Silvercrest SVG 2.0 A1 Manual de utilizare

USB Μετατροπέας Audio /Video

Για ψηφιοποίηση αναλογικών

λήψεων εικόνας και ήχου

Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες

για την τεχνική εξυπηρέτηση

GR

CY

USB-video-grabber

za digitaliziranje analogno snimljenog

video filma i audio snimaka

Korisnički priručnik i

informacije o servisu

HR

USB-видео-кабел

За дигитализиране на аналогови

видео- и аудио записи

Ръководство за потребителя и

информация за сервиза

USB Video Grabber

for digitising analogue video and

audio recordings

User manual and service

information

GB

CY

Convertor semnal video analog

- digital USB

Pentru convertirea înregistrărilor video

şi audio din format analog în digital

Instrucţiuni de deservire şi informaţii

cu privire la service-are

TARGA GmbH

Lange Wende 41

D-59494 Soest

www.silvercrest.cc

1630690

7

USB-Video-Grabber

zum Digitalisieren von analogen

Video- und Audioaufnahmen

Bedienungsanleitung

und Serviceinformationen

CH

USB Video Grabber

for digitising analogue video and audio recordings

SVG 2.0 A1

Pagina se încarcă ...

Română SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1

26

Cuprins

Instrucţiuni de siguranţă ............................................................................... 27

Siguranţa în exploatare ................................................................................ 27

Utilizarea conformă cu destinaţia ................................................................. 28

Copiii ............................................................................................................ 28

Compatibilitate electromagnetică ................................................................. 28

Siguranţa datelor .......................................................................................... 29

Curăţare ....................................................................................................... 29

Conformitate ................................................................................................. 29

Debarasarea aparatelor vechi ...................................................................... 29

Introducere ..................................................................................................... 30

Ce este permis să fie reprodus? .................................................................. 30

Cerinţele sistemului ...................................................................................... 30

Caracteristicile aparatului ............................................................................. 30

Setul de livrare ............................................................................................. 31

Punerea în funcţiune ..................................................................................... 32

Instalarea programului de calculator ............................................................ 32

Conectori ...................................................................................................... 33

Racordarea la calculator .............................................................................. 34

Anexă .............................................................................................................. 36

Ajutor în caz de defecţiuni ............................................................................ 36

Date tehnice ................................................................................................. 36

Indicaţii privind garanţia ............................................................................... 37

Versiune: 1.12

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Română

27

Instrucţiuni de siguranţă

Înainte de prima utilizare a echipamentului vă rugăm citiţi cu atenţie

următoarele instrucţiuni şi respectaţi toate indicaţiile de avertizare, chiar şi în

cazul în care sunteţi familiarizaţi cu manipularea aparatelor electronice.

Păstraţi cu grijă acest manual, pentru consultare ulterioară. Dacă veţi vinde

sau înstrăina echipamentul, predaţi neapărat şi aceste instrucţiuni.

Siguranţa în exploatare

 Urmaţi instrucţiunile de utilizare ale calculatorului dumneavoastră.

 Feriţi aparatul de umezeală şi evitaţi expunerea acestuia la şocuri

mecanice, praf, căldură excesivă şi lumină solară directă, pentru a evita

defecţiuni în funcţionare.

 Nu deschideţi sub nicio formă carcasa aparatului. Pierdeţi garanţia şi este

foarte posibil ca în acest fel aparatul să fie distrus.

 Nu lăsaţi niciodată copiii să utilizeze nesupravegheaţi aparatele electrice.

Copiii nu pot recunoaşte întotdeauna în mod corect potenţialele pericole.

Piesele mici pot prezenta pericol de moarte dacă sunt înghiţite. Nu păstraţi

nici folia de ambalaj la îndemâna copiilor din cauza riscului de asfixiere.

 După transport, aşteptaţi suficient timp înainte de punerea în funcţiune,

până când aparatul s-a aclimatizat la temperatura ambiantă. În cazul unor

variaţii mari de temperatură

sau de umiditate este posibil să se formeze

umiditate ca urmare a condensării, ce poate produce un scurt circuit

electric.

 Apucaţi cablul numai de fişă şi nu trageţi niciodată de cablu. Nu aşezaţi

obiecte grele pe cablu şi aveţi grijă ca acesta să nu prezinte îndoituri, în

special la ştecăr şi la mufele de conectare. Nu înnodaţi niciodată un cablu

şi nu-l legaţi împreună cu alte cabluri. Toate cablurile trebuie poziţionate de

aşa manieră încât să nu se calce pe ele şi acestea să nu încurce pe

nimeni.

Română SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1

28

Utilizarea conformă cu destinaţia

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 transformă informaţii

analogice, de ex. de la o cameră video, în informaţii digitale, ce pot fi ulterior

stocate şi prelucrate apoi pe un calculator. Aparatul poate fi utilizat exclusiv cu

o interfaţă USB 2.0. Nu este compatibil cu standardul USB 1.1. Nu este

permisă racordarea aparatului la o interfaţă USB 1.1.

Acesta este un aparat din gama perifericelor calculatorului. Acesta poate fi

utilizat exclusiv în scop personal, iar nu cu destinaţie industrială sau

comercială. Prezentul produs nu este destinat în mod obişnuit pentru utilizarea

în domeniile medicale, de intervenţie şi de salvare a vieţii. În plus, aparatul nu

poate fi utilizat în aer liber şi nici în regiunile cu climă tropicală. Pot fi utilizate

numai cablurile de conectare şi aparatele externe care corespund prezentului

aparat din punct de vedere al tehnicii securităţii şi în ceea ce priveşte

compatibilitatea electromagnetică şi calităţile de ecranare. Acest aparat

îndeplineşte toate cerinţele cu privire la conformitatea CE, la normele şi

standardele relevante. În cazul unei modificări a aparatului, care nu are

acordul producătorului, respectarea acestor norme nu mai este garantată.

Utilizaţi numai accesoriile specificate de către producător. Dacă nu utilizaţi

aparatul pe teritoriul Republicii Federale Germane, se impune respectarea

reglementărilor naţionale, respectiv legislaţiei ţării de utilizare. La conectare,

ave

ţi grijă să nu dimensionaţi cablurile la limită, astfel încât mufele de

conectare să nu fie solicitate mecanic!

Copiii

Aparatele electrice nu trebuie să ajungă la îndemâna copiilor! Nu lăsaţi

niciodată copiii să utilizeze nesupravegheaţi aparatele electrice. Copiii nu pot

recunoaşte întotdeauna în mod corect potenţialele pericole. Nu păstraţi nici

folia de ambalaj la îndemâna copiilor din cauza riscului de asfixiere.

Compatibilitate electromagnetică

Cu ocazia conectării aparatului trebuie respectate directivele privind

compatibilitatea electromagnetică. Păstraţi o distanţă de cel puţin un metru

faţă de sursele de bruiaj de înaltă frecvenţă şi magnetic (de ex. televizor,

difuzoare, telefon mobil, etc.), pentru a evita funcţionarea defectuoasă şi

pierderea de date.

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Română

29

Siguranţa datelor

Vă rugăm să ţineţi seama: După fiecare actualizare, faceţi o copie de

siguranţă a datelor pe suport extern. Nu acceptăm acţiuni în regres pentru

date pierdute, resp. pentru daunele născute ca urmare a pierderii de date.

Curăţare

Atenţie! Aparatele nu conţin piese care necesită întreţinere sau curăţare. Nu

deschideţi sub nicio formă carcasa aparatului, pentru a evita pericolele. Aveţi

grijă ca piesele componente să nu se murdărească. Nu utilizaţi solvenţi sau

agenţi de curăţare corozivi sau gazoşi. În caz de murdărire a aparatului,

curăţaţi-l cu o cârpă umedă.

Conformitate

Acest aparat corespunde în totalitate cerinţelor de bază şi a altor

norme relevante ale Directivei 2004/108/EC.

Puteţi găsi declaraţia de conformitate CE şi la sfârşitul acestui manual de

utilizare.

Debarasarea aparatelor vechi

Simbolul unui coş de gunoi tăiat de pe un produs înseamnă că

acesta intră sub incidenţa Directivei europene 2002/96/EC. Toate

aparatele electrice şi electronice vechi trebuie debarasate separat

de gunoiul menajer, prin intermediul unităţilor prevăzute în acest

sens la nivel naţional.

Printr-o debarasare corectă a aparatului vechi protejaţi mediul înconjurător şi

afectarea sănătăţii umane. Informaţii suplimentare privind debarasarea

aparatului vechi puteţi primi de la administraţia locală, regia de salubritate sau

în magazinul din care aţi achiziţionat produsul.

Română SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1

30

Introducere

Ce este permis să fie reprodus?

Vă rugăm să ţineţi seama: Aparatul are astfel de dotări, încât nu permite

înregistrarea materialelor protejate împotriva copierii. Nu este permisă

utilizarea acestui aparat, pentru a ocoli protecţia împotriva copierii. În măsura

în care nu sunteţi titularul drepturilor de autor sau nu aveţi aprobarea

proprietarului dreptului de copiere, reproducerea ilicită poate reprezenta o

încălcare a dreptului naţional sau internaţional şi poate fi sancţionată cu

pedepse grave.

Acest produs conţine o tehnologie de protecţie împotriva copierii, ce este

protejată de patente din S. U. A. şi alte drepturi de autor ale Macrovision

Corporation. Imitarea şi demontarea sunt interzise.

Cerinţele sistemului

Calculator Calculator compatibil PC/AT cu placă de sunet

Putere procesor începând cu Pentium 4, având 1,2 GHz sau mai mult

Sistem de operare Windows

®

XP/Vista™ sau mai nou

Memorie de lucru 512 MB sau mai mult

Interfaţă USB 2.0

Caracteristicile aparatului

 USB 2.0 High Speed pentru calitate optimă a înregistrării

 Convertire directă în format MPEG 1/2/4 prin Power Director, ideal şi

pentru prelucrare digitală

 Până la 25 de imagini pe secundă la o rezoluţie

de până la 720 × 576 (PAL)

 Intrare analogică compozită, S-Video

 Permite SnapShot (instantaneu), modificarea luminozităţii, contrastului,

culorii, saturaţiei şi clarităţii prin intermediul programului de calculator

 Cu înregistrare audio stereo

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Română

31

Setul de livrare

1 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber

2 Mufă Scart

3 Cablu S-Video

4 Cablu audio/video

5 Adaptor audio-/video

6 Cablu USB (cablu prelungitor)

7 Program de instalare şi aplicaţie (fără ilustraţie)

8 Manualul de utilizatore, cu certificatul de garanţie (fără ilustraţie)

Română SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1

32

Punerea în funcţiune

Instalarea programului de calculator

Înainte de conectarea aparatului, trebuie mai întâi să instalaţi

programele de calculator necesare (drivere şi aplicaţii). Cu

ocazia instalării programelor de calculator sau a driverelor pot fi

suprascrise sau modificate date importante. În cazul unor

eventuale probleme, pentru a avea acces la fişierele originare,

trebuie înainte de instalarea

p

rogramelor să efectuaţi o copie de

siguranţă a conţinutului harddisk-ului.

Dacă sistemul dumneavoastră de operare este astfel configurat,

încât instalarea de programe de calculator şi de drivere este

acceptată numai dacă acestea poartă semnătură electronică

(aprobate de Microsoft), atunci se va deschide o fereastră de

dialog corespunzătoare. Aceasta nu înseamnă că driverul este

defect, ci indică faptul că îi lipseşte semnătura electronică a

Microsoft. Puteţi trece peste această indicaţie. Pentru a instala

driverele apăsaţi pe butonul "Continue".

 Introduceţi CD-Rom-ul în unitate, iar meniul de instalare se lansează

automat.

 Instalaţi programul de calculator (Power Director) şi driverele (Device

Driver) conform indicaţiilor de pe ecran.

 După instalare, reporniţi calculatorul, pentru a încheia procesul de

instalare.

Dacă asistentul de instalare nu porneşte automat după ce aţi

introdus CD-Rom-ul în unitate, atunci funcţia Autorun a

unităţii este dezactivată. Atunci procedaţi în felul următor:

 Apăsaţi pe butonul "Start" pentru a deschide meniul de start.

 Apăsaţi pe câmpul "Executare" (Run).

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Română

33

 Introduceţi litera unităţii CD-ROM, urmată de două puncte şi numele

programului "Autorun" (de ex. D:autorun).

 Confirmaţi datele introduse prin apăsarea butonului "OK".

Descrierea programului de calculator o găsiţi pe CD-Rom.

Conectori

Conectaţi adaptorul de conectare (5) cu aparatul de captură video (1). Pentru

aceasta introduceţi conectorul Mini-USB al adaptorului de conectare în mufa

din partea posterioară a aparatului de captură video (vezi ilustraţia).

Aparat de captură video

Adaptor de conectare

Buton Snapshot (instantanee)

3

Intrare S-Video

Intrare audio stereo (alb/roşu)

Intrare video compozit (galben)

3

Acest buton produce un instantaneu (o fotografie dintr-o imagine în mişcare),

dacă este activat modul de înregistrare al programului ataşat "Power Director".

Română SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1

34

Racordarea la calculator

Pentru a putea înregistra cu aparatul de captură video, trebuie mai întâi

instalat programul de calculator. Dacă nu aţi făcut încă acest lucru, mergeţi la

capitolul "Instalarea programului de calculator" şi urmaţi instrucţiunile.

 Conectaţi adaptorul de conectare (5) la aparatul de captură video (1), aşa

cum este arătat în ilustraţia anterioară.

 Conectaţi ieşirea video sursei dumneavoastră (de ex. camera video) la

aparatul de captură video. Următoarele moduri de conectare vă stau la

dispoziţie:

Semnal video compozit

 Racordaţi o parte a cablului audio-/video (4) (conectorii galbeni, roşii şi

albi la ambele capete ale cablului) cu intrarea video (galben) şi cu

intrarea audio (roşu şi alb) a adaptorului de conectare.

 Racordaţi cealaltă parte a cablului audio-/video (4) cu o ieşire video

liberă (de obicei, o mufă galbenă) şi cu o ieşire audio liberă (de obicei o

mufă roşie şi albă) de la sursa dumneavoastr

ă.

Semnal S-Video

 Racordaţi un capăt al cablului S-Video (3) (mufe identice la ambele

capete ale cablului) cu intrarea S-Video (negru) a adaptorului de

conectare.

 Conectaţi celălalt capăt al cablului S-Video (3) cu o ieşire S-Video liberă

la sursa dumneavoastră.

Adaptor Scart

Dacă sursa dumneavoastră nu are o ieşire video sau S-Video, puteţi folosi

adaptorul Scart (2) ataşat.

 Conectaţi fie cablul S-Video (3) (mufe identice la ambele capete ale

cablului), fie cablul audio/video (4) (mufe galbene, roşii şi albe la ambele

capete ale cablului) cu adaptorul Scart.

 Introduceţi adaptorul Scart într-o priză Scart liberă la sursa

dumneavoastră.

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Română

35

 Conectaţi ieşirea audio a sursei dumneavoastră cu aparatul de captură

video. Pentru aceasta utilizaţi cele două mufe RCA roşii şi albe ale cablului

audio-/video (4).

 Introduceţi mufa USB a aparatului de captură video într-o priză USB 2.0

liberă a calculatorului pornit. Dacă accesul este greu, utilizaţi cablul

prelungitor pus la dispoziţie (6). Asiguraţi-vă că aparatul de captură video

este pe cât posibil racordat direct (nu printr-un hub USB) la calculator.

Utilizaţi aparatul exclusiv cu o interfaţă USB 2.0.

 Sistemul de operare recunoaşte aparatul de captură video în mod automat.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

 Folosiţi programul de calculator livrat, pentru a realiza înregistrări.

Programul de calculator vă oferă instrucţiuni de utilizare detaliate, în formă

electronică. Pentru aceasta porniţi programele respective.

Română SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1

36

Anexă

Ajutor în caz de defecţiuni

Aparatul de captură video nu este recunoscut de către sistemul de operare.

Verificaţi toate conexiunile.

Utilizaţi un sistem de operare acceptat?

Aparatele USB vor recunoscute din nou şi driverele trebuie instalate

Dacă un aparat USB este conectat la un nou port, atunci primeşte un

nou ID. Aceasta necesită de cele mai multe ori o nouă instalare a

driverelor, chiar dacă driverul a fost instalat anterior.

Imaginea înregistrată prin intermediul cablului S-Video este afişată alb/negru.

Sursa de imagine trebuie comutată pe S-Video.

Mesaj de eroare privind protecţia materialului video.

Sistemul de protecţie contra copierii este activat. Acest material nu

poate fi copiat.

Date tehnice

Intrare video Mufă video RCA (galbenă) / mufă S-Video (neagră)

Intrare audio Mufe audio RCA (roşii/albe)

Sistem video PAL, NTSC

Format video MPEG 720×576 pixel

Format de

imagine

BMP, JPG

Interfaţă USB 2.0

Dimensiuni 73 × 30 × 11 mm (L × l x î)

Greutate 14 g

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Română

37

Indicaţii privind garanţia

Pagina se încarcă ...

USB Μετατροπέας Audio /Video

Για ψηφιοποίηση αναλογικών

λήψεων εικόνας και ήχου

Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες

για την τεχνική εξυπηρέτηση

GR

CY

USB-video-grabber

za digitaliziranje analogno snimljenog

video filma i audio snimaka

Korisnički priručnik i

informacije o servisu

HR

USB-видео-кабел

За дигитализиране на аналогови

видео- и аудио записи

Ръководство за потребителя и

информация за сервиза

USB Video Grabber

for digitising analogue video and

audio recordings

User manual and service

information

GB

CY

Convertor semnal video analog

- digital USB

Pentru convertirea înregistrărilor video

şi audio din format analog în digital

Instrucţiuni de deservire şi informaţii

cu privire la service-are

TARGA GmbH

Lange Wende 41

D-59494 Soest

www.silvercrest.cc

1630690

7

USB-Video-Grabber

zum Digitalisieren von analogen

Video- und Audioaufnahmen

Bedienungsanleitung

und Serviceinformationen

CH

USB Video Grabber

for digitising analogue video and audio recordings

SVG 2.0 A1

Silvercrest SVG 2.0 A1 Manual de utilizare

Silvercrest SVG 2.0 A1 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente