Nikon DSA-N1 Manual de utilizare

Hu

Ro

Cz

Dk

No

Fi

Pl

Pt

Ru

Nl

Se

It

De

Fr

Es

En

Jp

Instruction manual / Manual de instrucciones / Mode d'emploi /

Bedienungsanleitung / Manuale di istruzioni / Bruksanvisning / Handleiding /

Инструкция по эксплуатации / Manual de instruções / Instrukcja obsługi /

Käyttöopas / Brukerveiledning / Instruktionsvejledning / Příručka uživatele /

Manual de instrucţiuni / Használati utasítás

Digiscoping Adapter DSA-N1

Pagina se încarcă...

196

Cz

Technické parametry výrobku

Ohnisková vzdálenost* (mm) 18

Výška × průměr** (mm) 58 × 68

Hmotnost (g) 180

EMS

Předpisy FCC, část 15, dílčí část B, třída B, směrnice EU o elektromagnetické kompatibilitě, AS/NZS,

VCCI, třída B

Prostředí Směrnice RoHS a WEEE

* Ohnisková vzdálenost při fotografování s využitím kolimace

** Maximální průměr (bez výstupků)

Výpočet syntetické ohniskové vzdálenosti a clonového čísla lze provést dle následujícího výrazu.

Syntetická ohnisková vzdálenost = zvětšení okuláru × ohnisková vzdálenost DSA-N1 (18 mm)

* Vynásobte syntetickou ohniskovou vzdálenost číslem 2,7 pro převod na formát 35 mm)

Clonové číslo = syntetická ohnisková vzdálenost ÷ efektivní průměr čočky objektivu monokulárního dalekohledu Fieldscope

Příklad EDG 85 (efektivní průměr čočky objektivu: 85 mm) a FEP-38W (zvětšení: 38×) v kombinaci s DSA-N1:

Syntetická ohnisková vzdálenost: 18 mm × 38 = 684 mm

(kde ohnisková vzdálenost v převodu na formát 35 mm je 684 mm × 2,7 = 1846,8 mm)

Clonové číslo: 684 mm ÷ 85 mm = 8,0

197

Ro

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI CUMPĂRAT ADAPTORUL PENTRU DIGISCOPIE DSA-N1.

Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de a utiliza produsul şi asiguraţi-vă că

utilizaţi corect produsul.

După ce aţi terminat de citit, păstraţi acest manual de instrucţiuni la îndemână, pentru a-l putea

consulta cu uşurinţă.

Specicaţiile şi designul pot  modicate fără noticare prealabilă.

Reproducerea parţială sau totală, sub orice formă, a acestui manual (cu excepţia unor scurte

citate publicate în articolele critice sau în recenzii) nu poate  făcută fără a avea aprobarea scrisă

a NIKON VISION CO., LTD.

•

198

Ro

199

Ro

Suprafaţa obiectivului se poate înceţoşa dacă aduceţi produsul într-o încăpere caldă dintr-un

mediu rece, datorită schimbării radicale a temperaturii.

Nu atingeţi interiorul monturii.

La fotografiere poate apărea o pată luminoasă dacă obiectivul din montură este murdar.

Trebuie să păstraţi curate contactele pentru semnalul CPU şi contactele pentru semnalul

obiectivului.

Nu mutaţi produsul dacă acesta este montat pe aparatul foto, în caz contrar produsul poate

cădea.

Nu utilizaţi cureaua aparatului foto în timp ce adaptorul este montat. În caz contrar, este posibil

ca adaptorul să nu suporte greutatea produselor conectate, iar produsele pot cădea.

Produsul este realizat din componente de metal asamblate. Acordaţi suficientă atenţie în timpul

manevrării produsului, ca să nu vă prindeţi degetele sau să vă răniţi. Fiţi foarte atenţi în cazul în

care un copil foloseşte produsul.

Acest produs nu este impermeabil.

Asiguraţi-vă că pe produs nu se află picături de apă de ploaie, apă pulverizată, nisip sau noroi.

•

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ ŞI DE UTILIZARE

Pentru a asigura utilizarea în siguranţă a acestui produs, citiţi cu atenţie acest manual şi asiguraţi-

vă că aţi înţeles informaţiile incluse înainte de a încerca să utilizaţi produsul.

Următoarele marcaje sunt utilizate pentru a indica gravitatea vătămării corporale sau a pagubelor

care pot apărea în urma utilizării incorecte a acestui produs.

AVERTIZARE

Această indicaţie vă avertizează asupra faptului că orice utilizare inadecvată

datorată ignorării conţinutului prezentat în acest manual poate avea ca

efect decesul sau vătămarea corporală gravă.

PRECAUŢII

Această indicaţie vă avertizează asupra faptului că orice utilizare inadecvată

datorată ignorării conţinutului prezentat în acest manual poate avea ca

efect vătămarea corporală sau poate produce numai pierderi materiale.

AVERTIZARE

Nu priviţi direct spre soare sau către o lumină intensă folosind adaptorul pentru digiscopie

DSA-N1 sau prin obiectivul aparatului foto montat împreună cu adaptorul pentru digiscopie

DSA-N1.

PRECAUŢII

Nu depozitaţi timp îndelungat produsul în locuri expuse la acţiunea directă a luminii solare.

Asiguraţi-vă că nu lăsaţi la îndemâna copiilor cutia în care a fost ambalat produsul, materialele

folosite la ambalare şi articolele incluse, etc.

Nu utilizaţi acest produs în timp ce mergeţi.

Depozitaţi produsul în siguranţă într-un etui şi închideţi etuiul la transportarea produsului.

■

•

200

Ro

201

Ro

Prezentare generală

1 2 3 4 5

6

1

Capac corp

2

Şurub de mon

tare pentru ocularul DS

3

C

apac spate

4

I

ndex capac spate

5

I

ndex pentru montare adaptor

6

C

ontact pentru semnal CPU

Articole incluse

Capac spate × 1

Capac corp × 1

Etui × 1

Protejarea împotriva interferenţelor dăunătoare cu comunicaţiile radio

Acest aparat corespunde regulilor FCC partea 15. Operarea se supune următoarelor două condiţii:

(1) Acest aparat ar putea să nu producă interferenţe dăunătoare.

(2) Acest aparat trebuie să accepte orice interferenţă receptată, inclusiv interferenţele care pot produce o

funcţionare nedorită.

Acest echipament a fost testat şi s-a stabilit că el corespunde cu limitele pentru un dispozitiv digital pentru

clasa B, conform părţii 15 a regulilor FCC şi a directivei EMC a UE. Aceste limite sunt proiectate pentru a furniza

o protecţie rezonabilă contra interferenţelor dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială. Acest echipament

generează, foloseşte şi poate radia energie de frecvenţă radio şi poate cauza interferenţe dăunătoare

comunicaţiilor radio, dacă nu este instalat şi folosit conform instrucţiunilor. Oricum, nu există nicio garanţie că

interferenţele nu vor apărea într-o anumită instalaţie.

Dacă echipamentul produce interferenţe dăunătoare la recepţia radio sau TV, care pot fi determinate prin

oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze aceste interferenţe prin

una sau mai multe din următoarele măsuri:

l

Reorientaţi sau mutaţi antena de recepţie.

l

Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor.

l

Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor.

Aceste aparate digitale clasa B îndeplinesc toate cerinţele regulilor canadiene pentru echipamente care produc

interferenţe. Pentru a verifica interferenţele produsului cu radioul sau televizorul, montaţi DSA-N1 pe aparatul

foto şi porniţi, apoi opriţi aparatul. Dacă apar probleme la recepţia programelor radio sau TV, consultaţi

instrucţiunile de mai sus şi verificaţi aparatul radio sau televizorul. Dacă nu apare nicio îmbunătăţire, consultaţi

o unitate de service autorizată de Nikon sau magazinul de la care aţi cumpărat produsul.

202

Ro

203

Ro

3) Scoateţi capacul corpului.

Capac corp

4) Introduceţi ocularul până la

capăt în adaptor şi strângeţi

şurubul de fixare.

Ocular

Şurub de montare pentru ocularul DS

Montarea DSA-N1

1) Scoateţi capacul din spate.

Capac spate

2) Introduceţi adaptorul aliniind

poz iţiil e ind exulu i pentru

m o n t a r e a ad a p t o r u l u i ş i

indexului aparatului foto, iar

apoi rotiţi adaptorul până când

auziţi zgomotul de fixare.

Index aparat foto

Index pentru montare adaptor

204

Ro

205

Ro

Oculare aplicabile:

FEP-20W, FEP-30W, FEP-38W şi FEP-50W

Ocular tip 16× W/24× W/30× W DS (ocular cu câmp angular extins)

Ocular tip 27× W/40× W/50× W DS (ocular cu câmp angular extins)

*

Vizitaţi site-ul web al Nikon pentru a afla cele mai noi informaţii despre aparatele foto,

programele firmware, lunete de teren şi oculare.

Configurarea aparatului foto

Modul expunere:

Setarea [A Prioritate de diafragmă] sau [M Manual] este disponibilă. Setarea [Selector automat

scene], [P Mod program] sau [S Prioritate obturator automat] nu este disponibilă.

Expunere:

Este recomandat să selectaţi pentru [Măsurare] opţiunea [Central-evaluativ]. Este posibil să nu

puteţi obţine expunerea optimă dacă aţi selectat opţiunea [Matrice] sau [În spot].

Proprietăţile optice ale sistemului de digiscopie diferă faţă de cele ale obiectivelor

interschimbabile. Prin urmare, nivelul expunerii poate să difere în funcţie de aparatul folosit.

Utilizaţi funcţia de compensare a expunerii dacă este nevoie.

•

Demontarea DSA-N1

1) Deşurubaţi şurubul de montare pentru ocularul DS şi scoateţi adaptorul din ocular.

2) Rotiţi şi scoateţi adaptorul în timp ce apăsaţi pe butonul de eliberare al obiectivului aflat în

partea din faţă a aparatului.

Modele aplicabile

(începând din septembrie 2012)

Aparate foto aplicabile:

Nikon 1 V1, Nikon 1 J1 şi Nikon 1 J2

Programe firmware aplicabile:

Nikon 1 V1

- A: ver. 1.20 sau ulterioară

- B: ver. 1.20 sau ulterioară

Nikon 1 J1

- A: ver. 1.20 sau ulterioară

- B: ver. 1.20 sau ulterioară

Lunete terestre aplicabile:

EDG85 VR/EDG85-A VR/EDG85/EDG85-A/EDG65/EDG65-A/ED82/ED82-A/EDIII/EDIII-A/III/III-A/

ED50/ED50-A

•

206

Ro

207

Ro

Măsuri de precauţie la fotografiere

Vignetarea sau umbrirea pot apărea în funcţie de condiţiile fizice respective, de exemplu în

funcţie de modelul de aparat foto şi de tipul de ocular montat. Este posibil ca vignetarea sau

umbrirea să nu poată fi perfect eliminate.

La momentul fotografierii, reglaţi focalizarea rotind inelul de focalizare al lunetei terestre în timp

ce priviţi obiectul pe monitorul LCD sau prin vizorul aparatului foto.

În cazul în care folosiţi un nivel mare de mărire, veţi obţine o profunzime de câmp redusă.

Acordaţi suficientă atenţie focalizării.

Utilizaţi un autodeclanşator sau o telecomandă pentru a preveni apariţia vibraţiilor datorate

fotografierii folosind un nivel mare de mărire.

Poziţia de fotografiere se poate schimba datorită utilizării aparatului foto. Verificaţi poziţia

aparatului înainte de a apăsa pe butonul de declanşare a obturatorului.

Nu utilizaţi bliţul la fotografiere.

În fotografii poate apărea zgomotul, sub forma unor linii, în funcţie de condiţiile de fotografiere.

Date Exif

Distanţa focală şi numărul f/ înregistrate în datele imaginii sunt fixate la valorile 540 mm şi

respectiv şi 6,3.

•

Numărul f/ şi distanţa focală efectivă diferă, de fapt, în funcţie de combinaţia dintre luneta

terestră şi ocular, dar numărul f/ şi distanţa focală afişate de aparat sunt fixate la 6,3 şi respectiv

540 mm.

Focalizare:

Este disponibilă numai focalizarea manuală folosind inelul de focalizare al lunetei terestre

utilizate. Focalizarea automată nu este disponibilă.

Dacă obiectul este întunecat, reglarea focalizării se va face cu greutate. Dacă este nevoie

modificaţi setările LCD pentru Nikon 1.

Declanşarea obturatorului:

Utilizaţi un autodeclanşator sau o telecomandă la fotografierea obiectelor pentru a reduce

vibraţiile produse la declanşarea obturatorului.

Utilizaţi un trepied stabil pentru a minimiza tremuratul în timpul fotografierii.

Altele:

Modul Selectare inteligentă fotografie nu este disponibil.

Modul Instantaneu în mişcare nu este disponibil.

Modul Fotografiere automată nu este disponibil. (numai pentru J2)

În modul Creativ pentru scenă sunt disponibile numai următoarele: setări P, S, A şi M. (numai

pentru J2)

•

208

Ro

209

Ro

Specificaţiile produsului

Distanţa focală* (mm) 18

Înălţime × Diametru** (mm) 58 × 68

Greutate (g) 180

EMS FCC partea 15 subpartea B clasa B, directiva EMC pentru UE, AS/NZS, VCCI clasa B

Mediul înconjurător RoHS şi WEEE

*

Distanţa focală folosită pentru metoda de fotografiere prin colimare

** Diametrul maxim (exclusiv proeminenţele)

Folosiţi formula de mai jos pentru a calcula distanţa focală efectivă şi numărul f/.

Distanţa focală efectivă = nivelul de mărire al ocularului × distanţa focală a DSA-N1 (18 mm)

* Înmulţiţi distanţa focală efectivă cu 2,7 pentru a face conversia în formatul 35 mm

Numărul f/= distanţa focală efectivă ÷ diametrul efectiv al lentilelor obiectivului lunetei terestre

Exemplu) EDG 85 (diametrul efectiv al lentilelor obiectivului: 85 mm şi FEP-38W (nivelul de mărire: 38×) în combinaţie cu DSA-N1:

Distanţa focală efectivă: 18 mm × 38 = 684 mm

(unde distanţa focală convertită în formatul pe 35 mm este de 684 mm × 2,7 = 1846,8 mm)

Numărul f/: 684 mm ÷ 85 mm = 8,0

Depozitarea şi curăţarea

Nu spălaţi produsul cu apă rece sau cu apă fierbinte.

Ştergeţi cu delicateţe murdăria de pe produs (cu excepţia obiectivului) folosind o lavetă moale şi

curată.

Nu utilizaţi solvenţi organici, precum alcoolul, benzina sau terebentina şi nici soluţii de curăţare

care conţin solvenţi organici.

Îndepărtaţi praful de pe suprafaţa obiectivului folosind o perie moale, care nu conţine ulei.

Îndepărtaţi urmele degetelor, etc., de pe suprafaţa obiectivului ştergându-l cu delicateţe cu

un şervet de hârtie sau cu o lavetă moale înmuiat(ă) în puţin alcool anhidric (etanol) sau într-o

soluţie pentru curăţarea obiectivelor disponibilă în comerţ.

•

Pagina se încarcă...

Nikon DSA-N1 Manual de utilizare

Nikon DSA-N1 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente