Whirlpool MWP 304 M Manualul utilizatorului

1

Instrucţiuni de utilizare

Manual de utilização

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instruction for use

MWP 303 - MWP 304

PL

EE

LV

LT

RO

2

PL

INSTALACJA

Instalacja ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7

BEZPIECZEŃSTWO

 ------------------------------------------------------ 8

 --------------------------------------------------------------------------------- 9

 ------------------------------------------------------------------------------------------------10

AKCESORIA I KONSERWACJA

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------11

 ------------------------------------------------------------------------------------12



 ------------------------------------------------------------------------------------------13

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------14

GENERAL USE

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------15

 ----------------------------15

 ---------------------------------------------------------15

 ------------------------------------------------------------15

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------16

COOKING FUNCTIONS

 ---------------------------------------------------------------------------17

 --------------------------------------------------------------------------------------------18

 ----------------------------------------------------------------------------------19

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20

 ----------------------------------------------21

 -----------------------------------------------22

 -----------------------------------------------------------------24

 -----------------------------------------------------------------25

 ---------------------------------------------26

 --------------------------------------------------------------------------------------------------28

 --------------------------------------------------------------------------29

 --------------------------------------------------------------30

 ---------------------------------------------------------------------------------------31

OCHRONA ŚRODOWISKA

 --------------------------------------------------------------------------------------------31

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------32

INDEKS

3

EE

PAIGALDAMINE

paigaLdamine ------------------------------------------------------------------------------------------------------------33

OHUTUS

tähtsad ohutusjuhised -----------------------------------------------------------------------------------------34

tõrkeotsingu juhend ---------------------------------------------------------------------------------------------35

ettevaatusabinõud --------------------------------------------------------------------------------------------------36

TARVIKUD JA HOOLDUS

tarvikud --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------37

hooLdus ja puhastamine -----------------------------------------------------------------------------------------38

JUHTPANEEL

juhtpaneeLi kirjeLdus ---------------------------------------------------------------------------------------------39

ekraani kirjeLdus ----------------------------------------------------------------------------------------------------40

ÜLDINE KASUTAMINE

ooterežiim ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------41

käivituskaitse/LapseLukk ----------------------------------------------------------------------------------------41

paus või toiduvaLmistamise peatamine -------------------------------------------------------------------41

Lisa/sega/pööra toitu ----------------------------------------------------------------------------------------------41

cLock (keLL) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------42

KÜPSETUSFUNKTSIOONID

jet start (kiirkäivitus)---------------------------------------------------------------------------------------------43

microWave (mikroLained) ----------------------------------------------------------------------------------------44

defrost menu (menüü defrost) (suLatus) -------------------------------------------------------------45

griLL --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------46

combi microWave + griLL (kombi mikroLained + griLL) ------------------------------------------47

auto cook menu (menüü auto cook) (automaatküpsetus) -----------------------------------48

yogurt (jogurt) (ainuLt mudeL mWp 303) ----------------------------------------------------------------50

soft/meLt (pehme/suLatus) --------------------------------------------------------------------------------------51

steam (aur) (ainuLt mudeL mWp 304) -------------------------------------------------------------------------52

rising (kergitamine) -------------------------------------------------------------------------------------------------54

keep Warm (soojana hoidmine) -------------------------------------------------------------------------------55

auto cLean (automaatne puhastamine) ------------------------------------------------------------------56

siLence mode (vaikne režiim) -----------------------------------------------------------------------------------57

KESKKONNAALASED SOOVITUSED

keskkonnaaLased soovitused ---------------------------------------------------------------------------- 57

tehniLised andmed ---------------------------------------------------------------------------------------------------58

INDEKS

4

UZSTĀDĪŠANA

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------59

DARBA DROŠĪBA

 ------------------------------------------------------------------60

 -----------------------------------------------------------------------61

--------------------------------------------------------------------------------------------62

PIEDERUMI UN APKOPE

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63

--------------------------------------------------------------------------------------------------64

VADĪBAS PANELIS

 ----------------------------------------------------------------------------------------65

 --------------------------------------------------------------------------------------------------- 66

VISPĀRĒJAI LIETOŠANAI

 --------------------------------------------------------------------------------------------------67

 -------------------------------------------------67

-----------------------------------------------------------------------67

 -----------------------------------------------------------------------67

 --------------------------------------------------------------------------------------------------68

GATAVOŠANAS FUNKCIJAS

 --------------------------------------------------------------------------------------59

 -------------------------------------------------------------------------------------------70

 -----------------------------------------------------------------71

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 72

 -----------------------------------73

 ---------------------------------------74

 --------------------------------------------------------------------------------------------------- 76

 -------------------------------------------------------------------------------77

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------78

 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 80

 ------------------------------------------------------------------------------------81

 -----------------------------------------------------------------------82

 -----------------------------------------------------------------------------83

IETEIKUMI VIDES AIZSARDZĪBAI

 -----------------------------------------------------------------------------------83

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------84

SATURS

LV

5

RODYKLĖ



ĮRENGIMAS

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------85

SAUGA

 ------------------------------------------------------------------------------ 86

 ---------------------------------------------------------------------------------------87

--------------------------------------------------------------------------------------------88

PRIEDAI IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------89

 -------------------------------------------------------------------------------90

VALDYMO SKYDELIS

 ------------------------------------------------------------------------------------91

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 92

BENDROJI NAUDOJIMO PASKIRTIS

 ------------------------------------------------------------------------------------------------93

 ---------------------------------------------------------93

 -----------------------------------------------------------93

 -----------------------------------------------------------------------93

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------94

MAISTO GAMINIMO FUNKCIJOS

 -----------------------------------------------------------------------------95

 -------------------------------------------------------------------------------------96

 ---------------------------------------------------------------------------97

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------98

 -----------99

 --------------------------------------------------------------- 100

 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 102

 ------------------------------------------------------------------- 103

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 104

 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 106

 ------------------------------------------------------------------------- 107

 ----------------------------------------------------------------------- 108

 --------------------------------------------------------------------------- 109

PATARIMAI DĖL APLINKOS APSAUGOS

 ------------------------------------------------------------------------ 109

 -------------------------------------------------------------------------------------------- 110

LT

6

INDEX

RO



INSTALAREA

 .....................................................................................................................................111

SIGURANȚA

 ....................................................................112

 ....................................................................................................................... 113

 .......................................................................................................................................114

ACCESORIILE ȘI ÎNTREȚINEREA

 .......................................................................................................................................115

 .........................................................................................................116

PANOU DE CONTROL

 ........................................................................................117

 ..............................................................................................................118

UTILIZAREA GENERALĂ

 ............................................................................................................................ 119

 ..........................................................................119

 ..................................................................................119

 .................................................................119

 ................................................................................................................................. 120

FUNCŢII PENTRU GĂTIT

 .............................................................................................................121

 ...........................................................................................................122

 ............................................................................123

 ..............................................................................................................................124

 .............................................................................................125

 ........................................................................126

 ......................................................... 128

 ...................................................................................................129

 ........................................................... 130

 .......................................................................................................................132

 .....................................................................................................133

 ........................................................................................ 134

 ................................................................................................135

SUGESTII PENTRU PROTECȚIA MEDIULUI

 .................................................................................135

 ...................................................................................................................136

7

PL

Kuchenkę mikrofalową należy umieścić w pewnej

odległości od innych źródeł ciepła. Aby zapewnić

dostateczną wentylację, należy pozostawić nad

kuchenką mikrofalową przynajmniej 30 cm wolnej

przestrzeni.

Kuchenki mikrofalowej nie wolno umieszczać w

szafce. Niniejsza kuchenka mikrofalowa nie jest pr-

zeznaczona do umieszczenia ani używania na bla-

cie kuchennym niższym niż 850 mm nad podłogą.



* Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w Państwa

mieszkaniu.

* Kuchenkę mikrofalową należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni, wystarczająco wytrzymałej

do utrzymania ciężaru kuchenki wraz z naczyniami, jakie zostaną włożone do środka. Z urządze-

niem należy obchodzić się ostrożnie.

* Należy sprawdzić, czy przestrzeń pod i nad kuchenką mikrofalową oraz wokół niej jest wolna w celu

zapewnienia prawidłowego przepływu powietrza.

* Należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Należy sprawdzić, czy drzwi kuchenki mik-

rofalowej dokładnie przylegają do urządzenia po zamknięciu oraz, czy wewnętrzna uszczelka drzwi

nie jest uszkodzona. Należy opróżnić kuchenkę mikrofalową i oczyścić jej wnętrze przy użyciu mięk-

kiej, wilgotnej szmatki.

* Nie należy uruchamiać tego urządzenia, jeśli uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, jeśli

urządzenie nie działa prawidłowo lub, gdy zostało uszkodzone, albo upuszczone. Nie wolno zan-

urzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie. Przewód zasilający należy utrzymywać z dala

od gorących powierzchni. Nieprzestrzeganie powyższych poleceń może spowodować porażenie

prądem, pożar i inne zagrożenia.

* Nie należy używać przedłużacza: Jeżeli przewód zasilający jest za krótki, należy zlecić zainstalowa-

nie gniazdka w pobliżu urządzenia wykwalifikowanemu elektrykowi lub technikowi serwisu.

* -



* -





Przed pierwszym użyciem kuchenki mikrofalowej, zaleca się usunięcie folii ochronnej z panelu stero-

wania i przewiązki kabli z przewodu zasilającego.

INSTALACJA

850mm

30cm







* Kuchenkę mikrofalową można używać wyłącznie przy szczelnie zamkniętych drzwiach.

* Jeśli kuchenka mikrofalowa jest zainstalowana w pobliżu odbiornika radiowego, telewizyjnego lub

anteny, mogą wystąpić zakłócenia w odbiorze.

* Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ob-

rażenia ciała osób, zwierząt oraz uszkodzenia przedmiotów wynikłe z niespełnienia tego wymogu.

* Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy spowodowane niezastosowaniem

się użytkownika do niniejszych instrukcji.

8

PL







* -





* -







* 



* 

* -

-



*    







-



* 









* 

-





* 

-





*  

-





* -





* 



9

PL



-



* Nie wolno pozostawiać kuchenki mikrofalowej bez nadzoru, jeśli do gotowania używa się dużych

ilości tłuszczu lub oleju, ponieważ może się on przegrzać i spowodować pożar!

* Wewnątrz lub w pobliżu kuchenki mikrofalowej nie należy podgrzewać ani stosować materiałów

palnych. Opary mogą spowodować zagrożenie pożarem lub wybuchem.

* Nie wolno używać kuchenki mikrofalowej do suszenia tkanin, papieru, przypraw, ziół, drewna, kwi-

atów lub innych materiałów palnych. Może to spowodować pożar.

* Nie wolno używać w urządzeniu żrących środków ani oparów. Zakupiona kuchenka mikrofalowa

została zaprojektowana specjalnie do podgrzewania lub gotowania produktów żywnościowych. Nie

jest ona przeznaczona do celów przemysłowych ani laboratoryjnych.

* Nie należy wieszać ani kłaść ciężkich przedmiotów na drzwiach, ponieważ może to spowodować us-

zkodzenie mechanizmu otwierania i zawiasów kuchenki mikrofalowej. Nie należy wieszać żadnych

przedmiotów na klamce drzwi.







* Czy wtyczka jest prawidłowo umieszczona w gniazdku sieciowym.

* Czy drzwi są prawidłowo zamknięte.

* Sprawdzić bezpieczniki oraz upewnić się, czy nie nastąpiła przerwa w dopływie prądu.

* Sprawdzić, czy kuchenka mikrofalowa ma zapewnioną swobodną wentylację.

* Należy odczekać 10 minut, a następnie ponowić próbę użycia kuchenki mikrofalowej.

* Przed ponowną próbą należy otworzyć i zamknąć drzwi.

Podane czynności mają na celu zapobieganie niepotrzebnym wezwaniom serwisu, za które użytkow-

nik zostanie obciążony.

Kontaktując się z serwisem technicznym, należy zawsze podawać numer seryjny i model kuchenki

mikrofalowej (patrz tabliczka serwisowa).

Dalsze informacje podano w książce gwarancyjnej.

Jeżeli przewód zasilania wymaga wymiany, należy go wymienić na nowy - oryginalny przewód, dostęp-

ny w naszych punktach serwisowych. Wymiana przewodu zasilającego może być wykonana tylko pr-

zez wykwalikowany personel serwisu technicznego.





* -



* 

10

PL





-



* Kuchnie personelu w sklepach, biurach oraz innych środowiskach pracy;

* Wiejskie budynki mieszkalne;

* Przez klientów w hotelach, motelach oraz innych środowiskach mieszka-

niowych;

* W środowiskach w rodzaju pokoi gościnnych ze śniadaniem.

Inne zastosowania są niedozwolone (np. podgrzewanie pomieszczeń).

* Jeśli wybrano funkcję mikrofal nie wolno włączać kuchenki mikrofalowej bez potraw w środku. Taka

eksploatacja urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.

* Otwory wentylacyjne w kuchence mikrofalowej nie mogą być zasłonięte. Zablokowanie otworów

wlotowych lub wylotowych powietrza może spowodować uszkodzenie kuchenki mikrofalowej i nie-

zadowalające rezultaty gotowania.

* Podczas ćwiczeń obsługi kuchenki mikrofalowej należy umieścić w niej szklankę z wodą. Woda

pochłania energię mikrofal i kuchenka mikrofalowej nie ulegnie uszkodzeniu.

* Urządzenia nie należy używać ani pozostawiać na zewnątrz.

* Nie wolno używać niniejszego urządzenia w pobliżu zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w pob-

liżu basenu i tym podobnych miejscach.

* Komory kuchenki nie należy wykorzystywać do przechowywania.

* Zanim torebki papierowe lub plastikowe zostaną umieszczone w kuchence mikrofalowej należy zd-

jąć z nich metalowe wiązania.

* Kuchenki mikrofalowej nie wolno używać do smażenia w głębokim oleju, ponieważ nie jest możliwe

kontrolowanie jego temperatury.

* Należy używać rękawic lub ochraniaczy, aby uniknąć poparzeń podczas dotykania pojemników,

części kuchenki mikrofalowej i naczyń.





-



Aby do tego nie dopuścić, należy stosować się do poniższych zaleceń:

* Należy unikać używania naczyń o prostych ściankach i wąskich szyjkach.

* Przed umieszczeniem pojemnika w kuchence mikrofalowej należy zawsze zamieszać płyn.

* Po podgrzaniu należy chwilę odczekać, ponownie zamieszać płyn, a następnie wyjąć ostrożnie nac-

zynie z kuchenki mikrofalowej.

-

-

-







11

PL





* Na rynku dostępnych jest wiele różnorodnych akcesoriów. Przed ich zakupem należy upewnić się,

że nadają się do kuchenek mikrofalowych.

* Przed użyciem naczyń, należy upewnić się, czy są one odporne na działanie wysokich temperatur i

przepuszczają mikrofale.

* Po włożeniu żywności i akcesoriów do kuchenki mikrofalowej, należy sprawdzić, czy nie stykają się

z powierzchniami wewnętrznymi kuchenki.

* Jest to szczególnie ważne w przypadku akcesoriów wykonanych z metalu lub zawierających meta-

lowe elementy.

* W przypadku zetknięcia się przedmiotów wykonanych z metalu z wnętrzem pracującej kuchenki

mikrofalowej może dojść do powstania iskier, które mogą spowodować uszkodzenie kuchenki mik-

rofalowej.

* Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej zabronione jest stosowanie metalowych pojemników

na żywność i napoje.

* W celu uzyskania lepszych wyników gotowania, zalecane jest umieszczenie akcesoriów na środku

wewnętrznej całkowicie płaskiej komory.

• Ruszt z drutu należy używać z funkcjami Grill i (Mikrofale combi +

funkcje Grill).





Służy do gotowania na parze produktów żywnościowych przy użyciu

specjalnej funkcji (GOTOWANIE NA PARZE). Produkty, takie jak ryby i

warzywa, należy umieścić na środkowej kratce. Środkowej kratki nie na-

leży używać do gotowania produktów, takich jak makaron, ryż lub faso-

la.

Naczynie do gotowania na parze należy zawsze umieszczać na

szklanym talerzu obrotowym.

Lid

Middle Grid

Bottom



Szklany talerz obrotowy musi być używany zawsze, niezależnie od

sposobu gotowania. Służy on do zbierania kapiącego sosu oraz cząstek

żywności, które mogłyby zabrudzić i zaplamić wnętrze kuchenki.

• Szklany talerz obrotowy należy umieścić na podstawce talerza

obrotowego.



Szklany talerz obrotowy należy stawiać na podstawce talerza obro-

towego. Na podstawce talerza obrotowego nie należy stawiać żad-

nych innych naczyń.

• Zainstalować podstawkę talerZa obrotowego wewnątrZ kuchenki.

12

PL

* Kuchenkę mikrofalową należy utrzymywać w czystości, aby nie niszczyć jej powierzchni, ponieważ

wpływa to negatywnie na trwałość urządzenia oraz może prowadzić do ewentualnych niebezpiecz-

nych sytuacji.

* Nie należy używać druciaków metalowych, preparatów czyszczących zawierających substancje

ścierne, zmywaków z wełny stalowej, ostrych zmywaków itp., które mogą uszkodzić panel stero-

wania oraz powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne kuchenki mikrofalowej. Należy stosować ścierki

i delikatny detergent lub ręczniki papierowe oraz środek do mycia okien w rozpylaczu. Środek do

mycia okien należy rozpylić na ręcznik papierowy.

* Do czyszczenia powierzchni wewnętrznych, zewnętrznej i wewnętrznej powierzchni drzwi oraz ot-

woru drzwi należy stosować miękką i wilgotną ścierkę z dodatkiem delikatnego detergentu.

* Urządzenia nie wolno czyścić przy użyciu myjek ciśnieniowych.

* Kuchenkę mikrofalową należy czyścić regularnie i usuwać z niej wszelkie pozostałości żywności.

* Mycie jest jedyną, normalnie wymaganą czynnością konserwacyjną. Należy je wykonywać po odłąc-

zeniu kuchenki od zasilania.

* Nie należy bezpośrednio spryskiwać kuchenki mikrofalowej.

* Kuchenkę mikrofalową zaprojektowano do pracy z cyklami gotowania przy odpowiednim pojemniku

umieszczonym bezpośrednio w płaskiej komorze.

* Nie wolno dopuszczać do zbierania się resztek tłuszczu lub żywności wokół drzwi.

* Ten produkt oferuje funkcję AUTO CLEAN (Automatyczne czyszczenie), która pozwala na łatwe

czyszczenie komór kuchenki. W celu uzyskania dalszych szczegółów, należy sprawdzić część AU-

TOMATYCZNE CZYSZCZENIE na stronie 30.

* Grzałka grilla nie wymaga czyszczenia, ponieważ wysoka temperatura powoduje spalenie wszelkich

zabrudzeń.

* Jeśli grill nie jest używany regularnie, należy włączać go raz w miesiącu na 10 minut, aby wypalić

wszelkie zabrudzenia w celu zmniejszenia ryzyka pożaru.



13

PL



q

Micro (Mikrofale)

Służy do ustawiania poziomu mocy.

w

Defrost (Rozmrażanie)

Służy do ustawiania programu rozmraża-

nia.

e

Grill

Naciśnij ten przycisk, aby uzyskać dostęp

do funkcji grilla.

r

Combi Grill (Grill w trybie Combi)

Naciśnij ten przycisk, aby uzyskać dostęp

do jednego z dwóch trybów łączonego go-

towania.

t

Funkcja Auto Cook (Automatyczne go-

towanie) służy do standardowego goto-

wania.

y

Yogurt (Jogurt)

Służy do ustawiania funkcji Yogurt (Jo-

gurt).

u

Steam/Boil (Gotowanie na parze/w wo-

dzie)

i

Soft/Melt (Zmiękczanie/rozpuszczanie)

o

Rising (Wyrastanie)

Służy do ustawiania funkcji Dough Rising

(Wyrastanie ciasta).

a

Keep Warm (Utrzymywanie ciepła)

Służy do ustawiania funkcji Keep Warm

(Utrzymywanie ciepła).

s

Auto Clean (Automatyczne czyszc-

zenie)

Umożliwia wyczyszczenie kuchenki.

d

Clock (Zegar)

Umożliwia ustawienie pory dnia.

f

Volume (Głośność)

Służy do włączania/wyłączania sygnału

dźwiękowego.

g

+/-

Wprowadzanie kodu menu potrawy, godzi-

ny, czasu gotowania, wagi produktu.

h

STOP

Służy do wstrzymywania, zatrzymywania

lub anulowania gotowania.

j

JET START (Szybkie uruchamianie)

Służy do rozpoczynania gotowania.

Służy do ustawiania szybkiego programu.

q

w

e

r

t

y

i

o

a

s

d

f

g

h

j

q

w

e

r

t

u

g

i

o

a

s

d

f

g

h

j

g

MWP 303

MWP 304

14

PL

q

Wybór rodzaju żywności

w

Ikona wyciszenia

e

Poziom mocy mikrofal (waty)

r

Waga (gramy)

t

Ikona funkcji Popcorn

y

Zmiękczanie/rozpuszczanie

u

Automatyczne gotowanie

i

Wprowadzona waga

o

Gotowanie na parze

a

Utrzymywanie ciepła

s

Wprowadzony czas

d

Wyrastanie

f

Automatyczne czyszczenie

g

Rozmrażanie

h

Ikona funkcji Grill

j

Ikona funkcji mikrofal

w

e

r

t

u

i

o

j

h

g

f

a

d s

q

y



15

PL

Ta kuchenka znajduje się w trybie gotowości, gdy wyświetlany jest zegar (lub, gdy zegar nie został

ustawiony, wyświetlacz pokaże “:”).









Gotowanie można wstrzymać otwierając drzwi, aby sprawdzić, dodać, odwrócić lub wymieszać potra-

wę. Ustawienia kuchenki zostaną zachowane w pamięci przez 5 minut.



Zamknij drzwi i naciśnij przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie). Gotowanie zostanie wznowione od

momentu wstrzymania.



Wyjmij potrawę, zamknij drzwi i naciśnij przycisk Stop.



Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „End (Koniec)”. Sygnał akustyczny kuchenki będzie sygnalizo-

wał co minutę przez 2 minut.

Proszę zwrócić uwagę, że skrócenie lub zatrzymanie zaprogramowanego cyklu chodzenia nie będzie

mieć negatywnego wpływu na działanie produktu.

W zależności od wybranej funkcji może być konieczne dodanie/zamieszanie/odwrócenie potrawy po-

dczas gotowania. W takim przypadku praca kuchenki zostanie wstrzymana i wyświetlone zostanie po-

lecenie wykonania żądanej czynności.

W odpowiednim momencie należy wykonać poniższe czynności:

* Otwórz drzwi.

* Dodaj składniki, zamieszaj lub odwróć potrawę (w zależności od żądanej czynności).

* Zamknij drzwi i ponownie włącz kuchenkę naciskając przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie).

Uwagi: Jeśli po wyświetleniu polecenia Dodaj, Zamieszaj lub Odwróć potrawę drzwi nie zostaną otwar-

te w ciągu 2 minut, proces gotowania będzie kontynuowany (rezultat końcowy może w takim przypad-

ku nie być optymalny).

i





Po upływie jednej minuty od chwili, gdy kuchenka znajdzie się w „trybie gotowości”, uaktywniana jest

funkcja automatycznego zabezpieczenia.

Gdy funkcja bezpieczeństwa zostanie uaktywniona, rozpoczęcie gotowania wymagać będzie otwarcia

i zamknięcia drzwi; w przeciwnym razie na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „door” (drzwi).

DOOR

16

PL



Aby ustawić zegar urządzenia:

q

W trybie czuwania dotknij raz przycisku Clock (Ze-

gar). Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawie-

nie zegara.

w

Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia godziny.

e

Naciśnij przycisk Clock/JET START (Zegar/Szybkie

uruchamianie) w celu potwierdzenia.

r

Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia liczby minut.

t

Naciśnij przycisk Clock/JET START (Zegar/Szybkie

uruchamianie), aby potwierdzić ustawienie.

Po ukończeniu każdego procesu gotowania na wyświet-

laczu widoczny będzie komunikat „End“ (Koniec) i polece-

nie otwarcia drzwi, po którym przywrócony zostanie tryb

czuwania (tryb czuwania zostanie przywrócony automaty-

cznie po upływie 10 minut bez żadnego działania).

• Po podłączeniu do zasilania na wyświetlaczu pojawi się

wskazanie „12:00” („12” będzie migać). Po upływie 1

minutę nastąpi przełączenie do trybu czuwania (przed

uaktywnieniem trybu czuwania można od razu ustawić

godzinę).

• Podczas procesu gotowania można nacisnąć raz przy-

cisk Stop w celu wstrzymania gotowania, a następnie pr-

zycisk JET START (Szybkie uruchamianie) w celu jego

wznowienia. Dwukrotne naciśnięcie przycisku STOP spo-

woduje anulowanie aktywnego programu.

• Jeśli podczas ustawiania procesu gotowania przez 1 mi-

nutę nie zostanie wykonana żadna czynność, system pr-

zełączy się automatycznie do trybu czuwania.

Porady i zalecenia:

17

PL

Funkcja ta umożliwia szybkie uruchomienie kuchenki. Na-

ciśnięcie raz przycisku JET START (Szybkie uruchami-

anie) powoduje automatyczne uruchomienie kuchenki z

najwyższym poziomem mocy. Podczas gotowania moż-

na nacisnąć przycisk JET START (Szybkie uruchamianie)

w celu wydłużenia czasu. Maksymalny czas gotowania to

90 minut.

q

Naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchamia-

nie).



• Możliwa jest zmiana poziomu mocy oraz czasu trwania,

nawet po wcześniejszym rozpoczęciu procesu gotowa-

nia. Aby wyregulować poziom mocy, wystarczy odpowied-

nio nacisnąć przycisk Microwave (Mikrofale). Aby zmienić

czas trwania, należy nacisnąć przycisk +/-. Można też na-

cisnąć raz przycisk JET START (Szybkie uruchamianie)

w celu zwiększenia czasu trwania o 30 sekund.



Naciśnięcie przycisku JET START (Szybkie uruchamianie)

uruchomi na 30 sekund funkcję mikrofalowania z maksy-

malną mocą (900 W).

Porady i zalecenia:

18

PL

q

Naciśnij przycisk Micro (Mikrofale). Na wyświet-

laczu pokazany zostanie domyślny poziom mocy

(750 W) i zacznie migać ikona watów.

w

Naciśnij kilka razy przycisk Micro (Mikrofale) lub

naciśnij przycisk +/- w celu wybrania odpowied-

niej mocy gotowania, a następnie naciśnij przy-

cisk JET START (Szybkie uruchamianie).

e

Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia czasu

gotowania, a następnie naciśnij przycisk JET

START (Szybkie uruchamianie), aby rozpocząć

gotowanie.



W celu gotowania z wybraną mocą mikrofal należy nacisnąć

kilka razy przycisk Micro (Mikrofale), aby wybrać poziom mocy

gotowania, a następnie przycisk +/- w celu ustawienia żądane-

go czasu gotowania. Maksymalny czas gotowania to 90 minut.

Sugerowane ak-

cesoria:

Pokrywa talerza

(sprzedawane oddzielnie)

Naciśnij przycisk

Micro (Mikrofale)

Moc SUGEROWANE STOSOWANIE:

Raz 750 w Gotowanie ryb, mięsa, warzyw itp.

Dwa razy 900 w

Podgrzewanie napojów, wody, klarownych zup, kawy, her-

baty lub innych produktów o dużej zawartości wody. Je-

śli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać

mniejszą moc.

3 razy 90 w Zmiękczanie lodów, masła i serów. podgrzewanie.

4 razy 160 w Rozmrażanie.

5 razy 350 w Gotowanie potraw duszonych, roztapianie masła.

6 razy 500 w

Gotowanie wymagające dużej dokładności, np. sosów z

dużą zawartością białka, potraw, których głównymi skład-

nikami są jaja i ser, a także dogotowywanie potraw duszo-

nych.

7 razy 650 w Gotowanie ryb, mięsa, warzyw itp.



Jeśli konieczna jest zmiana mocy, należy ponownie na-

cisnąć przycisk Micro (Mikrofale). Żądany poziom mocy

można wybrać zgodnie z poniższą tabelą.

19

PL

q

Naciśnij przycisk Defrost (Rozmrażanie). Na

wyświetlaczu pojawią się wskazania, jak na

rysunku po lewej stronie. Naciśnij przycisk JET

START (Szybkie uruchamianie), aby potwierd-

zić.

w

Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia czasu.

e

Naciśnij przycisk JET START (Szybkie urucha-

mianie), aby rozpocząć.



• W celu uzyskania najlepszego rezultatu zalecane jest rozmrażanie

bezpośrednio na spodzie komory.

• Jeśli temperatura żywności jest wyższa od głęboko zamrożonej (-18

°C), należy wybrać mniejszą masę niż masa żywności.

• Jeśli temperatura żywności jest niższa od głęboko zamrożonej (-18°C),

należy wybrać większą masę niż masa żywności.

• Należy oddzielać poszczególne kawałki, w miarę ich rozmrażania.

Rozdzielone kawałki rozmrażają się szybciej.

• Czas dochodzenia, po rozmrażaniu zawsze poprawia wynik, ponie-

waż następuje wyrównanie temperatury wewnątrz potrawy.

Porady i zalecenia:

RODZAJ PRODUKTU Waga ZALECANE UŻYWANIE

p 2

Mielone mięso

100-2000 g

Mięso mielone, kotlety, steki lub

pieczenie.

Po gotowaniu, aby uzyskać lep

-

szy wynik należy zaczekać co naj-

mniej 5 minut.

p 3

Drób

100-2000g

Całe kurczaki, kawałki lub filety.

Po gotowaniu, aby uzyskać lepszy

wynik należy zaczekać co najmniej

5 -10 minut.

p 4

Vegetables (Wa-

rzywa)

100-1000 g

Większe, średnie i małe kawałki

warzyw.

Po gotowaniu, aby uzyskać lepsze

wyniki należy zaczekać co najmniej

3 -5 minut.



Funkcja ta umożliwia rozmrażanie produktów.



q

Naciśnij kilka razy przycisk Defrost (Rozm-

rażanie) lub naciśnij przycisk +/- w celu wyb-

rania kategorii żywności z poniższej tabeli.

w

Naciśnij przycisk JET START (Szybkie

uruchamianie), aby potwierdzić.

e

Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia wagi

produktu, a następnie naciśnij przycisk JET

START (Szybkie uruchamianie), aby roz-

począć.

20

PL

Funkcja ta umożliwia przyrumienianie potraw za po-

mocą grilla o dużej mocy, dzięki czemu uzyskują one

efekt grillowania lub zapiekania.

Za pomocą funkcji grilla można przyrumienić potra-

wy takie jak, tosty z serem, kanapki na ciepło, krokie-

ty ziemniaczane, kiełbaski i warzywa.



q

Naciśnij przycisk Grill. Na wyświetlaczu pojawią

się wskazania, jak na rysunku po lewej stronie.

w

Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia czasu go-

towania.

e

Naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchami-

anie), aby rozpocząć gotowanie.

• Potrawy, takie jak ser, tosty, steki i kiełbaski, na-

leży umieszczać na ruszcie z drutu.

• Przed użyciem naczyń podczas korzystania z tej

funkcji, należy upewnić się, że są one odporne na

działanie wysokich temperatur.

• Podczas stosowania funkcji grillowania nie wol-

no używać plastikowych naczyń. Ulegną one sto-

pieniu. Przybory drewniane lub papierowe także

nie są odpowiednie.

• Należy zachować ostrożność, aby nie dotknąć

grzałki grilla.

• Możliwa jest zmiana czasu trwania, nawet po wc-

ześniejszym rozpoczęciu procesu gotowania.

• Aby zmienić czas trwania, należy nacisnąć pr-

zycisk +/-. Można też nacisnąć raz przycisk JET

START (Szybkie uruchamianie) w celu zwiększe-

nia czasu trwania o 30 sekund.

Porady i zalecenia:

Dedykowane

wyposażenie:

Ruszt z drutu

Aby zmienić funkcję gotowania, należy nacisnąć dwa razy

przycisk STOP w celu zakończenia bieżącej funkcji, a

następnie należy wykonać instrukcje nowej funkcji.



Pagina se încarcă ...

Whirlpool MWP 304 M Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Whirlpool MWP 304 M Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente