JVC RD-E761 Manual de utilizare

Bluetooth All-in-One Audio system

RD-E761

INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA POUŽITIE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

EN

CZ

PL

SK

HU

RO

BG

EN

INTRODUCTION

• Thank you for buying our product.

• Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your

equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe

place for future reference.

DANGER

Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

This Product is classied as a Class 1 LASER PRODUCT.

THE CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear exterior.

SAFETY

General

• Do not drop the device and do not expose it to liquid, moisture or humidity. These might lead

to damage to the device.

• If the device is moved from a cold environment into a warmer one, do let it adapt to the new

temperature before operate the device. Otherwise, it might lead to condensation and cause

malfunctions in the device.

• Do not use the device in the dust environment as dust can damage the interior electronic

components and lead to malfunctions in the device.

• Protect the device from strong vibrations and place it on stable surfaces.

• Do not attempt to disassembly the device.

• If the device is not using for a long period of time, disconnect it from the power supply by

unplugging the power plug. This is to avoid the risk of fire.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such

as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

Risks associated with high volumes

Connect headphones with volume set low and increase it if required. Prolonged

listening through some headphones at high volume settings can result in hearing

damage. To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volume levels for long periods.

Battery handling and usage

• Only adults should handle battery. Do not allow a child to use this device unless the battery

cover is securely attached.

• Remove batteries if exhausted or if they will not be used again for a long period. The

incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or

cause the batteries to burst, therefore:

- Do not mix battery types, e.g. alkaline with zinc carbonate.

- When inserting new batteries, replace all batteries at the same time.

• Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.

EN

PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS

1. Display

2. /VOL- button

3. Open/Close button

4. /VOL+ button

5. /I ON/OFF button

6. FUNCTION button

7. Bluetooth button

8. CD Door

9. Play/Pause button

10. TONE button

11. Speakers

12. L/R AUDIO output

13. FM ANTENNA input

14. USB port

15. LINE IN jack

16. AC INPUT socket

NOTE: The USB port does not support charging.

EN

REMOTE CONTROL BUTTONS

Power On/O

Open / Close CD door

FM mode: Press to select saved station.

CD/USB mode: Press to select the desired track.

FM mode: Press to set the radio frequency directly.

FM mode: Press repeatedly to tune the desired radio frequency.

CD/USB mode: Fast Forward / Rewind during playback

FM mode: Press to skip the previous/next saved station.

CD/USB/BT mode: Press to skip to the previous/next track.

Stop playback

Start / Pause playback

CD mode: Press to play the beginning (15 s) of each trackfrom CD-DA.

Press to select the FM mode.

Press to search radio channels automatically.

Decrease / Increase volume level

Mute or resume the sound

Press to record a single track from a CD to a USB drive.

Press to record the full CD to a USB drive.

Press to select the mode (CD/FM/LINE IN/BT).

Press to switch between CD and USB mode.

Adjust bass level

Adjust treble level

CD/USB mode: Press to select the Audio mode (Stereo, Mono L, Mono R).

Press to choose sound eects.

CD/USB mode: Press to select the Repeat mode.

CD/USB mode: Press to select the track time (elapsed/remaining) display mode.

EN

To install the batteries

Lift o the battery compartment cover from the rear of the remote control. Insert 2 x 1,5V AAA

size batteries in accordance with the diagram in the battery compartment. Take care to observe

the correct polarity.

Remote control operation

To operate the device with the remote control, point the remote handset at the remote sensor

on the front panel and press the appropriate button on the remote handset.

The remote works best within a range of 6 ~ 7 meters from the front panel and on an angle of

30 degrees. Bright sunlight or room light conditions can interfere with the remote control. If the

remote operation is unsatisfactory or stops working entirely, rst try replacing the remote

batteries, then try reducing the room lighting conditions.

GETTING STARTED

CONNECTION AND PREPARATION

Power connection

Connect the mains cable to the AC INPUT socket of the device and then into a mains socket.

Warning: Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back of the

device.

LINE IN connection

You can use the LINE IN to play any music from your phone or tablet. Connect the audio cable

(included) to the LINE IN jack and the other end connects to the AUDIO OUT jack of your

external device. Adjust the volume to your desired level. Press PLAY of the external audio

source (eg. MP3 player) to start playback.

L/R AUDIO output connection

You can use the L/R AUDIO output to listen to music from this device on another external audio

device. Use a suitable cable (not included) for the connection.

NOTE: L/R AUDIO output is active in CD and USB modes only.

GENERAL FUNCTIONS

Power on/off

Press the /I button on the device or press the button on the remote control to switch on the

device. Switch o to the standby mode with the same button.

Mode selection

Press the FUNCTION button on the device or the remote control to select

CD (USB)/FM/LINE IN/BT mode.

NOTE: You can use the BLUETOOTH button on the device to select the Bluetooth mode. .

Volume

Press the V+/- buttons on the device or the remote control to adjust the volume. If you wish to

turn the sound o, press the button on the remote control. Press the button again or press

the V+/- buttons on the device or the remote control to resume normal listening.

Bass/Treble level

Press the BASS +/- buttons on the remote control to adjust the bass level.

Press the TREBLE +/- buttons on the remote control to adjust the treble level.

NOTE: You can use the TONE button on the device to set the Bass/Treble level.

EN

USING THE DEVICE

FM RADIO

NOTE: Connect the radio antenna (included) to the device before listening to radio.

Display info

1. Radio station preset number

2. FM frequency

Scanning for stations

Press the SEARCH button to search for radio stations. After searching, the radio stations are

stored in presets automatically.

Press the GoTo or / buttons to change the stored radio station. After setting a new

frequency, the radio station is stored in presets automatically.

Select preset stations

Press the NUMBERS or / buttons to select the stored station.

CD

NOTE: This device can playback all digital audio CD, MP3, finalized digital audio CD-Recordable

(CD-R) discs, finalized digital audio CD-Rewritable (CD-RW) discs and CD-DA format digital audio

CD/CD-R/CD-RW discs.

Display info

1. CD-R/RW with MP3 les

2. CD-DA

3. Track number

4. Elapsed/Remaining time

Press the button on the device or the remote control to open the disc compartment. Insert

a disc with the label side up. Press the button to close the disc compartment. Play starts

automatically. If not pres the button.

USB

NOTE: The device supports USB drives (FAT32) with up to 32 GB of memory. Only support MP3 audio

format. Do not use any USB extension cable for connecting the USB drive.

Display info

1. USB disc with MP3 les

2. Track number

3. Elapsed/Remaining time

Insert a USB drive into the USB port. Select the USB mode. Play starts automatically. If not

pres the button.

NOTE: To select USB mode, switch the device to CD mode and then press the CD/USB button on the

remote control.

EN

CONVERT CD TO MP3 FILES

NOTE: Insert a USB drive to the USB port.

Display info

1. CD-DA

2. Track number

3. Progress (% Complete)

While playing a CD track, press the TRACK COPY button on the remote control to record

a single track. While playing a CD, Press the ALL COPY button to record the full disc.

NOTE: All recordings are in “.mp3” format. The recordings are kept in a folder named “MP3”

IMPORTANT: Do not interrupt the recording, wait until the recording is nished.

BLUETOOTH

Select the BT mode. On your device enable Bluetooth and search for Bluetooth devices that

can be paired (refer to the user manual of the device). Select JVC RD-E761 on your Bluetooth

enabled device and if necessary input '0000' as the paring password. After successful pairing

and connection tone is heard from the device.

Control the music playback from your Bluetooth device. Press / to skip to the previous/next

a track. Press to pause/resume playback.

NOTE: Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed. The effective operation range between

this unit and your Bluetooth enabled device is approximately 10 meters (30 feet). Any obstacle between

the unit and the device can reduce the operational range.

MAINTENANCE / CLEANING

• Always power off the device when cleaning it.

• Never use any harsh or strong solvents to clean the device since these may damage the

surface of the device. Dry, soft cloth is appropriate, however, if the device is extremely dirty, it

may be wiped off with a slightly moist cloth. Make sure the device is dried off after cleaning.

When you are necessary to ship the device, store it in its original package. Save the package

for this purpose.

EN

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

No power. • Ensure that the AC cord is properly connected.

• Ensure that there is power at the AC outlet.

No sound.

• Increase the volume.

• Turn on the sound as it may be muted.

• If using Bluetooth, ensure that the volume on your source device is

turned up and that the device is not muted.

Remote control

does not work.

• Reduce the distance between the remote control and the device

• Replace the battery.

• Aim the remote control directly at the sensor on the front of the

device.

No disc detected.

• Insert a disc.

• Check if the disc is inserted upside down.

• Wait until the moisture condensation at the lens has cleared.

• Replace or clean the disc.

• Use a finalized CD or correct format disc.

Poor radio

reception.

• Check the radio antenna.

• Increase the distance between the unit and your TV or other

radiation sources.

SPECIFICATIONS

GENERAL

Supply voltage AC 220~240 V, 50/60 Hz

Power consumption ≤ 30 W

Standby Power consumption < 0,5 W

Remote Control Power Supply 2 x 1,5V AAA battery (not included)

Weight Approx. 3 kg

Dimensions 360 (L) x 120 (H) x 218 (D) mm

Operation temperature +5°C – +35°C

RADIO SECTION

FM Frequency Range 87,5 – 108 MHz

BLUETOOTH SECTION

Bluetooth V4.2 - Supports A2DP, AVRCP proles

BT Frequency Range 2402 – 2480 MHz

EIRP 0,39 dBm

AUDIO SECTION

Power output 2 x 8 Watts RMS

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS.

PACKAGE CONTENTS

Audio system, Remote control, Audio cable with 3,5 mm jack at both ends, FM Radio Antena,

User manual

EN

WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO

AVOID FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE

PRODUCT WHEN YOU DON’T USE IT OR BEFORE A REVISION. THERE

AREN’T ANY PARTS IN THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER.

ALWAYS APPEAL TO A QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE. THE PRODUCT IS

UNDER A DANGEROUS TENTION.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC BAG AWAY

FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS,

BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment

(Applicable in the European Union and other European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to

conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product,

please contact your local Civic Oce, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks Guangzhou Jie Li Electron Co., Ltd., is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type RD-E761 is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available

at the following internet address: www.JVCAUDIO.cz/doc

CZ

ÚVOD

• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste věděli, jak správně tento přístroj ovládat.

Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.

NEBEZPEČÍ

Po otevření přístroje a selhání nebo překonání bezpečnostních zámků hrozí ozáření

neviditelným laserovým paprskem. Dbejte, abyste se paprsku přímo nevystavili.

Tento přehrávač kompaktních disků je klasikován jako LASEROVÝ

PRODUKT TŘÍDY 1. Štítek LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 se

nachází na vnější straně zadní části.

BEZPEČNOST

Všeobecná ustanovení

• Chraňte přístroj před pádem a nevystavujte jej kapalinám, mokru ani vlhkosti. Mohlo by dojít

k jeho poškození.

• Pokud přístroj přesunujete ze studeného do teplejšího prostředí, nechte jej před uvedením

do provozu přizpůsobit nové teplotě. Jinak může dojít ke kondenzaci a nefunkčnosti

přístroje.

• Nepoužívejte přístroj v prašném prostředí, protože prach může poškodit vnitřní elektronické

součásti a vést k nefunkčnosti přístroje.

• Chraňte přístroj před silnými vibracemi a umísťujte jej na stabilní povrchy.

• Nepokoušejte se přístroj rozebrat.

• Jestliže přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky vytažením elektrické

zástrčky. Zabráníte tím riziku požáru.

• Větrání by nemělo být blokováno zakrytím větracích otvorů předměty, jako jsou noviny,

ubrusy, závěsy atd.

• Nepokládejte na přístroj žádné zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

Rizika související s vysokou hlasitostí

Připojte sluchátka s hlasitostí nastavenou na nízkou úroveň a v případě potřeby ji

zvyšte. Delší poslech s vysokou hlasitostí může v případě některých sluchátek

způsobit poškození sluchu. Abyste předešli možnému poškození sluchu,

neposlouchejte dlouhodobě při vysoké úrovni hlasitosti.

Manipulace s bateriemi a jejich používání

• S baterií by měli manipulovat pouze dospělí. Nedovolte, aby tento přístroj používaly děti,

pokud kryt baterie není bezpečně připevněn.

• Baterie vyjměte, pokud jsou vybité nebo pokud nebudou delší dobu používány. Nesprávné

používání baterií může způsobit únik elektrolytu, korozi prostoru pro baterie nebo zapříčinit

prasknutí baterií, proto:

- Nekombinujte různé typy baterií, např. zásadité se zinko-karbonovými.

- Při vkládání nových baterií vyměňte všechny baterie současně.

• Baterie obsahují chemické látky, proto by měly být řádně zlikvidovány.

CZ

VYOBRAZENÍ VÝROBKU A TLAČÍTKA OVLÁDÁNÍ

1. Displej

2. /VOL- tlačítko

3. Otevřít/Zavřít tlačítko

4. /VOL+ tlačítko

5. /I Zap/Vyp tlačítko

6. FUNCTION tlačítko

7. Bluetooth tlačítko

8. Zásuvka na CD disk

9. Přehrávání/Pauza tlačítko

10. TONE tlačítko

11. Reproduktory

12. L/R AUDIO výstup

13. FM ANTÉNA vstup

14. USB vstup

15. LINE IN vstup

16. AC INPUT vstup napájení

POZNÁMKA: Vstup USB nepodporuje nabíjení.

CZ

TLAČÍTKA DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Zapnutí/Vypnutí

Otevřít/Zavřít zásuvku pro CD

Režim FM: Stisknutím vyberete uloženou stanici.

Režim CD/USB: Stisknutím vyberete požadovanou stopu.

Režim FM: Stiskněte pro přímé nastavení rozhlasové frekvence.

Režim FM: Opakovanými stisky naladíte požadovanou rozhlasovou frekvenci.

Režim CD/USB: Rychlý posun vpřed/vzad během přehrávání.

Režim FM: Stisknutím přeskočíte na předchozí/další uloženou stanici.

Režim CD/USB/BT: Stisknutím přeskočíte na předchozí/další stopu.

Zastavení přehrávání.

Spuštění/Pozastavení přehrávání.

Režim CD: Stisknutím přehrajete začátek (15 sekund) každé stopy z CD-DA.

Stisknutím vyberete režim FM.

Stisknutím automaticky vyhledáte rozhlasové kanály.

Snížení/zvýšení úrovně hlasitosti.

Vypnutí nebo opětovné zapnutí zvuku.

Stisknutím nahrajete jednu stopu z CD na paměťové zařízení USB.

Stisknutím nahrajete celé CD na paměťové zařízení USB.

Stisknutím zvolíte režim (CD/FM/LINE IN/BT).

Stisknutím přepnete mezi režimy CD a USB.

Nastavení úrovně basů.

Nastavení úrovně výšek.

Režim CD/USB: Stisknutím vyberete zvukový režim (Stereo, Mono L, Mono R).

Stisknutím zvolíte zvukové efekty.

Režim CD/USB: Stisknutím vyberete režim opakování.

Režim CD/USB: Stisknutím vyberete režim zobrazení času stopy

(uplynulý/zbývající čas).

CZ

Instalace baterií

Sejměte kryt prostoru pro baterie na zadní straně dálkového ovladače. Vložte 2 x 1,5 V baterie

velikosti AAA podle nákresu v prostoru na baterie. Dbejte na správnou polaritu.

Používání dálkového ovládání

Chcete-li přístroj ovládat pomocí dálkového ovladače, namiřte jej na senzor dálkového ovládání

na předním panelu a stiskněte příslušné tlačítko na dálkovém ovladači.

Dálkový ovladač nejlépe funguje v dosahu 6 až 7 metrů od předního panelu a v úhlu

do 30 stupňů. Dálkové ovládání může být rušeno jasným slunečním světlem nebo světelnými

podmínkami v místnosti. Pokud dálkové ovládání uspokojivé nefunguje nebo přestane fungovat

úplně, zkuste nejprve vyměnit jeho baterie a poté zkuste snížit osvětlení místnosti.

ZAČÍNÁME

PROPOJENÍ A PŘÍPRAVA

Připojení k napájení

Zapojte síťový kabel do zdířky pro elektrické napájení AC INPUT na přístroji a poté do síťové

zásuvky.

Upozornění: Ujistěte se, že napětí zdroje odpovídá napětí uvedenému na zadní straně přístroje.

Připojení linkového vstupu LINE IN

Pomocí linkového vstupu LINE IN můžete přehrávat jakoukoli hudbu z telefonu nebo tabletu.

Připojte audio kabel (je součástí balení) ke konektoru LINE IN a druhý konec zapojte

do konektoru zvukového výstupu AUDIO OUT svého externího zařízení. Nastavte hlasitost

na požadovanou úroveň. Stisknutím tlačítka PLAY na externím zdroji zvuku

(např. na MP3 přehrávači) spustíte přehrávání.

Připojení L/R AUDIO výstupu

Výstup L/R AUDIO můžete použít k poslechu hudby z přístroje na jiném externím zvukovém

zařízení. Pro připojení použijte vhodný kabel (není součástí balení).

POZNÁMKA: Výstup L/R AUDIO je aktivní pouze v režimech CD a USB.

ZÁKLADNÍ FUNKCE PŘÍSTROJE

Zapnutí/vypnutí

Stisknutím tlačítka /I na přístroji nebo stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači přístroj

zapnete. Stejným tlačítkem přepnete přístroj do pohotovostního režimu.

Volba režimu

Stisknutím tlačítka FUNCTION na přístroji nebo dálkovém ovladači zvolte režim

CD (USB)/FM/LINE IN/BT.

POZNÁMKA: Pomocí tlačítka BLUETOOTH na přístroji můžete zvolit režim Bluetooth.

Hlasitost

Stisknutím tlačítek V+/- na přístroji nebo dálkovém ovladači upravte hlasitost. Pokud chcete

zvuk vypnout, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Opětovným stisknutím tlačítka

nebo stisknutím tlačítek V+/- na přístroji nebo na dálkovém ovladači obnovíte normální poslech.

Úroveň basů/výšek

Stisknutím tlačítek BASS +/- na dálkovém ovladači upravíte úroveň basů.

Stisknutím tlačítek TREBLE +/- na dálkovém ovladači upravíte úroveň výšek.

POZNÁMKA: Úroveň basů/výšek nastavíte i pomocí tlačítka TONE na přístroji.

CZ

POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

RÁDIO FM

POZNÁMKA: Před poslechem rádia připojte k přístroji rozhlasovou anténu (je součástí balení).

Informace na displeji

1. Číslo předvolby rozhlasové stanice

2. Frekvence FM

Vyhledávání stanic

Stisknutím tlačítka SEARCH vyhledáte rozhlasové stanice. Po vyhledání se rozhlasové stanice

automaticky uloží do předvoleb.

Stisknutím tlačítka GoTo nebo pomocí / tlačítek změníte uloženou rozhlasovou stanici.

Po nastavení nové frekvence se rozhlasová stanice automaticky uloží do předvoleb.

Volba stanic v předvolbách

Uloženou stanici vyberete stiskem číselných nebo pomocí / tlačítek.

CD

POZNÁMKA: Tento přístroj je schopen přehrávat všechna digitální zvuková CD, MP3, finalizované

digitální zvukové disky CD-R, finalizované digitální zvukové disky CD-RW a digitální zvukové disky

CD/CD-R ve formátu CD-DA /CD-RW.

Informace na displeji

1. CD-R/RW se soubory MP3

2. CD-DA

3. Číslo stopy

4. Uplynulý/Zbývající čas

Stisknutím tlačítka na přístroji nebo dálkovém ovladači otevřete zásuvku disku. Vložte

disk potištěnou stranou nahoru. Stisknutím tlačítka zásuvku zavřete. Přehrávání se spustí

automaticky. Pokud ne, stiskněte tlačítko .

USB

POZNÁMKA: Přístroj podporuje paměťová zařízení USB (FAT32) s pamětí až 32 GB. Podporuje pouze

audio formát MP3. K připojení jednotky USB nepoužívejte žádný prodlužovací kabel USB.

Informace na displeji

1. USB disk se soubory MP3

2. Číslo stopy

3. Uplynulý/Zbývající čas

Zapojte paměťové zařízení USB do vstupu pro USB. Vyberte režim USB. Přehrávání se spustí

automaticky. Pokud ne, stiskněte tlačítko .

POZNÁMKA: Chcete-li vybrat režim USB, přepněte přístroj do režimu CD a poté stiskněte tlačítko

CD/USB na dálkovém ovladači.

CZ

KONVERZE CD NA SOUBORY MP3

POZNÁMKA: Zapojte do USB vstupu paměťové zařízení USB.

Informace na displeji

1. CD-DA

2. Číslo stopy

3. Průběh (hotovo v %)

Během přehrávání skladby na CD stiskněte tlačítko TRACK COPY na dálkovém ovladači,

spustíte nahrávání jedné skladby. Pokud chcete nahrát celý disk, stiskněte během přehrávání

CD tlačítko ALL COPY.

POZNÁMKA: Všechny nahrávky jsou ve formátu „.mp3”. Nahrávky budou ve složce pod názvem „MP3“.

DŮLEŽITÉ: Nahrávání nepřerušujte, počkejte na jeho dokončení.

BLUETOOTH

Vyberte režim BT. Na svém zařízení povolte funkci Bluetooth a vyhledejte přístroje s funkcí

Bluetooth, které lze spárovat (viz uživatelská příručka k zařízení). Vyberte na svém zařízení

s funkcí Bluetooth položku JVC RD-E761 a v případě potřeby zadejte „0000“ jako heslo

pro spárování. Po úspěšném spárování a připojení se ze zařízení ozve zvukový signál.

Přehrávání hudby můžete ovládat ze svého zařízení s funkcí Bluetooth. Stisknutím tlačítek

/ přeskočíte na předchozí/následující skladbu. Stisknutím tlačítka pozastavíte/obnovíte

přehrávání.

POZNÁMKA: Není zaručena kompatibilita se všemi přístroji s funkcí Bluetooth. Účinný provozní dosah

mezi přístrojem a zařízením podporujícím technologii Bluetooth je přibližně 10 metrů. Překážky mezi

přístroje a zařízením s funkcí Bluetooth může provozní dosah snížit.

ÚDRŽBA / ČIŠTĚNÍ

• Při čištění přístroj vždy vypněte.

• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte neředěná nebo silná rozpouštědla, protože by mohla

poškodit povrch zařízení. Vhodný je suchý měkký hadřík, avšak pokud je přístroj mimořádně

znečištěn, lze jej očistit mírně navlhčeným hadříkem. Po vyčištění se ujistěte, že je zařízení

suché.

Pokud potřebujete zařízení odeslat poštou, uložte jej do původního obalu. K tomuto účelu si

původní obal uschovejte.

CZ

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Řešení

Není napájení. • Ujistěte se, že je napájecí kabel správně připojen.

• Ujistěte se, že je v elektrické zásuvce proud.

Žádný zvuk.

• Zvyšte hlasitost.

• Zapněte zvuk, protože může být vypnutý.

• Pokud používáte funkci Bluetooth, ujistěte se, že je na zdrojovém

zařízení nastavena hlasitost a že zařízení není ztlumeno.

Dálkový ovladač

nefunguje.

• Snižte vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a přístrojem.

• Vyměňte baterie.

• Namiřte dálkový ovladač přímo na senzor na přední straně

zařízení.

Nenalezen disk.

• Vložte disk.

• Zkontrolujte, zda není disk vložen naopak.

• Počkejte, až se odpaří kondenzovaná vlhkost na čočce.

• Vyměňte nebo očistěte disk.

• Použijte finalizovaný disk CD nebo disk správného formátu.

Nekvalitní příjem

rádia.

• Zkontrolujte anténu rádia.

• Zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a svým televizorem nebo

jinými zdroji záření.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

VŠEOBECNÉ

Napájecí napětí AC 220~240 V, 50/60 Hz

Příkon ≤ 30 W

Spotřeba v pohotovostním režimu < 0,5 W

Napájení dálkového ovladače 2 x baterie AAA – 1,5 V (nejsou přiloženy)

Hmotnost přibližně 3 kg

Rozměry 360 (D) x 120 (V) x 218 (H) mm

Provozní teplota +5°C – +35°C

SEKCE RÁDIA

Kmitočtový rozsah FM 87,5 – 108 MHz

SEKCE BLUETOOTH

Bluetooth V4.2 - podpora prolů A2DP a AVRCP

Kmitočtový rozsah Bluetooth 2402 – 2480 MHz

EIRP 0,39 dBm

SEKCE AUDIO

Výstupní výkon 2 x 8 W RMS

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

OBSAH BALENÍ

Audio systém, dálkový ovladač, audio kabel, anténa FM, návod k použití

CZ

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.JVCAUDIO.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM.

VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK

V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH

OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem

po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem

z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví,

které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž

je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních

odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností

Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností Guangzhou Jie Li Electron Co.,

Ltd., je licencováno. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných

vlastníků.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RD-E761 je v souladu se směrnicí

2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

www.JVCAUDIO.cz/doc

PL

WPROWADZENIE

• Dziękujemy za zakup naszego produktu.

• Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo

obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby

móc z niej skorzystać w przyszłości.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Występuje niewidzialne promieniowanie laserowe, gdy urządzenie jest otwarte i blokada

zawiodła lub została wyłączona. Unikaj bezpośredniego narażenia na promień.

Ten produkt jest zaklasykowany jako PRODUKT LASEROWY KLASY 1.

Etykieta oznaczająca PRODUKT LASEROWY KLASY 1 znajduje się

z tyłu obudowy.

BEZPIECZEŃSTWO

Informacje ogólne

• Nie upuszczaj urządzenia i nie narażaj go na działanie cieczy, wilgoci lub innych czynników.

Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

• Jeżeli urządzenie zostanie przeniesione z zimnego otoczenia do cieplejszego, przed

uruchomieniem urządzenia należy pozwolić mu na dostosowanie się do nowej temperatury.

W przeciwnym razie może dojść do kondensacji pary wodnej, co może spowodować

nieprawidłowe działanie urządzenia.

• Nie należy używać urządzenia w środowisku zapylonym, ponieważ kurz może uszkodzić

wewnętrzne elementy elektroniczne i doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia.

• Należy chronić urządzenie przed silnymi wibracjami i stawiać je na stabilnych

powierzchniach.

• Nie należy podejmować prób demontażu urządzenia.

• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć je od

zasilania poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka. Ma to na celu uniknięcie ryzyka pożaru.

• Upewnij się, że wentylacja nie jest utrudniona przez zakrycie otworów wentylacyjnych

przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

• Na urządzeniu nie wolno stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

Zagrożenie związane z wysokim napięciem

Podłącz słuchawki z ustawioną niską głośnością i zwiększ ją w razie potrzeby.

Długotrwałe słuchanie przez niektóre słuchawki przy wysokich ustawieniach głośności

może spowodować uszkodzenie słuchu. Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu

słuchu, nie słuchaj przy wysokim poziomie głośności przez długi czas.

Obsługa i użytkowanie baterii

• Tylko dorośli powinni wymieniać baterie. Nie pozwalaj dzieciom używać tego urządzenia,

jeżeli pokrywa baterii nie jest prawidłowo przymocowana.

• Wyjmij baterie, jeżeli są rozładowane lub jeżeli nie będą ponownie używane przez długi

czas. Nieprawidłowe użycie baterii może spowodować wyciek elektrolitu i spowodować

korozję komory lub doprowadzić do wybuchu baterii, dlatego:

- Nie mieszaj typów baterii, np. alkalicznych z cynkowo-węglowymi.

- Wkładając nowe baterie, wymień wszystkie baterie w tym samym czasie.

• Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego należy je odpowiednio utylizować.

PL

PRZEGLĄD PRODUKTU I PRZYCISKI STERUJĄCE

1. Ekran

2. Przycisk /VOL-

3. Przycisk Otwórz/Zamknij

4. Przycisk /VOL+

5. Przycisk włączania/wyłączania /I

6. Przycisk FUNCTION

7. Przycisk Bluetooth

8. Drzwi CD

9. Przycisk Play/Pause

10. Przycisk TONE

11. Głośniki

12. Wyjście L/R AUDIO

13. Wejście ANTENY FM

14. Port USB

15. Gniazdo LINE IN

16. Gniazdo AC INPUT

UWAGA: Port USB nie obsługuje ładowania.

Pagina se încarcă ...

JVC RD-E761 Manual de utilizare

JVC RD-E761 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente