informaþii pentru utilizator
Plitã de gãtit prin
inducþie
EHD 60125 P
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
Bine aþi venit în lumea Electrolux
Vã mulþumim cã aþi ales un produs de
primã clasã de la Electrolux, pe care îl
veþi folosi cu multã plãcere în viitor.
Dorinþa firmei Electrolux este de a vã
oferi o mare varietate de produse de
calitate, care vã vor face viaþa mai
confortabilã. Puteþi gãsi câteva exemple
pe coperta acestui manual. Vã rugãm sã
vã faceþi timp câteva minute pentru a
studia acest manual, astfel încât sã vã
bucuraþi de avantajele noii dvs. maºini.
Promitem cã vã va face viaþa mai uºoarã.
Succes!
4 electrolux cuprins
Cuprins
Instrucþiuni de siguranþã 5
Descrierea aparatului 7
Utilizarea aparatului 10
Sfaturi pentru fierbere ºi prãjire 20
Curãþarea ºi întreþinerea 23
Ce trebuie fãcut atunci când … 24
Pãstrarea curãþeniei 26
Indicaþii privind montajul 27
Montare 28
Garanþie/Service 32
Service 34
Î
n aceste informaþii pentru utilizator sunt utilizate urmãtoarele simboluri:
1
Atenþie! Citiþi neapãrat! Indicaþii importante cu privire la siguranþa persoanelor ºi
informaþii pentru evitarea deteriorãrii aparatului
3 Indicaþii ºi recomandãri generale
2 Indicaþii pentru protecþia mediului înconjurãtor
z Tensiune periculoasã
instrucþiuni de siguranþã electrolux 5
Instrucþiuni de siguranþã
Vã rugãm sã þineþi seama de aceste
instrucþiuni, pentru cã în anumite cazuri
de defecþiuni ce pot apãrea, se poate
pierde garanþia.
Utilizarea conform destinaþiei
• Persoanele (inclusiv copii), care
datoritã capacitãþilor lor fizice,
senzoriale sau intelectuale, sau
datoritã lipsei lor de experienþã sau
necunoaºterii nu sunt în stare sã
utilizeze aparatul în siguranþã, nu
trebuie sã utilizeze acest aparat fãrã
supravegherea sau îndrumarea unei
persoane responsabile.
• Nu lãsaþi aparatul nesupravegheat pe
durata exploatãrii.
• Acest aparat trebuie utilizat numai
pentru fierberea ºi prãjirea
mâncãrurilor, acasã.
• Aparatul nu trebuie utilizat ca
suprafaþã de lucru sau de depozitare.
• Transformarea sau modificarea
aparatului nu este permisã.
•
Lichide care se aprind, materiale uºor
inflamabile sau obiecte care se topesc
(de exemplu folii, material plastic,
aluminiu) nu se vor aºeza pe aparat ºi
nu se vor depozita în apropiere.
Siguranþa pentru copii
• Þineþi copiii mici la distanþã de aparat.
• Copiii mai mari pot fi lãsaþi sã utilizeze
aparatul numai sub îndrumare ºi
supraveghere.
• Pentru a împiedica punerea în
funcþiune accidentalã a aparatului de
cãtre copiii mici sau animalele de
casã, vã recomandãm sã activaþi
protecþia pentru copii.
Instrucþiuni generale de siguranþã
• Montarea ºi racordarea aparatului pot
fi efectuate numai de specialiºti
instruiþi ºi autorizaþi corespunzãtor.
• Aparatul poate fi utilizat numai dupã
instalarea într-un dulap încorporat în
perete cu plãci de lucru pentru
bucãtãrii corespunzãtoare normelor.
• În caz de dereglare a aparatului sau
deteriorare a sticlei ceramice
(spargere, fisurare respectiv rupere),
aparatul trebuie oprit ºi scos din
prizã, pentru a evita o eventualã
electrocutare.
• Reparaþiile asupra aparatului pot fi
efectuate numai de specialiºti instruiþi
ºi autorizaþi corespunzãtor.
Siguranþa pe durata utilizãrii
• Înlãturaþi etichetele ºi foliile de pe
sticla ceramicã.
• În cazul în care se lucreazã neatent
cu aparatul, existã pericol de ardere.
• Cablurile echipamentelor electrice nu
trebuie sã vinã în contact cu
suprafeþele fierbinþi ale aparatului sau
cu vesela fierbinte.
• Grãsimile ºi uleiurile încinse se aprind
foarte repede. Atenþie! Pericol de
incendiu!
• Dupã fiecare utilizare, opriþi zonele de
gãtit.
• Utilizatorii cu stimulator cardiac
implantat vor pãstra o distanþã
minimã de 30 cm a pãrþii superioare
a corpului faþã de zonele de gãtit prin
inducþie cuplate.
• Pericol de ardere! Obiectele metalice,
cum ar fi de exemplu cuþite, furculiþe,
linguri ºi capace de oalã nu trebuie
aºezate pe plita de gãtit, pentru cã se
pot încãlzii foarte tare.
6 electrolux instrucþiuni de siguranþã
Siguranþa la curãþare
• Pentru curãþare, aparatul trebuie sã
fie decuplat ºi rãcit.
• Din motive de siguranþã, curãþarea
aparatului cu jet de abur sau presiune
ridicatã nu este permisã.
Evitarea deteriorãrii aparatului
• Sticla ceramicã se poate deteriora în
cazul cãderii de obiecte.
• Din cauza impactului cu vesela, se
poate deteriora suprafaþa sticlei
ceramice.
• Vesela din fontã, aluminiu turnat sau
cu fundul deteriorat poate zgâria
sticla ceramicã la deplasare.
• Obiectele fuzibile ºi vesela lãsatã
prea mult la fiert pot arde pe sticla
ceramicã ºi de aceea trebuie
înlãturate imediat.
• Zonele de gãtit nu trebuie utilizate
fãrã veselã sau cu veselã goalã.
• Nu gãtiþi cu oale ºi tigãi goale. Se
poate deteriora vesela de bucãtãrie
sau sticla ceramicã.
• Fanta de aerisire de 5mm dintre
suprafaþa de lucru ºi partea frontalã a
mobilierului aflat dedesubt nu are
voie sã fie acoperitã.
descrierea aparatului electrolux 7
Descrierea aparatului
Componenþa plitei de gãtit
Componena panoului de comand
Zonã de gãtit prin inducþie 2200 W
cu funcþie Putere 3100 W
Circuit interior zonã de gãtit prin
inducþie 1800 W
cu funcþie Putere 2800 W
Putere totalã circuit interior ºi exterior 3300 W
Zonã de gãtit prin inducþie
1400
W
cu funcþie Putere
2500
W
Panoul de comandã
Pornit/Oprit
cu afiºaj
Afiºaj cronometru
Afiºaje zone de gãtit
Funcþia Cronometru
Siguranþã pentru
copii cu afiºaj
Cronometru
STOP+GO
cu afiºaj
Selectarea nivelului
de gãtit
Funcþia Putere
Afiºaj nivel de gãtit
Afiºaj cãldurã
rezidualã
Afiºaj recunoaºtere veselã ºi
decuplare automatã
8 electrolux descrierea aparatului
Senzori Touch Control
Aparatul poate fi utilizat cu senzori Touch
Control. Funcþiile sunt reglate prin
atingerea câmpului senzorului ºi
confirmate prin afiºaje ºi semnale
acustice.
Câmpurile senzorilor se ating de sus,
fãrã a acoperii ºi alþi senzori.
Afiaje
Afiºaj cãldurã rezidualã
Avertizare! Pericol de ardere datoritã
cãldurii reziduale. Dupã scoaterea
din funcþiune, zonele de gãtit au
nevoie de ceva timp pentru a se rãci.
Þineþi cont de
afiºajul cãldurii
reziduale.
Câmp senzor Funcie
Pornit / Oprit Pornirea si oprirea aparatului
Blocare Blocarea/deblocarea panoului de
comandã
Stop+Go Pornirea/oprirea nivelului de meninere la
cald
Oprire-Zonã de gãtit Opriþi zona de gãtit
1-9 /
Nivele de gãtit Reglaþi nivelele de gãtit
Putere Pornirea/oprirea funcþiei Putere, funcþia
fierbere pe jumãtate (dat într-un clocot)
Cronometru Selectarea cronometrului
Creºterea reglãrilor Reducerea timpului cronometrului
Reducerea reglãrilor Reducerea timpului cronometrului
Afiaj Descriere
Cãldurã rezidualã Zona de gãtit este încã fierbinte
+ cifrã Defecþiune A apãrut o funcþie greºitã
Recunoaºterea veselei Vesela este necorespunzãtoare sau prea
micã, respectiv nu este aºezat nici un vas
deconectarea automatã Deconectarea este activã
descrierea aparatului electrolux 9
Panoul de comandã
Treapta de gãtit ºi Funcþia Putere se
regleazã de la panoul de comandã.
Afiºajul treptei de gãtit constã dintr-un
lanþ de elemente luminoase.
Dacã panoul de comandã nu este
atins mai mult de 6 secunde, se aude
un semnal acustic ºi aparatul se
opreºte.
Zonele de gãtit prin inducþie
genereazã cãldura necesarã gãtitului
chiar la baza veselei de gãtit. Sticla
ceramicã se încãlzeºte doar prin
intermediul cãldurii transferate de vesela
de gãtit.
Ventilatorul de rãcire se cupleazã ºi se
decupleazã automat în funcþie de
temperatura componentelor electronice.
Afiºaj Funcþia Putere
Afiºaj operaþional zonã
de gãtit
Funcþia Putere
Afiºaj nivel de gãtit
Selectarea nivelului de gãtit
Oprire zonã de gãtit
10 electrolux utilizarea aparatului
Utilizarea aparatului
Zonele de gãtit prin inducþie trebuie
utilizate cu veselã corespunzãtoare.
Pornirea ºi oprirea aparatului
Dupã pornire, în circa 10 secunde
trebuie reglat un nivel de gtit sau o
funcie, în caz contrar maina se oprete
automat.
Reglarea nivelului de gãtit
Atingeþi poziþia din panoul de comandã a
nivelului de gãtit dorit. Nivelul de gãtit
apare pe afiºaj. Corectaþi eventual spre
stânga sau spre dreapta.
Nu eliberaþi înainte de a atinge nivelul de
gãtit dorit.
Panoul de comandã Afiºaj
Pornire Atingeþi 1 secundã se aprinde. Afiºajele
operaþionale ale
zonelor individuale
de gãtit se aprind de
asemenea
Oprire Atingeþi 1 secundã se stinge. ªi afisajele
operationale ale
zonelor individuale
de gãtit se sting.
utilizarea aparatului electrolux 11
Blocarea/deblocarea panoului de comandã
Panoul de comandã poate fi blocat, cu
excepþia senzorului “Pornit/Oprit”, pentru
a evita o modificare a reglãrii, de
exemplu ca urmare a ºtergerii pe
deasupra cu o cârpã.
La scoaterea din funcþiune a
aparatului, blocarea este dezactivatã
automat.
Pornirea ºi oprirea funcþiei
STOP+GO
Funcþia STOP+GO comutã simultan toate
zonele de gãtit pornite pe nivelul de
menþinere la cald ºi din nou pe nivelul de
gãtit reglat înainte.
Funcþiile Cronometrului nu sunt
oprite de STOP+GO.
STOP+GO blocheazã întregul panou
de comandã pânã la senzorul .
Panoul de comandã Afiºaj
Pornire atingeþi lumineazã
Oprire atingeþi se stinge
Panoul de comandã Afiºaj
Pornire atingeþi Nivel de menþinere la
cald
Oprire atingeþi nivel de gãtit reglat înainte (nu
Fierbere pe jumãtate automatã sau
Funcþia Putere)
12 electrolux utilizarea aparatului
Utilizarea fierberii pe jumtate automate
Toate zonele de gãtit sunt prevãzute cu
fierbere pe jumãtate automatã (dat într-un
clocot). La fixarea unui nivel de fiebere cu
fierberea pe jumãtate automatã, zona de
gãtit se cupleazã pentru o anumitã
perioadã la puterea maximã ºi apoi se
decupleazã automat la treapta de
fierbere fixatã.
Durata perioadei automate de fierbere pe
jumãtate depinde de nivelul de gãtit
selectat.
Pasul Panoul de comandã Afiºaj
1. Selectaþi treapta de dat într-un clocot. Afiºajul clipeºte
2. Selectaþi nivelul de gãtit dorit între 1 ºi 8 este afiºat nivelul de gãtit
dorit. Afiºajul
se aprinde.
Atâta timp cât afiºajul
este
aprins, aparatul lucreazã la
puterea maximã.
Dupã scurgerea intervalului
de timp pânã la începerea
fierberii afiºajul se stinge
Nivel de gãtit Interval de timp pânã la dat în clocot [min:sec]
1 0:10
2 0:10
3 3:10
4 5:50
5 10:10
6 2:00
7 2:30
8 2:50
9 ---
utilizarea aparatului electrolux 13
Utilizarea siguranei pentru copii
Siguranþa pentru copii împiedicã
utilizarea inoportunã a aparatului.
Activarea siguranþei pentru copii
Dezactivarea siguranþei pentru copii
Siguranþa pentru copii poate fi cuplatã ºi
decuplatã doar dacã nu este reglat nici
un nivel de gãtit.
Dezactivarea temporarã a siguranþei
pentru copii
Siguranþa pentru copii poate fi dezactivatã
în acest fel pentru o singurã etapã de
gãtit; ea rãmâne apoi cuplatã mai departe
.
Dupã decuplarea siguranþei pentru
copii, într-un interval de
circa 10 secunde trebuie reglat un
nivel de gtit sau o funcie, altfel maina
se oprete automat.
Pasul Panoul de comandã Bec de control
1. Porniþi aparatul (nu fixaþi nici un
nivel de gãtit)
se aprinde. Afiºajele
operaþionale ale zonelor
individuale de gãtit se aprind
2. Atingeþi 4 secunde lumineazã
Siguranþa pentru copii este cuplatã.
Pasul Panoul de comandã Bec de control
1. Porniþi aparatul (nu fixaþi nici un
nivel de gãtit)
lumineazã
2. Atingeþi 4 secunde lumineazã
3. Decuplaþi aparatul.
Siguranþa pentru copii este decuplatã.
Pasul Panoul de comandã Bec de control
1. Porniþi aparatul lumineazã
2. Atingeþi 4 secunde se stinge
Pânã la urmãtoarea oprire a aparatului poate fi folositã normal. Dupã decuplare
siguranþa pentru copii continuã sã fie activã.
14 electrolux utilizarea aparatului
Pornirea ºi oprirea funcþiei Putere
Funcþia Putere pune la dispoziþia zonelor
de gãtit prin inducþie o putere
suplimentarã, de exemplu pentru a fierbe
o cantitate mare de apã într-un timp cât
mai scurt.
Funcþia Putere rãmâne lung activatã
diferenþiat:
Funcþia Putere poate fi dezactivatã
numai dacã afiºajul
lumineazã.
Panoul de comandã Afiºaj
Pornire atingeþi Elementele luminoase ale
panoului de comandã se
aprind. Afiºajul
blinkt
Oprire Selectaþi nivelul de gãtit 1-9 Nivelul de gãtit selectat
apare pe afiºaj. Afiºajul
se stinge
Diametrul
zonelor de gãtit [mm]
Timp putere [min]
210 8
180 5
145 2
utilizarea aparatului electrolux 15
Funcþia Putere a zonei de gãtit mare
Zona de gãtit mare combinã funcþiile
zonelor de gãtit cu 2 circuite cu modul de
funcþionare prin inducþie. Chiar ºi în
cazul vaselor mici cu funcþia Putere se
poate obþine o intensitate ridicatã.
Vã rugãm reþineþi: datele cu privire la
diametrul vasului se referã la fundul
vasului. Acestea sunt date aproximative,
deoarece capacitatea de inducþie a
interiorului fundului unui vas poate fi mai
mic decât a diametrului fundului sãu.
Vas pânã la circa 180 mm diametru
(mai mic decât circuitul mijlociu imprimat)
Dacã este atins,
zona de gãtit mãreºte puterea
de la 1800 Watt la maxim 2800 Watt.
Vas pânã la circa 210 mm diametrur
(mai mare decât circuitul mijlociu imprimat)
Zona de gãtit funcþioneazã cu
întreaga putere pânã la maxim 3300 Watt
Dacã este atins, afiºajul comutã înapoi pe nivelul 9.
16 electrolux utilizarea aparatului
Managementul puterii
Zonele de gãtit ale plitei dispun de o
putere maximã.
Douã zone de gãtit formeazã o pereche
(vezi imaginea).
Pentru a putea realiza întotdeauna funcþia
putere, managementul puterii reduce în
anumite situaþii puterea celeilalte zone de
gãtit ale perechii.
Exemplu: la o zonã de gãtit este selectat
nivelul 9 de gãtit. Pentru zona de gãtit
corespunzãtoare este cuplatã funcþia
putere. Funcþia putere este realizatã, dar
nivelul de gãtit 9 la o zonã de gãtit ºi în
acelaºi timp funcþia putere la cealaltã
zonã de gãtit a perechii depãºeºte
puterea maximã pentru ambele. De
aceea managementul puterii reduce
puterea primei zone de gãtit cuplate de la
9 la 7 de exemplu, ºi afiºajul acestei zone
de gãtit comutã între 9 ºi 7 ºi rãmâne
pentru acel moment pe 7, maximul
posibil. (Dacã afiºajul comutã între 9 ºi 7
sau 9 ºi 6 sau alte valori, depinde de tipul
aparatului ºi de mãrimea zonei de gãtit).
utilizarea aparatului electrolux 17
Utilizarea cronometrului
Dacã numai un cronometru pentru
mãsurarea timpilor scurþi a fost
reglat, acesta poate fi modificat
numai cu aparatul pornit.
Dacã suplimentar unui cronometru
pentru mãsurarea timpilor scurþi
reglat, la aceastã zonã de gãtit este
reglat un nivel de gãtit, zona de gãtit
va fi opritã dupã scurgerea timpului
reglat.
Dacã se opreºte o zonã de gãtit, se
opreºte ºi funcþia cronometru
reglatã.
Selectarea zonei de gãtit
Funcþia Premisã Rezultat dupã
scurgerea
timpului
Decuplare
automatã
la un nivel de gãtit reglat semnalul acustic
00 clipeºte
Zona de gãtit se opreºte.
Cronometru de
mãsurare a
timpilor scurþi
la zonele de gãtit neutilizate semnalul acustic
00 clipeºte
Pasul Panoul de comandã Afiºaj
1. 1xatingere Becul de control al primei
zone de gãtit clipeºte
2. 1xatingere Becul de control al celei de a
doua zone de gãtit clipeºte
3. 1xatingere Becul de control al celei de
a treia zone de gãtit clipeºte
18 electrolux utilizarea aparatului
Sunt reglate ºi alte funcþii ale
cronometrului, dupã câteva secunde
sunt afiºaþi timpii cei mai scurþi
rãmaºi ai funcþiilor cronometru iar
becul de control aferent clipeºte.
Reglarea timpului
Oprirea functiei Cronometru
Modificarea timpului
Pasul Panou de comand Afiaj
1. alegerea zonei de gtit Becul de control a zonei de gãtit alese
clipeºte
2. sau atingei 00 pâna la 99 minute
Dupa câteva secunde becul de control clipeºte mai încet.
Timpul este fixat.
Timpul se deruleaz înapoi.
Pasul Panou de comand Afiaj
1. Alegerea zonei de
gtit
Becul de control a zonei de gãtit alese
clipeºte mai repede.
Este indicat perioada rmas
2. atingei Perioada rãmasã este numãratã invers pânã
la 00.
Becul de control se stinge.
Funcia Cronometru pentru zona de gtit aleas este oprit.
Pasul Panou de comand Afiaj
1. Alegerea zonei de
gtit
Becul de control a zonei de gãtit alese
clipeºte mai repede
Este indicat perioada rmas
2. sau atingei 01 pân la 99 minute
Dupã câteva secunde becul de control clipeºte mai încet.
Timpul este fixat.
Timpul se deruleaz înapoi.
utilizarea aparatului electrolux 19
Indicarea perioadei de timp rmase a unei zone de gtit
Oprirea semnalului acustic
Deconectare automatã
Plita de gãtit
• Dacã dupã pornirea plitei de gãtit, în
circa 10 secunde nu se fixeazã nici
un nivel de gãtit la o zonã de gãtit,
plita se opreºte automat.
• Dacã unul sau mai mulþi senzori este
acoperit pentru 10 secunde de un
obiect (vas etc.), se aude un semnal
ºi plita de gãtit se opreºte automat.
• Sunt oprite toate zonele de gãtit, plita
de gãtit se opreºte dupã circa 10
secunde automat.
Panoul de comandã
• Cu aparatul în stare opritã, dacã unul
sau mai mulþi senzori ai panoului de
comandã se acoperã mai mult de 10
secunde, se aude un semnal acustic.
Semnalul acustic se opreºte automat,
dacã senzorul nu mai este acoperit.
Zone de gãtit prin inducþie
• La supraîncãlzire (de exemplu
datoritã unui vas gol) zona de gãtit se
decupleazã automat. este afiºat.
Înainte de reutilizare, zona de gãtit
trebuie reglatã pe
0 ºi trebuie sã se fi
rãcit.
• Dacã nu se utilizeazã veselã
corespunzãtoare, se aprinde pe
afiºaj ºi dupã 2 minute afiºajul zonei
de gãtit se decupleazã.
• Dacã una din zonele de gãtit nu este
opritã dupã o anumitã perioadã de
timp, sau nivelul de gãtit nu este
modificat, zona de gãtit respectivã se
opreºte automat se afiºeazã.
Înainte de reluarea utilizãrii zona de
gãtit trebuie reglatã pe .
Pasul Panoul de
comand
Afiaj
1. Alegerea zonei de gtit Becul de control a zonei de gãtit alese
clipeºte mai repede
Este indicat perioada rmas
Dupa câteva secunde becul de control clipeºte mai încet.
Pasul Panou de comand Semnal acustic
1. atingei Confimare acusticã.
Semnalul acustic se opreºte.
Nivel de gtit Decuplare dup
1 - 2 6 ore
3 - 4 5 ore
5 4 ore
6 - 9 1,5 ore
20 electrolux sfaturi pentru fierbere ºi prãjire
Sfaturi pentru fierbere ºi
prãjire
Instrucþiuni cu privire la acrilamid
Conform celor mai recente
descoperiri în domeniu, prãjirea
intensivã a alimentelor, mai ales în
cazul produselor care conþin amidon,
apare o periclitare a sãnãtãþii
datoritã acrilamidului. De aceea vã
recomandãm sã gãtiþi la temperaturi
scãzute, ºi sã nu prãjiþi prea tare
felurile de mâncare.
Vesela pentru zonele de gãtit prin inducþie
Materialul pentru veselã
Vesela pentru zonele de gãtit prin
inducþie este marcatã corespunzãtor
de cãtre producãtor.
Verificarea compatibilitãþii
Vesela este potrivitã pentru inducþie
dacã ...
• ... puþinã apã pe o zonã de gãtit prin
inducþie cu nivelul de gãtit 9 se
încãlzeºte în scurt timp.
• ... un magnet rãmâne lipit de baza
veselei.
O anumitã veselã poate genera
zgomote în timpul utilizãrii pe zonele
de gãtit prin inducþie. Aceste
zgomote nu sunt defecþiuni ale
aparatului ºi nu influenþeazã în nici
un fel funcþionarea.
Baza veselei
Baza veselei trebuie sã fie cât mai
groasã ºi mai netedã cu putinþã.
Materialul pentru veselã potrivit
Oþel, oþel emailat da
Fontã da
Oþel superior dacã este marcat corespunzãtor de cãtre producãtor
Aluminiu, cupru, alamã ---
Sticlã, ceramicã, porþelan ---
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Lucrări conexe
-
Electrolux EHD60150P Manual de utilizare
-
Electrolux EHD60125P Manual de utilizare
-
-
-
Electrolux EHS60041X Manual de utilizare
-
-
Electrolux EHS60020X Manual de utilizare
-
Electrolux EHM60020I Manual de utilizare
Alte documente
-
Aeg-Electrolux 68002K-MN Manual de utilizare
-
-
Aeg-Electrolux FM4803K-AN Manual de utilizare
-
Aeg-Electrolux FM4513K-AN Manual de utilizare
-
Zanussi ZVT65X Manual de utilizare
-
Aeg-Electrolux FM6520K-AN Manual de utilizare
-
-
Aeg-Electrolux FM4863K-AN Manual de utilizare
-
-
Aeg-Electrolux FM6300G-AN Manual de utilizare