VRUGHU,QVWDOODWLRQ
Zur Selbstmontage.
Nur für die zugehörigen Sichtschutzzäune
belüfteten Ort lagern, bis sie installiert werden.
Die Verbundlamellen bestehen aus Naturfasern
und recyceltem Kunststoff.
Vergewissern Sie sich, die Fußplatten der
Pfosten auf einer Betonplatte oder einem
ausreichend stabilen und homogenen Unter
-
grund zu befestigen, damit die Pfosten parallel
stehen.
Zäune nicht bei Temperaturen unter dem
*HIULHUSXQNWLQVWDOOLHUHQ
'DV0DWHULDO6WXQGHQYRUGHU,QVWDOODWLRQ
am Installationsort lagern.
6LFKHUKHLW
$Q]HLFKHQYRQVerschleiß oder Beschädigung
]XHUNHQQHQ
3URGXNWQXU]XUVerwendung im Außenbereich.
Nicht für den BauYon StruNWurenYerwenden.
Fußplatten nicht auf einer instabilen unregelmäßi
-
gen Fläche befestigen.
$FKWXQJ'LHVHU3IRVWHQLVWQLFKWEHLVWDUNHP
Wind geeignet.
,Q=RQHQPLWVWDUNHP:LQGHPSIHKOHQZLr, den
3IRVWHQPLWP+|KH]XYHUZHQGHQXQG
GLUHNWLP%RGHQHLQ]XEHWRQLHUHQ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦ
ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɣɦɨɧɬɚɠ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɤɚɱɟɫɬɜɟɧɚɫɬɟɧɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢȼɨɠɢɞɚɧɢɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɚɧɧɨɟ
ɢɡɞɟɥɢɟɫɥɟɞɭɟɬɯɪɚɧɢɬɶɩɥɚɲɦɹɜɫɭɯɨɦ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɚɹɩɚɧɟɥɶɜ ɨɫɧɨɜɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ
ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɟ ɜɨɥɨɤɧɨɢɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟɩɥɚ
-
ɫɬɢɱɟɫɤɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.
Ɉɛɟɫɩɟɱɢɬɶɤɪɟɩɥɟɧɢɟɩɥɚɫɬɢɧɧɚɛɟɬɨɧ
-
ɧɭɸɩɥɢɬɭɢɥɢɧɚɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɪɨɜɧɵɣɢ
ɨɞɧɨɪɨɞɧɵɣɝɪɭɧɬɬɚɤɱɬɨɛɵɫɬɨɣɤɢɛɵɥɢ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɞɪɭɝɞɪɭɝɭ.
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɭɤɥɚɞɤɢɩɚɧɟɥɟɣɩɪɢɬɟɦɩɟ
-
ɪɚɬɭɪɟɧɢɠɟɝɪɚɞɭɫɨɜ
ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɯɪɚɧɢɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɱɚɫɨɜɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɱɬɨɛɵ
ɜɨɜɪɟɦɹɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶɩɪɢɡɧɚɤɢɢɡɧɨɫɚɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɂɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɥɨɠɟ
-
ɧɢɣ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɥɚɫɬɢɧ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢ
-
ɜɭɸɧɟɪɨɜɧɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟȾɚɧɧɚɹɫɬɨɣɤɚɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
ɞɥɹɜɵɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹɫɢɥɶɧɵɯɜɟɬɪɨɜ
ȼɦɟɫɬɧɨɫɬɹɯɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯɫɢɥɶɧɵɦ
ɜɟɬɪɚɦɦɵɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɬɨɣɤɢ
ɜɵɫɨɬɨɣɦɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɢɯɧɟɩɨɫɪɟɞ
-
ɫɬɜɟɧɧɨɜɝɪɭɧɬ.
ÌQDLQWHGHDvQFHSH
A se monta de utilizator.
A nu se utiliza în alte aplicații cu excepția pa-
o suprafațăSODQăvQWUXQORFXVFDWșLYHQWLODW
SkQăFkQGVHLQVWDOHD]ă
-
le și materiale plastice reciclate.
AVHHYLWDLQVWDODUHDSDQRXULORUODRWHPSHUDWX-
UăVXE]HURJUDGH
AVHSăVWUDODORFXOGHPRQWDUHFXGHRUH
înainte de instalare.
6LJXUDQță
GHSLVWDRULFHVHPQGHX]XUăVDXGHGHWHULR-
rare.
Produs numai pentru utilizare în exterior.
A nu se utiliza pentru aplicații structurale.
neregulată.
Atenție! $FHVWVWkOSQXDIRVWFRQFHSXWVă
UH]LVWHODYkQWYLROHQW
ÌQ]RQHOHVXSXVHXQRUYkQWXULSXWHUQLFHYă
UHFRPDQGăPVăIRORVLțLVWkOSXOFXvQăOțimea de
2,40 metri șLVăOLQWURGXFHți direct în sol.
$QWHVGHHPSH]DU
Para montarlo usted mismo.
No utilizar para otras aplicaciones que no sean
los paneles. Los productos deben estar alma-
cenados en posición plana en un lugar seco y
YHQWLODGRDODHVSHUDGHVHULQVWDODGRV
natural y de materiales plásticos reciclados.
HVWDEOH\KRPRJpQHRSDUDTXHORVSRVWHV
queden paralelos.
(YLWHODLQVWDODFLyQGHORVSDQHOHVFRQXQD
temperatura inferior a cero grados.
$OPDFHQHHQHOOXJDUGHODLQVWDODFLyQ
horas antes de la misma.
6HJXULGDG
Controle con frecuencia la instalación para
detectar señales de desgaste o deterioro.
3URGXFWRSDUDXVRH[FOXVLYRHQHOH[WHULRr.
No utilizar para aplicaciones estructurales.
sea estable o sea irregular.
¡Atención! Este poste no ha sido concebido
SDUDUHVLVWLUYLHQWRVYLROHQWRV
(Q]RQDVFRQYLHQWRVYLROHQWRVUHFRPHQGD-
mos utilizar el poste de 2,40 M de altura y su
introducción directa en el suelo.
$QWHVGHFRPHoDU
APRQWDUYRFrPHVPR
Não utilize para outras aplicações que não os
SDLQpLV2VSURGXWRVGHYHPVHUDUPD]HQDGRV
KRUL]RQWDOPHQWHQXPORFDOVHFRHYHQWLODGR
enquanto aguardam a instalação.
-
rais e de matpULDV plásticas recicladas.
HVWiYHOHKRPRJpQHRSDUDTXHRVSRVWHV
estejam paralelos.
(YLWHDPRQWDJHPGHSDLQpLVDXPDWHPSHUD-
tura inferior a zero graus.
$UPD]HQHQRORFDOGHPRQWDJHPKRUD
antes da instalação
6HJXUDQoD
Em mais pormenor
Controle frequentemente a instalação para
detetar qualquer sinal de desgaste ou de
deterioração.
3URGXWRGHXWLOL]DomRH[WHULRUH[FOXVLYD
Não utilize para aplicações estruturais.
-
zada, irregular.
Atenção! Este poste não foi concebido para
UHVLVWLUDYHQWRVYLROHQWRV
1DV]RQDVVXMHLWDVDYHQWRVYLROHQWRVDFRQVH-
lhamos a utilização do poste com altura de 2,4
m e inserção diretamente no piso.
%DúODPDGDQ|QFH
.HQGLNHQGLQL]HPRQWHHWPHNLoLQ
3DQHOKDULFLQGHNLKLoELUX\JXODPDLoLQ
NXOODQPD\ÕQ0RQWDMÕEHNOH\HQUQOHUG]
ELU]HPLQGHNXUXYHKDYDODQGÕUÕODQELU\HUGH
VWRNODQPDOÕGÕr.
Paneller GR÷DO elyaf tabanlÕolup geri dönüúümlü
plastLN malzemeden yapÕlmÕúWÕr.
'LUHNOHULQSDUDOHOGXUPDVÕLoLQSODNDODUÕPXW
-
ODNDEHWRQELUWHPHOYH\D\HWHULQFHVWDELOYH
KRPRMHQELUWRSUDN]HULQHWHVSLWHGLQ
3DQHOOHULVÕIÕUÕQDOWÕQGDNLVÕFDNOÕ÷DPDUX]
EÕUDNPD\ÕQ
0RQWDMGDQ|QFHNXUXODFD÷Õ\HUGHVDDW
EHNOHWLQ
*YHQOLN
+HUDúÕQPDYH\DoUPHL]LQLWHVSLWHWPHNLoLQ
NXUXOXPXVÕNVÕNNRQWUROHGLQ
6DGHFHKDULFLNXOODQÕPDPDoOÕUQ
TDúÕyÕcÕbir uygulama içinNullanma\Õn.
PODNDODUÕdengeli olmayan, engebeli bir yüzeye
monte etmeyin.
'LNNDW%XGLUHNúLGGHWOLU]JkUODUDGD\DQDFDN
úHNLOGHWDVDUODQPDPÕúWÕr.
ùLGGHWOLU]JkUODUDPDUX]NDODQE|OJHOHUGH
PER\XQGDGLUHNNXOODQÕOPDVÕQÕYHGR÷UX-
GDQWRSUD÷DGLNLOPHVLQLWDYVL\HHGHUL]
LQPHKU'HWDLO
Zur Reinigung Ihres Sichtschutzzauns oder bei
6FKLPPHON|QQHQ6LHHLQHQ6FKZDPPXQG
WDVVHUPLWHWZDV6SOPLWWHOYHUZHQGHQ
)OHFNHQ.UDW]HUN|QQHQPLW6WDKOZROOHRGHU
einer Metallbürste entfernt werden.
Die Pfosten und die Abschlussstäbe bestehen
aus behandeltem Aluminium. Zur Reinigung
N|QQHQ6LHHLQHQ6FKZDPPXQGWasser mit
HWZDV6SOPLWWHOYHUZHQGHQ
1
2
Keine Öle / Lasuren / Anstriche auftragen.
ɡɨɥɨɬɵɯɩɪɚɜɢɥɭɯɨɞɚ
1
Ⱦɥɹɦɵɬɶɹɩɚɧɟɥɟɣɢɥɢɜɫɥɭɱɚɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɩɥɟɫɟɧɢɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɝɭɛɤɭɫɦɵɥɶ-
ɧɨɣɜɨɞɨɣ
-
2
ɉɹɬɧɚɢɰɚɪɚɩɢɧɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɭɞɚɥɟɧɵɫɩɨ
ɦɨɳɶɸɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨɫɤɪɟɛɤɚɢɥɢɳɟɬɤɢ
ɋɬɨɣɤɢɢɨɬɞɟɥɨɱɧɵɟɪɟɣɤɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵɢɡ
ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨɚɥɸɦɢɧɢɹȾɥɹɱɢɫɬɤɢɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɝɭɛɤɭɫɦɵɥɶɧɨɣɜɨɞɨɣ
ɇɟɧɚɧɨɫɢɬɟɦɚɫɥɨɦɨɪɢɥɤɭɤɪɚɫɤɭ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɤɪɟɩɥɟɧɢɹɜɫɟɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹȼɫɥɭɱɚɟ
ɫɨɦɧɟɧɢɣɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟ
ȿɫɥɢɤɪɚɲɟɧɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɨɰɚɪɚɩɚɧɚɜɨ
ɜɪɟɦɹɦɨɧɬɚɠɚɰɚɪɚɩɢɧɭɦɨɠɧɨɡɚɤɪɚɫɢɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɬɬɟɧɤɨɦRAL 7021 / 7039
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
ɇɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ
ɭɤɥɚɞɤɟɢɭɯɨɞɭ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹɫɪɨɤɨɦɧɚɥɟɬ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ
&HOHUHJXOLGHDXUSHQWUXvQWUHținere
1
3HQWUXVSăODUHDSDQRXULORUVDXvQFD]XOvQFDUH
apare mucegaiul, puteți utiliza un burete șLDSă
FXVăSXQ
2
XQXLEXUHWHGHVkUPăVDXDXQHLSHULLGH
VkUPă
DOXPLQLX3HQWUXDOHFXUăța, puteți utiliza un
burete șLDSăFXVăSXQ
Nu aplicațLXOHLODFYRSVHD
AsigurațLYăFăWRDWHFRPSRQHQWHOHși elemen-
ELQH'DFăDYHți dubii, nu-l utilizați.
ÌQFD]XOvQFDUHYRSVHDXDDIRVW]JkULDWăvQ
IRORVLQGDFHDVWăFXORDUHRAL 7021 / 7039
Garanție
1
9ăUXJăPVăUHVSHFWDți cu strictețe instrucți-
unile de instalare și de întreținere. Garanția
GHDQLVHDSOLFăXQHLXWLOL]ăULQRUPDOHD
produsului.
/DVUHJODVGHRURSDUDHO
PDQWHQLPLHQWR
1
3DUDODYDUORVSDQHOHVRVLDSDUHFLHUDPRKR
puede utilizar una esponja y agua jabonosa.
2
Las manchas/rayaduras pueden ser elimina-
das con la ayuda de lana de acero o un cepillo
metálico.
/RVSRVWHV\ODVYDULOODVGHODFDEDGRVRQGH
aluminio tratado. Para limpiarlos puede usar
una esponja y agua jabonosa.
No aplique aceite / barnices / pintura.
-
ciones de este producto queden perfectamente
apretados. Si le quedaran dudas, no lo utilice.
Si se ha rayado la pintura durante el montaje,
puede repararla con esta pintura: RAL 7021 / 7039
1
ubre un cambio de color ligero y normal.
3XHGHQDSUHFLDUVHOLJHUDVYDULDFLRQHVGHFRORU
según los lotes de fabricación. Las láminas de
los paneles, pues, pueden presentar ligeras
YDULDFLR5HVSHWHHVWULFWDPHQWHODVLQVWUXFFLR-
nes de instalación y de mantenimiento. La
JDUDQWtDGHDxRVHVYiOLGDVRORFRQXQXVR
normal del producto.
2
Esta garantía cubre el ataque de termitas y
hongos o cualquier error de fabricación, astillas
YLVLEOHV\QRFXEUHXQFDPELRGHFRORUOLJHUR\
QRUPDO3XHGHQDSUHFLDUVHOLJHUDVYDULDFLRQHV
de color según los lotes de fabricación. Las
láminas de los paneles, pues, pueden presen-
WDUOLJHUDVYDULDFLRQHVHQORVFRORUHVTXHVH
uniformizarán con el tiempo.
$VUHJUDVGHRXURGDPDQXWHQomR
1
3DUDODYDURVSDLQpLVRXVHVXUJLUHPERORUHV
pode utilizar uma esponja e saponária.
2
As manchas /riscos podem ser retirados com
SDOKDGHDoRRXFRPXPDHVFRYDPHWiOLFD
Os postes e bastões de acabamento são de
alumínio tratado. Para os limpar, pode utilizar
uma esponja e saponária.
1mRDSOLTXHyOHRYHUQL]WLQWD
FDVRGHG~YLGDQmRRXWLOL]H
6HWLQWDWLYHUVLGRULVFDGDGXUDQWHDPRQWDJHP
pode ser reparada utilizando esta tonalidade:
RAL 7021 / 7039
*DUDQWLD
1
Respeite estritamente as instruções de mon-
tagem e manutenção. A garantia de 5 anos
respeita a uma utilização normal do produto.
2
(VWDJDUDQWLDUHVSHLWDDRDWDTXHGHWpUPLWDV
e fungos ou qualquer erro de fabrico, lascas
aparentes e não abrange qualquer alteração
de cor ligeira e normal. Podem ser constatadas
OLJHLUDVYDULDo}HVGHFRUGHDFRUGRFRPRV
lotes de fabrico. $VUpJXDVGRSDLQHOSRGHP
SRUWDQWRDSUHVHQWDUOLJHLUDVYDULDo}HVGHFRr,
que uniformizam com o tempo.
(VWDJDUDQWLDOLPLWDVHjVXEVWLWXLomRGRV
elementos após peritagem e não inclui a mon
-
tagem e desmontagem do painel.
Esta garantia não inclui defeitos ligados a uma
montagem incorreta, utilização ou manutenção
LQGHYLGDVRXOLJDGRVDRGHVJDVWHQRUPDOGR
produto ou desgastes oriundos de choques,
DFLGHQWHVRXWHPSHVWDGHVVHJXQGRDHVFDOD
GH%HDXIRUW
TDPEpPQmRDEUDQJHGDQRVRXGHWHULRUDUmR
IHUUXJHPGHIRUPDomR«GHSHoDVGHYLGRD
XPDPDQXWHQomRLQGHYLGDGHWHULRUDomRYROXQ
-
WiULDULVFRVTXHEUD«RXVHRVFRQVHOKRVGDV
LQVWUXo}HVQmRWLYHUHPVLGRUHVSHLWDGRV
%DNÕPODLOJLOLDOWÕQNXUDO
1
J|UOG÷WDNGLUGHELUVQJHUYHVDEXQOXVX
NXOODQDELOLUVLQL]
2
5HQNWHVROPDODUoL]LNOHUEXODúÕNWHOLYH\DELU
PHWDOIÕUoD\ODJLGHULOHELOLr.
'LUHNOHUYHXoNÕVÕPODUGDNLoXEXNODULúOHP
J|UPúDOPLQ\XPGDQ\DSÕOPÕúWÕr%XQODUÕ
WHPL]OHPHNLoLQELUVQJHUYHVDEXQOXVX
NXOODQDELOLUVLQL]
YD÷FLODER\DX\JXODPD\ÕQ
%XUQQWPELOHúHQOHULYHWHVSLWHOHPDQODUÕ
-
QÕQVÕNÕFDNDSDOÕROGX÷XQXWH\LWHGLQùSKHQL]
ROGX÷XQGDEXQODUÕNXOODQPD\ÕQ
0RQWDMVÕUDVÕQGDER\DoL]LOGL÷LWDNGLUGH
DúD÷ÕGDNLER\DNXOODQÕODUDNWDPLUHGLOHELOLU
RAL 7021 / 7039
*DUDQWL
1
0RQWDMYHEDNÕPWDOLPDWODUÕQDVÕNÕELUúHNLOGH
ULD\HWHGLQhUQQQRUPDONXOODQÕPÕER\XQFD
JDUDQWLVL\ÕOGÕr.
2
%XJDUDQWLWHUPLWYHPDQWDUEXODúPDVÕYH\D
KHUWULPDODWKDWDVÕJ|]OHJ|UOUoDWODNODUOD
UHQNIDUNODUÕWHVSLWHGLOHELOPHNWHGLr. Yani panel
bu durum zamanla homojen bir hale gelir
%XJDUDQWLHNVSHUWL]VRQUDVÕQGDSDUoD
GH÷LúLPL\OHVÕQÕUOÕGÕUYHSDQHOPRQWDMÕQÕYH
V|NOPHVLQLNDSVDPD]
%XJDUDQWLN|WPRQWDMN|WNXOODQÕPYH\D
N|W\DSÕOPÕúEDNÕPODLOJLOLYH\DUQQQRUPDO
DúÕQPDVÕQDED÷OÕDUÕ]DODUÕYH\DGDUEHOHrND-
]DODUYH\DIÕUWÕQDODU%HDXIRUWVNDODVÕQDJ|UH
VHEHEL\OHROXúDQKDVDUODUÕNDSVDPD]
A\UÕFDN|W\DSÕOPÕúEDNÕPGDQND\QDNOÕRODUDN
SDUoDODUGDNLKDVDUODUYH\D\ÕSUDQPDODUÕSDV
GHIRUPDV\RQ«NDVÕWOÕYH\DX\DUÕWDOLPDWODUÕQD
ULD\HWHGLOPHPHVLQGHQND\QDNODQDQELU\ÕSUDQ-
PD\ÕoL]LNNÕUÕN«NDSVDPD]
hUQ]HULQGHGH÷LúLNOLN\DSÕOGÕ÷ÕYH\DDQRUPDO
úDUWODUGDNXOODQÕOGÕ÷ÕWDNGLUGHEXJDUDQWLJHoHU-
OLROPD\DFDNWÕr.
Bu garanti, ürünün NEVAUQ\HOSD]HVLQGHNL
UQOHUGHEXOXQPD\DQUQOHUOHELUOLNWHNXOODQÕ-
PÕQGDQND\QDNODQDQKDVDUODUÕNDSVDPD]
%XJDUDQWLVDGHFHUQQNXOODQÕPÕQÕGR÷-
UXGDQHWNLOH\HQEXUDGDEDKVHGLOHQDUÕ]DODUÕ
NDSVDr89\HYH\DNLP\DVDOYH\DDúÕQGÕUÕFÕ
WHPL]OLNPDGGHOHULQLQNXOODQÕPÕQDED÷OÕoL]LNOH-
ULUHQNWHVROPDODUÕNDSVDPD]
%XJDUDQWLoQFúDKÕVODUÕQVRUXPOXOX÷XQD
JLUHQKDVDUODUÕNDSVDPD]
Esta garantía se limita al cambio de elementos
GHVSXpVGHXQSHULWDMH\QRDFHSWDDVXFDUJR
la instalación y desinstalaciones del panel.
(VWDJDUDQWtDQRFXEUHORVGHIHFWRVYLQFXODGRV
a un mal montaje, un mal uso o un mal man-
tenimiento. TDPSRFRORVSUREOHPDVGHULYDGRV
del desgaste normal del producto o del des-
gaste procedente de golpes, accidentes o de
WRUPHQWDVVHJ~QODHVFDODGH%HDXIRUW
Tampoco cubre los daños o el deterioro
R[LGDFLyQGHIRUPDFLyQGHODVSLH]DV
debidos a un mal mantenimiento, a un dete-
ULRURYROXQWDULRUD\DGXUDVURWXUDVRVLQR
se han seguido los consejos del manual de
instrucciones.
(VWDJDUDQWtDSLHUGHVXYDOLGH]VLHOSURGXFWR
anormales.
Esta garantía no cubre los daños debidos a
un uso del producto con productos que no
pertenecen a la gama NEVA.
Esta garantía solo cubre los defectos
mencionados anteriormente, cuando afectan
directamente al uso del producto. No cubre las
UD\DGXUDVRODGHFRORUDFLyQYLQFXODGDVDORV
rayos UV o al uso de productos de limpieza
TXtPLFRVRDEUDVLYRV
Esta garantía no cubre los daños que impli-
quen la responsabilidad de terceros
2
$FHDVWăJDUDQțLHDFRSHUăGHWHULRUăULOHSUR-
YRFDWHGHWHUPLWHși ciuperci sau orice eroare
de fabricație, așchii aparente șLQXDFRSHUă
o schimbare ușRDUășLQRUPDOăGHFXORDUH
6HSRWFRQVWDWDYDULDții ușoare de culoare în
funcție de loturile de fabricație. Prin urmare,
SOăFLOHGHSDQRXSRWSUH]HQWDYDULDții ușoare
GHFXORDUHFDUHVHXQLIRUPL]HD]ăvQWLPS
$FHDVWăJDUDQțLHHVWHOLPLWDWăODvQORFXLUHDHOH-
PHQWHORUGXSăH[SHUWL]ăși nu includ montarea
și demontarea panoului.
$FHDVWăJDUDQțLHQXDFRSHUăGHIHFWHOH
GDWRUDWHLQVWDOăULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUHXWLOL]ăULL
QHFRUHVSXQ]ăWRDUHVDXvQWUHținerii necores-
SXQ]ăWRDUHVDXOHJDWHGHX]XUDQRUPDOăD
SURGXVXOXLVDXGHGHWHULRUăULGDWRUDWHșocurilor,
DFFLGHQWHORUVDXIXUWXQLORUFRQIRUPVFăULL
%HDXIRUW
$FHDVWDQXDFRSHUăGDXQHOHVDXGHWHULRUăULOH
UXJLQDGHIRUPDUHDSLHVHORUGLQFDX]D
întrețLQHULLGHIHFWXRDVHDXQHLGHWHULRUăUL
intențLRQDWH]JkULHWXULUXSHUHVDXvQFD]XO
vQFDUHQXDXIRVWUHVSHFWDWHUHFRPDQGăULOH
prospectului.
$FHDVWăJDUDQțLHQXHVWHYDODELOăvQFD]XOvQ
condiții anormale.
$FHDVWăJDUDQțLHQXDFRSHUăGDXQHOHGDWRUDWH
XWLOL]ăULLSURGXVXOXLFXSURGXVHFDUHQXDSDUțin
gamei NEVA.
$FHDVWăJDUDQțLHDFRSHUăQXPDLGHIHFWHOH
menționate mai sus, care au un impact direct
DVXSUDXWLOL]ăULLSURGXVXOXL $FHDVWDQXDFRSHUă
-
]HORU89VDXGLQFDX]DXWLOL]ăULLXQRUVXEVWDQțe
FKLPLFHVDXDEUD]LYH
$FHDVWăJDUDQțLHQXDFRSHUăGDXQHOHFDUH
DQJDMHD]ăUăVSXQGHUHDSăUților terțe.
Überprüfen Sie, dass sämtliche Elemente und
%HIHVWLJXQJHQGLHVHV3URGXNWVJXWIHVWJH]R-
JHQVLQG,P=ZHLIHOVIDOOQLFKWYHUZHQGHQ
)DOOVGHU/DFNEHLGHU0RQWDJH]HUNUDW]W
ZXUGHNDQQHUPLWQDFKVWHKHQGHP)DUEWRQ
ausgebessert werden: RAL 7021 / 7039
*DUDQWLH
1
Halten Sie sich genau an die Installations- und
IUHLQHQQRUPDOHQ*HEUDXFKGHV3URGXNWV
2
Diese Garantie gilt für Termiten- und Pilzbefall,
)DEULNDWLRQVPlQJHORGHUVLFKWEDUH6SOLWWHr,
nicht jedoch für normale geringe Farbänderun-
JHQ-HQDFK3URGXNWSRVWHQN|QQHQJHULQJH
Farbunterschiede festgestellt werden. Diese
HYHQWXHOOHQJHULQJHQ)DUEXQWHUVFKLHGHGHU
Zaunlamellen gleichen sich im Laufe der Zeit an.
Diese Garantie ist auf den Austausch der Ele-
PHQWHJHPl*XWDFKWHQEHVFKUlQNW Aus- und
Einbau des Zauns werden nicht übernommen.
Diese Garantie gilt nicht für Schäden durch
unsachgemäße Montage, Verwendung oder
-
]XQJGHV3URGXNWVRGHUGXUFK6W|H8QIDOO
RGHU6WXUPJHPlGHU%HDXIRUWVNDOD
Sie gilt ebenfalls nicht für Schäden oder
%HVFKlGLJXQJHQ5RVWVHUIRUPXQJYRQ
PXWZLOOLJHU%HVFKlGLJXQJ.UDW]Hr%UFKH
oder Nichtbeachtung der Empfehlungen der
Anleitung.
Diese Garantie wird ungültig, wenn das
3URGXNWYHUlQGHUWRGHUXQWHUDQRPDOHQ%HGLQ-
JXQJHQYHUZHQGHWZXUGH
Diese Garantie gilt nicht für Schäden aufgrund
einer VHUZHQGXQJGHV3URGXNWVPLW3URGXN-
ten, die nicht zum Sortiment NEVA gehören.
Diese Garantie gilt lediglich für die oben
JHQDQQWHQ0lQJHOGLHGLUHNWGHQ3URGXNWJH-
brauch betreffen. Sie gilt nicht für Kratzer,
Entfärbung durch UV-Strahlen oder die
Verwendung chemischer Reinigungs- oder
Scheuermittel.
'LHVH*DUDQWLHJLOWQLFKWIUYRQ'ULWWHQYHUXU-
sachte Schäden.
]áRW\FK]asad\ doW\FząF\FK
NonserwDFji
1
$E\F]\ĞFLüSá\W\OXEZSU]\SDGNXSRMDZLHQLD
VLĊSOHĞQLPRĪQDXĪ\üJąENLLZRG\]P\GáHP
2
3ODP\]DU\VRZDQLDPRĪQDXVXQąü]DSRPRFą
VWDORZHMZHáQ\OXEPHWDORZHMV]F]RWNL
6áXS\LSDáHF]NLZ\NRĔF]HQLRZHVąZ\NRQDQH
z aluminium po obróbce. Do czyszczenia
QDOHĪ\XĪ\ZDüJąENLLZRG\]P\GáHP
1LHVWRVRZDüROHMXEHMFXIDUEy.
6SUDZG]LüF]\ZV]\VWNLHHOHPHQW\LZ\NRĔ
-
F]HQLDSURGXNWXVąPRFQRSU]\NUĊFRQH1LH
XĪ\ZDüZUD]LHZąWSOLZRĞFL
-HĪHOLIDUED]RVWDáDSRU\VRZDQDSRGF]DV
PRQWDĪXPRĪQDMąQDSUDZLüQDVWĊSXMąF\P
odcieniem: RAL 7021 / 7039
*ZDUDQFMD
1
1DOHĪ\ĞFLĞOHSU]HVWU]HJDüZVND]yZHN
PRQWDĪXLNRQVHUZDFML3LĊFLROHWQLDJZDUDQFMD
REHMPXMHQRUPDOQHXĪ\WNRZDQLHSURGXNWX
2
*ZDUDQFMDWDREHMPXMHDWDNLWHUPLWyZLJU]\
-
EyZOXEZV]HONLHEáĊG\IDEU\F]QHZLGRF]QH
RGáDPNLLQLHREHMPXMHQLHZLHONLHMOXEQRU
-
PDOQHM]PLDQ\NRORUX:]DOHĪQRĞFLRGSDUWLL
IDEU\F]Q\FKPRĪQD]DXZDĪ\üOHNNLHUyĪQLFH
ZNRORU]H/LVWZ\Sá\W\PRJąZLĊFPLHüUyĪQH
RGFLHQLHNWyUHXMHGQROLFąVLĊ]F]DVHP
*ZDUDQFMDRJUDQLF]DVLĊGRZ\PLDQ\HOHPHQ
-
WyZSRZ\NRQDQLXHNVSHUW\]\LQLHREHMPXMH
PRQWDĪXDQLGHPRQWDĪXSá\Wy.
*ZDUDQFMDQLHREHMPXMHZDG]ZLą]DQ\FK]
QLHZáDĞFLZ\PPRQWDĪHPQLHZáDĞFLZ\PVWR
-
VRZDQLHPOXENRQVHUZDFMąOXE]QRUPDOQ\P
]XĪ\FLHPSURGXNWXQLHREHMPXMHUyZQLHĪ
XV]NRG]HĔQDVNXWHNXGHU]HĔZ\SDGNyZOXE
EXU]]JRGQLH]HVNDOą%HDXIRUWD
1LHREHMPXMHUyZQLHĪXV]NRG]HĔOXE]QLV]
-
F]HĔUG]D]QLHNV]WDáFHQLHF]ĊĞFLQD
VNXWHNQLHZáDĞFLZHMNRQVHUZDFMLFHORZHJR
XV]NRG]HQLD]DU\VRZDQLD]QLV]F]HQLHOXE
QDVNXWHNQLHSU]HVWU]HJDQLD]DOHFHĔ]DZDU
-
W\FKZLQVWUXNFML
*ZDUDQFMDWUDFLZDĪQRĞüMHĞOLSURGXNW]RVWDá
]PLHQLRQ\OXEXĪ\ZDQ\ZQLHW\SRZ\FK
ZDUXQNDFK
*ZDUDQFMDQLHREHMPXMHXV]NRG]HĔQDVNXWHN
XĪ\ZDQLDSURGXNWX]SURGXNWDPLVSR]DJDP\
NEVA.
*ZDUDQFMDREHMPXMHZ\áąF]QLHZ\PLHQLRQH
wadyJG\PDMąRQHEH]SRĞUHGQLZSá\ZQD
XĪ\ZDQLHSURGXNWX1LHREHMPXMHRQD]DU\VR
-
ZDĔRGEDUZLHQLD]ZLą]DQHJR]SURPLHQLDPL
89OXE]XĪ\FLHPĞURGNyZFKHPLF]Q\FKOXE
ĪUąF\FKGRF]\V]F]HQLD
*ZDUDQFMDQLHREHMPXMHXV]NRG]HĔVSRZRGR
-
wanych przez osoby trzecie.
:LĊFHMV]F]HJyáyZ
9RUEHPHUNXQJHQ ɇɚɱɚɥɨɩɨɜɫɟɦɩɪɚɜɢɥɚɦ
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ
ÌQPDLPXOWHGHWDOLL
3HQWUXvQFHSXW Para empezar bien
(QPiVGHWDOOH
*DUDQWtD
3DUDFRPHoDUFRUUHWDPHQWH
'DKDGHWD\OÕRODUDN
ø\LELUEDúODQJÕoLoLQ
(VWDJDUDQWLDGHL[DGHVHUYiOLGDVHRSURGXWR
-
ções anómalas.
IMPORTANTE - GUARDE
ESTA INORMACIÓN PARA
FUTURAS CONSULTAS:
LEA A TENTAMENTE
'LVWULEXLGRU
(XUR'HSRW(VSDxD6$8F/D6HOYD
(GLILFLR,QEODX$D3ODQWD(O
Prat de Llobregat www.bricodepot.es
:V]\VWNLHUHNODPDFMHPXV]ąE\üGRVWDUF]DQH]
oryginalnym paragonem lub innym, wiarygodnym
GRZRGHP]DNXSX
352'8.7:<.21$12=:àÏ.1$
1$785$/1(*232àĄ&=21(*2=
7:25=<:(06=78&=1<0:,ĉ&1,(:,(/.,(
2'&+<à.,:<0,$52:(6Ą1250$/1(,
1$/(ĩ<-($.&(372:$û
10
11
:V]\VWNLHUHNODPDFMHPXV]ąE\üGRVWDUF]DQH]
oryginalnym paragonem lub innym, wiarygodnym
GRZRGHP]DNXSX
352'8.7:<.21$12=:àÏ.1$
1$785$/1(*232àĄ&=21(*2=
7:25=<:(06=78&=1<0:,ĉ&1,(:,(/.,(
2'&+<à.,:<0,$52:(6Ą1250$/1(,
1$/(ĩ<-($.&(372:$û
10
11
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɚɬɚɤɟɬɟɪɦɢɬɨɜ
ɢɝɪɢɛɨɜɢɥɢɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦɞɟɮɟɤɬɚɦɜɢɞɢɦɵɦ
ɡɚɧɨɡɚɦɢɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɥɟɝɤɨɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɰɜɟɬɚɅɟɝɤɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɰɜɟɬɚɦɨɝɭɬ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɡɚɜɨɞɫɤɨɣɩɚɪɬɢɢ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɨɥɨɜɢɰɵɩɚɧɟɥɢɦɨɝɭɬ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɬɶɫɹɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢɜɚɪɢɚɰɢɹɦɢ
ɰɜɟɬɚɤɨɬɨɪɵɟɫɬɢɪɚɸɬɫɹɫɨɜɪɟɦɟɧɟɦ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹɡɚɦɟɧɨɣ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜɩɨɫɥɟɷɤɫɩɟɪɬɢɡɵɢɧɟɩɨɤɪɵɜɚɟɬ
ɫɧɹɬɢɟɢɭɤɥɚɞɤɭɩɚɧɟɥɢ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɧɚɞɟɮɟɤɬɵɦɨɧɬɚɠɚɧɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɭɯɨɞɧɚ
ɞɟɮɟɤɬɵɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢɡɧɨɫɨɦ
ɢɡɞɟɥɢɹɢɥɢɧɚɭɳɟɪɛɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɣɨɬ
ɭɞɚɪɨɜɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜɢɭɪɚɝɚɧɨɜɩɨ
ɲɤɚɥɟȻɨɮɨɪɬɚ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹɬɚɤɠɟɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢɭɯɭɞɲɟɧɢɹɪɠɚɜɱɢɧɚɞɟ
-
ɮɨɪɦɚɰɢɹɢɬɞɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧ
-
ɧɵɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɭɯɨɞɨɦɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧ
-
ɧɨɣɩɨɪɱɟɣɰɚɪɚɩɢɧɵɩɨɥɨɦɤɢɢɬɞɢɥɢ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ
ɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɚɧɧɭɥɢɪɭɟɬɫɹɜɫɥɭɱɚɟ
ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɜ
ɚɧɨɦɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɩɨɤɪɵɜɚɟɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɢɡɞɟɥɢɹɫ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢɧɟɨɬɧɨɫɹɳɢɦɢɫɹɤɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɭ1(VA.
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɜɵɲɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɨɬɨ-
ɪɵɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɜɥɢɹɸɬɧɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚ-
ɰɢɸɢɡɞɟɥɢɹȽɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɧɚɰɚɪɚɩɢɧɵɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɟɹɜɥɹɸɳɟɟɫɹ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɍɎɥɭɱɟɣɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶ
ɡɨɜɚɧɢɹɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯ
ɱɢɫɬɹɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɤɨɬɨɪɵɟɧɟɫɭɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧ-
ɧɨɫɬɶɬɪɟɬɶɢɥɢɰɚ
Ʉɪɟɤɥɚɦɚɰɢɢɫɥɟɞɭɟɬɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɪɢɥɨɠɢɬɶ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɱɟɤɚɢɥɢɞɪɭɝɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣɮɚɤɬɩɨɤɭɩɤɢ
ɂɁȾȿɅɂȿɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɈɂɁɇȺɌɍɊȺɅɖɇɕɏ
ȼɈɅɈɄɈɇɋȾɈȻȺȼɅȿɇɂȿɆɉɅȺɋɌɆȺɋɋɕ
ȾɈɉɍɋɄȺȿɌɋəɇȿɁɇȺɑɂɌȿɅɖɇɈȿ
ɈɌɄɅɈɇȿɇɂȿɊȺɁɆȿɊɈȼ
1
2
10
11
Toate reclamațiile trebuie confirmate cu chitanța
RULJLQDOăVDXDOWăGRYDGăGHFXPSăUDUH
DFFHSWDELOă
PRODUSUL ESTE FABRICAT DIN FIBRE
NATURALE ÎN COMBINAȚIE CU PLASTIC, O
0,&Ă9$5,$ȚIE A DIMENSIUNII ESTE
1250$/ĂȘ,$&&(37$%,/Ă
10
11
Todas las reclamaciones deben incluir el recibo
original u otra prueba de compra razonable.
EL PRODUCTO SE FABRICA CON FIBRA
1$785$/(1&20%,1$&,Ï1&210$7(5,$/
3/È67,&281$/(9('(69,$&,Ï1(1/$6
DIMENSIONES ES NORMAL Y ACEPTABLE.
10
11
(VWDJDUDQWLDQmRDEUDQJHGDQRVGHYLGRD
uma utilização do produto com produtos que
não fazem aparte da gama NEVA.
Esta garantia apenas abrange os defeitos
supramencionados que têm impacto direto
na utilização do produto. Não abrange riscos,
GHVFRORUDomROLJDGDDRV89RXjXWLOL]DomRGH
SURGXWRVGHOLPSH]DTXtPLFRVRXDEUDVLYRV
Esta garantia apenas abrange os defeitos
supramencionados que têm impacto direto
na utilização do produto. Não abrange riscos,
GHVFRORUDomROLJDGDDRV89RXjXWLOL]DomRGH
SURGXWRVGHOLPSH]DTXtPLFRVRXDEUDVLYRV
Todas las reclamaciones deben incluir el recibo
original u otra prueba de compra razonable.
O PRODUTO É PRODUZIDO COM FIBRAS
NATURAIS COMBINADAS COM PLÁSTICO,
LIGEIROS DESVIOS NAS DIMENSÕES SÃO
NORMAIS E ACEITÁVEIS.
10
11
7PWDOHSOHURULMLQDOVDWÕúEHOJHVLYH\DVDWÕQDOPD
LOHLOJLOLGL÷HUNDQÕWODULOHGHVWHNOHQPHOLGLU
h5h1'2ö$/)ø%(5ø/(3/$67ø.
.20%ø1$6<2181'$1h5(7ø/0øù
2/83%2<87/$5'$.ø+$)ø)6$30$1250$/
9(.$%8/('ø/(%ø/ø5'ø5
10
11
:LĊFHMV]F]HJyáy
ZDUDQF
RUEHPHUNXQ
HQ
QPHKU'HWDL
DUDQWL
Ƚɚ
ɚɧɬɢɹ
aran
6LFKHUKHL
ɇɚɱɚɥɨɩɨɜɫɟɦɩ
ɚɜɢɥɚɦ
HQWUXvQFH
X
ara em
ezar bien
DUDFRPH
DUFRUUHWDPHQWH ø
LELUEDúODQ
ÕoLoLQ
YHQOLN
DKDGHWD
OÕRODUDN
DUDQW
6H
XUDQo
6H
XULGDG
QPiVGHWDOO
m mais
ormenor
DUDQWL
*DUDQWt
6L
XUDQ
ɨɞ
ɨɛɧɟ
QPDLPXOWHGHWDOLL
ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
3U]HGUR]SRF]ĊFLHP
'RVDPRG]LHOQHJRPRQWDĪX
8Ī\ZDüZ\áąF]QLHGRPRQWDĪXVáXSyw. Przez
FDá\RNUHVSU]HGPRQWDĪHPSURGXNW\QDOHĪ\
SU]HFKRZ\ZDüSRáRĪRQHSáDVNRZVXFK\PL
dobrze wietrzonym pomieszczeniu.
Pá\ty NRPSR]ytowe Vą produNWem na bazie ZáyNQa
naturalnego oraz tworzyw sztucznych pochodzą-
cych z recyNOLQJX.
$E\VáXSNLE\á\UyZQROHJáHGRVLHELHQDOHĪ\
]DPRFRZDüSá\W\QDEHWRQRZHMSá\FLHOXESRG-
áRĪXZ\VWDUF]DMąFRVWDELOQ\PLMHGQROLW\P
1LHXVWDZLDüVáXSyZSU]\WHPSHUDWXU]HQLĪV]HM
od zera.
3U]HFKRZ\ZDüZPLHMVFXPRQWDĪXJRG]LQ
SU]HGPRQWDĪHP
$E\GREU]HUR]SRF]ąü
%H]SLHF]HĔVWZR
5HJXODUQLHNRQWURORZDüPRQWDĪE\Z\NU\ü
ZV]HONLHĞODG\]XĪ\FLDOXEXV]NRG]HQLD
3URGXNWSU]H]QDF]RQ\Z\áąF]QLHGRVWRVRZD
-
QLDQD]HZQąWU]
Nie XĪyZDü w elementachNonstUXNcyjnych.
Nie mocowaüSá\t na nieregularnej i niestabilnej
powierzchni.
8ZDJD6áXSQLHMHVWRGSRUQ\QDVLOQHZLDWUy.
1DREV]DUDFKREMĊW\FKVLOQ\PLZLDWUDPL]DOH
-
FDP\VWRVRZDQLHVáXSyZRZ\VRNRĞFLPL
PRQWDĪEH]SRĞUHGQLRZSRGáRĪX
ȼȺɀɇɈɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅə
ɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə
ɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
:$ĩ1(1$/(ĩ<
'2.à$'1,(35=(&=<7$û
1,1,(-6=(,1)250$&-(
,=$&+2:$û-(:
%(=3,(&=1<00,(-6&8
'\VWU\EXWRU
&DVWRUDPD3ROVND6S]RR
XO.UDNRZLDNyZ:DUV]DZD
www.castorama.pl
WICHTIG - BEWAHREN
6,(',(6(+,1:(,6(=80
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN
AUF: SORGFÄLTIG
DURCHLESEN
'ø..$7/(2.8<81
'\VWU\EXWRU
Screwfix Direct Limited Mühlheimer
Straße 15363075 Offenbach/Main
www.screwfix.de
,03257$173Ă675$ğ,
$&(67(,1)250$ğ,,3(1758
&2168/7Ă5,9,,72$5(&,7,ğ,
&8$7(1ğ,(
'LVWULEXLWRU
6&%ULFRVWRUH5RPkQLD6$&DOHD*LXOHști
1-3, Sector 6, BucureșWL5RPkQLD
www.bricodepot.ro
IMPORTANTE- GUARDE
PARA FUTURAS
REFERÊNCIAS:
LEIA COM ATENÇÃO
'LVWULEXLGRU
Brico Depot Portugal SA Rua Castilho,
5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa
www.bricodepot.pt
g1(0/ø±%8
%ø/*ø/(5ø'$+$
SONRA KULLANMAK
h=(5(6$./$<,1
'ø..$7/(2.8<81
,WKDODWoÕ)LUPD
KOÇTAȘ<$3,0$5.(7/(5ø7ø&$Ș.
7DúGHOHQ0DK6ÕUUÕdHOLN%XOYDUÕ1R
7DúGHOHQdHNPHN|\ø67$1%8/
Tel: +90 216 4300300
)DNV
ZZZNRFWDVFRPWU
<HWNLOLVHUYLVLVWDV\RQODUÕYH\HGHNSDUoD
WHPLQLLoLQDúD÷ÕGD\HUDODQ.RoWDú0XüúWHUL
+DWWÕYH.RoWDú*HQHO0üdürlüNLUWLEDW
ELOJLOHULQGHQID\GDODQÕQÕ]
.2d7$ù0hù7(5ø+ø=0(7/(5ø
ɂɦɩɨɪɬɟɪ
ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹ
ɧɚɛɞɨɦɫɬɪɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ
www.castorama.ru