LG KS500.ANEUBK Manual de utilizare

KS500

ROMÂNĂ

E N G L I S H

KS500 Benutzerhandbuch

www.lgmobile.com

MMBB0320105 (1.0) H

Informaţii generale

40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

General Inquiries

40-31-2283542

* Make sure the number is correct before making a call.

Bluetooth QD ID B014526

KS500 - Ghidul utilizatorului

Anumite informaţii din acest manual pot

fi diferite de telefonul dumneavoastră, în

funcţie de software-ul telefonului sau de

furnizorul dvs. de servicii.

Felicitări pentru achiziţionarea telefonului

modern şi compact KS500 de la LG, creat să

funcţioneze cu cea mai nouă tehnologie digitală

pentru comunicaţii mobile.

Casarea aparatelor vechi

1

Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este ataşat

unui produs, înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană

2002/96/CE.

2 Toate produsele electrice şi electronice trebuie colectate separat

de gunoiul municipal prin intermediul unor unităţi de colectare

desemnate de către guvern sau de către autorităţile locale.

3 Colectarea corectă a aparatelor dumneavoastră vechi va ajuta

la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului şi

sănătăţii oamenilor.

4 Pentru informaţii suplimentare despre colectarea aparatelor vechi,

vă rugăm să contactaţi biroul municipal, serviciul de colectare a

deşeurilor sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

ă

08

ACCESORII

07

SETĂRI

06

WEB

05

ORGANIZARE

04

CREATIVITATE

03

ELEMENTELE DE BAZĂ

02

ECRANUL DE AŞTEPTARE

01

CONFIGURARE

09

INSTRUCŢIUNI APLICABILE

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

4

Cuprins

CONFIGURARE

Telefonul dvs. ..........................................................7

Inserarea cardului SIM şi a bateriei .................9

Cardul de memorie .............................................11

Schemă meniu ......................................................13

ECRANUL DE AŞTEPTARE

Tastatură miniaturală ....................................14

Meniul principal...............................................14

Bara de stare .....................................................15

ELEMENTELE DE BAZĂ

Apeluri......................................................................16

Efectuarea unui apel .....................................16

Apelarea unui contact...................................16

Acceptarea sau respingerea unui apel ...16

Apelare rapidă ..................................................16

Vizualizarea jurnalelor de apeluri .............17

Redirecţionarea apelurilor...........................17

Utilizarea funcţiei de restricţionare a

apelurilor ............................................................18

Modi carea setărilor comune ....................18

Căutarea unui contact ..................................19

Adăugarea unui contact nou .....................19

Opţiuni de contact .........................................19

Adăugarea unui contact la un grup ........20

Adăugarea unei fotogra i la un

contact ................................................................20

Copierea contactelor pe cartela SIM .......21

Ştergerea tuturor contactelor ....................21

Vizualizarea informaţiilor .............................21

Mesaje ......................................................................22

Mesaje .................................................................22

Trimiterea unui mesaj ...................................22

Introducerea unui text ..................................22

Setări e-mail ......................................................23

Preluarea unui e-mail ....................................24

Modi carea setărilor pentru e-mail .........24

Foldere de mesaje ..........................................25

Administrarea mesajelor ..............................25

Utilizarea şabloanelor ...................................26

Modi carea setărilor unui mesaj text .....26

Modi carea setărilor unui mesaj

multimedia ........................................................27

Modi carea altor setări .................................27

CREATIVITATE

Cameră .....................................................................28

Fotogra erea rapidă ......................................28

După fotogra ere ...........................................28

Utilizarea barei cu instrumente .................28

Modi carea dimensiunii imaginii.............29

Vizualizarea fotogra ilor salvate...............29

Alegerea unui mod de fotogra ere ........30

Utilizarea modului de fotogra ere

secvenţială .........................................................30

Utilizarea modului foto cadru ....................30

C

a

Î

P

e

T

5

2

1

2

1

2

1

2

3

2

4

2

4

2

5

2

5

2

6

2

6

2

7

2

7

2

8

2

8

2

8

2

8

2

9

2

9

0

Cameră video ........................................................31

Înregistrare video rapidă..............................31

După înregistrarea videoclipului ..............31

Utilizarea barei cu instrumente .................31

Vizualizarea videoclipurilor salvate .........32

Reglarea volumului pentru vizualizarea

unui videoclip ...................................................32

Personale ................................................................33

Imaginile mele ................................................33

Meniuri de opţiuni ..........................................33

Trimiterea unei fotogra i .............................34

Organizarea imaginilor .................................34

Ştergerea unei imagini .................................34

Crearea unei diaporame ..............................34

Sunetele mele ..................................................35

Utilizarea unui sunet ......................................35

Videoclipurile mele ........................................36

Vizualizarea unui videoclip .........................35

Utilizarea opţiunilor în timp ce

videoclipul este în pauză .............................35

Trimiterea unui videoclip ............................35

Utilizarea unui videoclip ca ton de

apel .......................................................................36

Utilizarea meniului de opţiuni pentru

clipuri video.......................................................36

Jocuri şi aplicaţii...............................................36

Lansarea unui joc ............................................36

Conţinut Flash ..................................................37

Vizualizarea unui  şier SWF/SVG ..............37

Utilizarea opţiunilor de vizualizare a unui

 şier SWF/SVG ..................................................37

Altele ....................................................................37

Card de memorie propriu............................37

Utilizarea telefonului ca dispozitiv de

stocare în masă ................................................37

Multimedia .............................................................39

Muzică .................................................................39

Transferarea muzicii pe telefon .................39

Redarea unei melodii ....................................39

Crearea unei liste de redare ........................40

Redarea unei liste de redare .......................40

Editarea unei liste de redare .......................40

Ştergerea unei liste de redare ....................40

Reportofon ........................................................41

Expedierea înregistrărilor vocale .............41

Transferul unui  şier pe telefon ................41

ORGANIZARE

Organizator ............................................................42

Adăugarea unui eveniment în calendar 42

Editarea unui eveniment din calendar ...42

Partajarea unui eveniment din calendar 43

Adăugarea unui memento .........................43

Instrum. ..................................................................44

Setarea unei alarme .......................................44

Utilizarea calculatorului ................................44

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

6

Cuprins

Ora în lume ........................................................44

Convertor ...........................................................44

Utilizarea cronometrului ..............................45

WEB

Navigator ................................................................46

Accesarea web .................................................46

Adăugarea şi accesarea favoritelor ..........46

Accesarea unei pagini salvate ...................46

Vizualizarea istoricului navigatorului ......46

Modi carea setărilor navigatorului web 46

SETĂRI

Setări .........................................................................47

Modi carea setărilor de ecran ...................47

Activarea pro lurilor ......................................47

Personalizarea pro lurilor ...........................47

Alte setări pentru telefon .............................47

Modi carea setărilor de siguranţă ...........48

Utilizarea managerului de memorie ......48

Conectivitate .........................................................50

Bluetooth ...........................................................50

Modi carea setărilor Bluetooth ................50

Împerecherea cu un alt dispozitiv

Bluetooth ...........................................................51

ACCESORII

Accesorii ..................................................................52

Serviciu de reţea ..................................................53

Date tehnice ..........................................................53

INSTRUCŢIUNI APLICABILE

IInstucţiuni de utilizare sigură şi

e cientă. .................................................................55

T

E

c

T

a

Şt

e

ca

fi

e

T

a

A

p

n

u

te

ră

s

a

p

r

T

a

În

c

P

o

A

p

v

ă

aş

7

Con gurare

01

02

03

04

05

06

07

08

09

2

3

5

Telefonul dvs.

Ecran principal

Tasta Ştergere

Şterge un

caracter la

fiecare apăsare.

Tasta apelare

Apelează un

număr de

telefon sau

răspunde

apelurilor

primite.

Tasta Terminat/Pornire

Încheie sau respinge apelurile.

Porneşte/Opreşte telefonul.

Apăsaţi o dată pentru a

vă întoarce la ecranul de

aşteptare.

Încărcător, Cablu USB,

Conector "Mâini libere"

Butonul Captură

Volum

8

Con gurare

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

Capac baterie

Baterie

Cartela SIM

Obiectivul camerei externe

I

n

1

Telefonul dvs.

9

Con gurare

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Inserarea cardului SIM şi a bateriei

1 Scoaterea capacului bateriei

Glisaţi capacul bateriei către partea

inferioară a telefonului şi îndepărtaţi-l.

AVERTISMENT: Nu utilizaţi unghiile

pentru a scoate bateria.

AVERTISMENT: Nu scoateţi bateria

când telefonul este pornit, deoarece acest

lucru poate determina avarierea telefonului.

2 Scoaterea bateriei

Ridicaţi bateria din partea inferioară

şi îndepărtaţi-o cu atenţie din

compartimentul său.

3 Inseraţi cartela SIM

Glisaţi cartela SIM în locaş. Aveţi grijă

ca zona de contact aurie a cartelei să fie

aşezată cu faţa în jos. Pentru a îndepărta

cartela SIM, împingeţi-o uşor în direcţia

opusă.

10

Con gurare

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

4 Instalarea bateriei

Introduceţi partea de sus a bateriei în

marginea de sus a compartimentului

bateriei. Asiguraţi-vă că bornele bateriei

se aliniază cu clamele bateriei situate pe

telefon. Apăsaţi capătul bateriei până

când se fixează.

5 Închiderea capacului bateriei

Glisaţi capacul bateriei către partea

superioară a telefonului până când se

fixează printr-un clic.

6 Încărcarea bateriei telefonului

Deschideţi capacul mufei încărcătorului

de pe partea laterală a telefonului KS500.

Introduceţi în

cărcătorul şi conectaţi-l la

o priză electrică. Telefonul K

S500 trebuie

încărcat până când pe ecran apare

mesajul „Baterie încărcată”.

C

In

P

u

p

e

m

e

ca

S

o

1

2

3

Inserarea cardului SIM şi a bateriei

11

Con gurare

01

02

03

04

05

06

07

08

09

0

.

a

ie

Cardul de memorie

Instalarea unui card de memorie

Puteţi mări spaţiul de memorie disponibil

pentru telefonul dvs. utilizând un card de

memorie. Telefonul KS500 va accepta un

card de memorie de maxim 8 GB.

SFAT! Un card de memorie este un accesoriu

opţional.

1

Scoateţi capacul bateriei, conform

indicaţiilor de mai sus.

2

Inseraţi cardul de memorie în slotul din

partea de sus şi împingeţi până când

se fixează printr-un clic. Aveţi grijă ca

zona de contact aurie să fie aşezată cu

faţa în jos.

3

Închideţi capacul bateriei

Formatarea cardului de memorie

În cazul în care cardul de memorie este

deja formatat, puteţi începe să-l folosiţi.

În cazul în care cardul nu este formatat va

trebui să faceţi acest lucru.

1

Din ecranul de aşteptare, apăsaţi pe

şi selectaţi Setări.

2

Selectaţi Manager memorie apoi alegeţi

Memorie externă.

3

Selectaţi Format apoi confirmaţi

alegerea.

4

Introduceţi parola, dacă aţi setat o

parolă şi cardul va fi formatat şi pregătit

pentru utilizare.

SUGESTIE! Pentru a modi ca destinaţia

de stocare implicită, deschideţi Manager

memorie din meniul Setări telefon şi selectaţi

Setări locaţie de stocare primară.

NOTĂ:

În cazul în care aveţi deja conţinut

pe cardul de memorie, acesta va fi în mod

automat stocat în folderul corespunzător.

De exemplu, videoclipurile vor fi stocate în

folderul Videoclipurile mele.

12

Con gurare

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

Transferul contactelor

Pentru a transfera contactele de pe cardul

USIM în telefon:

1

Din ecranul de aşteptare selectaţi şi

alegeţi Contacte.

2

Selectaţi Setări contact, apoi Copiere.

3

Alegeţi Din telefon în USIM şi apăsaţi

pentru a selecta Finalizat.

4

Alegeţi Toate sau Unul câte unul şi

apăsaţi

pentru a selecta Finalizat.

S

Cardul de memorie

13

Con gurare

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Schemă meniu

Jocurile şi

aplicaţiile mele

1

Jocurile şi aplicaţiile

mele

2 Setări

Apelare

1

Efectuaţi apel video

2

Jurnaluri de apeluri

3

Duratele apelurilor

4 Volumul datelor

transferate

5

Costurile apelurilor

6

Redirecţionarea apelurilor

7

Restricţionarea apelurilor

8

Numere cu apelare  xă

9

Apel în aşteptare

0

Setări comune

*

Setări apel video

Organiz.

1 Calendar

2 De făcut

3 Memento

4 Memento secret

5 Găsiţi data

6 Setări

MULTIMEDIA

1 Cameră

2 Cameră video

3 Muzică

4 Reportofon

Mesaje

1

Creaţi mesaj nou

2 Primite

3 Email

4 Schiţe

5 Expediate

6 Trimise

7

Directoarele mele

8 Şabloane

9 Emoticoane

0 Setări

Personale

1 Imagini proprii

2 Sunetele mele

3 Videoclipurile

mele

4

Jocurile şi

aplicaţiile mele

5 Conţinut Flash

6 Altele

7

Cardul meu de

memorie

Ya hoo

1

Yahoo! Go

Contacte

1 Adăugare nou

2 Căutare

3 Apelări rapide

4 Grupuri

5

Nr. apelare servicii

6 Nr. dvs.

7

Cartea mea de

vizită

8 Setări

Instrum.

1 Meniu rapid

2 Alarme

3 Calculator

4 Cronometru

5 Convertor

6 Ora în lume

7 Servicii SIM

Navigator

1 Acasă

2 Introduceţi

adresa

3 Favorite

4 Cititor RSS

5 Pagini salvate

6 Istoric

7 Setări

Conectivitate

1 Bluetooth

2 Serviciu de

sincronizare

3 Mod Conexiune

USB

4 Tip GPS

Setări

1 Pro l

2 Telefon

3 Ecran

4 Data & ora

5 Reţea

6 Pro le Internet

7 Puncte de acces

8

Conexiune cu pachet de date

9 Securitate

0

Manager memorie

*

Setări streaming

# Resetare

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

14

Ecranul de aşteptare

Din acest ecran puteţi să accesaţi opţiunile

de meniu, să efectuaţi un apel rapid sau

să vă schimbaţi profilul - precum şi multe

alte lucruri.

Tastatură miniaturală

Telefonul KS500 are o caracteristică specială:

o tastatură miniaturală. Puteţi utiliza această

opţiune pentru a naviga prin meniuri

precum şi prin navigatorul dvs. web.

Utilizaţi tastatura miniaturală pentru mutare

şi efectuarea selectărilor. Cu tastatura

miniaturală vă puteţi deplasa în sus, în jos, la

stânga şi la dreapta în meniu sau în diferite

aplicaţii sau liste. Puteţi apăsa tastatura

miniaturală pentru a deschide meniul.

Meniul principal

Meniul principal oferă douăsprezece

opţiuni de meniu.

1 Apăsaţi

pentru a deschide meniul

principal.

2 Utilizaţi tastatura miniaturală pentru

mutare şi efectuarea selectărilor

3

Când opţiunea dorită este selectată,

apăsaţi

pentru a deschide.

▲

Ecran de aşteptare

▲

Tastatură miniaturală

B

a

B

a

d

in

t

pr

si

s

M

a

se

a

p

P

15

Ecranul de aşteptare

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Sfaturi pentru clienţi

Pentru a permite o sensibilitate cât

mai mare a antenei, compania LG vă

sugerează să ţineţi telefonul aşa cum este

prezentat în figura de mai jos.

X

Vă rugăm să nu acoperiţi cu mâna zona

în care se află antena în timpul unei apel

sau când utilizaţi o conexiune Bluetooth.

Acest lucru poate reduce calitatea

semnalului.

Bara de stare

Bara de stare indică, prin intermediul

a diverse pictograme, aspecte precum

intensitatea semnalului, mesajele nou

primite şi durata bateriei, precum şi dacă

sistemul Bluetooth sau GPRS este activat.

Mai jos puteţi găsi un tabel care explică

semnificaţia pictogramelor care ar putea

apărea în bara de stare.

Pictogramă Descriere

Operaţii multiple

Nivelul semnalului de

reţea (numărul barelor

poate varia)

Pictogramă Descriere

Semnal de reţea lipsă

Baterie descărcată

Mesaj text nou

E-mail nou

Este setată o alarmă

Profilul Normal este

activat

Profilul Silenţios este

activat

Memorie externă

Apelurile sunt

redirecţionate

GPRS disponibil

EDGE în uz

Roaming

Tehnologia Bluetooth

este activată

Apelurile sunt respinse

3G disponibil

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

16

Apeluri

Efectuarea unui apel

1 Introduceţi numărul utilizând tastatura.

Pentru a şterge o cifră, apăsaţi

.

2 Apăsaţi tasta verde pentru a forma

numărul introdus.

3 Pentru a încheia apelul, apăsaţi tasta

roşie

.

SUGESTIE! Pentru a introduce + pentru

efectuarea unui apel internaţional, apăsaţi şi

menţineţi apăsată tasta

0.

Apelarea unui contact

1 Din meniul principal, apăsaţi tasta

săgeată în jos pentru a deschide

contactele.

2 Utilizând tastatura, introduceţi prima

literă a numelui contactului pe care

doriţi să îl apelaţi. Mai precis, pentru

'Birou', apăsaţi 6 (MNO) de trei ori.

3 Utilizaţi tastele cu săgeată pentru a

derula lista de contacte.

4 Apăsaţi tasta verde pentru a apela

contactul selectat.

Acceptarea sau respingerea unui

apel

Când sună telefonul, apăsaţi tasta verde

pentru a răspunde la apel.

Apăsaţi tasta roşie

pentru a respinge

un apel primit.

SUGESTIE! De asemenea, puteţi modi ca

setările din telefonul dvs. pentru a modi ca

modul în care răspundeţi la un apel.

Din meniul principal, selectaţi Apelare, apoi

Setări comune şi selectaţi Mod de răspuns.

Puteţi alege între Apăsaţi orice tastă,

Ridicaţi clapeta şi Apăsaţi orice tastă.

Apelarea rapidă

Puteţi atribui un număr de apelare rapidă

unui contact utilizat frecvent.

1 Din meniul principal, selectaţi , apoi

Apelări rapide.

2 Mesageria vocală este setată pentru

apelare rapidă 1.

Alegeţi orice alt număr pentru a-l atribui

la un contact.

3 Se va deschide agenda. Selectaţi

contactul căruia doriţi să îi atribuiţi acel

număr şi apăsaţi OK.

P

e

a

p

d

e

p

e

a

u

V

i

Di

Ju

T

o

a

N

u

n

u

A

p

n

u

A

p

a

p

P

e

a

p

D

u

d

u

C

o

n

u

fu

p

o

ef

e

17

Apeluri

01

02

03

04

05

06

07

08

09

o

i

u

i

l

Pentru a apela un număr cu apelare rapidă,

apăsaţi şi menţineţi apăsat numărul

desemnat până când contactul apare

pe ecran. Apelul se va efectua în mod

automat.

Vizualizarea jurnalelor de apeluri

Din meniul principal, selectaţi şi alegeţi

Jurnale de apeluri.

Toate apelurile - Vizualizaţi lista completă

a apelurilor efectuate, primite şi nepreluate.

Numere formate - Vizualizaţi lista

numerelor apelate.

Apeluri recepţionate – Vizualizaţi lista

numerelor care v-au apelat.

Apeluri nepreluate – Vizualizaţi lista

apelurilor pierdute.

Pentru a vizualiza alte informaţii despre

apeluri, selectaţi următoarele din meniul

:

Durată apel - Vizualizaţi detalii cu privire la

durata convorbirilor dvs.

Costuri apeluri - Vizualizaţi taxele aplicate

numerelor apelate (acest serviciu este

furnizat de reţea, unii operatori nu-l

pot oferi) şi durata apelurilor primite şi

efectuate.

Volum date - Vizualizaţi cantitatea tuturor

datelor primite şi trimise, în kiloocteţi.

SUGESTIE! Din orice jurnal de apeluri,

selectaţi Opţiuni pentru a şterge toate

elementele selectate sau conectate.

Redirecţionarea apelurilor

1 Din meniul principal, selectaţi .

2 Selectaţi Redirecţionarea apelurilor.

3 Alegeţi dacă doriţi să redirecţionaţi

toate apelurile, dacă linia este ocupată,

dacă nu puteţi răspunde sau nu puteţi 

contactat.

4 Alegeţi dacă doriţi să redirecţionaţi

apelurile către mesageria vocală sau

către un alt număr.

5 Introduceţi numărul pentru

redirecţionare sau selectaţi Căutare

pentru a căuta numărul respectiv.

Notă: Este posibil să se perceapă taxe

pentru apelurile redirecţionate. Vă rugăm

să contactaţi furnizorul de reţea pentru

detalii.

SUGESTIE! Pentru a opri redirecţionarea

apelurilor, alegeţi

Dezactivaţi tot

din

mediul

Redirecţionarea apelurilor.

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

18

Apeluri

Utilizarea funcţiei de restricţionare

a apelurilor

1 Din meniul principal, selectaţi .

2 Selectaţi Restricţionarea apelurilor

3 Alegeţi oricare din sau toate dintre

opţiunile următoare pentru Apeluri

vocale sau Apeluri video:

Toate apelurile efectuate

Apeluri internaţionale efectuate

Apeluri internaţionale efectuate, către

ţara de reşedinţă

Toate apelurile primite

Apeluri primite în străinătate

4 Selectaţi Activare şi introduceţi parola

pentru restricţionarea apelurilor. Vă

rugăm să consultaţi operatorul de reţea

pentru acest serviciu.

SUGESTIE! Dacă doriţi să permiteţi

numai apelurile către anumite numere

din telefonul dvs., puteţi porni funcţia

Numere cu apelare  xă

. Pentru a efectua

acest lucru, selectaţi

Numere cu apelare

 xă

din meniul

Apelare

şi apoi alegeţi

Activare

. Reţineţi că aveţi nevoie de

codul PIN2 de la operatorul de reţea.

Modi carea setărilor comune

1 Din meniul principal, selectaţi şi apoi

alegeţi Setări comune.

2 De aici puteţi modi ca setările pentru:

Res. ap. - Puteţi seta care dintre apelurile

primite să  e respinse.

Trimitere nr. propriu - Alegeţi dacă

doriţi ca numărul dvs. să  e a şat când

apelaţi pe cineva.

Reapelare automată - Alegeţi Pornit sau

Oprit.

Mod de răspuns - Alegeţi dacă doriţi

să răspundeţi la telefon utilizând tasta

de acceptare, orice tastă sau prin

deschiderea clapetei.

Bip Minut - Selectaţi Pornit pentru a

auzi un sunet la  ecare minut pe durata

convorbirii.

Mod de răspuns BT - Puteţi alege dacă

doriţi să răspundeţi la apeluri prin

telefon sau prin căşti Bluetooth, dacă

acestea sunt conectate.

Salvaţi număr nou - Alegeţi dacă doriţi

să salvaţi numărul de telefon după

încheierea unui apel, dacă acesta nu este

salvat deja în agendă.

C

ă

1

2

3

A

d

1

2

3

S

a

1

Pagina se încarcă ...

LG KS500.ANEUBK Manual de utilizare

LG KS500.ANEUBK Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente