklen
panely ped tím, než odstraníte dvíka
trouby, mohou se dvíka náhle zavít.
Vysazení dvířek trouby a skleněných
panelů
1
Otevete pln
dvíka.
2
Zvednte a otote
ky na obou zá-
vsech.
3
Zavete dvíka trou-
by do první polohy
otevení (do polovi-
ny). Pak dvíka z je-
jich uchycení vytáh-
nte smrem
dopedu.
4
Dvíka položte na
pevnou plochu na
mkkou látku.
ČESKY 15
5
Uvolnte blokovací
systém a vytáhnte
sklenné panely.
6
90°
Otote dva spojo-
vací díly o 90° a vy-
táhnte je z jejich
umístní.
7
2
1
Po jednom opatrn
nadzdvihnte (krok
1) a vytáhnte (krok
2) sklenné panely.
Zante od vrchní-
ho panelu.
Sklenné panely omyjte saponátovou vo-
dou. Sklenné panely peliv osušte.
Nasazení dvířek trouby a skleněných
panelů
Po vyištní sklenné panely a dvíka trou-
by opt nasate. Provete výše uvedené
kroky v opaném poadí.
Dávejte pozor, abyste sklenné panely na-
sadili zpt ve správném poadí. Druhý pan-
el má ozdobný rám. Oblast potisku skla mu-
sí smovat k vnitní stran dvíek. Po insta-
laci se dále ujistte, že povrch rámu tohoto
sklenného panelu není na potisku skla na
dotek drsný.
Dávejte pozor, abyste vrchní sklenný pan-
el pi zptné instalaci umístili správn (viz
obrázek).
Co dělat, když...
Upozorně Viz kapitoly o
bezpenosti.
Problém Možná příčina Řešení
Trouba neheje. Spotebi je vypnutý. Zapnte spotebi.
Trouba neheje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Viz „Na-
stavení denního asu“.
Trouba neheje. Nejsou provedena nutná
nastavení.
Zkontrolujte, zda jsou nasta-
vení správná.
Trouba neheje. Funkce automatického vy-
pnutí je zapnutá.
Viz „Automatické vypnutí“.
ČESKY 16
Problém Možná příčina Řešení
Trouba neheje. Uvolnná pojistka v pojist-
kové skíce.
Zkontrolujte pojistku. Jestliže
jisti vypadne vícekrát, ob-
rate se na kvalifikovaného
elektrikáe.
Žárovka trouby nefunguje. Žárovka trouby je vadná. Vymte žárovku trouby.
Trouba neheje. Na displeji
se zobrazí Demo.
Je zapnutý režim demo. 1. Vypnte spotebi.
2. Stisknte a podržte tla-
ítko +.
3. Když zazní zvukový sig-
nál, otote ovladaem
funkcí trouby na první
funkci. Na displeji bliká
Demo.
4. Otote ovladaem funk-
cí trouby do polohy vy-
pnuto.
5. Uvolnte tlaítko +.
6. Otote ovladaem te-
ploty tikrát proti smru
hodinových ruiek.
Tikrát zazní zvukový
signál. Režim demo je
vypnutý.
Na displeji se objeví chybo-
vý kód.
Došlo k závad na elektro-
nice.
1. Spotebi vypn
te a
znovu zapnte
prostednictvím domov-
ní pojistky nebo ochran-
ného spínae v pojistko-
vé skíce.
2. Pokud se chybový kód
opt zobrazí, obrate se
na autorizované servisní
stedisko.
Na jídle a na vnitní stran
trouby se usazuje pára a
kondenzát.
Nechali jste jídlo v troub
píliš dlouho.
Po upeení nenechávejte jí-
dla v troub déle než 15–20
minut.
Pokud problém nemžete vyešit sami, ob-
rate se na svého prodejce nebo na místní
autorizované servisní stedisko.
Potebné údaje pro servisní stedisko na-
jdete na typovém štítku. Typový štítek se
nachází na pedním rámu vnitásti
spotebie.
Doporuujeme, abyste si údaje napsali zde:
Model (MOD.) .........................................
Výrobní íslo (PNC) .........................................
ČESKY 17
Sériové íslo (SN) .........................................
Technické údaje
Rozmry (vnitní) Šíka
Výška
Hloubka
437
328
401
Využitelný objem 60 l
Plocha plechu na peení 1140 cm²
Horní topné tleso 800 W
Dolní topné tleso 1000 W
Gril 1650 W
Ventilátor 2000 W
Celkový jmenovitý výkon 2500 W
Nap 230 V
Frekvence 50 Hz
Poet funkcí 9
Spoteba energie se standardním zatí-
žením, Konvenní ohev (horní a spod-
ní ohev)
0,79 kWh
Spoteba energie se standardním zatí-
žením, Intenzivní horkovzdušné peení
0,78 kWh
Poznámky k ochraně životního prostředí
Symbol na výrobku nebo jeho balení
udává, že tento výrobek nepatí do
domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do
sbrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zaízení. Zajištním správné
likvidace tohoto výrobku pomžete zabránit
negativním dsledkm pro životní prostedí
a lidské zdraví, které by jinak byly
zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnjší informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u píslušného
místního úadu, služby pro likvidaci
domovního odpadu nebo v obchod, kde
jste výrobek zakoupili.
Obalové materiály
Obalový materiál neškodí životnímu
prostedí a je recyklovatelný. Plastové díly
jsou oznaeny mezinárodními zkratkami ja-
ko PE, PS apod. Veškerý obalový materiál
zlikvidujte ve vhodném kontejneru ve sbr-
ném dvoe v míst svého bydlišt.
ČESKY 18
ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA
Jak dlouho záruka IKEA platí?
Tato záruka platí po dobu pti (5) let od
data nákupu spotebie v IKEA; pokud však
jde o spotebi LAGAN, platí pouze dvoule-
tá (2 roky) záruka. Jako doklad o koupi se
vyžaduje originální útenka. Jestliže se v
dob záruky provádí servisní oprava, tato
innost neprodlužuje záruní dobu na
spotebi ani na nové díly.
Na jaké spotřebiče se nevztahuje pětiletá
(5 let) záruka IKEA?
Na adu spotebi LAGAN a všechny
spotebie zakoupené v IKEA do 1. srpna
2007.
Kdo provádí servisní službu?
Poskytovatel servisu IKEA zajišuje servisní
službu prostednictvím svých vlastních se-
rvisních provoz nebo sít autorizovaných
servisních partner.
Čeho se záruka týká?
Záruka se týká závad spotebie, který byly
zpsobené vadnou konstrukcí nebo vadným
materiálem po datu zakoupení v IKEA. Tato
záruka se vztahuje pouze na domácí použí-
vání. Výjimky jsou uvedené v ásti "Na co
se nevztahuje záruka?". Bhem záruní do-
by se záruka vztahuje na náklady k odstra-
nní závady, nap. opravu, díly, práci a ce-
stu pracovníka za pedpokladu, že je tento
spotebi dostupný pro opravu bez zvlášt-
ních náklad a že závada byla zp
sobena
vadnou konstrukcí nebo vadným materiá-
lem, na které se vztahuje záruka. Za tchto
podmínek se uplatují smrnice EU (.
99/44/ES) a píslušné místní pedpisy. Vy-
mnné díly se stávají majetkem IKEA.
Jak bude IKEA při odstranění závady
postupovat?
Urený poskytovatel servisu IKEA prozkou-
má výrobek a dle svého vlastního uvážení
rozhodne, zda se na nj vztahuje tato záru-
ka. Jestliže rozhodne, že záruka platí, po-
skytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizo-
vaný servisní partner prostednictvím svých
vlastních servisních provoz dle vlastního
uvážení bu vadný výrobek opraví, nebo
ho vymní za stejný nebo srovnatelný výro-
bek.
Na co se nevztahuje záruka?
Na normální opotebení a odení.
•Na poškození zpsobené úmysln nebo
nedbalostí, nedodržením návodu k pou-
žití, nesprávnou instalací nebo pipojením
k nesprávnému naptí, poškození zpso-
bené chemickou nebo elektrochemickou
reakcí, rzí, korozí nebo vodou vetn, ale
nikoli výhradn omezené na nadmrné
množství vápence v pivádné vod, po-
škození zpsobené abnormálními pod-
mínkami okolního prostedí.
•Na spotební materiál vetn baterií a
žárovek.
Na nefunk
ní a ozdobné ásti, který ne-
mají vliv na normální používání spotebi-
e vetn jakéhokoli poškrábání a mo-
žných rozdíl v barv.
Na náhodné poškození zpsobené cizími
pedmty nebo látkami a tním nebo
uvolnním filtr, vypouštcích systém ne-
bo zásuvek na isticí prostedek.
Na poškození následujících díl: keramic-
kého skla, píslušenství, koš na nádobí a
píbory, pívodní a vypouštcí trubky, ts-
nní, žárovky a kryty žárovek, filtry, ovla-
dae, opláštní a jeho ásti. S výjimkou
pípad, kdy lze prokázat, že tato poško-
zení byla zpsobena vadnou výrobou.
•Na pípady, kdy technik pi své návštv
nenalezl žádnou závadu.
ČESKY 19
Na opravy, které neprovádli naši k tomu
urení poskytovatelé služeb a/nebo au-
torizovaní smluvní servisní partnei, nebo
na opravy, pi nichž nebyly použity origi-
nální náhradní díly.
•Na opravy zpsobené instalací, která ne-
ní správná, nebo neodpovídá technickým
údajm.
•Na použití spotebie mimo domácnost,
tedy k profesionálnímu použití.
•Poškození pi doprav. Jestliže zákazník
dopravuje výrobek sám do svého bytu
nebo na jinou adresu, neodpovídá spo-
lenost IKEA za žádné poškození, ke kte-
rému mohlo pi doprav dojít. Pokud ale
dopraví výrobek na uvedenou adresu zá-
kazníka spolenost IKEA, pak je pípadné
poškození pi doprav kryto touto záru-
kou.
Náklady na provedení první instalace
spotebie IKEA Jestliže poskytovatel se-
rvisu IKEA nebo jeho autorizovaný servis-
ní partner opraví nebo vymní spotebi
v rámci této záruky, poskytovatel servisu
IKEA nebo jeho autorizovaný servisní pa-
rtner v pípad poteby znovu instalují
opravený spotebi nebo instalují nový
spotebi.
Toto omezení se nevztahuje na práce pro-
vádné bez zjištní závady, které provedl
náš vyškolený technik s použitím našich ori-
ginálních díl za úelem p
izpsobení
spotebie technickým bezpenostním po-
žadavkm v jiné zemi EU.
Uplatnění zákonů dané země
Záruka IKEA Vám poskytuje zvláštní zákon-
ná práva, která pokrývají nebo pesahují
všechny místní zákonné požadavky, která
se v rzných zemích liší.
Rozsah platnosti
Pro spotebie, které jsou zakoupeny v jed-
né zemi EU a pevezeny do jiné zem EU,
budou servisní služby provádny v rámci
záruních podmínek obvyklých v nové zemi.
Povinnost provést servisní službu v rámci zá-
ruky existuje jen tehdy, pokud:
•je spotebi v souladu s technickými po-
žadavky zem, ve které byl záruní po-
žadavek vznesen, a je podle nich instalo-
ván;
•je spotebi v souladu s návodem k mon-
táži a bezpenostními informacemi návo-
du k použití a je podle nich instalován;
Vyhrazený poprodejní servis pro
spotřebiče IKEA:
Budeme rádi, když se obrátíte na popro-
dejní servis IKEA:
1. požadavku v rámci záruky;
2. dotazu na vysvtlení instalace spotebi-
e IKEA do ureného kuchyského ná-
bytku IKEA. Tento servis neposkytuje
vysvtlení týkající se:
celkové instalace kuchyn IKEA;
–pipojení k elektrické síti (pokud se
spotebi
dodává bez zástrky a ka-
belu), vod a plynu, protože tato
pipojení má provést autorizovaný
servisní technik.
3. dotazu na vysvtlení obsahu návodu k
použití a technických parametr
spotebi IKEA.
Ped zavoláním do servisu si prosím pozor-
n pette návod k montáži a/nebo návod
k použití v této píruce, abychom Vám mo-
hli co nejlépe pomoci.
Jak nás najdete, když potřebujete naši
servisní službu
Na poslední stran tohoto návodu je uve-
den úplný seznam urených kontaktních
míst IKEA a píslušná vnitrostátní telefonní
ísla.
ČESKY 20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100

IKEA OV18 202-451-86 Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare