JVC RD-E661W-DAB/RD-E661B-DAB Portable CD Player Manual de utilizare

Portable CD player with MP3/USB/DAB+/Bluetooth

RD-E661W-DAB / RD-E661B-DAB

INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA POUŽITIE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

EN

CZ

PL

SK

HU

RO

BG

EN

INTRODUCTION

• Thank you for buying our product.

• Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your

equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe

place for future reference.

WARNING

To prevent re or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. To avoid

electrical shock, do not open the cabinet; refer servicing to qualied personnel only.

CAUTION

Use of controls or adjustment or performance of procedures other than those specied herein

may result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to

beam.

This Compact Disc player is classied as a Class 1 LASER PRODUCT.

THE CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear exterior.

NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized

modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

• Avoid installing the unit in locations described below:

- Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliance such as electric hea-

ters, on top of other stereo equipment that radiate too much heat.

- Places locking ventilation or dusty places.

- Places subject to constant vibration.

- Humid or moist places.

• Operate turning controls and switches as instructed in manual.

• Before turning on the power for the first time, make sure that the power cord is properly

installed.

WARNING: Remove batteries if exhausted or if they will not be used again for a long period.

The incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment

or cause the batteries to burst, therefore:

- Do not mix battery types, e.g. alkaline with zinc carbonate.

- When inserting new batteries, replace all batteries at the same time.

Do not ingest the battery, Chemical burn hazard (the remote control supplied with).

This product contains a coin/button cell battery. lf the coin/button cell battery is swallowed,

it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away

from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body,

seek immediate medical attention.

EN

NAME OF CONTROLS

EN

1. FM ANTENNA

2. HANDLE

3. CD DOOR

4. TUNING KNOB

5. VOLUME KNOB

6. BASS BUTTON

7. STANDBY BUTTON

8. 10/FOLD./M.+ BUTTON

9. 10/FOLD./M.- BUTTON

10. FUNC. BUTTON

11. /MENU/INFO BUTTON

12. LCD DISPLAY

13. /PAIR/ SELECT BUTTON

14. P-MODE BUTTON

15. STANDBY INDICATOR

16. PROG./MEM.BUTTON

17. /TUN- BUTTON

18. /TUN+ BUTTON

19. SPEAKER

20. USB PORT

21. AC SOCKET

22. VENTILATION HOLES

23. AUX IN JACK

24. HEADPHONE JACK

POWER SOURCE

This unit is designed to be operated on AC/DC.

AC OPERATION

Plug the smaller end of AC power cord into AC jack on unit and the other bigger end into hou-

sehold AC wall outlet. The unit will be automatically disconnected.

DC OPERATION

Open the BATTERY COMPARTMENT DOOR. Install 8pcs UM-2/C size batteries

(not included) into compartment. Please follow correct polarities as indicated.

CAUTION

• Remove batteries if they are exhausted or long time use.

• Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.

REMOTE CONTROL

1. FUNC. KEY

2. MUTE KEY

3. MEMORY KEY

4. BASS KEY

5. 10/M./ Fold. UP/DOWN KEY

6. CD B-SKIP /TUN- KEY

7. CD /SELECT KEY

8. P-MODE KEY

9. /MENU KEY

10. PAIR KEY

11. CD F-SKIP /TUN+ KEY

12. ID3 KEY

13. VOLUME UP/DOWN KEY

14. INFO KEY

15. MO/ST KEY

16. STANDBY KEY

17. REMOTE SENSOR

18. BATTERY COMPARTMENT

EN

REMOTE CONTROL OPERATION

To operate the unit with the remote control, point the remote handset at the remote sensor on

the front panel and press the appropriate button on the remote handset.

The remote works best within a range of 6 ~ 7 meters from the front panel and on an angle of

30 degrees. Bright sunlight or room light conditions can interfere with the remote control. If the

remote operation is unsatisfactory or stops working entirely, rst try replacing the remote

batteries, then try reducing the room lighting conditions.

LITHIUM BATTERY INSTALLATION OF REMOTE CONTROL

The remote control includes one CR2025(3V) lithium battery.

To replace the battery, gently push the clasp to the right direction accordingly to the

instruction and then pull out the battery compartment. Take the drained battery out and install

a new lithium battery (CR-2025) in the compartment with the positive polarity unwarded. then

push the compartment back to its position with a “click” sound indicating installation.

BASIC FUNCTION

SWITCHING ON THE UNIT

After connecting the power, press the STANDBY button to turn on the unit. Press the FUNC.

button on unit or remote control to choose TUNER / CD / USB / AUX/ DAB or BLUETOOTH

mode.

NOTE: In CD / USB / AUX / BT mode, when the unit is not providing the main function for 15

minutes, the unit will automatically switch into standby mode. To turn on the unit again, press

STANDBY button or replug the unit.

ESD hints – The product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge,

just switch off and reconnect again.

TO ADJUST VOLUME

Rotate the VOLUME button on unit or press the VOLUME UP/DOWN key to increase

or decrease volume.

BASS FUNCTION

Press the BASS button on unit to activate the bass eect.

HEADPHONE JACK

For private listening, connect a 3,5 mm headphone (not included) to the HEADPHONE jack.

The SPEAKER will be automatically disabled.

CAUTION: LISTENING AT A HIGH VOLUME OVER A LONG PERIOD IS NOT GOOD FOR YOUR EARS.

FM OPERATION

TUNING IN RADIO STATIONS

1. Press the FUNC. button on unit or remote control to select the TUNER function, this unit is

designed for FM ONLY.

2. Tune to desired station by rotating the TUNING knob on unit or press the /TUN+ or

/TUN- key on remote control, the display will show the band frequency.

Example: FM 97.10 MHz. If the radio receive Stereo signal, “STEREO” will show on the

display.

3. Extend FM TELESCOPIC ANTENNA to its full length and gently move the unit back and

forth to get the best reception, or place the unit in an open location.

EN

4. To turn off the radio, press the FUNC. button or remote control to switch to other functions

or press STANDBY button to turn off the unit.

RADIO AUTO SCAN (SEARCH)

Press an hold the /SCAN/SELECT button, the unit will conduct auto scan and program until

having found a strong signal. The unit will start to broadcast the P01 after searching nished.

Press the 10/FOLD./M.+ or /M.- button on or remote control unit to choose next/previous

programmed station.

RADIO STATION MEMORY OPERATION

You may pre-store 30 (FM) radio stations in memory for your preference, so as you can listen

to your desired station directly and quickly, no need to tuning and search for again.

1. Rotate the TUNING knob on the unit to select the first desired station.

2. Press and hold the PROG./MEM. button on unit or MEMORY key on remote control,

“PRESET STORE” will flash on the display. Press the /TUN+ or /TUN- button to choo-

se the desired sequence you want to store, then press the the /SCAN/SELECT button

again to confirm.

3. Search another station, repeat steps (1) & (2) until all desired stations stored. Up to 30

stations can be programmed.

4. Press the 10/FOLD./M.+ or /M.- button to listen to the stored station directly.

DAB RADIO OPERATION

DAB radio mode receives DAB/DAB+ digital radio and displays information about the station

and programmed/track as broadcast. Press the FUNC. button until display reads

“Welcome to DAB”.

SYSTEM

The system setting allows you to select display languages, reset to factory settings and view

the software version.

LANGUAGE

To select dierent languages for display messages. Press and hold the /MENU/INFO button

to enter menu selection, select the “System” option and press the /SCAN/SELECT button

to enter, select “Language” then press the /TUN+ or /TUN- button to choose the desired

language to be displayed, then press the /SCAN/SELECT button to conrm.

FACTORY RESET

Factory reset can help to clear all user dened settings, replacing them with the original default

values, including the DAB station list and preset stations. Press and hold the /MENU/INFO

button to enter menu selection, select the “System” option and press

the /SCAN/SELECT button to enter, select “Factory reset” then press the /TUN+ or

/TUN- button to choose YES or NO option, then press the /SCAN/SELECT button to

conrm.

SOFTWARE VERSION

This displays the current software version. Press and hold the /MENU/INFO button to enter

menu selection, select the “System” option and press the /SCAN/SELECT button to enter,

select “SW version” then press the /SCAN/SELECT button to view the current software

version.

EN

SCANNING FOR STATIONS

1. To do a full scan, press and hold the /MENU/INFO button to enter menu selection, select

the “Full scan” option and press the /SCAN/SELECT button on the unit to confirm.

Once a full scan is complete, the radio returns to play the previously-selected station or first

station on the station list.

2. To choose between the scanned station list, press the /TUN+ or /TUN- button to scroll

through the list of stations and press the /SCAN/SELECT button to confirm.

The “Playing“ screen will display the new station details.

3. To remove stations that are listed but unavailable, press and hold the /MENU/INFO

button to enter menu selection, select the “Prune” option and press

the /SCAN/SELECT button to enter, press the /TUN+ or /TUN- button to choose

YES or NO option, then press the /SCAN/SELECT button to confirm. This removes all

invalid stations, indicated in the station list with a “?” in front of the station name.

PRESET STATIONS

To store a station in a preset memory, tune to the station that you want to save as a preset,

then press the PROG./MEM. button on the unit until the display shows “Preset Store”. Use the

/TUN+ or /TUN- button to choose a preset memory position

(for example, “Preset 1”), then press the /SCAN/SELECT button to conrm. Repeat this

operation to save up to 30 preset stations.

MANUAL TUNE

To do a manual tune, press and hold the /MENU/INFO button to enter menu selection,

select the “Manual tune” option and press the /SCAN/SELECT button to conrm. Use the

/TUN+ or /TUN- button to tune to the desired stations.

NOW PLAYING INFORMATION

While a station is playing, the screen shows its name and DLS (Dynamic Label Segment) infor-

mation broadcast by the station such as program name, track title and contact details. To view

further information, press the /MENU/INFO button each time to show next set of information,

cycling through: DLS text, DL Plus information (this is only displayed if broadcast by the sta-

tion), signal strength, program type, ensemble name, channel number/frequency, signal error

rate and bit rate.

DYNAMIC RANGE COMPRESSION (DRC)

This function helps to reduce the dierence between the loudest and quietest audio being

broadcast. Eectively, this makes quite sounds comparatively louder and loud sounds compara-

tively quieter. There are 2 options in this setting, the options available are: DRC/o. To change

the DRC setting, press and hold the /MENU/INFO button to enter menu selection, select the

“DRC” option then use the /SCAN/SELECT button to choose a desired option.

EN

CD/MP3 OPERATION

Discs for Playback

This system can playback all digital audio CD, MP3, nalized digital audio CD-Recordable

(CD-R) discs, nalized digital audio CD-Rewritable (CD-RW) discs and CD-DA format digital

audio CD/CD-R/CD-RW discs.

LOADING A DISC

1. Press the FUNC. button to choose CD mode.

2. Open the CD door. “OPEN” will be shown on the display.

3. Place an audio CD into the tray with the label side facing up.

4. Close the CD door. The display will show “CD--READING”, then the total number of tracks

would be shown and the playback will start from track.

5. To remove the CD, press /MENU/INFO button and open CD compartment lid, grasp the

CD by its edges, and carefully take it out.

Note:

Make sure the disc is stopped before opening the CD door.

To ensure good system performance; wait until the disc tray completely reads the disc before proceeding.

If no disc is loaded into the compartment, or the disc is placed upside down, the display will show “NO DISC“.

PLAYING A DISC

1. The playback starts from track 1 automatically when reading the disc.

2. To pause playback, press /SCAN/SELECT button. The current playing time and “PLAY”

will flash on the display To resume playback, press the /SCAN/SELECT button again.

3. To stop playback, press the /MENU/INFO button, the total number of tracks appears

on the display.

SELECTING A DESIRED TRACK/PASSAGE

To select a desired track

Press the /TUN+ or /TUN- button repeatedly in stop mode or during play until the desired

track appears on the display. It will start play automatically.

To search for a particular passage during playback (track scanning at high speed)

Press and hold the /TUN+ or /TUN- button to scan the current playing track at high speed

until desired passage appears, and then release the button. Playback will start again from this

point.

To select a song which track number exceeds 10 (for USB/MP3 disc only)

To select a song/track which number exceeds 10, press the 10/FOLD./M.+ or /M.- button each

time to skip forward/backward 10 tracks, then press the /TUN+ or /TUN- button to select

desired track.

To Select A Desired Folder (for USB/MP3 that contains more than one folder)

To select a desired folder, press and hold the 10/FOLD./M.+ or /M.- button tune to next/pre-

vious folder.

PROGRAM TRACKS

Programming tracks of disc are possible when playback is stopped. Up to CD 20 tracks /MP3

99 tracks can be stored in the memory in any order.

1. In stop mode, press the PROG./MEM. button to enter program setting, the “MEM” logo and

“P01“ will flash on the display.

EN

2. Press the CD /TUN+ or /TUN- / 10/FOLD./M.+ or /M.- button to select the first desired

track to be programmed.

3. Press the PROG./MEM. button on unit again. The display would show “P02“.

4. Repeat steps 1 & 3 to store other desired tracks until all tracks are programmed.

5. Press the /SCAN/SELECT button to start playback from the first programmed track.

6. Press the /TUN+ or /TUN- to select the next/previous programmed track.

7. Press the /MENU/INFO button to stop program playback.

To clear the program, you may press /MENU/INFO button when the disc stopped or open the

CD compartment lid, the program will be erased.

REPEAT

To Repeat a Single Track

1. Press the P-MODE button during play, the display will show “REP-1” and the current track

will be played over an over again till you press the /MENU/INFO button.

2. To cancel repeat play, press P-MODE button on unit until “REP-1” disappear from the

display.

To repeat all the Tracks

1. Press P-MODE button until the “REP-ALL” shows steadily on the display, all tracks on the

disc will be played over and over again till you press the /MENU/INFO button.

2. To cancel repeat play, press P-MODE button on unit until “REP-ALL” disappear from the

display.

To repeat current folder (only for USB/MP3 disc which contains more than one folder)

1. Press the P-MODE button on unit until “REP-DIR” show steadily on the display, the current

folder will be repeated over and over again till you press the /MENU/INFO button.

2. To cancel repeat play, press P-MODE button on unit until “REP-DIR” disappear from the

display.

RANDOM PLAY

Press the P-MODE button on unit in play mode till the “SHUFFLE” shows steadily on the dis-

play, the random play will start from next track automatically, until all tracks are played over and

then it will stop. To cancel random play press the P-MODE button until “SHUFFLE” disappear

from the display.

INTRO

Press the P-MODE button in play mode till the “INTRO” shows steadily on the display, the intro

play will start and scan 10 seconds for every track. To cancel intro play, press the P-MODE

button until “INTRO” disappear from the display.

USB OPERATION

1. Press the FUNC. button to choose USB mode.

2. Connect the USB to the USB INPUT. The LCD will show the total number of tracks and

folders stored in the USB. After reading the USB, the unit will start playback automatically.

3. To pause playback, press /SCAN/SELECT. The current playing time will be on the dis-

play. To resume playback, press /SCAN/SELECT button again.

4. Press the /MENU/INFO button on unit to stop playing. The display will show total number

of USB and folders.

5. Proceed repeat play (repeat 1- repeat folder - repeat all - random - intro) operation as the

same described in above CD/MP3 OPERATION.

EN

CAUTION: It supports 32GB (USB). Do not use any USB extension cable for connecting the USB bar

which may cause harmful interference.

BLUETOOTH OPERATION

1. Press the FUNC. button to switch to BLUETOOTH function, the LCD will display

“BT MODE” with flashing “UNCONNECT”.

2. Turn on the Bluetooth function on the device, scan the unit “JVC RD-E661B-DAB“ /

“JVC RD-E661W-DAB” and connect, then input the password 0000 if required.

The “BT MODE CONNECT” will show steadily after the connection is done.

3. Press the /SCAN/SELECT button on the unit or play key on the device to start playback.

4. If the unit can‘t connect the relative Bluetooth within 2 minutes, press and hold the

/SCAN/SELECT button on unit to reconnect.

5. Rotate the VOLUME knob to your desired level

6. Press /TUN+ or /TUN- on the unit or remote control to choose the desired track.

7. To stop playback, press /SCAN/SELECT button.

Note: The Bluetooth works best within 10 meters.

AUX IN OPERATION

This unit provides a 3,5 mm AUX IN jack, through this jack other audio sources can be

connected to this unit and be amplied.

1. Press the FUNC. button to choose AUX mode.

2. Connect the audio cable( cable not include) into the AUX IN jack and the other end

connects to the AUDIO OUT jack of the external audio source.

3. Adjust the volume of the main unit to your desired level.

4. Press PLAY of the external audio source (eg. MP3 player) to start playback.

COMPACT DISC MAINTENANCE

Always use a compact disc bearing the mark as shown.

Notes on handling discs

• Removing the disc from its storage case and loading it.

• Do not touch the reflective recorded surface.

• Do not stick paper or write anything on the surface.

• Do not bend the disc.

Storage

• Store the disc in its case.

• DO not expose discs to direct sunlight or high temperatures, high humidity or dusty places.

Cleaning a disc

• Should the disc become soiled, wipe off dust, dirt and fingerprints with a soft cloth.

• The disc should be cleaned from the center to the edge.

• Never use benzene, thinners, record cleaner fluid or anti-static spray.

• Be sure to close the CD door, so the lens is not contaminated by dust.

• Do not touch the lens.

EN

SPECIFICATIONS

GENERAL

Power Requirement AC 100-240V ~ 60/50Hz

DC 12V UM-2/C x 8 PCS

Power consumption 15 Watts

Standby Power consumption < 0,5 W

Weight Approx.1,5 kg

Dimensions Approx. 346 (W) x 240 (D) x 148 (H) mm

Operation temperature +5°C – +35°C

RECEIVER SECTION

FM Frequency Range 87,5 – 108 MHz

DAB+ Frequency Range 174,928 – 239,200 MHz

BLUETOOTH SECTION

BT Frequency Range 2402 – 2480 MHz

EIRP 2,64 dBm

COMPACT DISC SECTION

Optical Pickup 3 – Beam Laser

Frequency Response 100 Hz – 16 kHz

AUDIO SECTION

Power output 2 x 2 Watts RMS

ACCESSORIES

Instruction Booklet, AC Cord, Remote Control

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS.

EN

WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO

AVOID FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE

PRODUCT WHEN YOU DON’T USE IT OR BEFORE A REVISION. THERE

AREN’T ANY PARTS IN THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER.

ALWAYS APPEAL TO A QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE. THE PRODUCT IS

UNDER A DANGEROUS TENTION.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC BAG AWAY

FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS,

BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment

(Applicable in the European Union and other European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collecti-

on point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequen-

ces for the environment and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve

natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact

your local Civic Oce, your household waste disposal service or the shop where you purcha-

sed the product.

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type RD-E661B-DAB is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available

at the following internet address: www.JVCAUDIO.cz/doc

CZ

ÚVOD

• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem za-

cházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu

využití.

UPOZORNĚNÍ

Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti ani vlhkos-

ti. Neotvírejte skříň přístroje, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Přenechejte

servis kvalikovaným osobám.

POZOR

Použití ovládacích prvků či úprav anebo aplikace postupů odlišných od těch, které jsou popsá-

ny v tomto návodu, může vést k nebezpečnému ozáření.

NEBEZPEČÍ

Po otevření přístroje a selhání nebo překonání bezpečnostních zámků hrozí ozáření neviditel-

ným laserovým paprskem. Dbejte, abyste se paprsku přímo nevystavili.

Tento přehrávač kompaktních disků je klasikován jako LASEROVÝ

PRODUKT TŘÍDY 1. Štítek LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 se

nachází na vnější straně zadní části.

POZNÁMKA: Výrobce není odpovědný za rušení rádia nebo televizoru způsobené neoprávněnými

úpravami, které mohou vést k neplatnosti oprávnění uživatele toto vybavení používat.

• Neinstalujte přístroj na níže uvedených místech:

- Místa vystavená přímému slunci nebo v blízkosti spotřebičů vyzařujících teplo, například

elektrických topných těles, ani přístroj nestavte na jiná audio zařízení, které vydávají příliš

velké množství tepla.

- Nevětraná nebo prašná místa.

- Místa vystavená stálým vibracím.

- Vlhká nebo mokrá místa.

• Otočné knoflíky a vypínače používejte dle pokynů v návodu.

• Před prvním zapnutím se ujistěte, že je řádně nainstalován síťový kabel.

UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou baterie vybité nebo je nebudete delší dobu používat,

vyjměte je z přístroje. Nesprávné použití baterií může způsobit únik elektrolytu a korozi prosto-

ru pro baterie nebo roztržení baterií. Proto:

- Nekombinujte různé druhy baterií, např. alkalické se zinko-uhlíkovými.

- Pokud instalujete nové baterie, vyměňte všechny baterie najednou.

Dbejte, aby nedošlo ke spolknutí baterie (v přiloženém dálkovém ovladači), hrozí chemické

popálení. Dálkový ovladač obsahuje knoíkovou baterii. Pokud ji spolknete, může to za pouhé

2 hodiny způsobit vážné vnitřní popáleniny a smrt.

Nové i použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

Pokud nejde prostor pro baterie bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek používat a chraňte jej

před dětmi.

Pokud si myslíte, že mohlo dojít ke spolknutí baterie nebo se mohly dostat do některé části

těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

CZ

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

CZ

1. ANTÉNA FM

2. RUKOJEŤ

3. PROSTOR PRO CD

4. KNOFLÍK LADĚNÍ

5. KNOFLÍK OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

6. TLAČÍTKO BASS

7. TLAČÍTKO STANDBY

8. 1 TLAČÍTKO 0/FOLD./M.+

9. TLAČÍTKO 10/FOLD./M.-

10. TLAČÍTKO FUNC.

11. TLAČÍTKO /MENU/INFO

12. LCD DISPLEJ

13. TLAČÍTKO /PAIR/ SELECT

14. TLAČÍTKO P-MODE

15. INDIKÁTOR STANDBY

16. TLAČÍTKO PROG./MEM.

17. TLAČÍTKO /TUN-

18. TLAČÍTKO /TUN+

19. REPRODUKTOR

20. VSTUP USB

21. ZDÍŘKA PRO ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ

22. VENTILAČNÍ OTVORY

23. KONEKTOR VSTUPU AUX IN

24. KONEKTOR SLUCHÁTEK

ZDROJ NAPÁJENÍ

Tento přístroj je určen k provozu na střídavý a stejnosměrný proud.

PROVOZ NA STŘÍDAVÝ ELEKTRICKÝ PROUD

Užší konec síťového kabelu zapojte do elektrické zdířky pro střídavý proud na přístroji a velkou

zástrčku zapojte do domovní zásuvky pro střídavý proud. Baterie se automaticky odpojí.

PROVOZ NA STEJNOSMĚRNÝ PROUD

Otevřete KRYT PROSTORU PRO BATERIE. Do prostoru pro baterie instalujte 8 kusů baterií

velikosti UM-2/C (nejsou přiloženy). Dodržte správnou polaritu dle označení.

POZOR

• Jsou-li baterie vybité nebo je nebudete delší dobu používat, vyjměte je z přístroje.

• Baterie obsahují chemické látky, proto je třeba je správným způsobem likvidovat.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

1. TLAČÍTKO FUNC.

2. TLAČÍTKO MUTE

3. TLAČÍTKO MEMORY

4. TLAČÍTKO BASS

5. TLAČÍTKO 10/M./ Fold. UP/DOWN

6. TLAČÍTKO CD B-SKIP /TUN-

7. TLAČÍTKO CD /SELECT

8. TLAČÍTKO P-MODE

9. TLAČÍTKO /MENU

10. TLAČÍTKO PAIR

11. TLAČÍTKO CD F-SKIP /TUN+

12. TLAČÍTKO ID3

13. TLAČÍTKO VOLUME UP/DOWN

14. TLAČÍTKO INFO

15. TLAČÍTKO MO/ST

16. TLAČÍTKO STANDBY

17. SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

18. PROSTOR PRO BATERIE

CZ

POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Chcete-li přístroj ovládat pomocí dálkového ovladače, nasměrujte jej na senzor dálkového

ovládání na předním panelu a stiskněte příslušné tlačítko na dálkovém ovladači.

Dálkový ovladač funguje nejlépe do vzdálenosti 6 až 7 metrů od čelního panelu a pod úhlem

do 30 stupňů. Dálkové ovládání může být rušeno jasným slunečním svitem nebo světelnými

podmínkami v místnosti. Pokud dálkové ovládání funguje špatně nebo vůbec, zkuste v něm

nejprve vyměnit baterie a poté zkuste snížit intenzitu světla v místnosti.

INSTALACE LITHIOVÉ BATERIE DO DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Dálkový ovladač obsahuje jednu lithiovou baterii CR2025 (3 V). Při výměně baterie mírně

zatlačte na plošku směrem doprava podle nákresu a poté vysuňte zásuvku s baterií.

Vyjměte vybitou baterii a vložte do prostoru pro baterie novou lithiovou baterii (CR-2025)

s dodržením správné polarity. Poté zasuňte zásuvku s baterií zpět na místo.

Uslyšíte zaklapnutí a výměna je hotová.

ZÁKLADNÍ FUNKCE

ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE

Po připojení napájení zapněte přístroj stisknutím tlačítka STANDBY na přístroji. Stisknutím tla-

čítka FUNC. na přístroji nebo dálkovém ovladači zvolte funkci TUNER / CD / USB / AUX/ DAB

nebo BLUETOOTH.

POZNÁMKA: Pokud nebudete v režimu CD / USB / AUX / BT s přístrojem po dobu 15 minut

manipulovat, automaticky se přepne do pohotovostního režimu. Budete-li chtít přístroj znovu

zapnout, stiskněte tlačítko pohotovostního režimu STANDBY nebo přístroj vytáhněte ze zásuv-

ky a znovu zapojte.

Tipy pro elektrostatickou elektřinu – V důsledku elektrostatického výboje může dojít u produktu

k dočasné nefunkčnosti. V takovém případě přístroj resetujte jeho vypnutím a opětovným zapnutím.

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Hlasitost můžete zvyšovat nebo snižovat otáčením knoíku VOLUME na přístroji nebo stisknu-

tím tlačítek VOLUME UP/DOWN.

FUNKCE BASŮ

Stisknutím tlačítka BASS na přístroji aktivujete funkci zvýraznění basů.

KONEKTOR SLUCHÁTEK

Chcete-li poslouchat v soukromí, zapojte do konektoru SLUCHÁTEK sluchátka 3,5 mm (nejsou

přiložena). Výstup REPRODUKTORŮ se automaticky vypne.

UPOZORNĚNÍ: DLOUHODOBÝ POSLECH PŘI VYSOKÉ HLASITOSTI ŠKODÍ SLUCHU.

CZ

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA FM

LADĚNÍ ROZHLASOVÝCH STANIC

1. Stisknutím tlačítka FUNC. na přístroji nebo dálkovém ovladači zvolte funkci TUNER.

Tento přístroj je určen POUZE pro příjem v pásmu FM.

2. Při otáčení ladícího knoflíku TUNING na přístroj nebo použití tlačítek /TUN+ nebo

/TUN- na dálkovém ovladači se na displeji zobrazí frekvence pásma.

Příklad: FM 97.10 MHz. Pokud rádio přijímá stereofonní signál, zobrazí se na displeji slovo

„STEREO”.

3. Roztáhněte TELESKOPICKOU ANTÉNU FM na plnou délku a mírně posunujte přístrojem

do stran, abyste získali co nejlepší příjem, nebo přístroj postavte na otevřené místo.

4. Chcete-li rádio vypnout, tlačítkem FUNC. na přístroji nebo dálkovém ovladači přepněte

na jinou funkci nebo přístroj vypněte stisknutím pohotovostního tlačítka STANDBY.

AUTOMATICKÉ NALEZENÍ ROZHLASOVÉ STANICE (VYHLEDÁVÁNÍ)

Stisknutím a podržením tlačítka /SCAN/SELECT provede přístroj automatické vyhledání a

uloží do paměti stanice se silným signálem. Po skončení vyhledávání začne vysílat stanici ulo-

ženou v paměti P01. Na následující nebo předchozí uloženou stanici můžete přepnout stisknu-

tím tlačítka 10/FOLD./M.+ nebo /M.- na přístroji nebo dálkovém ovladači.

POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI PRO ROZHLASOVÉ STANICE

Do předvoleb lze uložit až 30 rozhlasových stanic (FM) dle vlastního výběru. Můžete tak začít

poslouchat požadovanou stanici přímo a rychle, aniž byste ji museli znovu ladit a vyhledávat.

1. Otáčením knoflíku ladění TUNING na přístroji zvolte první požadovanou stanici.

2. Stiskněte a podržte tlačítko PROG./MEM. na přístroji nebo tlačítko MEMORY na dálkovém

ovladači. Na displeji se rozbliká „PRESET STORE“. Pomocí tlačítek /TUN+ nebo

/TUN- zvolte požadované číslo předvolby, kam chcete stanici uložit a poté volbu potvrďte

opětovným stisknutím tlačítka /SCAN/SELECT.

3. Vyhledejte další stanici a opakujte kroky 1 a 2, dokud neuložíte všechny požadované

stanice. Lze naprogramovat až 30 stanic.

4. Pomocí tlačítek 10/FOLD./M.+ nebo /M.- můžete přímo přepnout na uloženou stanici,

kterou si přejete poslouchat.

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA DAB

Režim rádia DAB přijímá digitální rádio DAB/DAB + a zobrazuje informace o stanici

a naprogramované stopě při vysílání. Opakovaně stiskněte tlačítko FUNC, dokud se

na displeji nezobrazí “Welcome to DAB”.

SYSTÉM

Nastavení systému umožňuje vybrat jazyk zobrazení, obnovit nastavení z výroby a zobrazit

verzi softwaru.

JAZYK

Pokud chcete vybrat jiný jazyk pro zobrazení oznámení na displeji, stisknutím a podržením

tlačítka /MENU/INFO přejděte do nabídky možností, zvolte možnost “Systém” a potvrďte

stisknutím tlačítka /SCAN/SELECT. Zvolte “Jazyk” a poté pomocí tlačítek /TUN+ nebo

/TUN- zvolte požadovaný jazyk, který se má zobrazovat. Poté potvrďte výběr stisknutím

tlačítka /SCAN/SELECT.

CZ

OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ

Použitím obnovení nastavení z výroby můžete vymazat všechna uživatelská nastavení, včetně

seznamu stanic DAB a přednastavených stanic, a nahradit je původními výchozími hodnotami.

Stisknutím a podržením tlačítka /MENU/INFO přepněte do nabídky možností, zvolte mož-

nost “Systém” a potvrďte stisknutím tlačítka /SCAN/SELECT. Zvolte “Tovární nastavení”

a poté pomocí tlačítka /TUN+ nebo /TUN- vyberte možnost ANO nebo NE.

Potvrďte stisknutím tlačítka /SCAN/SELECT.

VERZE SOFTWARU

Zde se zobrazuje aktuální verze softwaru. Stisknutím a podržením tlačítka /MENU/INFO

přepněte do nabídky možností, zvolte možnost “Systém” a potvrďte stisknutím tlačítka

/SCAN/SELECT. Vyberte možnost “Verze softwaru” a poté stisknutím tlačítka

/SCAN/SELECT zobrazíte aktuální verzi softwaru.

VYHLEDÁVÁNÍ STANIC

1. Chcete-li provést úplné vyhledání, stisknutím a podržením tlačítka /MENU/INFO

přepněte do nabídky možností, zvolte možnost “Úplné vyhledávání” a stisknutím tlačítka

/SCAN/SELECT na přístroj výběr potvrďte. Po dokončení úplného vyhledání se rádio

vrátí k přehrávání dříve vybrané stanice nebo první stanice v seznamu.

2. Chcete-li vybírat v seznamu vyhledaných stanic, pomocí tlačítek /TUN+

nebo /TUN- můžete procházet seznamem stanic a tlačítkem /SCAN/SELECT volbu

potvrdit. Zobrazí se „Nyní hraje“ s údaji o nové stanici.

3. Jestliže chcete odstranit stanice, které jsou v seznamu, ale nefungují, stisknutím

a podržením tlačítka /MENU/INFO přejděte do nabídky možností, vyberte možnost

“Promazat” a potvrďte stisknutím tlačítka /SCAN/SELECT. Pomocí tlačítek /TUN+

nebo /TUN- zvolte možnost Ano nebo Ne a poté potvrďte stisknutím tlačítka

/SCAN/SELECT. Odstraní se všechny neplatné stanice, které jsou v seznamu označeny

symbolem “?” před názvem stanice.

PŘEDVOLENÉ STANICE

Chcete-li uložit stanici do paměti, nalaďte stanici, kterou chcete uložit jako předvolbu,

a opakovaně stiskněte tlačítko PROG./MEM. na přístroji, dokud se na displeji nezobrazí

“Předv. uložit”. Tlačítky /TUN+ nebo /TUN- zvolte pozici pro paměť předvolby (například

“Předvolba 1”) a poté potvrďte stisknutím tlačítka /SCAN/SELECT. Opakováním tohoto

postupu můžete do předvoleb uložit až 30 stanic.

MANUÁLNÍ LADĚNÍ

Při manuálním ladění přepněte do nabídky možností stisknutím a podržením tlačítka

/MENU/INFO. Zvolte možnost “Ruční ladění” a potvrďte stisknutím tlačítka

/SCAN/SELECT. Pomocí tlačítek /TUN+ nebo /TUN- nalaďte požadované stanice.

INFORMACE O PRÁVĚ PŘEHRÁVANÉ STANICI

Během přehrávání stanice se na obrazovce zobrazuje její název a informace DLS vysílané

stanicí, například název programu, název stopy a další údaje. Chcete-li zobrazit další informa-

ce, stiskněte tlačítko /MENU/INFO. Po každém stisknutí se zobrazí další sada informací, a to

v posloupnosti: text DLS, informace DL Plus (zobrazí se, jen pokud je příslušná stanice vysílá),

intenzita signálu, typ programu, název multiplexu, číslo/frekvence kanálu, chybovost signálu a

bitová rychlost.

CZ

KOMPRESE DYNAMICKÉHO ROZSAHU (DRC)

Tato funkce pomáhá snížit rozdíl mezi nejhlasitějším a nejtišším vysílaným zvukem. Díky tomu

jsou tišší zvuky relativně hlasitější a hlasité zvuky relativně tišší. V tomto nastavení jsou k

dispozici dvě možnosti, a to DRC a Vyp. Chcete-li změnit nastavení DRC, stiskněte a podržte

tlačítko /MENU/INFO, čímž přepnete do nabídky možností, zvolte možnost “DRC”a poté

tlačítkem /SCAN/SELECT vyberte požadovanou možnost.

POUŽÍVÁNÍ CD/MP3

DISKY PRO PŘEHRÁVÁNÍ

Tento přístroj je schopen přehrávat veškerá digitální zvuková CD, MP3, nalizované digitální

nahrávatelné audio disky (CD-R), nalizované digitální přepisovatelné audio disky (CD-RW)

a digitální audio disky CD, CD-R a CD-RW formátované jako CD-DA.

VLOŽENÍ DISKU

1. Stisknutím tlačítka FUNC. zvolte režim CD.

2. Otevřete prostor pro CD. Na displeji se zobrazí “OPEN” (Otevřeno).

3. Vložte na talíř CD potištěnou stranou směrem nahoru.

4. Zavřete talíř CD. Displej zobrazí blikající oznámení “CD--READING“ (Načítání CD), poté se

ukáže celkový počet stop a spustí se přehrávání od první stopy.

5. Chcete-li CD vyjmout, stiskněte tlačítko /MENU/INFO a otevřete talíř CD. Uchopte CD

za okraje a opatrně jej vyjměte.

Poznámka:

Před otevřením prostoru pro CD se ujistěte, že se disk zastavil.

Chcete-li zajistit dobrý výkon systému, vyčkejte před dalšími úkony, až přístroj kompletně načte disk.

Pokud není vložen žádný disk nebo není možné jej načíst, na displeji se zobrazí “NO DISC“.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU

1. Po načtení disku začne automatické přehrávání od stopy 1.

2. Jestliže chcete přehrávání pozastavit, stiskněte tlačítko /SCAN/SELECT. Na displeji

bude blikat aktuální doba přehrávání a slovo “PLAY“ (Přehrát). Přehrávání obnovíte

opětovným stisknutím tlačítka /SCAN/SELECT.

3. Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko /MENU/INFO. Na displeji se zobrazí

celkový počet stop.

VOLBA POŽADOVANÉ STOPY/PASÁŽE

Volba požadované stopy

Stiskněte opakovaně tlačítko /TUN+ nebo /TUN- v režimu zastavení nebo během

přehrávání, dokud se na displeji neobjeví požadovaná stopa. Přehrávání se spustí automaticky.

Vyhledání určité pasáže během přehrávání (prohledávání stopy vysokou rychlostí)

Stisknutím a podržením tlačítka /TUN+ nebo /TUN- můžete aktuálně přehrávanou stopu

prohledávat vysokou rychlostí, dokud nenarazíte na požadovanou pasáž. Poté tlačítko pusťte.

Přehrávání se spustí znovu od tohoto bodu.

Volba skladby, jejíž číslo stopy je vyšší než 10 (pouze pro USB/MP3)

Chcete-li vybrat skladbu/stopu, jejíž číslo je vyšší než 10, při každém stisknutí tlačítka

10/FOLD./M.+ nebo /M.- přeskočíte o 10 stop směrem vpřed nebo vzad. Poté pomocí tlačítek

/TUN+ nebo /TUN- zvolte požadovanou stopu.

Pagina se încarcă ...

JVC RD-E661W-DAB/RD-E661B-DAB Portable CD Player Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

JVC RD-E661W-DAB/RD-E661B-DAB Portable CD Player Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente