1
CZ
1
GB
MWI120GX
MWI120GXUK
Indesit
1
Whirlpool EMEA S.p.A.
Via Carlo Pisacane n. 1,
20016 Pero (MI), Italy
www.indesit.com
2
CZ
Contents
Čeština .........................................................................................3
Slovenčina ....................................................................................14
Magyar..........................................................................................25
Română ........................................................................................36
Български ....................................................................................47
Slovenščina ..................................................................................58
Hrvatski .........................................................................................69
Srpski............................................................................................80
Ελληνικά .......................................................................................91
Українська....................................................................................102
36
RO
INSTALAREA
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA
Citiți cu atenție și păstrați pentru consultări viitoare
* Dacă materialul din interiorul/exteriorul cuptorului cu microunde se aprinde și iese fum, țineți închisă ușa cup-
torului cu microunde și opriți cuptorul cu microunde. Deconectați cablul de alimentare sau opriți alimentarea
electrică de la siguranță sau de la panoul întrerupătorului de circuit.
* Nu lăsați cuptorul cu microunde nesupravegheat, mai ales atunci când se utilizează hârtie, plastic sau alte
materiale combustibile în procesul de gătire. Hârtia se poate carboniza sau arde și unele obiecte din plastic se
pot topi dacă sunt utilizate la încălzirea alimentelor.
AVERTISMENT:
* Dacă ușa sau garniturile ușii sunt deteriorate, cup-
torul cu microunde nu trebuie utilizat decât după ce
este reparat de către o persoană competentă.
AVERTISMENT:
* Executarea de operații de service și reparații care implică îndepărtarea unui capac ce asigură protecția împotri-
va expunerii la microunde de către o persoană care nu are competența necesară este periculoasă.
AVERTISMENT:
* Când aparatul este utilizat în modul combinat, copiii
trebuie să utilizeze cuptorul doar supravegheați de
adulți, deoarece sunt generate temperaturi înalte.
* AVERTISMENT: Vericați cuptorul pentru orice deterio-
rare, cum ar uși nealiniate sau strâmbe, garnituri de
uși și sufrafețe de etanșare deteriorate, balamale sau
zăvoare de ușă slăbite și lovituri în interiorul cavității
sau pe ușă. Dacă sunt deteriorări nu folosiți cuptorul și
luați legătura cu personal calicat de service.
* Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este deteriorat și
nu trece sub cuptor sau pe suprafețe erbinte sau ascuțită.
* Nu utilizați cuptorul afară.
* Vericați ca tensiunea de pe placa pentru valori nominale
corespunde tensiunii din reședința dvs.
* Nu scoateți plăcile de protecție de admisie a microundelor,
situate pe partea laterală a peretelui cavității cuptorului.
Acestea împiedică intrarea particulelor de alimente și a
grăsimii în canalele de admisie a microundelor.
* Asigurați-vă că cavitatea cuptorului este goală înainte de
montaj.
* Asigurați-vă că aparatul nu este deteriorat. Vericați ca ușa
cuptorului să se închidă bine pe suportul ușii și ca garnitu-
ra interioară a ușii să nu e deteriorată. Goliți cuptorul și
curățați interiorul acestuia cu o cârpă moale, umedă.
* Nu folosiți acest aparat dacă are un cablu de alimentare
sau ștecher deteriorat, dacă nu funcționează corect ori
dacă este deteriorat sau a căzut pe jos. Nu introduceți
cablul de alimentare sau ștecherul în apă. Țineț cablul la
distanță de suprafețe erbinți, poate cauza șocuri electrice,
incendiu sau alte pericole.
* Nu utilizați cabluri prelungitoare: în cazul în care cablul de
alimentare este prea scurt, apelați la un electrician sau la
un tehnician calicat pentru a instala o priză aproape de
aparat.
* Acest cuptor cu micorunde trebuie plasat pe o suprafață
stabilă și plană, care ține greutatea cuptorului și a alimente-
lor care urmează a gătite în cuptor.
* Nu așezați cuptorul în locuri unde căldura, umiditatea mare
este generată sau lângă materiale combustibile.
* Nu folosiți cuptorul fără ca placa rotativă și suportul plăcii
rotative să e în poziții corespunzătoare.
* Priza trebuie să e foarte accesibilă ca în caz de urgență să
poate decuplată cu ușurință.
* Nu instalați acest aparat în dulapuri de bucătărie fără a
avea loc de aerisire de 45 mm în spate. Ventilația nea-
decvată poate afecta performanțele și duraa de viață al
aparatului.
* Utilizarea necorespunzătoare a fișei de împământare poate
duce la un risc de electrocutare.
* Consultați un electrician calificat sau un tehnician în cazul
în care nu ați înțeles în totalitate instrucțiunile de împămân-
tare sau dacă aveți neclarități cu privire la realizarea corec-
tă a împământării cuptorului cu microunde.
* Împământarea acestui aparat este obligatorie. Producătorul
nu își va asuma nicio responsabilitate pentru rănirea perso-
anelor, a animalelor sau daune materiale care decurg din
nerespectarea acestei cerințe.
* Producătorii nu sunt responsabili pentru problemele cauzate
de nerespectarea de către utilizator a acestor instrucțiuni.
37
RO
* Aparatul și piesele accesibile ale acestuia devin fierbinți în timpul utilizării. Trebuie avută grijă pentru
a se evita atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului cu microunde.
* Copiii mai mici de 8 ani nu trebuie să aibă acces la aparat dacă nu sunt supravegheați în permanență.
* Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii de alimente și băuturi. Uscarea alimentelor sau a rufe-
lor și chiar încălzirea pernelor cu gel, a papucilor de casă, a bureților, a hainelor umede și altele poate
produce vătămări, aprinderea produselor respective sau un incendiu.
* Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență, doar sub supra-
veghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare pentru utilizarea sigură a
aparatului și care să le permită să înțeleagă riscurile la care se expun.
* Curățarea și întreținerea efectuată de utilizator nu va fi realizată de către copii, cu excepția cazului în
care aceștia au vârsta mai mare de opt ani și sunt supravegheați. Copiii trebuie supravegheați pentru
a nu se juca cu aparatul. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor mai mici de opt ani.
* Nu utilizați cuptorul cu microunde pentru gătitul sau încălzirea ouălor întregi, cu sau fără coajă, deoa-
rece acestea pot exploda chiar și după terminarea încălzirii cu microunde.
* Acest aparat nu este destinat utilizării la altitudini de peste 2000 m.
Aparatul nu se pune în funcțiune cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem sepa-
rat de telecomandă.Nu lăsați cuptorul cu microunde nesupravegheat dacă utilizați multă grăsime
sau mult ulei, deoarece acestea se pot supraîncălzi și provoca un incendiu!
* Nu încălziți și nu utilizați materiale inflamabile în cuptorul cu microunde sau în apropierea
acestuia. Vaporii pot crea pericol de incendiu sau explozie.
AVERTISMENT:
* Lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite în containere etanșate,
deoarece există riscul ca acestea să explodeze.
* Nu utilizați cuptorul cu microunde pentru uscarea hainelor, hârtiei, mirodeniilor, ierburilor, lemnului,
florilor sau altor materiale inflamabile. Pericol de incendiu.
* Nu utilizați substanțe chimice sau vapori corozivi în acest aparat. Acest tip de cuptor cu microunde
este destinat în mod specific încălzirii sau preparării alimentelor. Acesta nu este conceput pentru
utilizarea industrială sau în laboratoare.
* Nu atârnați și nu așezați obiecte grele pe ușă deoarece acest lucru poate deteriora balamalele ușii,
iar cuptorul cu microunde este posibil să nu mai poată fi închis și deschis. Mânerul ușii nu trebuie să
fie utilizat pentru a suspenda obiecte.
GHID DE DEPANARE
* Mufa este introdusă în mod corespunzător în priza de
perete.
* Ușa este închisă corespunzător.
* Verificați siguranțele și asigurați-vă că alimentarea este
corespunzătoare.
* Verificați ca ventilarea cuptorului cu microunde să nu fie
obstrucționată.
* Așteptați 10 minute, apoi încercați să folosiți cuptorul cu
microunde încă o dată.
* Deschideți și închideți ușa înainte să încercați din nou.
În cazul în care cuptorul cu microunde nu funcționează, nu efectuați un apel către departamentul de service înainte
de a efectua următoarele verificări:
Acest lucru are drept scop evitarea apelurilor inutile
pentru care ați putea taxat.
Atunci când sunați la departamentul de service, furni-
zați numărul de serie și numărul tipului de cuptor cu
microunde (consultați eticheta de service).
Consultați broșura de garanție pentru alte informații.
AVERTISMENT:
* Service-ul va fi efectuat de către un tehnician de service instruit.
Nu înlăturați niciun capac.
În cazul în care cablul de alimentare electrică trebuie înlocuit, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de ali-
mentare electrică original, care este disponibil în centrele noastre de service. Cablul de alimentare elec-
trică trebuie înlocuit doar de către un tehnician de service instruit.
38
RO
PRECAUȚII
Acest aparat este destinat utilizat în gospodărie și în situații similare, de exemplu:
* zone de bucătărie din magazine, birouri și alte medii de lucru;
* gospodării cu fermă;
* de către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii rezidențiale;
* medii de tip bed and breakfast.
Nu este permis niciun alt tip de utilizare (de exemplu, camere termice).
GENERAL
* Nu utilizați acest produs lângă o chiuvetă de bucătărie, într-un subsol umed sau lângă un bazin de înot sau alte
zone similare.
* Nu utilizați cavitatea pentru depozitare.
* Scoateți dispozitivele de etanșare ale pungilor de hârtie sau de plastic înainte de a introduce pungile în cuptorul
cu microunde.
* Nu utilizați cuptorul cu microunde pentru prăjirea în baie de ulei, întrucât temperatura uleiului nu poate fi con-
trolată
* După gătire, utilizați planșete pentru vase fierbinți sau mănuși pentru cuptorul cu microunde pentru a preveni
arsurile, când atingeți recipiente, părți ale cuptorului cu microunde și vasul.
LICHIDE
de exemplu, băuturi sau apă. Supraîncălzirea lichidului peste punctul de fierbere poate avea loc
fără formarea de bule. Din acest motiv, se poate produce o revărsare bruscă a lichidului fierbinte.
Pentru a preveni această eventualitate, trebuie luate următoarele măsuri:
* Evitați folosirea recipientelor cu laturi rectilinii și cu gât îngust.
* Amestecați lichidul înainte de a introduce recipientul în cuptorul cu microunde.
* După încălzire, lăsați să stea pentru o perioadă scurtă de timp, amestecați din nou înainte de a scoate cu grijă
recipientul din cuptorul cu microunde.
După ce încălziți mâncare pentru copii sau lichide într-un biberon sau într-un borcan cu mânca-
re pentru bebeluși, amestecați întotdeauna și verificați temperatura înainte de a servi prepara-
tul. Acest lucru va asigura distribuirea uniformă a căldurii și evitarea riscului de opăriri sau arsuri.
ATENȚIE
* Ambalajul poate fi reciclat complet, după cum este confirmat de simbolul de reciclare. Urmați reglementările de eliminare
locale. Nu lăsați ambalajele potențial periculoase (pungi, polistiren etc.) la îndemâna copiilor.
* Acest aparat este marcat conform Directivei europene 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electro-
nice (WEEE). Prin scoaterea corectă din uz a acestui produs, veți contribui la prevenirea consecințelor potențial
negative pentru mediu și sănătatea umană, care ar putea deriva din gestionarea necorespunzătoare a deșeurilor
generate de acest produs.
* Simbolul de pe produs sau de pe documentele care însoțesc produsul indică faptul că acest aparat nu poate fi eliminat
împreună cu deșeurile menajere. În schimb, trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclării echipamentelor
electrice și electronice.
* Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările de mediu locale pentru eliminarea deșeurilor.
* Pentru informații mai detaliate despre tratarea, recuperarea și reciclarea acestui produs, contactați primăria
locală, serviciul de evacuare a deșeurilor menajere sau unitatea de la care ați achiziționat produsul.
* Înainte de eliminare, tăiați cablul de alimentare electrică, astfel încât aparatul să nu poată fi conectat la rețeaua
electrică.
SUGESTII PENTRU PROTECȚIA MEDIULUI
* Aparatul nu trebuie folosit fără să existe alimente în interior. Funcționarea în acest mod poate deteriora aparatul.
* Orificiile de ventilare de pe cuptorul cu microunde nu trebuie să fie acoperite. Blocarea orificiilor de admisie sau
de evacuare a aerului poate cauza deteriorarea cuptorului cu microunde și rezultate slabe de gătit.
* Puneți în interior un pahar cu apă. Apa va absorbi energia microundelor și cuptorul cu microunde nu va fi dete-
riorat. Nu folosiți niciodată aparatul cu cuptorul gol.
* Nu depozitați și nu folosiți aparatul în aer liber.
39
RO
* În cazul în care cuptorul cu microunde nu este menținut curat, suprafața acestuia se poate deteriora, ceea ce
afectează negativ durata de funcționare a aparatului și poate provoca o situație periculoasă.
* Nu utilizați bureți care zgârie metalul, soluții de curățare abrazive, bureți din oțel-lemn, lavete aspre etc., deoa-
rece acestea pot deteriora panoul de control și suprafețele interioară și exterioară ale cuptorului cu microunde.
Utilizați o lavetă cu detergent slab sau un prosop de hârtie pe care pulverizați agent pentru curățarea sticlei.
Aplicați spray pentru curățarea sticlei pe un prosop din hârtie.
* Utilizați o lavetă moale și umedă cu detergent slab pentru a curăța suprafețele interioară, partea frontală și
posterioară a ușii și deschiderea ușii.
* Nu utilizați aparate de curățat cu aburi când curățați cuptorul cu microunde.
* Cuptorul cu microunde trebuie curățat regulat și trebuie îndepărtate depunerile de alimente.
* La intervale regulate, mai ales dacă s-au vărsat lichide, scoateți placa rotativă, suportul său și ștergeți baza
cuptorului.
* Curățarea este singura măsură de întreținere necesară în mod normal. Aceasta trebuie efectuată
atunci când cuptorul cu microunde este deconectat.
* Nu pulverizați spray direct pe cuptorul cu microunde.
* Acest cuptor cu microunde este conceput pentru cicluri de gătire cu un container adecvat amplasat direct
în cavitate
.
* Nu permiteți acumularea grăsimii sau particulelor de alimente în jurul ușii.
* Acest produs are funcția de CURĂȚARE AUTOMATĂ , care vă permite să curățați cu ușurință interiorul cup-
torului cu microunde. Pentru detalii suplimentare, consultați secțiunea CURĂȚARE AUTOMATĂ.
* Grătarul nu necesită curățare deoarece temperatura foarte ridicată va arde orice urmă de grăsime.
* Dacă grătarul nu este utilizat periodic, acesta trebuie folosit 10 minute pe lună pentru a arde orice lichide văr-
sate, pentru a reduce riscul de incendiu.
ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE
ACCESORII
* Există mai multe accesorii disponibile pe piață. Înainte de a cumpăra, asigurați-vă că acestea sunt adecvate
pentru utilizare în cuptorul cu microunde.
* În timpul preparării la microunde nu sunt permise containerele metalice pentru alimente și băuturi.
* Asigurați-vă că ustensilele pe care le utilizați sunt adecvate pentru cuptorul cu microunde și permit trecerea
microundelor prin ele, înainte de gătire.
* Când introduceți mâncare și accesorii în cuptorul cu microunde, asigurați-vă că acestea nu intră în contact cu
partea interioară a cuptorului cu microunde.
* Acest lucru este deosebit de important pentru accesorii din metal sau piese metalice.
* Dacă accesoriile care conțin metale intră în contact cu interiorul cuptorului cu microunde, în timp ce cuptorul cu
microunde este în funcțiune, se pot produce scântei și cuptorul cu microunde se poate deteriora.
* Pentru o performanță superioară de preparare, se recomandă amplasarea accesoriilor în mijlocul cavității din
interior.
* Accesoriile de mai jos sunt livrate cu produsul, sunt disponibilie pentru utilizare cu microunde sau grill.
PLACA ROTATIVĂ
DE STICLĂ
SUPORTUL
PLĂCII ROTATIVE
SUPORT METALIC
40
RO
DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL
q Pictograma Gătire automată
w Pictograma Decongelare
e Pictogramă funcții speciale
r Pictograma curățare automată
t Putere microunde (wați) pictogramă
y Pictograma Microunde
u Pictograma Grătar
i Pictograma Ceas/Introducere durată
o Pictogramă mut oprit
a Pictogramă Greutate (grame)
qw
er t
y uio
a
q
w
e
r
t
y
u
i
o
a
s
d
q Microunde
w Decongelare automată
e Grătar și Grătar combinat
r Gătire automată
t Băuturi
y Funcții speciale
u Cronometru de bucătărie / Setare ceas la 3
secunde
i Cronometru de bucătărie / Mut oprit/pornit la
3 secunde
oa +/- parametru
s Apasă și Pornește
d OPRIREA
Specificații tehnice
Descrierea datelor MWI120GX, MWI120GXUK
Tensiunea de alimentare 230-240 V~50 Hz
Putere de intrare nominală 1200 W
Grătar 1000 W
Dimensiuni exterioare (Î x L x A) 390 x 594 x 349
Dimensiuni interioare (Î x L x A) 210 x 315 x 329
41
RO
MODUL STANDBY
PROTECȚIA LA PORNIRE/BLOCAREA
ACCESULUI COPIILOR
a
ceasTă funcție auTomaTă de siguranță este ac-
tivată la un minut după ce cuptorul a revenit în
„modul de aşteptare”.
Atunci când funcția de siguranță este activă, ușa
trebuie să fie deschisă și închisă pentru a începe
gătitul, altfel pe afișaj va apărea „door” (ușă).
Dooră
Cuptorul este în modul standby atunci când este
afișat ceasul (sau pe afișaj va apărea textul „:” în
cazul în care ceasul nu a fost setat).
ECO STANDBY: Setați funcția pentru a benefi-
cia de economii de energie. În modul Standby,
puteți să apăsați + și - pentru 3 secunde pentru a
accesa modul ECO STANDBY.
După terminarea gătirii, pe afișaj va apărea ora
sau „:” timp de 10 secunde, după care se va ac-
tiva modul ECO STANDBY. Apăsați din nou + și
- pentru a părăsi modul.
SUSPENDAREA SAU OPRIREA
GĂTITULUI
ADĂUGARE/ÎNTOARCERE/
AMESTECARE ALIMENTE
penTru a înTrerupe găTiTul:
Gătitul poate fi întrerupt pentru a verifica, a
adăuga sau a întoarce sau a amesteca produ-
sul alimentar prin deschiderea ușii. Setarea va
fi păstrată timp de 5 minute. Funcția se va de-
zactiva dacă apăsați butonul OPRIREA în tim-
pul gătirii.
penTru a conTinua găTiTul:
Închideți ușa și apăsați butonul Apasă și por-
nește. Gătitul este reluat de unde a fost întrerupt.
Dacă nu doriți să continuați gătitul, puteți să
faceți următoarele:
Scoateți mâncarea, închideți ușa și apăsați pe bu-
tonul Oprirea.
După terminarea gătitului:
Pe afișaj va apărea textul „Terminat”. Se va auzi un
semnal acustic, o dată pe minut, timp de 2 minute.
d
epinzând de funcția selecTaTă, poate fi necesar să
adăugați/amestecați/întoarceți alimentele în timpul
gătitului. În aceste cazuri, cuptorul se va opri și vă
va solicita să efectuați acțiunea necesară.
Atunci când este necesar, trebuie să:
* Deschideți ușa.
* Adăugați, amestecați sau întoarceți alimentele
(în funcție de acțiunea necesară).
* Închideți ușa și reporniți apăsând butonul
Apasă și pornește.
Note: dacă ușa nu este deschisă în 2 minute de la
solicitarea Adăugare, Amestecare sau Întoarcere
pentru alimente, cuptorul cu microunde va cont-
inua procesul de gătit (în acest caz, rezultatul -
nal s-ar putea să nu e cel optim). Dacă ușa nu
este deschisă în mai puțin de 2 minute de la soli-
citarea de adăugare a alimentelor, cuptorul va in-
tra în modul de aşteptare.
i
APASĂ ȘI PORNEȘTE
aceasTă funcție vă permiTe să porniți rapid cup-
torul cu microunde.
q
Apăsați butonul Apasă și pornește pent-
ru a porni funcția Microunde la puterea ma-
ximă a microundelor (800W) timp de 30 de
secunde.
Sfaturi și sugestii:
• Se pot modifica nivelul de putere și durata chi-
ar dacă a început deja gătitul. Pentru a regla ni-
velul de putere, apăsați în mod repetat pe buto-
nul Microunde. Pentru a schimba durata.
Apăsați pe butonul Apasă și pornește o dată pen-
tru a crește cu 30 de secunde. Durata de prepara-
re maximă este de 90 de minute.
Rețineți că reducerea sau oprirea ciclului de răci-
re programat nu va avea un impact negativ asup-
ra funcționării produsului.
42
RO
DECONGELARE AUTOMATĂ
folosiți aceasTă funcție pentru a decongela carne,
pasăre, pește și legume în mod automat.
q
Apăsați butonul Decongelare Automată.
w
Apăsați butonul Decongelare Automată în
mod repetat sau apăsați +/- buttonul pen-
tru a selecta categoria de alimente conform
tabelului de mai jos și apăsați Apasă și
pornește pentru a conrma.
e
Apăsați butonul +/- buttonul pentru a seta
greutatea și apăsați butonul Apasă și por-
nește pentru a începe.
TIPUL
ALIMENTULUI
GREUTATE UTILIZARE RECOMANDATĂ
p 1
Carne
100 -
2000g
Carne tocată, cotlete, fripturi.
După gătire, lăsați alimentele
să stea timp de 5 - 10 minute,
pentru rezultate mai bune.
p 2
Legume
100 -
1000g
Legume tăiate în bucăți mari,
medii și mici. Înainte de a le
servi, lăsați alimentele să stea
timp de 3 - 5 minute, pentru
rezultate mai bune.
p 3
Pește
100 -
2000g
Fripturi întregi sau filete de
pește.
Lăsați alimentele să stea timp
de 5-10 minute, pentru rezulta-
te mai bune.
p 4
Pasăre
100 -
2000g
Pui întreg, bucăți sau filete.
După gătire, lăsați alimentele
să stea timp de 5 - 10 minute,
pentru rezultate mai bune.
• Pentru un rezultat mai bun, vă recomandăm să
decongelați direct pe partea de jos a cavității.
• Dacă alimentele sunt mai calde decât tempe-
ratura de congelare (-18 °C), alegeți o greutate
mai mică pentru alimente.
• Dacă alimentele sunt mai reci decât temperatu-
ra de congelare (-18 °C), alegeți o greutate mai
mare pentru alimente.
• Separați bucățile atunci când acestea încep să
se decongeleze. Feliile individuale se deconge-
lează mai ușor.
• Dacă lăsați alimentele să stea o perioadă după
dezghețare, veți îmbunătăți întotdeauna rezul-
tatul, deoarece temperatura va fi apoi distribuită
uniform pentru întregul aliment.
Sfaturi și sugestii:
CEAS
w
Apăsați butonul +/- pentru a seta ora.
e
Apăsați butonul Apasă și pornește pentru
conrmare.
r
Apăsați butonul +/- pentru a seta minute-
le.
t
Apăsați butonul Apasă și pornește
pentru
a conrma setarea.
• Când conectați aparatul la o sursă de alimenta-
re, pe ecran apare „12:00” („12” se aprinde inter-
mitent), iar după 1 minute aparatul intră în mo-
dul standby (înainte de intrarea în modul standby
puteți să setați ceasul în mod direct).
Sfaturi și sugestii:
p
enTru a seTa ceasul aparatului:
q
În modul standby, țineți apăsat butonul
Temporizator bucătărie timp de 3 secun-
de. Pe așaj va apărea ora curentă.
q
Apăsați butonul Microunde. Se va afișa
nivelul implicit de putere (800W) și picto-
grama waților devine intermitentă.
w
Apăsați
butonul
Microunde
în
mod repe-
tat sau apăsați butonul +/- pentru a selec-
ta puterea de preparare adecvată, după
care apăsați butonul Apasă și pornește .
e
Apăsați + / - pentru a seta durata de pre-
parare,apoi apăsați butonul Apasă și Por-
nește pentru a începe prepararea.
MICROUNDE
penTru a găTicu microunde individual.
Dacă doriți să schimbați nivelul de putere, apăsați
din nou butonul Microunde, puteți selecta nivelul
de putere dorit conform tabelului de mai jos.
PUTERE
UTILIZARE RECOMANDATĂ
90W
Înmuierea înghețatei, a untului și a brânzeturilor.
160W
Decongelare.
350W
Fierberea tocanelor la foc mic, topirea untului.
500W
Gătitul care necesită atenție specială, de
exemplu, sosuri bogate în proteine, preparate cu
brânză și ouă și finalizarea gătitului la caserolă.
650W
Gătire mâncăruri, imposibil de amestecat.
800W
Reîncălzirea băuturilor, a apei, a supelor, a
cafelei, a ceaiului sau a oricărui alt aliment cu
conținut ridicat de apă. Dacă alimentele conțin
ouă sau smântână, alegeți un nivel mai redus de
putere.
43
RO
GRĂTAR, GRĂTAR COMBINAT
BĂUTURI
aceasTă funcție combină încălzirea cu microun-
de și grăTar (grăTar combinaT), ceea ce vă per-
mite să gătiți alimentele gratinate într-un timp
mai scurt.
q
Apăsați butonul Grătar, Grătar combinat.
w
Apăsați în mod repetat butonul Grătar,
Grătar combinat pentru a selecta tipul de
gătire, apăsați Apasă și pornește pentru
a confirma.
e
Apăsați butonul +/- pentru a seta durata
de preparare,apoi apăsați butonul Apasă
și pornește pentru a începe prepararea.
TIPUL
ALIMENTULUI
UTILIZARE RECOMANDATĂ
Grătar
Toast pe grill, sandwichuri, crochete de
cartofi, cârnați și legume.
CO_1
Combi 1 Fructe de mare, budincă După
gătire, se recomandă să lăsați alimentele
să stea timp de cel puțin 5 minute, pentru
rezultate mai bune.
CO_2
Combi 2 Carne, pui întreg, bucăți sau
filete. După gătire, se recomandă să lăsați
alimentele să stea timp de 5-10 minute.
• Asigurați-vă că ustensilele folosite sunt adec-
vate pentru cuptorul cu microunde atunci
când utilizați această funcție.
• Nu utilizați ustensile din plastic atunci când pre-
parați alimente la grătar. Acestea se vor topi.
Nici produsele din lemn sau din hârtie nu sunt
potrivite.
• Aveți grijă să nu atingeți elementul grătarului.
• Se poate modifica durata chiar dacă a înce-
put deja gătitul.
• Pentru a modifica durata, apăsați butonul +/-
sau apăsaţi pe butonul Apasă și pornește pen-
tru a crește durata cu 30 de secunde.
Sfaturi și sugestii:
funcția jeT băuTuri vă oferă un mod ușor de a
reîncălzi băuturi și lapte pentru bebeluși.
TIPUL ALIMENTULUI
GREUTATE
DURATĂ
p 1
Băuturi
1-2 căni
1-5 min
p 2
Lapte (Tempera-
tura camerei)
100-200ml
/50ml
0,1--2 min
p 3
Lapte
(Răcit)
100-200ml
/50ml
0,1-2 min
NOTĂ:
q
Atunci când reîncălziți lapte pentru bebe-
luși, agitați întotdeauna lichidul pentru a
uniformiza temperatura și testați pe mână -
nu pe încheietură (aici e cea mai puțin sen-
sibilă zonă la căldură) - înainde de a admi-
nistra. Laptele ”gata pentru copiii” este căl-
duț,
w
Nu reîncălziți niciodată mâncare de mai
multe ori; odată ce a fost în contact cu gura
bebelușului sau cu vesela, aceasta poate
conține bacterii.
e
Nu lăsați laptele la temperatura camerei
mai mult de 2 ore. La temperatura came-
rei bacteriile nocive se pot înmulți repede.
Aruncați laptele dacă a stat afară mai mult
de 2 ore.
r
Vă rugăm selectați sticle de bebe pentru
microunde și îndepărtați capacele cu tetină
înainte de încălzire. Puneți sticla în mijlocul
platoului rotativ.
q
Apăsați butonul Băuturi.
w
Apăsați în mod repetat butonul Băuturi sau
apăsați butonul +/- pentru a selecta rețeta
dorită.
e
Apăsați butonul APASĂ ȘI PORNEȘTE pen-
tru a conrma rețeta și apăsați butonul +/-
pentru a selecta greutatea.
r
Apăsați butonul APASĂ ȘI PORNEȘTE. Fun-
cția va fi activată.
44
RO
P1 MENȚINE CALD
q
Apăsați butonul Special. Apăsați butonul
Apasă și pornește pentru confirmare.
w
Apăsați butonul +/- pentru a selecta dura-
ta potrivită, apoi apăsați butonul Apasă și
pornește.
a
ceasTă funcție vă permiTe să mențineți prepara-
tele calde în mod automat.
SPECIAL
P2 CREȘTERE ALUAT
P3 IAURT
aceasTă funcție vă permiTe să obțineți iaurt sănă-
tos și natural.
q
Apăsați butonul Special pentru a alege P3.
w
Adăugați 1000 g de lapte și 1 g de prepa-
rator de iaurt (rezistent la temperaturi mari)
sau 15 g de iaurt în recipient,apoi adăugați
50 g de zahăr; amestecați bine. Așezați în
mijlocul cavității.
e
Apăsați butonul Apasă și pornește pentru
a începe.
q
Apăsați butonul
Special
în mod repetat sau
apăsați butonul
+/- pentru a alege P2.
w
Puneți 200 ml de apă într-un recipient.
e
Așezați recipientul direct în mijlocul cavi-
tății.
r
Apăsați butonul Apasă și pornește. Fun-
cția va porni.
q
Deschideți ușa, scoateți recipientul și puneți
aluatul pe placa rotativă.
w
Închideți ușa și apăsați butonul Apasă și por-
nește pentru a începe.
a
ceasTă funcție vă permiTe să creșteți aluatul de
pâine.
După 30 de minute, pe așaj apare „Adăugare”
(dacă nu există nicio operațiune timp de 5 minu-
te, se va reveni automat la modul standby).
NOTĂ:
Nu deschideți ușa în timpul numărătorii inverse.
Volumul recipientului trebuie să fie de cel puțin 3
ori mai mare decât volumul aluatului
Prepararea acestei rețete durează 5 ore și 20 de
minute. Nu deschideți ușa în timpul numărătorii
inverse. Va avea gust mai bun dacă țineți iaurtul
în frigider 24 de ore după gătire.
P4-P8 ÎNMUIERE ȘI TOPIRE
Toate containerele trebuie sterilizate cu apă -
artă sau lumină UV.
o serie de rețeTe auTomaTe cu valori presetate pen-
tru a obține cele mai bune rezultate la gătit.
q
Apasă în mod repetat butonul Special pen-
tru a alege P4 - P8 (vezi tabelul de mai jos).
w
Apăsați butonul Apasă și pornește pentru a
conrma rețeta și apăsați butonul +/- pent-
ru a selecta o greutate, dacă există un inter-
val de greutate în tabel.
e
Apăsați butonul Apasă și pornește. Funcția
va porni.
Rețeta de gătit va fi confirmată dacă nu apăsați bu-
tonul funcțional timp de 3 secunde; apăsați din nou
tasta funcțională pentru a schimba tipul de rețetă.
NOTĂ:
MUTE OPRIT
aceasTă funcție vă permiTe să activați/dezactivați
toate sunetele redate de dispozitive, inclusiv su-
netele emise la apăsarea butoanelor, sunetele
de avertizările, sunetele de alarmă, chiar și feed-
back-ul audio de terminare a gătirii.
Apăsați butonul Curățare automată pentru 3 se-
cunde pentru mut, apăsați același buton din nou
pentru 3 secunde pentru a activa sonorul din nou.
Puteți folosi această funcție în orice moment.
Folosirea veselei pentru microunde ca și cont-
ainer
Performanța va mai bună dacă acoperiți cu un
capac sau o folie
45
RO
CURĂȚARE AUTOMATĂ
TIPUL ALIMENTULUI GREUTATE
p 4 Topire
Ciocolată
Temperatura
camerei
100 -
500g/50g
p 5 Topire
Brânză
Răcit
50 -
500g/50g
p 6 Topire
Bezele
Temperatura
camerei
100 -
500g/50g
p 7 Înmuiere
Unt
Răcit
50 -
500g/50g
p 8 Înmuiere
Înghețată
Congelat
100 -
1000g/50g
TEMPORIZATOR BUCĂTĂRIE
Utilizați această funcție atunci când aveți nevoie
de un cronometru de bucătărie pentru a calcula timpul
exact pentru diverse scopuri, precum a lăsa aluatul să
crească înainte de coacere etc.
Rețineți că cronometrul de bucătărie NU activea-
ză niciun ciclu de gătit.
q Atunci când produsul este în mod așteptare,
apăsați butonul Temporizator bucătărie.
w Apăsați butonul +/- pentru a seta minutele.
e Apăsați butonul Apasă și pornește. Funcția
va fi activată.
Un semnal sonor se va auzi atunci când cronome-
trul a terminat numărătoarea inversă.
Notă: după pornirea cronometrului, este posibil să
începeți o funcție de gătit.
acesT ciclu de curățare auTomaTă vă va ajuta să
curățați interiorul cuptorului cu microunde și să
scăpați de mirosurile neplăcute.
Înainte de a porni ciclul:
q
Puneți 300 ml de apă într-un recipient (vedeți
recomandările noastre din secțiunea „Sfatu-
ri și sugestii”).
w
Așezați recipientul direct în mijlocul cavității.
Pentru a porni ciclul:
q
Apăsați butonul Curățare automată; pe
afișaj se va vedea durata ciclului de curăța-
re.
w
Apăsați butonul Apasă și pornește button
pentru a porni funcția.
După terminarea ciclului:
q
Apăsați butonul Oprirea.
w
Scoateți recipientul.
e
Folosiți o lavetă moale sau un prosop de hâr-
tie cu un detergent slab pentru a curăța su-
prafețele interioare.
Sfaturi și sugestii:
• Pentru a obține cele mai bune rezultate la
curățare, vă recomandăm să utilizați un reci-
pient cu diametrul de 17-20 cm și o înălțime
de cel mult 6,5 cm.
• Dacă grătarul nu este utilizat periodic, aces-
ta trebuie folosit 10 minute pe lună pentru a
arde orice lichide vărsate, pentru a reduce ris-
cul de incendiu.
• Vă recomandăm să folosiți un recipient din ma-
terial plastic ușor, adecvat pentru microunde.
• Deoarece recipientul va fi fierbinte după termi-
narea ciclului de curățare, vă recomandăm să
folosiți o mănușă termoizolantă pentru a-l sco-
ate din cuptor.
• Pentru curățarea și îndepărtarea mai eficientă
a mirosurilor neplăcute, adăugați în apă câteva
picături de lămâie sau oțet.
• Elementul grătarului nu trebuie curățat, deoa-
rece căldura intensă va arde toate lichidele văr-
sate, dar spațiul din jurul acestuia poate nece-
sita curățare periodică. Aceasta trebuie făcută
cu o lavetă moale și umedă, cu detergent slab.
46
RO
MENIU GĂTIRE AUTOMATĂ
o serie de rețeTe auTomaTe cu valori presetate pen-
tru a obține cele mai bune rezultate la gătit.
q
Apăsați butonul Gătire automată.
w
Apăsați butonul Gătire automată în mod repetat
sau apăsați butonul +/- pentru a selecta rețeta
dorită (vedeți tabelul de mai jos).
e
Apăsați butonul Apasă și pornește pentru a con-
rma rețeta și apăsați butonul +/- pentru a selec-
ta o greutate, dacă există un interval de greutate
în tabel.
NOTĂ:
În funcție de rețeta selectată, după un anumit timp afișa-
jul vă va solicita să adăugați, să întoarceți sau să ame-
stecați alimentele.
Rețeta de gătit va fi confirmată dacă nu apăsați buto-
nul funcțional timp de 3 secunde; apăsați din nou tas-
ta Gătire automată pentru a schimba tipul de rețetă.
r
Apăsați butonul Apasă și pornește. Funcția
va porni.
TIPUL
ALIMENTULUI
STARE
INIȚIALĂ
GREUTATE
DURATĂ
PREGĂTIRE
p 1
Lasagna
preparată în
casă
Temperatura
camerei
250-1000g
/50g
10-30 min
Preparați rețeta de lasagna preferată
p 2
Supă
temperatură
de refrigerare
300 - 1200
g/300 g
3-12 min.
Acoperiți vasul, lăsând aerul să circule
p 3
Fileuri de
pește
temperatură
de refrigerare
200 - 500
g/50 g
4-7 min
Acoperiți vasul și lăsați un orificiu pentru circularea
aerului
p 4
Hamburger
Temperatura
camerei
100-400g
/100g
22-28 min.
Puneți hamburgerul (100 g fiecare) pe suportul
pentru grătar. Întoarceți alimentele atunci când
solicită cuptorul
p 5
Prăjiturele
Temperatura
camerei
300g
(8 căni)
5-11 min.
Puneți 125 g ouă și 170 g zahăr într-un recipient
și apoi amestecați timp de 2-3 minute, adăugați
170 g făină, 10 g praf de copt, 100 g apă, 50 g
unt; amestecați bine și puneți mâncarea în cupe.
Puneți cupelele în jurul plăcii rotative pentru a vă
asigura că sunt încălzite uniform.
p 6
Legume
Temperatura
camerei
200-500g
/50g
3-6 min.
Tăiați legumele în bucăți, adăugați 2 linguri de
apă, acoperiți vasul și lăsați un orificiu pentru
circularea aerului
p 7
Floricele de
porumb
Temperatura
camerei
100g
2-3 min.
Așezați porumbul pe platoul rotativ în cuptorul cu
microunde
p 8
Cartofi
gratinați
Temperatura
camerei
750-1200g
/50g
20-30 min.
Ingrediente: 750 g cartofi decojiți, 100 g brânză
mărunțită, 1 ou, albuș și gălbenuș amestecate,
200 g lapte plus smântână (15-20% conținut
de grăsime); 5 g sare. Pregătire: Folosiți un
procesator de alimente pentru a tăia cartofii în
felii de 4 mm. Umpleți recipientul cu aproximativ
jumătate din cantitatea de cartofi tăiați și acoperiți
cu jumătate din brânza mărunțită. Adăugați cartofii
rămași. Amestecați ouăle, laptele și sarea folosind
mixerul electric și turnați amestecul peste cartofi.
În cele din urmă, împrăștiați restul brânzei în mod
uniform pe partea superioară a grătarului.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Lucrări conexe
Alte documente
-
Whirlpool WMF200G Use & Care
-
Whirlpool MWP 253 W Manualul utilizatorului
-
Whirlpool MWP 301 B Use & Care
-
-
Whirlpool JT 479 WH Manualul utilizatorului
-
Whirlpool JT 469 WH Manualul utilizatorului
-
Whirlpool MWP 201 W Manualul utilizatorului
-
Whirlpool MWA 269 SL Manualul utilizatorului
-
Whirlpool MWP 303 SB Manualul utilizatorului
-
Whirlpool GT 282 SL Manualul utilizatorului