JVC RD-E221B Manual de utilizare

INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA POUŽITIE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

EN

CZ

PL

SK

HU

RO

BG

Portable CD player with MP3/USB/FM

RD-E221B

EN

INTRODUCTION

• Thank you for buying our product.

• Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your

equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe

place for future reference.

WARNING

To prevent re or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. To avoid

electrical shock, do not open the cabinet; refer servicing to qualied personnel only.

CAUTION

Use of controls or adjustment or performance of procedures other than those specied herein

may result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to

beam.

This Compact Disc player is classied as a Class 1 LASER PRODUCT.

THE CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear exterior.

NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized

modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

• Avoid installing the unit in locations described below:

- Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliance such as electric hea-

ters, on top of other stereo equipment that radiate too much heat.

- Places locking ventilation or dusty places.

- Places subject to constant vibration.

- Humid or moist places.

• Operate turning controls and switches as instructed in manual.

• Before turning on the power for the first time, make sure that the power cord is properly

installed.

WARNING: Remove batteries if exhausted or if they will not be used again for a long period.

The incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment

or cause the batteries to burst, therefore:

- Do not mix battery types, e.g. alkaline with zinc carbonate.

- When inserting new batteries, replace all batteries at the same time.

EN

NAME OF CONTROLS

EN

1. CD DOOR

2. LCD DISPLAY

3. /TUN.-/FOLD.- BUTTON

4. /FUNC. BUTTON

5. PROG./P-MODE BUTTON

6. SPEAKER

7. VOLUME KNOB

8. BATTERY COMPARTMENT

9. /+10/M.+ BUTTON

10. /SCAN/-10/M.- BUTTON

11. /TUN.+/FOLD.+ BUTTON

12. USB PORT

13. HANDLE

14. AC SOCKET

15. FM ANTENNA

16. HEADPHONE JACK

17. AUX IN JACK

POWER SOURCE

This unit is designed to be operated on AC/DC.

AC OPERATION

Plug the smaller end of AC power cord into AC jack on unit and the other bigger end into hou-

sehold AC wall outlet. The unit will be automatically disconnected.

DC OPERATION

Open the BATTERY COMPARTMENT DOOR. Install 6 pcs UM-2/C size batteries

(not included) into compartment. Please follow correct polarities as indicated.

CAUTION

• Remove batteries if they are exhausted or long time use.

• Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.

BASIC FUNCTION

SWITCHING ON THE UNIT

After connecting the power, press the /FUNC. button to turn on the unit, then press

the /FUNC. button again to choose FM / CD / USB / AUX mode.

NOTE: In CD / USB / AUX mode, when the unit is not providing the main function for 15 minu-

tes, the unit will automatically switch into standby mode. To turn on the unit again,

press /FUNC. button or replug the unit.

ESD hints – The product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge,

just switch off and reconnect again.

TO ADJUST VOLUME

Rotate the Volume knob to increase or decrease volume.

HEADPHONE JACK

For private listening, connect a 3.5mm headphone (not included) to the HEADPHONE jack.

The SPEAKER will be automatically disabled.

CAUTION: LISTENING AT A HIGH VOLUME OVER A LONG PERIOD IS NOT GOOD FOR YOUR

EARS.

EN

RADIO OPERATION

TUNING IN RADIO STATIONS

1. Press the /FUNC. button to choose radio mode: FM mode.

2. Tune to the desired station by pressing /TUN+/FOLD.+ or /TUN-/FOLD.- button, the

station frequency will show on the display.

3. To optimize reception when listening to stations on the FM band, extend the telescopic

antenna to its full length.

AUTOMATIC TUNING STOP

Press and hold the /TUN+/FOLD.+ or /TUN-/FOLD.- button to start tuning, Tuning stop

automatically when a station is received.

RADIO AUTO SCAN (SEARCH)

Press and hold the /SCAN/-10/M.- button on unit, the unit will conduct auto scan and

program until having found a strong signal. The unit will start to broadcast from the P01 after

searching nished.

RADIO STATION MEMORY OPERATION

You may pre-store 30 (FM) radio stations in memory for your preference, so as you can listen

to your desired station directly and quickly, no need to tuning and search for again.

1. Press the the /TUN+/FOLD.+ or /TUN-/FOLD.- button to select the first desired

station. Then press PROG./P-MODE button on unit, “P01” will flash on the display.

2. Press the /+10/M.+ or /SCAN/-10/M.- to choose the desired sequence you want to

store, then press the PROG./P-MODE button on unit to confirm.

3. Search another station, repeat steps (1) & (2) until all desired stations stored. Up to 30

stations can be programmed.

4. Press the /+10/M.+ or /SCAN/-10/M.- button to listen to the stored station directly.

CD/MP3 OPERATION

Discs for Playback

This system can playback all digital audio CD, MP3, nalized digital audio CD-Recordable (CD-

R) discs, nalized digital audio CD-Rewritable (CD-RW) discs and CD-DA format digital audio

CD/CD-R/CD-RW discs.

LOADING A DISC

1. Press the /FUNC. button to choose CD mode.

2. Press the PUSH TO OPEN button to open the CD door, “OP” will be shown on the display.

3. Place an audio CD DISC into the tray with the front side facing up.

4. Close the CD door. The total number of tracks will appear on the display after reading

finished.

5. To remove the CD, press /+10/M.+ button to turn off the unit, press PUSH TO OPEN

button to open CD door, the display will show “OP”. Hold the CD by its edges, and carefully

take it out.

Note:

Make sure the disc is stopped before opening the CD DOOR.

To ensure good system performance; wait until the disc tray completely reads the disc before proceeding.

If no disc is loaded into the compartment, or the disc is placed upside down, the display will show “N0“.

EN

PLAYING A DISC

1. The unit will start playback from track 1 after reading finished. The “ ” indicator

and current track no. would be shown on the display. To interrupt playback, press

the /SCAN/-10/M.- button. The “ ” indicator will flash on the display. To resume

playback, press the /SCAN/-10/M.- button again.

2. To stop playback, press the /+10/M.+ button, the total number of tracks appears

on the display.

SELECTING A DESIRED TRACK/PASSAGE

To select a desired track

Press the /TUN+/FOLD.+ or /TUN-/FOLD.- button repeatedly in stop mode or during play

until the desired track appears on the display. It will start play automatically.

To search for a particular passage during playback (track scanning at high speed)

Press and hold the /TUN+/FOLD.+ or /TUN-/FOLD.- button to scan the current playing

track at high speed until desired passage appears, and then release the button. Playback will

start again from this point.

To select a song which track number exceeds 10

To select a song/track which number exceeds 10, press and hold the /+10/M.+

or /SCAN/-10/M.- button in stop mode.

To select a desired folder (for MP3 disc that contains more than one folder)

To select a desired folder during playback, press and hold the /TUN+/FOLD.+

or /TUN-/FOLD.- button in stop mode.

PROGRAM TRACKS

Programming tracks of disc are possible when playback is stopped. Up to CD 20 tracks can be

stored in the memory in any order.

1. In stop mode, press the PROG./P-MODE button, the “PROGRAM” will flash and the “P01“

indicator will be on.

2. Press the CD /TUN+/FOLD.+ or /TUN-/FOLD.- button to select the first desired track

to be programmed.

3. Press the PROG./P-MODE button to enter. The display changes to show “P02“.

4. Repeat steps 2 & 3 to store other desired tracks until all tracks are programmed.

5. Press the /SCAN/-10/M.- button to start playback from the first programmed track.

6. Press the /+10/M.+ button to stop program playback.

To Erase the Memory (Program)

To clear the program, you have two options:

1. Press the /+10/M.+ button when the disc is stopped.

2. Open the CD compartment lid, program will be erased.

REPEAT

To Repeat a Single Track

1. Press the PROG./P-MODE button once in play mode, “REPEAT” will flash on the display.

The current track will be played repeatedly until the /+10/M.+ button is pressed.

2. To cancel Repeat function, press the PROG./P-MODE button until the “REPEAT” disappear

on the LCD display.

EN

To repeat all the Tracks

1. Press PROG./P-MODE button in play mode till the “REPEAT” shows steady on the display,

all tracks on the disc will be played repeatedly until the /+10/M.+ button is pressed.

2. To cancel Repeat function, press the PROG./P-MODE button until the “REPEAT” disappear

on the LCD display.

To repeat current folder (only for MP3 disc which contains more than one folder)

1. Press PROG./P-MODE button in play mode, till the “REPEAT FOLDER” shows steady

on the display, the current folder will be played repeatedly until the /+10/M.+ button is

pressed.

2. To cancel Repeat function, press the PROG./P-MODE button until the “REPEAT FOLDER”

disappear on the LCD display.

RANDOM PLAY

Press the PROG./P-MODE button in play mode till the “RAN” shows steady on the display, the

random play will start from next track automatically (or press CD skip forward button), until all

tracks are played over and then it will stop. Press the PROG./P-MODE button again until the

“RAN” disappears from the display to cancel.

USB OPERATION

1. Press the /FUNC. button to choose USB mode.

2. Connect the USB to the USB INPUT. The LCD will show the total number of tracks and

folders stored in the USB. After reading the USB, the unit will start playback automatically.

3. Press the /SCAN/-10/M.- button to pause and resume playback.

4. Press the /+10/M.+ button on unit to stop playing. The display will show total number of

USB.

5. Proceed repeat play (repeat 1- repeat folder - repeat all)/program play/skip up and back

operation as the same described in above CD/MP3 OPERATION.

CAUTION: Do not use any USB extension cable for connecting the USB bar which may cause harmful

interference.

AUX IN OPERATION

This unit provides a 3.5mm AUX IN jack, through this jack other audio sources can be connec-

ted to this unit and be amplied.

1. Press the /FUNC. button to choose AUX mode.

2. Connect the audio cable( cable not include) into the AUX IN jack and the other end co-

nnects to the AUDIO OUT jack of the external audio source.

3. Adjust the volume of the main unit to your desired level.

4. Press PLAY of the external audio source (eg. MP3 player) to start playback.

EN

COMPACT DISC MAINTENANCE

Always use a compact disc bearing the mark as shown.

Notes on handling discs

• Removing the disc from its storage case and loading it.

• Do not touch the reflective recorded surface.

• Do not stick paper or write anything on the surface.

• Do not bend the disc.

Storage

• Store the disc in its case.

• DO not expose discs to direct sunlight or high temperatures, high humidity or dusty places.

Cleaning a disc

• Should the disc become soiled, wipe off dust, dirt and fingerprints with a soft cloth.

• The disc should be cleaned from the center to the edge.

• Never use benzene, thinners, record cleaner fluid or anti-static spray.

• Be sure to close the CD door, so the lens is not contaminated by dust.

• Do not touch the lens.

SPECIFICATIONS

GENERAL

Power Requirement AC 100-240V ~ 60/50Hz

DC 9V UM-2/C x 6 PCS

Power consumption 13 Watts

Standby Power consumption < 0,5 W

Weight Approx.1,4 kg

Dimensions Approx. 245 (W) x 225 (D) x 127 (H) mm

Operation temperature +5°C – +35°C

RECEIVER SECTION

FM Frequency Range 87,5 – 108 MHz

COMPACT DISC SECTION

Optical Pickup 3 – Beam Laser

Frequency Response 100 Hz – 16 kHz

AUDIO SECTION

Power output 2 x 1,3 Watts RMS

ACCESSORIES

Instruction Booklet, AC Cord

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS.

EN

WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO

AVOID FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE

PRODUCT WHEN YOU DON’T USE IT OR BEFORE A REVISION. THERE

AREN’T ANY PARTS IN THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER.

ALWAYS APPEAL TO A QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE. THE PRODUCT IS

UNDER A DANGEROUS TENTION.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC BAG AWAY

FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS,

BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment

(Applicable in the European Union and other European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collecti-

on point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequen-

ces for the environment and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve

natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact

your local Civic Oce, your household waste disposal service or the shop where you purcha-

sed the product.

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type RD-E221B is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available

at the following internet address: www.JVCAUDIO.cz/doc

CZ

ÚVOD

• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem za-

cházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu

využití.

UPOZORNĚNÍ

Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti ani vlhkos-

ti. Neotvírejte skříň přístroje, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Přenechejte

servis kvalikovaným osobám.

POZOR

Použití ovládacích prvků či úprav anebo aplikace postupů odlišných od těch, které jsou popsá-

ny v tomto návodu, může vést k nebezpečnému ozáření.

NEBEZPEČÍ

Po otevření přístroje a selhání nebo překonání bezpečnostních zámků hrozí ozáření neviditel-

ným laserovým paprskem. Dbejte, abyste se paprsku přímo nevystavili.

Tento přehrávač kompaktních disků je klasikován jako LASEROVÝ

PRODUKT TŘÍDY 1. Štítek LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 se

nachází na vnější straně zadní části.

POZNÁMKA: Výrobce není odpovědný za rušení rádia nebo televizoru způsobené neoprávněnými

úpravami, které mohou vést k neplatnosti oprávnění uživatele toto vybavení používat.

• Neinstalujte přístroj na níže uvedených místech:

- Místa vystavená přímému slunci nebo v blízkosti spotřebičů vyzařujících teplo, například

elektrických topných těles, ani přístroj nestavte na jiná audio zařízení, které vydávají příliš

velké množství tepla.

- Nevětraná nebo prašná místa.

- Místa vystavená stálým vibracím.

- Vlhká nebo mokrá místa.

• Otočné knoflíky a vypínače používejte dle pokynů v návodu.

• Před prvním zapnutím se ujistěte, že je řádně nainstalován síťový kabel.

UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou baterie vybité nebo je nebudete delší dobu používat,

vyjměte je z přístroje. Nesprávné použití baterií může způsobit únik elektrolytu a korozi prosto-

ru pro baterie nebo roztržení baterií. Proto:

- Nekombinujte různé druhy baterií, např. alkalické se zinko-uhlíkovými.

- Pokud instalujete nové baterie, vyměňte všechny baterie najednou.

CZ

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

CZ

1. PROSTOR PRO CD

2. DISPLEJ LCD

3. Tlačítko /TUN.-/FOLD.-

4. Tlačítko /FUNC.

5. Tlačítko PROG./P-MODE

6. REPRODUKTOR

7. KNOFLÍK OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

8. PROSTOR PRO BATERIE

9. Tlačítko /+10/M.+

10. Tlačítko /SCAN/-10/M.-

11. Tlačítko /TUN+/FOLD.+

12. VSTUP USB

13. RUKOJEŤ

14. ZDÍŘKA ELEKTRICKÉHO NAPÁJENÍ

15. ANTÉNA FM

16. KONEKTOR SLUCHÁTEK

17. KONEKTOR VSTUPU AUX IN

ZDROJ NAPÁJENÍ

Tento přístroj je určen k provozu na střídavý a stejnosměrný proud.

PROVOZ NA STŘÍDAVÝ ELEKTRICKÝ PROUD

Užší konec síťového kabelu zapojte do elektrické zdířky pro střídavý proud na přístroji a velkou

zástrčku zapojte do domovní zásuvky pro střídavý proud. Baterie se automaticky odpojí.

PROVOZ NA STEJNOSMĚRNÝ PROUD

Otevřete KRYT PROSTORU PRO BATERIE. Do prostoru pro baterie instalujte 6 kusů baterií

velikosti UM-2/C (nejsou přiloženy). Dodržte správnou polaritu dle označení.

POZOR

• Jsou-li baterie vybité nebo je nebudete delší dobu používat, vyjměte je z přístroje.

• Baterie obsahují chemické látky, proto je třeba je správným způsobem likvidovat.

ZÁKLADNÍ FUNKCE

ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE

Po zapojení do elektřiny zapnete přístroj stisknutím tlačítka /FUNC. na přístroji, a poté

opětovným stisknutím tlačítka /FUNC. zvolte mezi režimy FM / CD / USB / AUX.

POZNÁMKA: Pokud nebudete v režimu CD / USB / AUX s přístrojem po dobu 15 minut

manipulovat, automaticky se přepne do pohotovostního režimu. Budete-li chtít přístroj znovu

zapnout, stiskněte tlačítko pohotovostního režimu /FUNC. nebo přístroj vytáhněte

ze zásuvky a znovu zapojte.

Tipy pro elektrostatickou elektřinu – V důsledku elektrostatického výboje může dojít u produktu

k dočasné nefunkčnosti. V takovém případě přístroj resetujte jeho vypnutím a opětovným zapnutím.

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Otáčením knoíku hlasitosti zvýšíte nebo snížíte hlasitost.

KONEKTOR SLUCHÁTEK

Chcete-li poslouchat v soukromí, zapojte do konektoru SLUCHÁTEK sluchátka 3,5 mm (nejsou

přiložena). Výstup REPRODUKTORŮ se automaticky vypne.

UPOZORNĚNÍ: DLOUHODOBÝ POSLECH PŘI VYSOKÉ HLASITOSTI ŠKODÍ SLUCHU.

CZ

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA

LADĚNÍ ROZHLASOVÝCH STANIC

1. Stisknutím tlačítka /FUNC. zvolte režim rádia FM.

2. Tlačítky /TUN+/FOLD.+ nebo /TUN-/FOLD.- nalaďte požadovanou stanici. Na displeji

se zobrazí frekvence stanice.

3. Jestliže budete chtít optimalizovat příjem při poslechu stanic v pásmu FM, vytáhněte

teleskopickou anténu FM do plné délky.

AUTOMATICKÉ ZASTAVENÍ LADĚNÍ

Stiskněte a podržte tlačítko TUN+/FOLD.+ nebo /TUN-/FOLD.-. Ladění se automaticky

zastaví poté, co dojde k příjmu stanice.

AUTOMATICKÉ NALEZENÍ ROZHLASOVÉ STANICE (VYHLEDÁVÁNÍ)

Stiskněte a podržte tlačítko /SCAN/-10/M.- na přístroji. Přístroj začne automaticky hledat,

dokud nenarazí na silný signál, který uloží do paměti. Po ukončení vyhledávání začne přístroj

vysílat z předvolby P01.

POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI PRO ROZHLASOVÉ STANICE

Do předvoleb lze uložit až 30 rozhlasových stanic (FM) dle vaší volby, abyste si mohli požado-

vanou stanici přímo a rychle poslechnout bez nutnosti ji znovu ladit a vyhledávat.

1. Tlačítky /TUN+/FOLD.+ nebo /TUN-/FOLD.- nalaďte první požadovanou stanici. Poté

stiskněte tlačítko PROG./P-MODE na přístroji. Na displeji se zobrazí “P01”.

2. Pomocí tlačítek /+10/M.+ nebo /SCAN/-10/M.- zvolte požadované číslo předvolby,

kam chcete stanici uložit, a poté potvrďte tlačítkem PROG./P-MODE na přístroji.

3. Vyhledejte další stanici opakováním kroků (1) a (2), dokud neuložíte všechny požadované

stanice. Lze naprogramovat až 30 stanic.

4. Poslech uložené stanice přímo aktivujete pomocí tlačítka /+10/M.+

nebo /SCAN/-10/M.-.

POUŽÍVÁNÍ CD/MP3

DISKY PRO PŘEHRÁVÁNÍ

Tento přístroj je schopen přehrávat veškerá digitální zvuková CD, MP3, nalizované digitální

nahrávatelné audio disky (CD-R), nalizované digitální přepisovatelné audio disky (CD-RW)

a digitální audio disky CD, CD-R a CD-RW formátované jako CD-DA.

VLOŽENÍ DISKU

1. Stisknutím tlačítka /FUNC. zvolte režim CD.

2. Stisknutím tlačítka PUSH TO OPEN otevřete víko prostoru pro CD. Na displeji se zobrazí

“OP” (Otevřeno).

3. Vložte na talíř disk CD potištěnou stranou směrem nahoru.

4. Zavřete talíř CD. Po načtení disku se na displeji se zobrazí celkový počet stop.

5. Chcete-li CD vyjmout, stisknutím tlačítka /+10/M.+ přístroj vypněte astisknutím tlačítka

PUSH TO OPEN otevřete víko prostoru pro CD. Na displeji se zobrazí „OP“ (Otevřeno).

Uchopte CD za okraje a opatrně jej vyjměte.

Poznámka:

Před otevřením prostoru pro CD se ujistěte, že se disk zastavil.

Chcete-li zajistit dobrý výkon systému, vyčkejte před dalšími úkony, až přístroj kompletně načte disk.

Pokud není vložen žádný disk nebo není možné jej načíst, na displeji se zobrazí “N0“.

CZ

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU

1. Po načtení disku spustí přístroj přehrávání od první stopy. Na displeji se zobrazí indikátor

“” a číslo aktuální stopy. Chcete-li přehrávání přerušit, stiskněte tlačítko

/SCAN/-10/M.-. Indikátor “ ” bude na displeji blikat. Přehrávání obnovíte opětovným

stisknutím tlačítka /SCAN/-10/M.-.

2. Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko /+10/M.+. Na displeji se zobrazí celkový

počet stop.

VOLBA POŽADOVANÉ STOPY/PASÁŽE

Volba požadované stopy

Stiskněte opakovaně tlačítko TUN+/FOLD.+ nebo /TUN-/FOLD.- v režimu zastavení nebo

během přehrávání, dokud se na displeji neobjeví požadovaná stopa. Přehrávání se spustí

automaticky.

Vyhledání určité pasáže během přehrávání (prohledávání stopy vysokou rychlostí)

Stisknutím a podržením tlačítka TUN+/FOLD.+ nebo /TUN-/FOLD.- můžete aktuálně

přehrávanou stopu prohledávat vysokou rychlostí, dokud nenarazíte na požadovanou pasáž.

Poté tlačítko pusťte. Přehrávání se spustí znovu od tohoto bodu.

Výběr skladby s číslem vyšším než 10

Chcete-li vybrat skladbu/stopu, jejíž číslo je vyšší než 10, stiskněte a podržte tlačítko

/SCAN/-10/M.- nebo /+10/M.+ v režimu zastavení.

Volba požadované složky (u disků MP3, které obsahují více než jednu složku)

Chcete-li během přehrávání vybrat požadovanou složku, stiskněte a podržte tlačítko

/TUN+/FOLD.+ nebo /TUN-/FOLD.- v režimu zastavení.

PROGRAMOVÁNÍ STOP

Programování stop na disku je možné, pokud je zastaveno přehrávání. Do paměti lze uložit

až 20 stop z CD, a to v libovolném pořadí.

1. V režimu zastavení stiskněte tlačítko PROG./P-MODE. Na displeji bude blikat “PROGRAM”

a zapne se indikátor “P01“.

2. Pomocí tlačítka CDTUN+/FOLD.+ nebo /TUN-/FOLD.- zvolte první požadovanou stopu,

která se má naprogramovat.

3. Potvrďte stisknutím tlačítka PROG./P-MODE. Na displeji se zobrazí “P02“.

4. Opakováním kroků 2 a 3 ukládejte další stopy, dokud nenaprogramujete všechny požado-

vané stopy.

5. Stisknutím tlačítka /SCAN/-10/M.- spustíte přehrávání od první naprogramované stopy.

6. Naprogramované přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka /+10/M.+.

Chcete-li paměť (program) vymazat

Pro vymazání programu jsou k dispozici dvě možnosti:

1. Stiskněte tlačítko /+10/M.+ když je disk zastaven.

2. Otevřete prostor pro CD, čímž se program vymaže.

OPAKOVÁNÍ

Opakování jedné stopy

1. Stiskněte jednou tlačítko PROG./P-MODE v režimu přehrávání. Na displeji bude blikat

“REPEAT”. Aktuální stopa se bude opakovaně přehrávat, dokud nestisknete

tlačítko /+10/M.+.

2. Chcete-li funkci opakování zrušit, stiskněte tlačítko PROG./P-MODE,

dokud indikátor “REPEAT” nezmizí z LCD displeje.

CZ

Opakování všech stop

1. Stiskněte opakovaně tlačítko PROG./P-MODE v režimu přehrávání, dokud se na displeji

nezobrazí nepřerušovaně “REPEAT”. Budou se opakovaně přehrávat všechny stopy na

disku, dokud nestisknete tlačítko /+10/M.+.

2. Chcete-li funkci opakování zrušit, stiskněte tlačítko PROG./P-MODE,

dokud indikátor “REPEAT” nezmizí z LCD displeje.

Opakování aktuální složky (u disků MP3, které obsahují více než jednu složku)

1. Stiskněte opakovaně tlačítko PROG./P-MODE v režimu přehrávání, dokud se na displeji

nezobrazí nepřerušovaně “REPEAT FOLDER”. Bude se opakovaně přehrávat aktuální

složka, dokud nestisknete tlačítko /+10/M.+.

2. Chcete-li funkci opakování zrušit, stiskněte PROG./P-MODE,

dokud indikátor “REPEAT FOLDER” nezmizí z LCD displeje.

PŘEHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM POŘADÍ

Siskněte opakovaně tlačítko PROG./P-MODE, dokud nebude na displeji nepřerušovaně svítit

“RAN” (Náhodně). Náhodné přehrávání se automaticky spustí od další stopy (nebo stiskněte

tlačítko pro přeskočení směrem vpřed). Přehrají se všechny stopy a poté se přehrávání

zastaví. Stiskněte znovu tlačítko PROG./P-MODE, až indikátor “RAN” z displeje zmizí.

POUŽÍVÁNÍ USB

1. Stisknutím tlačítka /FUNC. zvolte režim USB.

2. Ke VSTUPU USB připojte zařízení USB. Displej LCD zobrazí celkový počet stop uložený

na USB. Po načtení zařízení USB spustí přístroj automaticky přehrávání.

3. Stisknutím tlačítka /SCAN/-10/M.- přehrávání pozastavíte a znovu obnovíte.

4. Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka /+10/M.+. Displej zobrazí celkový počet stop

na zařízení USB.

5. Dále můžete pokračovat opakovaným přehráváním (opakování stopy – opakování složky

– opakování všeho / naprogramované přehrávání / přeskočení stopy vpřed a vzad), jak je

popsáno v části POUŽÍVÁNÍ CD/MP3.

POZOR: Aby nedošlo ke škodlivému rušení, nepoužívejte pro připojení zařízení USB k přístroji

prodlužovací kabely USB.

POUŽÍVÁNÍ EXTERNÍHO VSTUPU AUX-IN

Přístroj má konektor externího vstupu 3,5 mm, s jehož pomocí lze k přístroji připojit a zesílit

další zdroje zvuku.

1. Stisknutím tlačítka /FUNC. zvolte režim AUX (Externí vstup).

2. Připojte do konektoru externího vstupu AUX IN audio kabel (není přiložen) a druhý konec

zapojte do konektoru zvukového výstupu externího zdroje zvuku.

3. Upravte hlasitost hlavní jednotky na požadovanou úroveň.

4. Přehrávání spustíte stisknutím tlačítka PLAY externího zařízení (např. přehrávače MP3).

CZ

ÚDRŽBA KOMPAKTNÍHO DISKU

Používejte vždy kompaktní disky s označením dle obrázku.

Poznámky ke kompaktním diskům:

• Při vyjímání disku z jeho krabičky a vkládání do přehrávače se nedotýkejte lesklého povrchu

disku s nahrávkou.

• Na povrch disku nic nelepte ani nepište.

• Disk neohýbejte.

Uskladnění

• Skladujte disk v jeho krabičce.

• Nevystavujte disky přímému slunci ani vysoké teplotě, vysoké vlhkosti a prachu.

Čištění disku

• Jestliže dojde ke znečištění disku, otřete prach, nečistoty a otisky prstů měkkou tkaninou.

• Disk je třeba čistit od středu k okrajům.

• Nikdy nepoužívejte benzen, ředidla, tekutiny na čištění desek ani antistatické spreje.

• Ujistěte se, že dvířka prostoru pro CD jsou vždy zavřena, aby nedošlo ke znečištění čočky

prachem.

• Nedotýkejte se čočky.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

VŠEOBECNÉ

Napájení AC 100-240V ~ 60/50Hz

DC 9V UM-2/C x 6 ks

Příkon 13 W

Standby v pohotovostním režimu < 0,5 W

Hmotnost přibližně 1,4 kg

Rozměry přibližně 245 (Š) x 225 (H) x 127 (V) mm

Provozní teplota +5°C – +35°C

SEKCE PŘIJÍMAČE

Kmitočtový rozsah FM 87,5 – 108 MHz

SEKCE KOMPAKTNÍHO DISKU

Optický snímač 3 – paprskový laser

Kmitočtová odezva 100 Hz – 16 kHz

SEKCE AUDIO

Výstupní výkon 2 x 1,3 W RMS

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Návod k použití, Síťový kabel

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

CZ

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.JVCAUDIO.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM.

VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK

V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH

OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem

po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem

z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví,

které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž

je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních

odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RD-E221B je v souladu se směrnicí

2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

www.JVCAUDIO.cz/doc

PL

WPROWADZENIE

• Dziękujemy za zakup naszego produktu.

• Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby wiedzieć, jak prawidłowo obsługi-

wać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej

skorzystać w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie należy tego urządzenia wystawiać na działanie

deszczu lub wilgoci. Aby uniknąć porażenia prądem, nie otwieraj obudowy i zlecaj czynności

serwisowe wyłącznie wykwalikowanemu personelowi.

UWAGA

Używanie elementów sterujących, regulacja lub wykonywanie procedur innych niż określone

w niniejszym dokumencie może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Występuje niewidzialne promieniowanie laserowe, gdy urządzenie jest otwarte i blokada za-

wiodła lub została wyłączona. Unikaj bezpośredniego narażenia na promień.

Ten odtwarzacz płyt kompaktowych jest klasykowany jako PRODUKT

LASEROWY Klasy 1. Etykieta oznaczająca PRODUKT LASEROWY

KLASY 1 znajduje się z tyłu obudowy.

UWAGA: Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zakłócenia radiowe lub telewizyjne

spowodowane przez nieautoryzowane modyfikacje, które mogą unieważnić prawo użytkownika

do korzystania z urządzenia.

• Unikaj instalowania urządzenia w miejscach opisanych poniżej:

- Miejsca narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu urządzeń

emitujących ciepło, takie jak grzejniki elektryczne, na innych urządzeniach stereo, które

emitują zbyt dużo ciepła.

- Miejsca blokujące wentylację lub miejsca zakurzone.

- Miejsca narażone na ciągłe wibracje.

- Miejsca wilgotne lub mokre.

• Używaj pokręteł i przełączników zgodnie z instrukcją.

• Przed pierwszym włączeniem zasilania upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo

zainstalowany.

UWAGA: Wyjmij baterie, jeżeli są rozładowane lub jeśli nie będą ponownie używane przez

długi czas. Nieprawidłowe użycie baterii może spowodować wyciek elektrolitu i spowodować

korozję komory lub doprowadzić do wybuchu baterii, dlatego:

- Nie mieszaj typów baterii, np. alkalicznych z cynkowo-węglowymi.

- Wkładając nowe baterie, wymień wszystkie baterie w tym samym czasie.

PL

LOKALIZACJA ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

Pagina se încarcă...

JVC RD-E221B Manual de utilizare

JVC RD-E221B Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente