IKEA OV18 202-451-86 Manual de utilizare

Marca: IKEA

Model: OV18 202-451-86

Tip: Manual de utilizare

RAFFINERAD

RUTINERAD

БЪЛГАРСКИ 4

ROMÂNA 23

HRVATSKI 42

Съдържание

Информация за сигурност 4

Инструкции за сигурност 5

Инсталиране 8

Описание на уреда 8

Преди първата употреба 9

Всекидневна употреба 10

Функции на часовника 12

Използване на принадлежностите 13

Допълнителни функции 13

Полезни препоръки и съвети 14

Грижи и почистване 15

Как да постъпите, ако 18

Технически данни 19

Опазване на околната среда 20

ГАРАНЦИЯ НА IKEA 20

Запазваме си правото на изменения.

Информация за сигурност

Внимателно прочетете предоставените инструкции

преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят

не носи отговорност за неправилно инсталиране и упо-

треба, предизвикани от неправилно използване. Винаги

запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.

Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване,

нараняване или трайно увреждане.

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-годи-

шна възраст, както и лица с намалени физически, се-

тивни и умствени възможности или лица без опит и по-

знания, само ако те са под наблюдение от възрастен

или лице, което е

отговорно за тяхната безопасност.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от

деца.

• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,

когато работи или когато изстива. Достъпните части са

горещи.

• Ако уредът има механизъм за защита от деца, препо-

ръчваме да го активирате

БЪЛГАРСКИ 4

• Почистването и поддръжката не трябва да се извърш-

ват от деца, ако не са под наблюдение.

Общи мерки за безопасност

• Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда

и да сменя кабела.

• Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не до-

косвайте нагревателните елементи, които са вътре в

уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при из-

важдане или поставяне на аксесоари или съдове за пе-

чене.

• Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат

за пара.

• Преи ремонтиране, изключете захранването.

• Не използвайте абразивни почистващи препарати или

остри метални прибори за стъргане при почистване на

стъклото на вратичката на фурната, тъй като те може

да надраскат повърхността, което да доведе до напук-

ване на стъклото

• За да премахнете поставките за рафтове, първо из-

дърпайте предната част

на поставката и след това и

задната част от страничките стени. Поставете опорите

на скарата в обратна последователност.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, оторизиран сервиз или лица

със сходна квалификация, за да се избегне опасност

• Проверете дали уредът е изключен, преди да смените

лампичката, за да

избегнете възможността от токов

удар.

Инструкции за сигурност

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът

трябва да се инсталира само от

квалифицирани лица.

• Отстранете всички опаковки.

• Не инсталирайте и не използвайте

повреден уред.

• Спазвайте инструкциите за монтаж,

приложени към уреда.

БЪЛГАРСКИ 5

• Винаги внимавайте, когато местите

уреда, тъй като е тежък. Винаги носе-

те предпазни ръкавици.

• Никога не дърпайте уреда за дръжка-

та.

• Уверете се, че уредът се монтира

под и в близост до безопасни кон-

струкции.

• Страните на уреда трябва да бъдат в

близост до уреди или устройства със

същата височина.

Свързване

към електрическата

мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

пожар и токов удар.

• Всички електрически свързвания

трябва да бъдат извършени от квали-

фициран електротехник.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че информацията за

електричеството от табелката с дан-

ни съответства на електрозахранва-

нето. В противен случай се свържете

с електротехник.

• Винаги използвайте правилно

монти-

ран, устойчив на удар контакт.

• Не използвайте разклонители и удъл-

жителни кабели.

• Не повреждайте захранващия щеп-

сел и захранващия кабел. Свържете

се със сервиза или електротехник за

смяната на повреден захранващ ка-

бел.

• Не допускайте захранващите кабели

да се докосват до вратичката на уре-

да, особено когато вратичката е

горе-

ща.

• Защитата от токов удар на горещите

и изолирани части трябва да бъде за-

тегната по такъв начин, че да не мо-

же да се отстрани без инструменти.

• Включете захранващия щепсел към

контакта само в края на инсталация-

та. Уверете се, че щепселът за за-

хранване е достъпен след монтира

нето.

• Ако контактът е разхлабен, не свърз-

вайте захранващия щепсел.

• Не дърпайте захранващия кабел, за

да изключите уреда. Винаги издърп-

вайте щепсела.

• Използвайте само правилни устрой-

ства за изолация: предпазни прекъс-

вачи на мрежата, предпазители

(предпазителите от винтов тип тряб-

ва да се извадят от фасонката), из-

ключватели и контактори за утечка на

заземяването.

• Електрическата инсталация трябва

да има изолиращо устройство

, което

ви позволява да изключите уреда от

ел. мрежата при всички полюси. Изо-

лиращото устройство трябва да е с

ширина на отваряне на контакта ми-

нимум 3 мм.

• Уредът съответства на Директивите

на E.E.C

Употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

нараняване, изгаряния, токов удар

или експлозия.

• Използвайте този уред в домашна

среда.

• Не променяйте спецификациите на

уреда

• Уверете се, че вентилационните от-

вори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор, дока-

то работи.

• Деактивирайте уреда след всяка упо-

треба.

• Бъдете внимателни, когато отваряте

вратичката, докато уредът е в ек-

сплоатация. Възможно е да излезе

топъл въздух.

• Не използвайте уреда с мокри ръце

или ако е

в контакт с вода.

• Не оказвайте натиск върху отворена-

та вратичка.

• Не използвайте уреда като работна

повърхност или за съхранение.

• Винаги дръжте вратичката на уреда

затворена, когато уредът работи.

БЪЛГАРСКИ 6

• Отваряйте вратичката на уреда вни-

мателно. Употребата на съставки с

алкохол може да причини смесване

на алкохола с въздух.

• Не позволявайте влизането на искри

или открит огън в контакт с уреда, ко-

гато вратичката е отворена.

• Не поставяйте запалителни материа-

ли или предмети, намокрени със за-

палителни материали, в уреда, в

близост до него или върху него.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от

повреда в уреда.

• За да избегнете повреда или обезц-

ветяване на емайла:

– не поставяйте огнеупорни кухнен-

ски съдове или други предмети ди-

ректно на дъното на уреда.

– не поставяйте алуминиево фолио

директно на дъното на уреда.

– не поставяйте вода директно

в го-

рещия уред.

– не дръжте влажни тенджери и хра-

на в уреда, след като приключите с

готвенето.

– бъдете внимателни, когато отстра-

нявате или инсталирате аксесоари.

• Обезцветяването на емайла не оказ-

ва влияние върху работата на уреда.

Това не е дефект по смисъла на за-

кона за гаранциите.

• Използвайте

дълбока тава за печене

за сиропирани торти. Плодовите со-

кове причиняват петна, които може

да бъдат трайни.

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от

нараняване, пожар или повреда на

уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда и

извадете щепсела на захранването

от контакта на ел. мрежа.

• Уверете се, че уредът е студен. Има

опасност стъклените панели да се

счупят.

• Сменяйте незабавно стъклените па-

нели на вратичката, когато са повре-

дени. Свържете се със сервиза.

• Внимавайте, когато сваляте вратич-

ката от уреда. Вратичката е тежка!

• Почиствайте редовно уреда, за да

предотвратите разваляне на мате-

риала на повърхността.

• Оставянето на мазнина или храна в

уреда може да причини пожар.

• Ако използвате спрей за фурна,

следвайте инструкциите за безопас-

ност на опаковката.

Вградена лампичка

• Крушката или халогенната лампа в

този уред е предназначена само за

употреба в домакински уреди. Не я

използвайте за битово осветление.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от

токов удар.

•

Преди да подмените крушката, из-

ключете уреда от електрозахранва-

нето.

• Използвайте само лампи със същите

спецификации.

Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от електрозахран-

ването.

• Отрежете захранващия кабел и го из-

хвърлете.

• Отстранете ключалката на вратичка-

та, за да не могат деца и домашни

любимци да се

заключат в уреда.

БЪЛГАРСКИ 7

Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте

главатите за безопасност.

За инсталиране, вижте инструкции-

те за монтаж.

Електрическа инсталация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързването

към електрическата инсталация

трябва да се извърши само от

квалифицирано лице.

Производителят не поема отговор-

ност, ако вие не спазите мерките

за безопасност, посочени в глава "Ин-

формация за безопасност".

Този уред се доставя само в комплект

със захранващ кабел.

Кабел

Типове кабели, подходящи за инстала-

ция или подмяна: H07 RN-F, H05 RN-F,

H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90),

H05 BB-F.

За напречното сечение на кабела виж-

те общата мощност (на табелката с ин-

формация на уреда) и в таблицата:

Обща консуми-

рана мощност

Напречно сечение

на кабела

максимум 1380

3 x 0,75 mm²

максимум 2300

3 x 1 mm²

максимум 3680

3 x 1,5 mm²

Заземителният проводник (зелен/жълт)

трябва да е с 2 см по-дълъг от фазовия

и неутралния проводник (син и кафяв).

Описание на уреда

Бутон за функциите на фурната

Електронен програматор

Бутон за температурата

Вентилационни отвори

Грил

Лампа във фурната

Вентилатор

Табелка с данни

Принадлежности към фурната

• Скара x 1

За готварски съдове, форми за кекс,

печива.

• Тава за печене x 1

За сладкиши и курабийки.

• Грил- /тава за печене x 1

За печене на тестени и месни храни

или като съд за събиране на мазни-

на.

• Телескопични водачи x 2 комплек-

ти

За скари и тави.

БЪЛГАРСКИ 8

Преди първата употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте

главатите за безопасност.

Първоначално почистване

• Отстранете всички аксесоари и под-

вижни скари.

• Почистете уреда преди първата упо-

треба.

ВАЖНО! Вижте глава "Грижи и

почистване".

Настройка на часовото време

Екранът показва

и 12:00. 12 премиг-

ва.

1. Натиснете + или -, за да зададете

правилния час.

Натиснете

, за да потвърдите.

Това е необходимо само, когато за-

давате часа за първи път. След то-

ва, стойността на новото време ще

се запише автоматично след 5 се-

кунди.

Екранът показва

и зададения

час. 00 премигва.

3. Натиснете + или -, за да зададете

правилния час.

Натиснете

, за да потвърдите.

Това е необходимо само, когато за-

давате часа за първи път. След то-

ва, стойността на новото време ще

се запише автоматично след 5 се-

кунди.

Екранът показва новото време.

Промяна на часа

Може да промените часа само, ко-

гато уредът е в режим "Изчакване".

Натиснете

неколкократно, докато ин-

дикаторът за часово време

не пре-

мигне на екрана. За да зададете новото

време, следвайте процедурата, посоче-

на в "Настройка на часовото време".

Предварително затопляне

Загрейте празния уред предварително,

за да изгорите остатъчната мазнина.

Задайте функцията

и максимал-

ната температура.

2. Оставете уреда да работи един

час.

Задайте функцията

и максимал-

ната температура.

4. Оставете уреда да работи десет

минути.

Задайте функцията

и максимал-

ната температура.

6. Оставете уреда да работи десет

минути.

Принадлежностите могат да се нагреят

повече от обичайното. От уреда може

да излиза миризма и дим. Това е нор-

мално. Осигурете достатъчна вентила-

ция.

Механично заключване за деца

Уредът има инсталирано и активирано

заключване за деца. То се намира под

командното табло, от

дясната страна.

За да отворите

вратичката на

фурната с монти-

рано заключване

за деца, издър-

пайте дръжката

нагоре за заключ-

ване за деца, как-

то е показано на

фигурата.

Затворете вратич-

ката на фурната,

без да дърпате

заключването за

деца.

БЪЛГАРСКИ 9

За да премахнете

заключването за

деца, отворете

вратичката на

фурната и отстра-

нете заключване-

то за деца с глу-

хия ключ. Глухият

ключ се намира в

плика с принад-

лежности на фур-

ната.

Всекидневна употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте

главатите за безопасност.

Активиране и деактивиране на уреда

1. Завъртете ключа за функциите на

фурната по часовниковата стрелка,

за да изберете функция.

2. Завъртете ключа за управление на

температурата, за да настроите

температурата. Екранът показва за-

дадената температура.

3. За да изключите уреда, завъртете

ключа за функциите на фурната на

изключена позиция.

Функции на фурната

Функция на фурната Приложение

Изключено по-

ложение

Уредът е изключен.

Ускорено го-

твене с цирку-

лация на топъл

въздух

За изпичане на храна на максимална температура

на три нива на фурната едновременно. Когато из-

ползвате тази функция, намалете температурата на

фурната с 20 - 40 °C спрямо стандартната темпера-

тура, която използвате за "Горно + долно нагрява-

не". Също и за изсушаване на храна.

Горно + Долно

нагряване

За печене на едно ниво.

Единичен грил

За печене на тънки пластове в средата на грила и

за препечени филийки.

Долно награвя-

не

За приготвяне на храна до по-интензивно запичане

и хрупкави основи и за запазване на храна.

Единичен грил

с вентилатор

За печене на по-големи парчета месо или птиче ме-

со на едно ниво. Също и за запичане и запържване.

Печене на хляб

и пица

За готвене на едно ниво на фурната на храна до по-

интензивно запичане и хрупкава основа. Когато из-

ползвате тази функция, намалете температурата на

фурната с 20 - 40 °C спрямо стандартната темпера-

тура, която използвате за "Горно + долно нагрява-

не".

БЪЛГАРСКИ 10

Функция на фурната Приложение

Размразяване За размразяване на замразени храни.

Горно нагрява-

не

За запичане на сготвени ястия.

Двоен грил

За печене на тънки пластове храна в големи коли-

чества и за препичане на филийки.

Осветление

За активиране на лампата на фурната без функция

за готвене.

Може да се използва с остатъчна топлина в послед-

на фаза на готвене, за пестене на енергия.

Екран

17 2 3

4567

Време и температура

Индикатор за нагряване и остатъч-

на топлина

Резервоар за вода (само за избра-

ни модели)

Сензор за температурата (само за

избрани модели)

Електрон. закл. на вратата (само за

избрани модели)

Часове/минути

Функции на Часовника

Бутони

Бутон Функция Описание

Часовник За настройка на часовника.

Минус, плюс За настройка на времето.

Индикатор за нагряване и остатъчна

топлина

Когато активирате функция на фурната,

чертичките на екрана

се показват

една по една. Чертичките показват, че

температурата във фурната се увели-

чава или намалява.

Когато деактивирате уреда, екранът по-

казва индикатора за остатъчна топлина

, ако температурата във фурната е

повече от 40 ° C. Завъртете ключа за

температурата наляво или надясно, за

да видите температурата на фурната

на екрана.

БЪЛГАРСКИ 11

Функции на часовника

Сим-

вол

Функция Описание

Таймер За настройка на обратно броене.

Часово време За настройка, промяна или проверка на часовото време.

Вижте "Настройка на часовото време".

Времетр. За да настроите колко време да работи уредът. Първо

задайте функция на фурната преди да настроите тази

функция.

Край За да определите кога да се деактивира уредът. Първо

задайте функция на фурната преди да настроите тази

функция. Можете да използвате едновременно Вре-

метр. и Край (Време за отлагане), за да настроите вре-

мето за активиране или деактивиране на уреда.

Натиснете необходимия брой

пъти, за да промените функцията

на часовника.

Натиснете

, за да потвърдите

настройките на функциите на ча-

совника, или изчакайте 5 секунди за ав-

томатично потвърждаване на настрой-

ката.

Настройване на времетр. или

фунцкия "Край" по време на

фунцкията "Готвене".

Натиснете

необходимия брой

пъти, докато символът

или

не премигне на екрана.

2. Натиснете + или -, за да зададете

минутите.

Натиснете

, за да потвърдите.

4. Натиснете + или -, за да зададете

часа.

Натиснете

, за да потвърдите.

6. Когато зададеното време приключи,

символът

или и зададеното

време премигват. Звуковият сигнал

прозвучава в продължение на две

минути. Уредът се деактивира. На-

тиснете бутон или отворете вратич-

ката на уреда, за да спрете сигна-

ла.

Ако натиснете , докато задавате

времето за Времетр.

, уредът

превключва към настройка на функция-

та Край

Настройка на Таймера

Използва се за настройка на времето

за отброяване. Максималното време,

което може да зададете е 23 часа 59

минути. Тази функция не влияе върху

работата на фурната. Можете да на-

стройвате Таймера по всяко време,

включително и когато уредът е изклю-

чен.

Натиснете

отново и отново, до-

като

и 00 премигне на дисплея.

2. Натиснете + или -, за да настроите

Таймера. Отначало времето се из-

броява в минути и секунди. Когато

зададеното време е повече от 60

минути, символът

се появява на

екрана. След това уредът изчисля-

ва времето в часове и минути.

3. Таймерът се включва автоматично

след пет секунди.

4. Когато зададеното време изтече,

прозвучава звуков сигнал в продъл-

жение на две минути. 00:00 и

премигват на екрана. Натиснете ня-

кой от бутоните, за да спрете сигна-

ла.

БЪЛГАРСКИ 12

Ако настройвате Таймера, когато

работи функцията Времетраене

или функцията Край работи,

символът

се появява на дисплея.

Хронометър

Използвайте Хронометъра, за да сле-

дите колко време работи фурната.

Натиснете необходимия брой пъти,

докато на дисплея се покаже време без

символа на часовника.

Не може да използвате Хрономе-

търа, когато работи функцията

Времетр.

или Край .

Използване на принадлежностите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте

главатите за безопасност.

Телескопични водачи

Почистване на телескопичните

водачи

Можете да поставите телескопичните

водачи на всяко ниво.

Уверете се, че и двата телескопични

водача са на същото ниво.

Стопиращият елемент (A), който се на-

мира в единия край на телескопичния

водач трябва да сочи нагоре.

Боравене с телескопичните водачи

С телескопичните водачи можете да

поставяте и сваляте скарите по-лесно.

°C

Издърпайте на-

вън десния и ле-

вия телескопичен

водач.

°C

Поставете скара-

та на телескопич-

ните водачи и

внимателно ги

бутнете вътре в

уреда.

Вие също може да използвате те-

лескопични водачи с тавите или

тенджерите, предоставени с уреда

(вж. “Описание на продукта”).

Уверете се, че телескопичните водачи

са напълно вкарани в уреда, преди да

затворите вратичката на фурната.

ВНИМАНИЕ! Не мийте

телескопичните водачи

съдомиялна машина. Не смазвайте

телескопичните водачи.

Допълнителни функции

ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА

Когато е включена защитата за деца,

не може да използвате фурната. Това

е, за да се уверите, че децата не

включват уреда случайно.

Активиране и деактивиране на

функцията Защита за деца:

1. Не задавайте функция на фурната.

Натиснете и задръжте

и + по ед-

но и също време за две секунди.

БЪЛГАРСКИ 13

3. Прозвучава звуков сигнал. SAFE

светва или изгасва на екрана (кога-

то активиране или деактивирате За-

щита за деца).

Автоматично изключване

От съображения за безопасност уредът

се изключва автоматично след изве-

стно време:

• Ако е активирана една от функциите

на фурната.

•Aко не промените температурата на

фурната.

Температура на

фурната

Изключване

след

30 - 115 °C 12,5 ч

120 - 195 °C 8.5 ч

200 - 245 °C 5.5

250 °C 3.0 ч

След автоматично изключване, натис-

нете бутон, за да активирате уреда от-

ново.

ВАЖНО! Автоматичното изключване се

сработва с всички функции на фурната,

освен Лампа, Времетр. и Край.

Охлаждащ вентилатор

Когато уредът работи, охлаждащият

вентилатор се активира автоматично,

за да поддържа повърхностите на уре-

да хладни. Ако деактивирате уреда, ох-

лаждащият вентилатор продължава

да

работи, докато температурата в уреда

спадне.

Предпазен термостат

Неправилната работа с уреда или по-

вредата на някои компоненти може да

доведе до опасно прегряване. За да

предотврати това, фурната е оборудва-

на с термостат за безопасност, който

прекъсва захранването. Фурната се

включва отново автоматично, след като

температурата спадне.

Полезни препоръки и съвети

• Печката има четири нива на скарата.

Позициите на скарата се броят от дъ-

ното на уреда.

• Уредът е снабден със специална сис-

тема, която задвижва въздуха и по-

стоянно рециклира парата. С тази

система е възможно да се готви на

пара и да се поддържат ястията меки

отвътре и хрупкави отвън.

Тя нама-

лява до минимум времето за готвене

и консумацията на електроенергия.

• В уреда или по стъклата на вратичка-

та може да кондензира влага. Това е

нормално. Винаги отстъпвайте от

уреда, когато отваряте вратичката по

време на готвене. За да намалите

конденза, включете уреда да работи

10 минути преди готвене.

• Избърсвайте влагата след

всяко из-

ползване на уреда.

• При готвене не поставяйте съдове

директно на дъното на уреда и не по-

кривайте компонентите с алуминиево

фолио. Това може да промени резул-

татите от печенето и да повреди

емайла на фурната.

Печене на кейкове

• Не отваряйте вратичката на фурната,

преди да е изтекло 3/4 от зададеното

време

за готвене.

• Ако използвате едновременно две

тавички за печене, оставете едно

празно ниво между тях.

Приготвяне на месо и риба

• Използвайте дълбоката тава за мно-

го мазна храна, за да предпазите

фурната от петна, които могат да бъ-

дат постоянни.

• Оставете месото за приблизително

15 минути преди нарязване, така че

сокът да не

изтича навън.

БЪЛГАРСКИ 14

• За да избегнете твърде много дим

във фурната по време на печене, на-

лейте малко вода в дълбоката тава.

След като водата се изпари, доли-

вайте още, за да не кондензира ди-

мът.

Времена за готвене

Времената за приготвяне зависят от ти-

па на храната, нейната консистенция и

обем

Първоначално, проследете резултати-

те, когато готвите Намерете най-добри-

те настройки (настройка на нагряване,

време на готвене и др.) за вашите съ-

дове, рецепти и количества, когато из-

ползвате този уред

Тегло

(кг)

Храна Функции на

фурната

Ниво Темпе-

ратура

на фур-

ната (°C)

Време

за го-

твене

(мин)

1 Свинско/агнешко

2 180 100 - 110

1 Телешко/говеждо

2 190 70 - 100

1,2 Пиле/заек

2 200 70 - 80

1,5 Патица

1 160 120 - 150

3 Гъска

1 160 150 - 200

4 Пуйка

1 180 210 - 240

1 Риба

2 190 30 - 40

1 Пълнени пеперони

домати/печени кар-

тофи

2 190 50 - 70

Бърз кейк

2 160 45 - 55

1 Пай

2 160 80 - 100

Бисквити

3 140 25 - 35

2 Лазаня

2 180 45 - 60

1 Бял хляб

2 190 50 - 60

1 Пица

1190 —

200

20 - 30

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте

главатите за безопасност.

• Почиствайте лицевата част на фур-

ната с мека кърпа с гореща вода и

препарат за почистване.

БЪЛГАРСКИ 15

• За почистване на метални повърхно-

сти използвайте обикновен почи-

стващ препарат.

• Почиствайте вътрешността на фур-

ната след всяка употреба. След това

ще можете да отстранявате мръсо-

тията по-лесно и тя няма да загаря.

• Почиствайте упоритите замърсява-

ния със специален почистващ препа-

рат за фурни.

• Почиствайте всички принадлежности

на фурната

след всяко ползване и ги

оставяйте да изсъхнат. Използвайте

мека кърпа с топла вода и почистващ

препарат.

• Ако са налични незалепващи принад-

лежности, не ги почиствайте със сил-

ни препарати, остри предмети или в

съдомиялни машини. Незалепващата

повърхност може да бъде нарушена.

Уреди от неръждаема стомана

или алуминий

За почистване на вратичката на

фурна-

та използвайте само мокра гъба. Под-

сушете с мека кърпа.

Не използвайте стоманена вълна, кисе-

лини или абразивни продукти, тъй като

те могат да повредят повърхността на

фурната. Почиствайте командното та-

бло на фурната, като следвате същите

предпазни мерки.

Почистване на уплътнението на

вратичката

• Редовно проверявайте уплътнението

на вратичката. Уплътнението на вра-

тичката се намира около рамката на

вътрешността на фурната. Не из-

ползвайте уреда, ако уплътнението

на вратичката е повредено. Свърже-

те се със сервизния център.

• За да почистите уплътнението на

вратичката, използвайте мека кър-

пичка с гореща вода и почистващ

препарат.

Опори на скарата

Можете да свалите опорите на скарата,

за да почистите

страничните стени.

Сваляне на опорите на скарата

Издърпайте пред-

ната част на носа-

чите на скарата

от страничната

стена.

Издърпайте за-

дната част на но-

сача на скарата

от стената и го из-

вадете.

Поставяне на носачите на скарата

Поставете носачите на скарата в

обратна последователност.

Заоблените краища на носачите на

скарата трябва да сочат напред.

Лампа във фурната

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте,

когато сменяте лампата във

фурната. Съществува опасност от

електрически удар.

Преди да

смените лампата във

фурната:

• Деактивирайте фурната.

• Отстранете предпазителите от та-

блото или изключете прекъсвача на

веригата.

Поставете кърпа на дъното на

фурната, за да предотвратите по-

вреда на лампата и стъкления капак.

1. Завъртете стъкления капак обратно

на часовниковата стрелка, за да го

извадите.

2. Почистете стъкления капак.

3. Сменете крушката на фурната

с 25

вата, 230V (50Hz), 300 °C топлоу-

стойчва крушка за фурна (Тип на

свързване: E14).

4. Монтирайте стъкления капак.

БЪЛГАРСКИ 16

Почистване на вратичката на

фурната

Вратичката на фурната има три стъкле-

ни панела. Можете да отстраните вра-

тичката на фурната и вътрешните стъ-

клени панели, за да ги почистите.

Вратичката на фурната може да се

затвори, ако опитате да извадите

стъклените панели преди да сте изва-

дили вратичка на фурната.

Сваляне на вратичката

на фурната и

стъклените панели

Отворете вратич-

ката напълно.

Повдигнете и за-

въртете лостчета-

та на двете панти.

Затворете вратич-

ката на фурната

до първото въз-

можно положение

за отваряне (на-

половина). След

това издърпайте

напред и я изва-

дете от гнездото.

Поставете вра-

тичката върху ме-

ка кърпа на ста-

билна повърх-

ност.

Освободете сис-

темата на заключ-

ване, за да изва-

дите стъкления

панел.

90°

Завъртете двата

фиксатора на 90°

и ги извадете от

гнездата им.

Внимателно по-

вдигнете (стъпка

1) и извадете

(стъпка 2) стъкле-

ните панели един

по един. Започне-

те от най-горния

панел.

Почистете стъклените панели с вода и

сапун. Внимателно подсушете стъкле-

ните панели.

Поставяне на вратичката на фурната

и стъклените панели

След почистване, поставете на място

стъклените панели и вратичката на

фурната. Извършете стъпките, описани

по-

горе в обратна последователност.

БЪЛГАРСКИ 17

Уверете се, че сте поставили стъклени-

те панели в правилната последовател-

ност. Вторият панел има декоративна

рамка. Щампованата маркировка тряб-

ва да е обърната към вътрешната стра-

на на вратичката. Уверете се, че след

монтажа, когато докосвате зоните с

щампа по повърхността на рамката на

стъкления панел, не усещате грапави-

ни.

Уверете се

, че най-горният панел е по-

ставен в съответните държачи (вж.

илюстрацията).

Как да постъпите, ако

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте

главатите за безопасност.

Проблем Възможна причина Отстраняване

Фурната не нагрява. Уредът е деактивиран. Активирайте уреда.

Фурната не нагрява. Часовникът не е на-

строен.

Настройте часовника.

Вижте "Настройване на

точното време".

Фурната не нагрява. Необходимите настройки

не са зададени.

Уверете се, че настройки-

те са правилно зададени.

Фурната не нагрява. Автоматичното изключва-

не е включено.

Вижте "Автоматично из-

ключване".

Фурната не нагрява. В електрическото табло

има изключил предпази-

тел.

Проверете предпазителя.

Ако предпазителят се из-

ключи повече от един

път, свържете се с квали-

фициран електротехник.

Лампичката на фурната

не работи.

Лампата на фурната е

дефектна.

Сменете крушката на

лампата на фурната.

Дисплеят показва код за

грешка.

Има неизправност в елек-

трониката

1. Изключете уреда по-

средством предпази-

теля на жилището

или предпазния пре-

късвач на таблото,

след което го включе-

те отново.

2. Ако дисплеят отново

показва същото съоб-

щение за грешка,

свържете се със сер-

визния център.

БЪЛГАРСКИ 18

Проблем Възможна причина Отстраняване

Пара или конденз се съ-

бират по храната и във

фурната.

Във фурната са оставяни

ястия за твърде дълго

време.

Не оставяйте ястията да

престояват във фурната

повече от 15 - 20 минути

след приключване на го-

твенето.

Ако не можете да намерите решение на

проблема сами, се обърнете към дилъ-

ра си или към сервизния център.

Данните, необходими за сервизния

център, са на табелката с данни. Тази

табелка се намира върху предната

рамка на вътрешността на уреда. Не

отстранявайте табелката с данни от въ-

трешността на уреда.

Препоръчваме да запишете

данните тук:

Модел (MOD.) .........................................

PNC (номер на продукт) .........................................

Сериен номер (S.N.) .........................................

Технически данни

Размери (вътрешни) Ширина

Височина

Дълбочина

437

328

401

Използваеми обеми 57 l

Зона на тавата за печене 1140 см²

Горен нагревателен елемент 800 W

Долен нагревател 1000 W

Грил 1650 W

Вентилатор 2000 W

Обща мощност 2500 W

Волтаж 230 V

Честота 50 Hz

Брой функции 9

Консумация на електроенергия със

стандартно зареждане, Горно +

долно нагряване

0.79 КВч

Консумация на енергия със стан-

дартно зареждане, Ускорено готве-

не с циркулация на топъл въздух

0.78 КВч

БЪЛГАРСКИ 19

Опазване на околната среда

Рециклирайте материалите със

символа

. Поставяйте опаковките в

съответните контейнери за

рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната

среда и човешкото здраве, както и за

рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със

символа

, заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за

рециклиране или се обърнете към

вашата общинска служба.

Опаковъчни материали

Опаковъчният материал е екологичен и

подлежи на рециклиране. Пластмасо-

вите части са обозначени с междуна-

родни съкращения като PE, PS и т.н.

Изхвърлете опаковъчния материал в

съответните контейнери.

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

За какъв срок е валидна гаранцията

на IKEA?

Тази гаранция е валидна в продълже-

ние на пет (5) години след първоначал-

ната дата на покупка на вашия уред от

IKEA, освен ако уредът е с наименова-

ние LAGAN, в който случай гаранцията

е само две (2) години. Като доказател-

ство за покупката се изисква първона-

чалната касова

бележка. Ако в рамките

на гаранционния срок бъде извършена

сервизна работа, това не удължава га-

ранционния срок за уреда или за нови-

те части.

Кой уред не се покрива от

гаранцията от пет (5) години на

IKEA?

Гамата уреди с наименование LAGAN и

всички уреди, закупени от IKEA преди

1-ви август 2007.

Кой извършва сервизното

обслужване?

Доставчикът на

сервизно обслужване

на IKEA извършва обслужване посред-

ством свои собствени сервизи или мре-

жа от упълномощени сервизни партньо-

ри.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранцията покрива дефекти на уреда,

които са предизвикани от дефектна

конструкция или дефекти в материали-

те, настъпили след датата на покупка

от IKEA. Тази гаранция важи само при

домашна употреба. Изключенията

са

посочени под заглавие "Какво не се по-

крива от тази гаранция?". В рамките на

гаранционния срок се покриват разхо-

дите за отстраняване на дефекта, като

ремонти, части, труд и пътуване, при

условие че уредът е достъпен за ре-

монт без специални разноски и че де-

фектът е свързан с неизправна кон-

струкция

или дефект в материалите,

покриван от гаранцията. При тези усло-

вия се прилагат Директивите на ЕС (№

99/44/ЕО) и съответната местна норма-

тивна уредба. Сменените части стават

собственост на IKEA.

Какво ще направи IKEA, за да

отстрани проблема?

Определеният сервизен доставчик на

IKEA ще провери продукта и ще реши

по свое усмотрение дали той се

покри-

ва от тази гаранция. Ако се установи,

че се покрива, сервизният доставчик на

IKEA или негов упълномощен сервизен

партньор чрез своя собствен сервиз по

свое усмотрение или ще ремонтира де-

фектния продукт, или ще го смени със

същия или сравним такъв.

БЪЛГАРСКИ 20

Pagina se încarcă ...

IKEA OV18 202-451-86 Manual de utilizare

Marca: IKEA

Model: OV18 202-451-86

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

IKEA OV18 202-451-86 Manual de utilizare

IKEA OV18 202-451-86 Manual de utilizare

Lucrări conexe