1
RO
MWP 201
Instrucţiuni de utilizare
Manual de utilização
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruction for use
2
RO
INDEX
INSTALAREA
Instalarea ------------------------------------------------------------------------------------- 3
SIGURANȚA
Instrucțiuni importante privind siguranța ---------------------------------------------- 4
Ghid de depanare -------------------------------------------------------------------------- 5
Precauții --------------------------------------------------------------------------------------- 6
ACCESORIILE ȘI ÎNTREȚINEREA
Accesorii -------------------------------------------------------------------------------------- 7
Întreținere și curățare ---------------------------------------------------------------------- 8
DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL
Descrierea panoului de control și așajului ------------------------------------------ 9
UTILIZAREA GENERALĂ
Modul standby ------------------------------------------------------------------------------- 10
Protecția la pornire/blocarea accesului copiilor ------------------------------------- 10
Suspendarea sau oprirea gătitului ------------------------------------------------------ 10
Adăugare/întoarcere/amestecare alimente ------------------------------------------ 10
Clock (Ceas) --------------------------------------------------------------------------------- 11
FUNCȚII PENTRU GĂTIT
Jet start (Pornire Jet) ---------------------------------------------------------------------- 12
Microwave (Microunde) ------------------------------------------------------------------- 13
Defrost (Decongelare) --------------------------------------------------------------------- 14
Auto Cook Menu (Meniu Gătire Automată) ------------------------------------------- 15
Soft/Melt (Înmuiere/Topire) --------------------------------------------------------------- 17
Dough Rising (Creștere Aluat) ----------------------------------------------------------- 18
Keep Warm (Păstrați Cald) --------------------------------------------------------------- 19
Auto Clean (Curățare Automată) -------------------------------------------------------- 20
Yogurt (Laurt) -------------------------------------------------------------------------------- 21
SUGESTII PENTRU PROTECȚIA MEDIULUI
Sugestii pentru protecția mediului ------------------------------------------------------ 22
Specificații tehnice -------------------------------------------------------------------------- 22
3
RO
ÎNAINTE DE CONECTARE
* Verificați ca tensiunea de pe placa pentru valori nominale corespunde tensiunii din reședința dvs.
* Poziționați cuptorul cu microunde pe o suprafață stabilă și uniformă, care este suficient de puternică
pentru a susține cuptorul cu microunde și ustensilele de bucătărie pe care le introduceți în cuptor.
Manipulați cu grijă.
* Asigurați-vă că spațiul de dedesubt, de deasupra și din jurul cuptorului cu microunde este gol, pentru
a permite fluxul de aer adecvat.
* Asigurați-vă că aparatul nu este deteriorat. Verificați ca ușa cuptorului cu microunde să se închidă
bine pe suportul ușii și ca garnitura interioară a ușii să nu fie deteriorată. Goliți cuptorul cu microunde
și curățați interiorul acestuia cu o lavetă moale, umedă.
* Nu folosiți acest aparat dacă are un cablu de alimentare sau ștecher deteriorat, dacă nu funcțio-
nează corect ori dacă este deteriorat sau a căzut pe jos. Nu introduceți cablul de alimentare sau
ștecherul în apă. Păstrați cablul la distanță de suprafețe fierbinți. Ar putea rezulta șocuri electrice,
incendiu sau alte pericole.
* Nu utilizați un cablu prelungitor: În cazul în care cablul de alimentare este prea scurt, apelați la un
electrician sau la un tehnician calificat pentru a instala o priză aproape de aparat.
* Utilizarea necorespunzătoare a fișei de împământare poate duce la un risc de elec-
trocutare.
* Consultați un electrician calificat sau un tehnician în cazul în care nu ați înțeles în
totalitate instrucțiunile de împământare sau dacă aveți neclarități cu privire la reali-
zarea corectă a împământării cuptorului cu microunde.
Înainte de a utiliza cuptorul cu microunde pentru prima dată, este recomandat să îndepărtați folia de
protecție de pe panoul de control și colierul de pe cablul de alimentare.
INSTALAREA
850mm
30cm
AVERTISMENT:
NOTĂ:
DUPĂ CONECTARE
* Cuptorul cu microunde poate fi utilizat numai dacă ușa cuptorului cu microunde este bine
închisă.
* Pot rezulta recepții TV necorespunzătoare și interferențe radio, în cazul în care cuptorul cu
microunde se află aproape de un televizor, de un aparat radio sau de o antenă.
* Împământarea acestui aparat este obligatorie. Producătorul nu își va asuma nicio respons-
abilitate pentru rănirea persoanelor, a animalelor sau daune materiale care decurg din ne-
respectarea acestei cerințe.
* Producătorii nu sunt responsabili pentru problemele cauzate de nerespectarea de către
utilizator a acestor instrucțiuni.
Poziționați cuptorul cu microunde la distanță față de
alte surse de încălzire. Pentru ventilație sucientă, tre-
buie să existe un spațiu de cel puțin 30 cm deasupra
cuptorului cu microunde.
Cuptorul cu microunde nu trebuie așezat într-un dulap.
Acest cuptor cu microunde nu este destinat pentru a fi
poziționat sau utilizat pe o suprafață de lucru mai joasă
de 850 mm deasupra podelei.
Cuptorul cu microunde nu trebuie rezemat de un perete.
4
RO
SIGURANȚA
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA
Citiți cu atenție și păstrați pentru consultări viitoare
* Dacă materialul din interiorul/exteriorul cuptorului cu microunde se aprinde și iese fum, țineți
închisă ușa cuptorului cu microunde și opriți cuptorul cu microunde. Deconectați cablul de
alimentare sau opriți alimentarea electrică de la siguranță sau de la panoul întrerupătorului
de circuit.
* Nu lăsați cuptorul cu microunde nesupravegheat, mai ales atunci când se utilizează hârtie,
plastic sau alte materiale combustibile în procesul de gătire. Hârtia se poate carboniza sau
arde și unele obiecte din plastic se pot topi dacă sunt utilizate la încălzirea alimentelor.
* Aparatul și piesele accesibile ale acestuia devin fierbinți în timpul utilizării. Trebuie avută grijă
pentru a se evita atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului cu microunde.
* Copiii mai mici de opt ani trebuie ținuți la distanță dacă nu sunt supravegheați în permanență.
* Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii de alimente și băuturi. Uscarea alimentelor sau
a rufelor și chiar încălzirea pernelor cu gel, a papucilor de casă, a bureților, a hainelor umede
și altele poate produce vătămări, aprinderea produselor respective sau un incendiu.
* Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență, doar
sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare pentru
utilizarea sigură a aparatului și care să le permită să înțeleagă riscurile la care se expun.
* Curățarea și întreținerea efectuată de utilizator nu va fi realizată de către copii, cu excepția
cazului în care aceștia au vârsta mai mare de opt ani și sunt supravegheați. Copiii trebuie su-
pravegheați pentru a nu se juca cu aparatul. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna
copiilor mai mici de opt ani.
* Nu utilizați cuptorul cu microunde pentru gătitul sau încălzirea ouălor întregi, cu sau fără
coajă, deoarece acestea pot exploda chiar și după terminarea încălzirii cu microunde.
AVERTISMENT:
AVERTISMENT:
* Dacă ușa sau garniturile ușii sunt deteriorate, cuptorul cu microunde nu trebuie utilizat decât
după ce este reparat de către o persoană competentă.
AVERTISMENT:
* Executarea de operații de service și reparații care implică îndepărtarea unui capac ce asi-
gură protecția împotriva expunerii la microunde de către o persoană care nu are competența
necesară este periculoasă.
AVERTISMENT:
* Lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite în containere etanșate, deoarece există riscul
ca acestea să explodeze.
AVERTISMENT:
* Când aparatul este utilizat în modul combinat, copiii trebuie să utilizeze cuptorul doar supra-
vegheați de adulți, deoarece sunt generate temperaturi înalte.
5
RO
NOTĂ:
Aparatul nu se pune în funcțiune cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem sepa-
rat de telecomandă.
* Nu lăsați cuptorul cu microunde nesupravegheat dacă utilizați multă grăsime sau mult ulei, deoarece
acestea se pot supraîncălzi și provoca un incendiu!
* Nu încălziți și nu utilizați materiale inflamabile în cuptorul cu microunde sau în apropierea acestuia.
Vaporii pot crea pericol de incendiu sau explozie.
* Nu utilizați cuptorul cu microunde pentru uscarea hainelor, hârtiei, mirodeniilor, ierburilor, lemnului,
florilor sau altor materiale inflamabile. Pericol de incendiu.
* Nu utilizați substanțe chimice sau vapori corozivi în acest aparat. Acest tip de cuptor cu microunde
este destinat în mod specific încălzirii sau preparării alimentelor. Acesta nu este conceput pentru
utilizarea industrială sau în laboratoare.
* Nu atârnați și nu așezați obiecte grele pe ușă deoarece acest lucru poate deteriora balamalele ușii,
iar cuptorul cu microunde este posibil să nu mai poată fi închis și deschis. Mânerul ușii nu trebuie să
fie utilizat pentru a suspenda obiecte.
GHID DE DEPANARE
În cazul în care cuptorul cu microunde nu funcționează, nu efectuați un apel către departamen-
tul de service înainte de a efectua următoarele verificări:
* Mufa este introdusă în mod corespunzător în priza de perete.
* Ușa este închisă corespunzător.
* Verificați siguranțele și asigurați-vă că alimentarea este corespunzătoare.
* Verificați ca ventilarea cuptorului cu microunde să nu fie obstrucționată.
* Așteptați 10 minute, apoi încercați să folosiți cuptorul cu microunde încă o dată.
* Deschideți și închideți ușa înainte de a încerca din nou.
Acest lucru are drept scop evitarea apelurilor inutile pentru care ați putea taxat.
Atunci când sunați la departamentul de service, furnizați numărul de serie și numărul tipului de cuptor
cu microunde (consultați eticheta de service).
Consultați broșura de garanție pentru alte informații.
În cazul în care cablul de alimentare electrică trebuie înlocuit, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de
alimentare electrică original, care este disponibil în centrele noastre de service. Cablul de alimentare
electrică trebuie înlocuit doar de către un tehnician de service instruit.
NOTĂ:
AVERTISMENT:
* Service-ul va fi efectuat de către un tehnician de service instruit.
* Nu înlăturați niciun capac.
6
RO
PRECAUȚII
GENERAL
Acest aparat este destinat utilizat în gospodărie și în situații similare, de exemplu:
* Zone de bucătărie din magazine, birouri și alte medii de lucru;
* Gospodării cu fermă;
* De către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii rezidențiale;
* Medii de tip bed and breakfast.
Nu este permis niciun alt tip de utilizare (de exemplu, camere termice).
* Atunci când se utilizează microundele, aparatul nu trebuie folosit fără să existe alimente în cuptorul
cu microunde. Funcționarea în acest mod poate deteriora aparatul.
* Orificiile de ventilare de pe cuptorul cu microunde nu trebuie să fie acoperite. Blocarea orificiilor de
admisie sau de evacuare a aerului poate cauza deteriorarea cuptorului cu microunde și rezultate
slabe de gătit.
* Atunci când exersați utilizarea cuptorului cu microunde, introduceți un pahar de apă în interior. Apa
va absorbi energia microundelor și cuptorul cu microunde nu va fi deteriorat.
* Nu depozitați și nu folosiți aparatul în aer liber.
* Nu utilizați acest produs lângă o chiuvetă de bucătărie, într-un subsol umed sau lângă un bazin de
înot sau alte zone similare.
* Nu utilizați cavitatea pentru depozitare.
* Scoateți dispozitivele de etanșare ale pungilor de hârtie sau de plastic înainte de a introduce pungile
în cuptorul cu microunde.
* Nu utilizați cuptorul cu microunde pentru prăjirea în baie de ulei, întrucât temperatura uleiului nu
poate fi controlată.
* După gătire, utilizați planșete pentru vase fierbinți sau mănuși pentru cuptorul cu microunde pentru a
preveni arsurile, când atingeți recipiente, părți ale cuptorului cu microunde și vasul.
LICHIDE
De exemplu, băuturi sau apă. Supraîncălzirea lichidului peste punctul de fierbere poate avea loc
fără formarea de bule. Din acest motiv, se poate produce o revărsare bruscă a lichidului fierbinte.
Pentru a preveni această eventualitate, trebuie luate următoarele măsuri:
* Evitați folosirea recipientelor cu laturi rectilinii și cu gât îngust.
* Amestecați lichidul înainte de a introduce recipientul în cuptorul cu microunde.
* După încălzire, lăsați să stea pentru o perioadă scurtă de timp, amestecați din nou înainte de a
scoate cu grijă recipientul din cuptorul cu microunde.
După ce încălziți mâncare pentru copii sau lichide într-o sticluță pentru copii, amestecați
întotdeauna și verificați temperatura înainte de a servi preparatul. Acest lucru va asigu-
ra distribuirea uniformă a căldurii și evitarea riscului de opăriri sau arsuri.
ATENȚIE
NOTĂ:
7
RO
ACCESORIILE ȘI ÎNTREȚINEREA
ACCESORII
* Există mai multe accesorii disponibile pe piață. Înainte de a cumpăra, asigurați-vă că acestea sunt
adecvate pentru utilizare în cuptorul cu microunde.
* Asigurați-vă că ustensilele pe care le utilizați sunt adecvate pentru cuptorul cu microunde și permit
trecerea microundelor prin ele, înainte de gătire.
* Când introduceți mâncare și accesorii în cuptorul cu microunde, asigurați-vă că acestea nu intră în
contact cu partea interioară a cuptorului cu microunde.
* Acest lucru este deosebit de important pentru accesorii din metal sau piese metalice.
* Dacă accesoriile care conțin metale intră în contact cu interiorul cuptorului cu microunde, în timp ce
cuptorul cu microunde este în funcțiune, se pot produce scântei și cuptorul cu microunde se poate
deteriora.
* În timpul preparării la microunde nu sunt permise containerele metalice pentru alimente și băuturi.
* Pentru o performanță superioară de preparare, se recomandă amplasarea accesoriilor în mijlocul
cavității complet plane din interior.
PLACA ROTATIVĂ DE STICLĂ
Utilizați placa rotativă de sticlă indiferent de metoda de gătire
aleasă. Aceasta colectează sucurile care curg și particulele de
alimente care, altfel, ar păta și ar murdări interiorul cuptorului.
• Așezați placa rotativă de sticlă pe suportul plăcii rotative.
SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE
Utilizați suportul plăcii rotative de sub placa rotativă de sticlă. Nu
puneți niciodată alte ustensile pe suportul plăcii rotative.
• Fixați suportul plăcii rotative în cuptor.
8
RO
* În cazul în care cuptorul cu microunde nu este menținut curat, suprafața acestuia se poate deteriora,
ceea ce afectează negativ durata de funcționare a aparatului și poate provoca o situație periculoasă.
* Nu utilizați bureți care zgârie metalul, soluții de curățare abrazive, bureți din oțel-lemn, lavete aspre
etc., deoarece acestea pot deteriora panoul de control și suprafețele interioară și exterioară ale cup-
torului cu microunde. Utilizați o lavetă cu detergent slab sau un prosop de hârtie pe care pulverizați
agent pentru curățarea sticlei. Aplicați spray pentru curățarea sticlei pe un prosop din hârtie.
* Utilizați o lavetă moale și umedă cu detergent slab pentru a curăța suprafețele interioară, partea
frontală și posterioară a ușii și deschiderea ușii.
* Nu utilizați aparate de curățat cu aburi atunci când curățați cuptorul cu microunde.
* Cuptorul cu microunde trebuie curățat regulat și trebuie îndepărtate depunerile de alimente.
* Curățarea este singura măsură de întreținere necesară în mod normal. Aceasta trebuie efectuată
atunci când cuptorul cu microunde este deconectat.
* Nu pulverizați spray direct pe cuptorul cu microunde.
* Acest cuptor cu microunde este conceput pentru cicluri de gătire cu un container adecvat amplasat
direct într-o cavitate complet plană.
* Nu permiteți acumularea grăsimii sau particulelor de alimente în jurul ușii.
* Acest produs are funcția de AUTO CLEAN (CURĂȚARE AUTOMATĂ) , care vă permite să curățați
cu ușurință interiorul cuptorului cu microunde. Pentru detalii suplimentare, consultați secțiunea
AUTO CLEAN (CURĂȚARE AUTOMATĂ) la pagina 20.
ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE
9
RO
DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL ȘI AFIȘAJULUI
q
Microwave (Microunde)
w
Defrost (Decongelare)
e
Yogurt (Iaurt)
r
Dough Rising (Creștere aluat)
t
Keep Warm (Păstrați cald)
y
Soft/Melt (Înmuiere/Topire)
u
Auto Cook (Gătire Automatăa)
i
Auto Clean (Curățare auto-
mată)
oa
+/-
s
STOP (Oprire)
d
JET START (PORNIRE JET)
q
Pictograma Gătire automată
w
Pictograma Decongelare
e
Pictograma curățare automată
r
Putere microunde (wați)
t
Pictograma Microunde
y
Pictograma Ceas/Introduce-
re durată
u
Pictograma Înmuiere/Topire
i
Pictogramă Greutate (grame)
q
w
e
r
y
i
a
d
t
u
o
s
q
w
e r
t y u i
10
RO
SUSPENDAREA SAU OPRIREA GĂTITULUI
ADĂUGARE/ÎNTOARCERE/AMESTECARE ALIMENTE
MODUL STANDBY
Pentru a întrerupe gătitul:
Gătitul poate fi întrerupt pentru a verifica, a adăuga sau a întoarce sau a amesteca produsul alimentar
prin deschiderea ușii. Funcția se va dezactiva daă apăsați butoul STOP în timpul gătirii.
Setarea va fi păstrată timp de 5 minute.
Pentru a continua gătitul:
Închideți ușa și apăsați butonul Jet Start (Pornire jet). Gătitul este reluat de unde a fost întrerupt.
Dacă nu doriți să continuați gătitul, puteți să faceți următoarele:
Scoateți mâncarea, închideți ușa și apăsați pe butonul Stop (Oprire).
După terminarea gătitului:
Pe afișaj va apărea textul „End” (Terminat). Se va auzi un semnal acustic, o dată pe minut, timp de 2
minute.
Rețineți că reducerea sau oprirea ciclului de răcire programat nu va avea un impact negativ asupra
funcționării produsului.
Depinzând de funcția selectată, poate fi necesar să adăugați/amestecați/întoarceți alimentele în timpul
gătitului. În aceste cazuri, cuptorul se va opri și vă va solicita să efectuați acțiunea necesară.
Atunci când este necesar, trebuie să:
* Deschideți ușa.
* Adăugați, amestecați sau întoarceți alimentele (în funcție de acțiunea necesară).
* Închideți ușa și reporniți apăsând butonul Jet Start (Pornire jet).
Note: dacă ușa nu este deschisă în 2 minute de la solicitarea Add (Adăugare), Stir (Amestecare) sau
Turn (Întoarcere) pentru alimente, cuptorul cu microunde va continua procesul de gătit (în acest caz,
rezultatul nal s-ar putea să nu e cel optim).
i
PROTECȚIA LA PORNIRE/BLOCAREA ACCESULUI COPIILOR
Această funcție automată de siguranță este activată la un minut după ce cuptorul a revenit în „mo-
dul standby”.
Atunci când funcția de siguranță este activă, ușa trebuie să fie deschisă și închisă pentru a începe gă-
titul, altfel pe afișaj va apărea „door” (ușă).
DOORă
Cuptorul se află în „standby” atunci când este afișat ceasul sau dacă ceasul nu a fost setat, caz în care
se va afișa simbolul „:”.
ECO STANDYBY: Setați funcția pentru a beneficia de economii de energie. În modul Standby, puteți să
apăsați simultan pe butoanele „+” și „-” pentru a accesa modul ECO STANDBY. După terminarea găti-
rii, pe afișaj va apărea ora sau „:” timp de 10 secunde, după care se va activa modul ECO STANDBY.
Apăsați din nou cele două butoane pentru a părăsi modul.
11
RO
CLOCK (CEAS)
Pentru a seta ceasul aparatului:
q
În modul standby, țineți apăsat butonul Curățare au-
tomată timp de 3 secunde. Pe așaj va apărea ora
curentă.
w
Apăsați pe + / - pentru a seta ora.
e
Apăsați butonul Curățare automată/JET START (Por-
nire jet) pentru a conrma.
r
Apăsați pe + / - pentru a seta minutele.
t
Apăsați butonul Curățare automată/JET START (Por-
nire jet) pentru a conrma setarea.
De ecare dată după terminarea procesului de gătire, pe
ecran apare mesajul „End” (Terminat) și se solicită deschi-
derea ușii pentru revenirea la modul standby (dacă nu
există nicio operațiune timp de 10 minute, aparatul va re-
veni automat la modul standby).
• Când conectați aparatul la o sursă de alimentare, pe
ecran apare „12:00” („12” se aprinde intermitent), iar
după 1 minute aparatul intră în modul standby (înain-
te de intrarea în modul standby puteți să setați ceasul
în mod direct).
• În timpul setării parametrilor de preparare, dacă nu exis-
tă nicio operațiune timp de 1 minute, aparatul va reveni
automat la modul standby.
Sfaturi și sugestii:
12
RO
AceAstă funcție vă permite să porniți rapid cuptorul.
Apăsați o dată butonul JET START (Pornire jet), cup-
torul va începe să funcționeze la nivelul maxim de pu-
tere în mod automat. În timpul preparării, apăsați buto-
nul JET START (Pornire jet) pentru a crește durata de
preparare. Durata de preparare maximă este de 90 de
minute.
q
Apăsați butonul JET START (Pornire jet).
JET START (PORNIRE JET)
• Se pot modifica nivelul de putere și durata chiar dacă
a început deja gătitul. Pentru a regla nivelul de pu-
tere, apăsați în mod repetat pe butonul Microwave
(Microunde). Pentru a modifica durata, apăsați butoane-
le +/-. Ca alternativă, apăsați o dată butonul JET START
(Pornire jet) pentru a crește durata cu 30 de secunde.
NOTĂ:
Apăsați butonul JET START (Pornire jet) pentru a porni
funcția Microwave (Microunde) la puterea maximă a mic-
roundelor (700 W) timp de 30 de secunde.
Sfaturi și sugestii:
13
RO
q
Apăsați butonul Microwave (Microunde)
.
Se va
afișa nivelul implicit de putere (700 W) și picto-
grama waților devine intermitentă.
w
Apăsați butonul Microwave (Microunde) în mod
repetat sau apăsați butonul +/- pentru a selec-
ta puterea de preparare adecvată, după care
apăsați butonul JET START (Pornire jet).
e
Apăsați + / - pentru a seta durata de prepara-
re,apoi apăsați butonul JET START (Pornire jet)
pentru a începe prepararea.
MICROWAVE (MICROUNDE)
pentru A găti cu o setAre individuAlă de putere A microun-
delor, apăsați butonul Microwave (Microunde) în mod
repetat pentru a selecta nivelul de putere pentru pre-
parare, apoi apăsați butonul +/- pentru a seta durata de
preparare dorită. Durata de preparare maximă este de
90 de minute.
Accesoriu su-
gerat:
Capac platou
(comercializat se-
parat)
NOTĂ:
dacă doriți să schimbați nivelul de putere, apăsați din
nou butonul Microwave (Microunde). Puteți selecta ni-
velul de putere dorit conform tabelului de mai jos.
PUTERE UTILIZARE RECOMANDATĂ
90 W
Înmuierea înghețatei, a untului și a brân-
zeturilor.
160 W Decongelare.
350 W
Fierberea tocanelor la foc mic, topirea un-
tului.
500 W
Gătitul care necesită atenție specială , de
exemplu, sosuri bogate în proteine, pre-
parate cu brânză și ouă și nalizarea găti-
tului la caserolă.
700 W
Prepararea peștelui, cărnii, legumelor etc.
Reîncălzirea băuturilor, a apei, a supelor,
a cafelei, a ceaiului sau a oricărui alt ali-
ment cu conținut ridicat de apă. Dacă ali-
mentele conțin ouă sau smântână, alegeți
un nivel mai redus de putere.
14
RO
q
Apăsați butonul Defrost (Decongelare)
.
q
Apăsați butonul Defrost (Decongelare) în mod repetat
sau apăsați butonul +/- pentru a selecta categoria de
alimente conform tabelului de mai jos și apăsați JET
START (Pornire jet) pentru a conrma.
e
Apăsați în butonul +/- pentru a seta greutatea și
apăsați butonul JET START (Pornire jet) pentru a în-
cepe.
DEFROST (DECONGELARE)
• Pentru un rezultat mai bun, vă recomandăm să decongelați direct pe partea de jos a cavității.
• Dacă alimentele sunt mai calde decât temperatura de congelare (-18 °C), alegeți o greutate mai mică pentru ali-
mente.
• Dacă alimentele sunt mai reci decât temperatura de congelare (-18 °C), alegeți o greutate mai mare pentru alimente.
• Separați bucățile atunci când acestea încep să se decongeleze. Feliile individuale se decongelează mai ușor.
• Dacă lăsați alimentele să stea o perioadă după dezghețare, veți îmbunătăți întotdeauna rezultatul, deoarece tem-
peratura va fi apoi distribuită uniform pentru întregul aliment.
Sfaturi și sugestii:
TIPUL ALIMENTULUI GREUTATE
UTILIZARE RECOMANDATĂ
P 1
Carne
100g -
2000g
Carne tocată, cotlete, fripturi.
După gătire, lăsați alimentele să
stea timp de cel puțin 5 minute,
pentru rezultate mai bune.
p 2
Legume
100g -
1000g
Legume tăiate în bucăți mari,
medii și mici.
Înainte de a le servi, lăsați
alimentele să stea timp de 3 -
5 minute, pentru rezultate mai
bune.
p 3
Pește
100g -
2000g
Fripturi întregi sau filete de peș-
te.
Lăsați alimentele să stea timp
de 5-10 minute, pentru rezulta-
te mai bune.
p 4
Pasăre
100g -
2000g
Pui întreg, bucăți sau filete.
După gătire, lăsați alimentele
să stea timp de 5 - 10 minute,
pentru rezultate mai bune.
utilizAți AceAstă funcție pentru a decongela carne, pasă-
re, pește și legume.
Rețeta de gătit va fi confirmată dacă nu apăsați butonul funcțional timp de 3 secunde; apăsați din nou
tasta funcțională pentru a schimba tipul de rețetă.
NOTĂ:
15
RO
AUTO COOK MENU (MENIU GĂTIRE AUTOMATĂ)
o serie de rețete AutomAte cu valori presetate pentru a
obține cele mai bune rezultate la gătit.
q
Apăsați butonul Auto Cook (Gătire automată).
w
Apăsați butonul Auto Cook (Gătire automată) în mod
repetat sau apăsați butonul +/- pentru a selecta rețe-
ta dorită (vedeți tabelul următor).
e
Apăsați butonul JET START (Pornire jet) pentru a confirma
rețeta și apăsați butonul +/- pentru a selecta o greuta-
te, dacă există un interval de greutate în tabel.
r
Apăsați butonul JET START (Pornire jet). Funcția
va porni.
În funcție de rețeta selectată, după un anumit timp afișa-
jul vă va solicita să adăugați, să întoarceți sau să ame-
stecați alimentele. Consultați capitolul „Adăugarea/Ame-
stecarea/Întoarcerea alimentelor” de la pagina 10.
NOTĂ:
Rețeta de gătit va fi confirmată dacă nu apăsați butonul
funcțional timp de 3 secunde; apăsați din nou tasta fun-
cțională pentru a schimba tipul de rețetă.
NOTĂ:
16
RO
REȚETĂ
STARE
INIȚIALĂ
GREUTATE
DURATĂ
PREGĂTIRE
Prăjiturele
q
Temperatura
camerei
300 g
4 min.
Puneți 125 g ouă și 170 g
zahăr într-un recipient și apoi
amestecați timp de 2-3 minute,
adăugați 170 g făină, 10 g
praf de copt, 100 g apă, 50 g
unt; amestecați bine și puneți
mâncarea în cupe. Puneți
cupelele în jurul plăcii rotative
pentru a vă asigura că sunt
încălzite uniform.
Legume
w
Temperatura
camerei
200 - 500 g/50 g
4-7 min.
Tăiați legumele în bucăți,
adăugați 2 linguri de apă.
Supă
e
temperatură
de refrigerare
300 - 1200 g/300
g
4-11 min.
Acoperiți vasul, lăsând aerul
să circule.
Fasole verde
r
Temperatura
camerei
200 - 500 g
/50g
4-7 min.
Adăugați 2 linguri de apă și
acoperiți vasul.
Fileuri de pește
t
temperatură
de refrigerare
200 - 500 g/50 g
4-7 min.
Acoperiți vasul și lăsați un
orificiu pentru circularea
aerului.
Omletă
y
Temperatura
camerei
1-4 ouă
2-4 min.
Bateți bine ouăle și apa
împreună, acoperiți ceașca de
măsurare cu folie de plastic.
17
RO
SOFT/MELT (ÎNMUIERE/TOPIRE)
o serie de rețete AutomAte cu valori presetate pentru a obține cele mai
bune rezultate la gătit.
q
Apăsați butonul Soft/Melt (Înmuiere/Topire).
w
Apăsați butonul Soft/Melt (Înmuiere/Topire) în mod repetat sau
apăsați butonul +/- pentru a selecta rețeta dorită (vedeți tabelul
de mai jos).
e
Apăsați butonul JET START (Pornire jet) pentru a conrma rețe-
ta și apăsați butonul +/- pentru a selecta o greutate, dacă există
un interval de greutate în tabel.
r
Apăsați butonul JET START (Pornire jet). Funcția va porni.
TIPUL ALIMENTULUI GREUTATE SFAT
p 1 Înmuiere
Unt
50 g - 500
g/50 g
În starea refrigerată,
desfaceți ambalajul
și introduceți într-
un vas rezistent la
microunde.
p 2 Înmuiere
Înghețată
100 g -
1000g/50 g
În starea înghețată,
puneți recipientul cu
înghețată pe placa
rotativă.
p 3 Înmuiere
Smântână
50 g - 500
g/50 g
În starea refrigerată,
desfaceți ambalajul
și introduceți într-
un vas rezistent la
microunde.
p 4 Înmuiere
Suc
înghețat
250g -
1000g/250g
În starea înghețată,
scoateți capacul
recipientului.
p 5 Topire
Unt
50 g - 500
g/50 g
În starea refrigerată,
desfaceți ambalajul
și introduceți într-
un vas rezistent la
microunde.
p 6 Topire
Ciocolată
100g - 500
g/50 g
La temperatura
camerei, introduceți
într-un vas rezistent
la microunde.
p 7 Topire
Brânză
50 g - 500
g/50 g
În starea refrigerată,
introduceți într-
un vas rezistent la
microunde.
p 8 Topire
Bezele
100 g - 500
g/50 g
La temperatura
camerei, introduceți
într-un vas rezistent
la microunde.
Vasul trebuie să
aibă volumul de cel
puțin două ori mai
mare decât volumul
ciupercilor, deoarece
acestea se măresc în
timpul gătirii.
Rețeta de gătit va fi confirmată dacă nu
apăsați butonul funcțional timp de 3 se-
cunde; apăsați din nou tasta funcțională
pentru a schimba tipul de rețetă.
NOTĂ:
18
RO
DOUGH RISING (CREȘTERE ALUAT)
q
Apăsați butonul Rising (Creștere).
w
Puneți 200 ml de apă într-un recipient.
e
Așezați recipientul direct în mijlocul cavității.
r
Apăsați butonul JET START (Pornire jet). Fun-
cția va porni.
q
Deschideți ușa, scoateți recipientul și puneți alua-
tul pe placa rotativă.
w
Închideți ușa și apăsați butonul JET START (Por-
nire jet) pentru a începe.
AceAstă funcție vă permite să creșteți aluatul de pâine.
După 60 de minute, pe așaj apare „Add” (Adăuga-
re) (dacă nu există nicio operațiune timp de 5 minu-
te, se va reveni automat la modul standby).
NOTĂ:
Nu deschideți ușa în timpul numărătorii inverse.
Volumul recipientului trebuie să fie de cel puțin 3 ori mai
mare decât volumul aluatului
19
RO
q
Apăsați butonul Keep Warm (Păstrați cald).
w
Apăsați butonul +/- pentru a selecta durata potrivi-
tă, apoi apăsați butonul JET START (Pornire jet).
KEEP WARM (PĂSTRAȚI CALD)
AceAstă funcție vă permite să mențineți preparatele cal-
de în mod automat.
Accesoriu su-
gerat:
Capac platou
(comercializat se-
parat)
NOTĂ:
Ciclul de păstrare la cald durează 15 minute(timpul im-
plicit este 30 minute), dar pentru a vă asigura că efectul
este perfect, selectați o durată mai mare de 15 minute.
20
RO
Sfaturi și sugestii:
• Pentru a obține cele mai bune rezultate la curățare, vă
recomandăm să utilizați un recipient cu diametrul de 17-
-20 cm și o înălțime de cel mult 6,5 cm.
• Vă recomandăm să folosiți un recipient din material pla-
stic ușor, adecvat pentru microunde.
• Deoarece recipientul va fi fierbinte după terminarea
ciclului de curățare, vă recomandăm să folosiți o mănușă
termoizolantă pentru a-l scoate din cuptor.
• Pentru curățarea și îndepărtarea mai eficientă a miro-
surilor neplăcute, adăugați în apă câteva picături de
lămâie sau oțet.
AUTO CLEAN (CURĂȚARE AUTOMATĂ)
Acest ciclu de curățAre AutomAtă vă va ajuta să curățați
interiorul cuptorului cu microunde și să scăpați de miro-
surile neplăcute.
Înainte de a porni ciclul:
q
Puneți 300 ml de apă într-un recipient (vedeți reco-
mandările noastre din secțiunea „Sfaturi și sugestii”).
w
Așezați recipientul direct în mijlocul cavității.
După terminarea ciclului:
q
Apăsați butonul Stop (Oprire).
w
Scoateți recipientul.
e
Folosiți o lavetă moale sau un prosop de hârtie cu un
detergent slab pentru a curăța suprafețele interioare.
Pentru a porni ciclul:
q
Apăsați butonul Auto Clean (Curățare automată); pe
afișaj se va vedea durata ciclului de curățare.
w
Apăsați butonul Jet Start (Pornire jet) pentru a porni
funcția.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Whirlpool MWP 201 W Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
Whirlpool MWP 301 W Manualul utilizatorului
-
Whirlpool MWP 303 SB Manualul utilizatorului
-
Whirlpool MWP 301 B Use & Care
-
Whirlpool MWP 253 W Manualul utilizatorului
-
Whirlpool JT 479 WH Manualul utilizatorului
-
Whirlpool JT 469 WH Manualul utilizatorului
-
Indesit MWI 120 GX Daily Reference Guide
-
Whirlpool WMF200G Use & Care