Redmond RMG-1208-E Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

49

RMG-1208-E

ROU

Înainte de a utiliza prezentul produs este important să citiți cu atenție

această instrucțiune de utilizare și s-o păstrați în calitate de ghid. Folosi-

rea corectă a aparatului îi va prelungi în mod considerabil durata de viață.

Măsuri de siguranță

•

Producătorul nu-și asumă răspunderea

pentru defecțiunile provocate de nerespec-

tarea regulilor tehnicii securității și a regu-

lilor de utilizare a aparatului.

• Acest aparat electric reprezintă un dispozi-

tiv multifuncțional destinat pregătirii

mâncării în condiii casnice, poate  utilizat

cu succes în bucătăria din apratament, în

casele de vacanță, în apartamentele de ho-

tel, în sala de mese de la magazine, birou-

ri sau în alte asemenea condiții de utilizare

neindustrială. Utilizarea industrială sau ori-

care altă utilizare care nu corespunde des-

tinației aparatului va  considerată o încăl-

care a condițiilor de utilizare corespunzătoare

ale aparatului. În acest caz producătorul nu

poartă răspundere pentru posibilele urmări.

•

Înainte de conectarea aparatului la priza

electrică vericați dacă tensiunea rețelei

electrice coincide cu tensiunea nominală de

alimentare a aparatului (vezi caracteristicile

tehnice și tabelul de fabrică al produsului).

•

Folosiți doar un prelungitor prevăzut pentru

puterea de consum a aparatului. Nerespec-

tarea acestei condiții poate duce la un scurt-

circuit sau char la aprinderea cablului.

• Conectați aparatul doar la prizele cu împă-

mântare – aceasta reprezinta o cerință obli-

gatorie de protecție împotriva electrocutării.

Folosind prelungitorul vericați dacă aces-

ta are împământare.

ATENȚIE! În timpul funcționării corpul aparatu-

lui, castronul și componentele metalice se

înerbântă! Fiți atenți! Folosiți mănuși de

bucătărie. Pentru a evita arsurile cu abur

erbinte nu vă aplecați deasupra aparatului

atunci când deschideți capacul.

•

Nu instalaţi aparatul pe suprafeţe moi, nu-l

acoperiţi cu prosoape şi şerveţe în procesul

50

de funcţionare – circumstanţele date pot

aduce la supraîncălzire şi defecţiunea apa-

ratului.

•

Se interzice exploatarea aparatului în afara

închăperilor — pătrunderea umezelii sau a

obiectelor neautorizate în interiorul corpului

aparatului pot aduce la defecţiuni serioase.

Nu împingeţi produsele în cavitatea de încărcare

cu ajutorul mânilor sau obiectelor neautorizate

în scopul evitării traumelor sau deteriorării

aparatului. Folosiţi doar împingătoarele din

setul de livrare.

• Se interzice exploatarea aparatului cu de-

fecţiuni vizibile pe corpul aparatului sau

cablului de alimentare, după căderea aces-

tora sau la apariţia detectărilor în procesul

de funcţionare. La apariţia oricăror defecţiu-

ni, deconectaţi aparatul de la reţeaua elec-

trică şi apelaţi Centrul de service.

•

Înainte de curăţarea aparatului asiguraţi-vă

că el este deconectat şi complet s-a răcit.

La curăţarea aparatului strict urmaţi ce-

rinţelor secţiunii «Întreținerea dispozitivu-

lui».

SE INTERZICE cufundarea corpului aparatului

în apă sau expunerea lui sub şuvoiul de apă de

la robinet.

• Acest aparat poate i utilizat de către copii

cu vârste de peste 8 ani şi de către persoane

cu capacităţi izice, senzoriale sau mentale

reduse, sau cu lipsă de experienţă şi cunoş-

tinţe, dacă sunt supravegheaţi sau instruiţi

cu privire la utilizarea aparatului în sigu-

ranţă şi dacă înţeleg pericolele pe care le

implică. Nu lăsaţi copiii să se joace cu apa-

ratul! Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie

efectuate de către copii fără a i suprave-

gheaţi. Nu lăsați dispozitivul și cablului lui

de alimentare la îndemâna copiilor sub 8

ani.

•

Materialul de ambalare (pelicula, masa plas-

tică expandantă, etc.) poate  periculoas

pentru copii. Pericol de sufocare! Păstraţi

ambalajul la un loc inaccesibil pentru copii.

51

RMG-1208-E

ROU

• Este interzisă repararea de

sine-stătoare a aparatului

sau introducerea unor mo-

dicări în construcția apa-

ratului. Repararea aparatu-

lui trebuie făcută exclusiv

de către un specialist al

unui centru-service autori-

zat. O reparație efectuată

de către un neprofesionist

poate provoca defecțiunea

aparatului, traumatisme sau

distrugerea mobilierului.

Atenţie! Este interzisă folo-

sirea aparatul care prezintă

defecţiuni.

Caracteristici tehnice

Model ...............................................................................................................RMG-1208-E

Tensiune ...........................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Putere nominală ....................................................................................................... 800 W

Putere maximă .......................................................................................................1500 W

Productivitatea ..................................................................................................1,5 kg/min

Numărul vitezelor de lucru .............................................................................................. 1

Funcția revers ................................................................................................................ este

Protecția de suprasarcină ........................................................................................... este

Numărul de discuri perforate pentru prepararea diferitor

feluri de carne tocată ........................................................................................................ 3

Duza pentru prepararea cârnaţilor.......................................................................... este

Duza pentru prepararea chebe-ului........................................................................ este

Fixatorul mecanic al blocului mașinii de tocat carne ....................................... este

Lungimea cablului de alimentare ............................................................................1 m

Completare

Bloc cu motor ............................................................................................................. 1 buc.

Blocul maşinii de tocat carne ............................................................................... 1 buc.

Șnecul mașinii de tocat carne ............................................................................... 1 buc.

Inel xativ .................................................................................................................... 1 buc.

Discuri perforate pentru carne tocată .................................................................3 buc.

Împingător demontabil ............................................................................................1 buc.

Baza duzei pentru chebe .........................................................................................1 buc.

Duza care dă formă pentru chebe ........................................................................ 1 buc.

Baza duzei pentru cârnaţi ....................................................................................... 1 buc.

Duza care dă formă pentru cârnaţi ...................................................................... 1 buc.

Instrucțiuni de utilizare ........................................................................................... 1 buc.

Carte de service..........................................................................................................1 buc.

Producătorul își rezervă dreptul de a modica designul, conținutul, precum și

caracteristicile tehnice ale dispozitivului pe parcursul perfecționării dispozi-

tivului fără anunțarea prealabilă despre aceste modicări.

Construcţia maşinii de tocat carne

A1

1. Blocul motorului

2. Buton de conectare/deconectare ON/OFF

3. Buton de conectare a regimului revers REV

4. Cuplajul arborelui de acționare

5. Buton de deconectare a blocului mașinii de tocat carne

6. Tava de alimentare

7. Împingător demontabil cu recipientul pentru păstrarea duzelor

8. Blocul maşinii de tocat carne

9. Șnec

10. Cuţit

11. Discuri perforate cu oricii de diferite diametre

12. Inel de xare

13. Baza duzei pentru chebe

14. Partea duzei care dă formă pentru chebe

15. Baza duzei pentru cârnaţi

16. Partea duzei care dă formă pentru cârnaţi

17. Capacul compartimentului pentru păstrarea duzelor

18. Cablu de alimentare

I. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Scoateți cu grijă dispozitivul şi accesoriile acestuia din cutie. Înlăturați toate

materialele de ambalare și autocolantele promoționale.

Păstrați obligatoriu la locurile lor autocolantele de avertizare, autocolante-

le-indicatoare (în cazul prezenței lor) și plăcuța cu numărul de serie al dispo-

zitivului pe corpul lui! Lipsa numărului de serie pe dispozitiv va anula automat

drepturile de deservire garantată.

După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi

dispozitivul la temperatura camerei nu mai puţin 2 ore înainte de conectare.

Ştergeţi blocul motorului dispozitivului cu o cârpă umedă. Spălați toate părțile

detașabile, urmând strict instrucțiunile din secţiunea «Întreţinerea dispozitivu-

lui». Înainte de asamblarea dispozitivului toate părţile detaşabile trebuie să se

usuce complet la temperatura camerei. Înainte de preparare asiguraţi-vă, că

părţile interne şi vizibile externe ale maşinii de tocat carne nu au deteriorări,

spargeri şi alte defecte.

I I . UTILIZAREA MAŞINII DE TOCAT

CARNE

Maşină universală de tocat carne REDMOND RMG-1208-E reprezintă un dispo-

zitiv multifuncţional pentru prelucrarea alimentelor.

Maşină de tocat carne este echipată cu un sistem care protejează motorul la

suprasarcină (de exemplu, în cazul în care în blocul maşinii de tocat carne

împreună cu carnea au nimerit oase).

Dacă motorul dispozitivului s-a oprit brusc, apăsaţi butonul ON/OFF, deconec-

taţi dispozitivul de la reţeaua electrică şi lăsaţi-l să se răcească timp de 30 de

minute. Curăţaţi partea de alimentare de la reziduurile de alimente şi conectaţi

dispozitivul la reţeaua de alimentare din nou. Dispozitivul este gata de utiizare.

ATENŢIE! Timpul de funcţionare continuă a aparatului nu trebue sa depăşească

5 minute. Pauza dintre intervalele de funcţionare continuă trebue să e nu

mai puţin de 15 minute.

Pregătirea tocăturii

Pregătiţi alimentele. Dezgheţaţi complet carnea sau peştele, înlăturaţi oasele

şi ligamentele. Tăiaţi carnea în bucăţi cu mărimea de aproximativ 20×20×40

mm astfel încăt ele să treacă liber prin oriciul tăvii de încărcare.

Fixaţi şnecul în blocul maşinii de tocat. Instalaţi cu atenţie lama pe şnec cu

partea plată în afară spre discul cu perforare. Instalaţi unul din discuri pe şnecul

cu lamă. Scobitura de pe muchia discului trebue să coincidă cu rebordul de pe

bloc.

Instalaţi inelul de xare pe blocul maşinii de tocat şi răsuciţi-l fără aplicarea

eforturilor excesive.

Răsuciţi blocul asamblat în sens orar sub un unghi de 45° şi instalaţi axul lui

în cuplajul arborelui planetar de pe corpul aparatului. Răsuciţ blocul în sens

antiorar până la clic. Răsuciţ inelul de xare până la capăt.

Instalaţi tavaua de încărcare pe blocul maşinii de tocat.

Aşezaţi bucăţile de carne în tavaua de încărcare. Plasaţi vasul pentru tocătură

sub inelul de xare al blocului.

Nu introduceţi în maşina de tocat oase, piele, carne congelată sau tăiată în

bucăţi mari. Aceasta reduce termenul de exploatare abilă a aparatului sau

poate aduce la defectarea lui.

Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. Porniţi aparatul, apăsând butonul în-

trerupătorului ON/OFF.

Cu ajutorul împingătorului cilindric împingeţi bucăţile de carne în cavitatea

tăvii de încărcare.

Opriţi aparatul, apăsând butonul întrerupătorului ON/OFF, deconectaţi-l de la

reţeaua electrică.

Prepararea cârnaţurilor

Pregătiţi tocătura pentru cârnaţ. Muiaţi învelişul cărnaţului în apă caldă în

decurs de 20 minute.

Introduceţi şnecul maşinii de tocat în blocul aparatului.

Fixaţi baza duzei pentru cârnaţ pe şnecul maşinii de tocat: scobitura de pe

marginea duzei trebue sa coincidă cu rebordul de pe peretele blocului. Fixaţi

duza-formă pentru cârnaţ.

Plasaţi inelul de xare pe blocul maşinii de tocat deasupra duzei şi răsuciţi-l

în sens orar fără eforturi excesive.

52

Răsuciţi blocul asamblat în sens orar sub un unghi de 45° şi instalaţi axul lui

în cuplajul arborelui planetar de pe blocul motorului. Răsuciţi blocul în sens

antiorar până la clic. Răsuciţi inelul de xare până la capăt.

Instalaţi tavaua de încărcare pe blocul maşinii de tocat.

Plasaţi tocătura în tavaua de încărcare. Aşezaţi un vas plat sub gura duzei

pentru cârnaţ.

Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

Legaţi unul din capetele învelişului umed pentru cârnaţ, iar celălalt îmbrăcţi-l

pe conul duzei. Nodul trebue să se ae la o distanţă de 1–2 cm de la cavitatea

de ieşire a duzei pentru a asigura umplerea densă a învelişului cu tocătură.

Dacă învelişul se lipeşte de gura duzei, umeziţi-l cu apă.

Porniţi aparatul, apăsând butonul întrerupătorului ON/OFF.

Cu ajutorul împingătorului demontabil împingeţi tocătura în cavitatea tăvii de

încărcare. Deplasaţi învelişul de pe suprafaţa duzei pe măsura umplerii ei cu

tocătură. Lăsaţi liberă o parte a învelişului pentru formarea nodului.

După umplerea învelişului, opriţi aparatul, apăsând butonul întrerupătorului

ON/OFF. Legaţi capătul liber al cârnaţului. După utilizare deconectaţi aparatul

de la reţeaua electrică.

Prepararea „Kebbe”

Pregătiţi tocătura pentru învelişul exterior „Kebbe” şi pentru umplutură.

Introduceţi şnecul maşinii de tocat în blocul aparatului.

Fixaţi baza duzei pentru „Kebbe” pe şnecul maşinii de tocat: duza-formă pentru

„Kebbe” – pe baza duzei.

Plasaţi inelul de xare pe blocul maşinii de tocat deasupra duzelor şi răsuciţi-l

în sens orar fără eforturi excesive.

Răsuciţi blocul asamblat în sens orar sub un unghi de 45° şi instalaţi axul lui

în cuplajul arborelui planetar de pe blocul motorului. Răsuciţi blocul în sens

antiorar până la clic. Răsuciţi inelul de xare până la capăt.

Instalaţi tavaua de încărcare pe blocul maşinii de tocat.

Plasaţi tocătura pentru învelişul exterior în tavaua de încărcare. Aşezaţi un vas

plat sub gura duzei pentru „Kebbe”.

Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

Porniţi aparatul, apăsând butonul întrerupătorului ON/OFF.

Cu ajutorul împingătorului demontabil împingeţi tocătura în cavitatea tăvii de

încărcare. Din oriciul conic al duzei va ieşi un cârnăţ gol. Capătul acestuia

trebue înţepat.

Opriţi aparatul, apăsând butonul întrerupătorului ON/OFF atunci, când cârnaţul

va atinge lungimea potrivită. Tăiaţi cârnaţul cu cuţitul la capătul duzei.

Umpleţi cârnaţul cu umplutura pregătită, înţepaţi capătul lui liber şi alegeţi

forma potrivită pentru „Kebbe”.

După utilizare deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.

Utilizarea funcţiei revers

Utilizaţi funcţia revers în cazul acumulării în blocul tăietor sau blocul storcă-

torului a lichidului sau masei dense de reziduuri, care împiedică scurgerea li-

chidului din maşina de tocat prin gura de scurgere.

Dacă maşina de tocat funcţionează, opriţi rotaţia şnecului, apăsând butonul

întrerupătorului ON/OFF. Apoi apăsaţi şi menţineţi în poziţia apăsată butonul

REV. Şnecul va începe rotaţia în direcţia inversă, deplasând alimentele spre

cavitatea de încărcare. Peste 10–15 secunde eliberaţi butonul REV şi apăsaţi

butonul întrerupătorului ON/OFF pentru continuarea lucrului.

III. ÎNTREȚINEREA DISPOZITIVULUI

Curăţaţi toate duzele şi componentele maşinii de tocat imediat după utilizare.

ATENŢIE! Înainte de a începe dezasamblarea opriţi aparatul, apăsând butonul

întrerupătorului ON/OFF şi deconectaţi-l de la reţeaua electrică.

Dezasamblarea

Extrageţi împingătorul din cavitatea de încărcare, înlăturaţi tavaua de încărcare.

Apăsaţi butonul de decuplare a duzelor, răsuciţi blocul maşinii de tocat în sens

orar sub un unghi de 45° şi decuplaţi-l de la blocul motorului.

Răsuciţi în sens antiorar inelul de xare de pe blocul maşinii de tocat, extrageţi

din interiorul lui elementele demontabile (duzele din plastic, discul perforat,

lama, şnecul).

Curăţarea

Curăţaţi blocul motorului cu o cârpă umedă.

Curăţaţi duzele şi alte componente ale maşinii de spălat cu detergenţi moi fără

abraziv.

Nu curăţaţi componentele metalice ale aparatului în maşina de spălat vase

deoarece acţiunea detergenţilor poate aduce la întunecarea suprafeţelor lor.

Temperatura maximă la curăţarea componentelor nemetalice în maşina de

spălat vase nu trebue să depăşeasca 60°C.

Componentele aparatului trebue uscate complet la temperatura camerei şi

ventilaţie naturală.

SE INTERZICE introducerea blocului motor, ştecherului şi cablului sub şuvoiul

de la robinet sau cundarea lor în apă.

SE INTERZICE utilizarea bureţilor cu suprafaţă dură sau acoperire abrazivă,

produselor de curăţire cu abraziv şi solvenţilor (benzină, acetonă etc).

Depozitarea

Depozitaţi aparatul în stare asamblată într-un loc uscat cu ventilaţie, în depăr-

tare de la dispozitivele de încălzire şi razele solare directe.

I V. ÎNAINTE DE A APELA LA UN

CENTRU DE DESERVIRE

Defectul Cauze posibile Metoda de înlăturare

Dispozitivul nu se

conectează.

Dispozitivul nu

este conectat la

rețeaua electrică.

Conectați dispozitivul la rețeaua elec-

trică.

Priza electrică nu

este în stare de

funcționare.

Conectați dispozitivul la priza electrică

în stare de funcționare

Lipsește energia

electrică în

reţeaua electrică.

Vericați prezenţa tensiunii în rețeaua

electrică. Dacă aceasta lipsește, adre-

sați-vă la ogranizația de deservire a

casei Dvs.

În timpul funcţionării

motorul s-a oprit

S-a declanşat

protecția de su-

prasarcină

Apăsaţi butonul ON/OFF, deconectaţi

dispozitivul de la reţeaua electrică şi

lăsaţi-l să se răcească timp de 30 de

minute. Curăţaţi partea de alimentare

de la reziduurile de alimente şi conec-

taţi dispozitivul la reţeaua de alimen-

tare din nou.

În timpul funcționării

dispozitivului a apărut

un miros străin

Dispozitivul se

supraîncălzește în

timpul

funcționării

Micșorați timpul de funcționare conti-

nuă, majorați inervalile între conectări

Pe unele părţi ale

dispozitivului este

aplicată acoperire

de protecţie

Mirosul va dispărea după câteva conec-

tări

V. OBLIGAŢIUNI DE GARANŢIE

Acest produs beneciază de o garanţie pe termen de 2 ani de la data achiziţiei.

Pe parcursul perioadei de garanţie, producătorul se angajează să elimine, prin

reparaţii, înlocuiri de piese sau de înlocuire a întregului produs orice defecte

din fabrica, cauzate de calitate insucientă de material sau de asamblare. Ga-

ranţia intră în vigoare numai în cazul în care data de cumpărare este conrmată

de imprimarea magazinului şi semnătura vânzătorului în certicatul original

de garanţie. Prezenta garanţie este recunoscută doar în cazul în care produsul

este folosit în conformitate cu instrucţiunile de exploatare, nu a fost reparat,

nu a fost desfăcut şi nu a fost deteriorat ca urmare a manipulării necorespu-

nzătoare cu el, dar, de asemenea, este păstrată integralitatea completă a pro-

dusului. Această garanţie nu se aplică la uzura naturală a produsului şi materiale

consumabile (ltre, becuri, acoperiri antiaderente, compactoare etc.).

Durata de viaţă a produsului şi termenul de valabilitate a garantiei pe el se

calculează de la data vânzării sau de la data fabricaţiei produsului (în cazul în

care data de vânzare e imposibil de determinat).

Data de fabricatie a aparatului poate  găsit în numărul de serie, situat pe o

etichetă de identicare de pe carcasa produsului. Numărul de serie este format

din 13 simboluri. Al 6-lea si al 7-lea simboluri indică luna, a 8-lea — anul de

producere a dispozitivului.

Durata de viaţă a aparatului stabilită de producător este de 3 ani de la data

achiziţiei. Acest termen este valabil cu condiţia, ca exploatarea produsului se

efectuează în strictă conformitate cu prezenta instrucţiune şi cerinţele tehnice

înaintate.

Ambalajul, ghidul de utilizare, precum şi aparatul trebuie eliminate în confor-

mitate cu programul local de prelucrare a deşeurilor. Aveţi grijă de mediul

înconjurător: nu aruncaţi aceste produse împreună cu gunoiul de uz casnic.

Pagina se încarcă ...

Redmond RMG-1208-E Manualul proprietarului

Redmond RMG-1208-E Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente