Nikon FSA-L2 Manual de utilizare

使用説明書 /Instruction manual/Bedienungsanleitung/Manuel d’utilisation/Manual de

instrucciones/Manuale di istruzioni/Руководство по продукции/Instruksjonsmanual/

Bruksanvisning/Käyttöohje/Gebruiksaanwijzing/Brugsvejledning/Manual de instrucţiuni/Instrukcją

obsługi/Kezelési útmutató/Návod k použití

FSA-L2

EDG Fieldscope Digital SLR Camera Attachment

En

Fr

Es

Se

Nl

De

Ru

It

Fi

Pl

Dk

No

Hu

Cz

Ro

Jp

EDG フィールドスコープ専用デジタル一眼レフカメラアタッチメント

EDG Fieldscope SLR-Digitalkameraadapter

EDG Fieldscope Adaptador para cámara digital

Accessorio Fieldscope EDG per fotocamera digitale SLR

Переходник для подсоединения цифровой фотокамеры SLR к полевой зрительной трубе EDG

EDG Fieldscope feste for digitalt speilreekskamera FSA-L2

Adapter för montering mellan en digital systemkamera och en EDG-tubkikare

EDG eldscopekoppelstuk voor dSLR camera's

EDG Fieldscope SLR digitalkamera-montering

Ataşamentul Fieldscope EDG pentru camera digitală SLR

Moduł do lustrzanki cyfrowej EDG Fieldscope

EDG Fieldscope SLR digitális fényképezőgép tartozék

Nástavec monokuláru EDG Fieldscope pro digitální jednooké zrcadlovky

Monture d'appareil numérique réex pour la lunette d'observation EDG

Digitaalisen SLR-kameran Fieldscope-sovitin EDG

Pagina se încarcă...

63

Jp

En

Fr

Es

Nl

Dk

Pl

Hu

Ro

Cz

De

Se

Fi

Ru

No

It

Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile ce urmează pentru o utilizare corectă a echipamentului şi pentru a evita eventualele

probleme periculoase.

■ Pot să apară niveluri periculoase de deteriorare dacă folosiți incorect echipamentul, când sunt afișate următoarele indicații.

AVERTISMENT

Această indicaţie vă avertizează asupra faptului că orice utilizare incorectă, care ignoră

conţinutul descris aici, poate provoca moartea sau rănirea gravă.

ATENŢIE

Această indicaţie vă avertizează asupra faptului că orice utilizare incorectă, care ignoră

conţinutul descris aici, poate duce la rănire sau pierderi materiale.

ATENŢIE

• Nu lăsați acest echipament sub lumina directă a soarelui pentru un timp

îndelungat.

• Nu țineți cutia de păstrare, materialele de ambalare sau alte piese mici la

îndemâna copiilor.

• Nu folosiţi acest produs când mergeţi.

• Când transportați acest echipament, depozitați-l în carcasă.

• Dacă acest echipament este expus la modificări bruşte de temperatură, este

posibil ca pe suprafaţa lentilelor să se producă temporar condens.

• Nu atingeți partea interioară a montajului cu mâna.

• Dacă există mizerie pe lentilele din montaj, în timpul fotografierii apar pete.

• Aveți grijă ca contactul semnalului CPU și contactul lentilelor să nu se

murdărească.

• Nu căraţi sau transportaţi produsul cât timp acesta este montat la echipament.

Ar putea să cadă.

• Nu folosiți cureaua camerei când produsul este montat la echipament. Ar putea

să cadă datorită greutății excesive.

• Deoarece acest produs conţine diverse părţi mobile din metal, aveţi grijă să nu

vă ciupiţi degetele în timpul folosirii şi sfătuiţi copiii să aibă mare grijă.

• Acest produs nu este etanş la apă.

• Păstrați departe de ploaie, apă, nisip și noroi.

Avertismente înainte de utilizare

AVERTISMENT

• Nu priviți direct spre soare sau spre alte surse puternice de lumină numai prin FSA-L2 și nici prin el atașat la alte produse.

Simbol pentru colectarea selectivă aplicabilă în țările

europene

Acest simbol indică faptul că această baterie trebuie

colectată separat.

Următoarele măsuri îi vizează numai pe utilizatorii

europeni.

· Această baterie trebuie aruncată separat, la un

punct de colectare corespunzător. Nu o aruncați cu

deșeuri menajere.

· Pentru mai multe informații, adresați-vă

personalului magazinului sau autoritățile locale

responsabile de gestionarea deșeurilor.

Simbol pentru colectarea selectivă aplicabilă în țările

europene

Acest simbol indică faptul că acest produs trebuie

colectat separat.

Următoarele măsuri îi vizează numai pe utilizatorii

europeni.

· Acest produs trebuie aruncat separat, la un punct

de colectare corespunzător. Nu o aruncați cu

deșeuri menajere.

· Pentru mai multe informații, adresați-vă

personalului magazinului sau autoritățile locale

responsabile de gestionarea deșeurilor.

64

Jp

En

Fr

Es

Nl

Dk

Pl

Hu

Ro

Cz

De

Se

Fi

Ru

No

It

Capac de montare pentru partea de lunetă ×1

Capac de montare pentru partea de cameră ×1

Carcasă ×1

Accesorii

Despre comenzile pentru interferenţa radio

Nomenclatură

・Acest aparat corespunde regulilor FCC partea 15. Operarea se supune următoarelor două condiţii:

(1) Acest aparat ar putea să nu producă interferenţe dăunătoare și

(2) Acest aparat trebuie să accepte orice interferenţă receptată, inclusiv interferenţele care pot produce o funcţionare

nedorită.

・Acest echipament a fost testat și s-a stabilit că el corespunde cu limitele pentru un dispozitiv digital pentru clasa B, conform

părţii 15 a regulilor FCC și a directivei EMC a UE. Aceste limite sunt proiectate pentru a furniza o protecţie rezonabilă contra

interferenţelor dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială. Acest echipament generează, folosește și poate radia energie

de frecvenţă radio și poate cauza interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio, dacă nu este instalat și folosit conform

instrucţiunilor. Oricum, nu există nicio garanţie că interferenţele nu vor apărea într-o anumită instalaţie. Dacă echipamentul

produce interferenţe dăunătoare la recepţia radio sau TV, care pot fi determinate prin oprirea și pornirea echipamentului,

utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze aceste interferenţe prin una sau mai multe din următoarele măsuri:

• Reorientaţi sau mutaţi antena de recepţie.

• Măriţi distanţa dintre echipament și receptor.

• Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor.

Aceste aparate digitale clasa B îndeplinesc toate cerinţele regulilor canadiene pentru echipamente care produc interferenţe.

1. Montare/demontare index

2. Montare/demontare index cameră

3. Index poziţie cameră (standard)

4. Aşare lungime focală (pentru modele cu obiectiv

de 85mm, echivalent format 35mm)

5. Index lungime focală

6. Index poziţie cameră (orizontal)

7. Montare parte cameră

8. Pini contact semnal

9. Şurub clemă

10. Montare parte lunetă

11. Inel de zoom

12. Montare/demontare știft de blocare

13. Montare/demontare pârghie de glisare

Vă rugăm să vedeţi imaginile numerotate de la pagina 2.

65

Jp

En

Fr

Es

Nl

Dk

Pl

Hu

Ro

Cz

De

Se

Fi

Ru

No

It

Acest produs este un ataşament de tip zoom pentru camera digitală SLR, pentru folosire exclusivă cu Fieldscope-urile EDG.

Zoom (x) 3,5

Lungime × diametru (mm)

*1

150 × 62

Greutate (g)

*2

435

Compatibilitate

electromagnetică

FCC partea 15 sub-parteaB clasa B, directiva EU:EMC, AS/NZS, VCCI clasaB, CU TR 020

Mediu RoHS, WEEE

Montajul corpului FSA-L2 Montaj baionetă

Montaj partea cameră D-SLR Montaj Nikon F

Cu Fieldscope EDG seria 85 Cu Fieldscope EDG seria 65

Lungime focală (mm)

500-1.750

(format DX: 750-2.625mm)

*3

400-1.400

(format DX: 600-2.100mm)

*3

număr f 5,9-21 6,2-22

*1: Exclude capacul și proeminențele.

*2: Exclude capacul.

*3: Când este folosit cu o cameră digitală SLR Nikon format DX, unghiul imaginii este echivalent cu aprox. 1,5 x din distanța focală

a formatului de 35 mm.

Ataşamentul FSA-L2 pentru Fieldscope cameră digitală SLR

Specificaţii

66

Jp

En

Fr

Es

Nl

Dk

Pl

Hu

Ro

Cz

De

Se

Fi

Ru

No

It

Montarea şi demontarea

Precauţii de fotografiere

・

În funcţie de poziţia camerei sau reglajele de zoom, poate să apară vignetarea. Vignetarea ar putea să nu dispară complet.

・

Focalizați folosind inelul de focalizare de pe Fieldscope în timp ce priviți în vizorul camerei.

・

La fotograerea cu mărire mare, adâncimea focală este scăzută. Asiguraţi-vă că focalizaţi cu grijă.

・

La fotograerea cu grosisment mare, puteţi preveni vibraţiile prin folosirea unui declanşator automat sau a unei

telecomenzi.

・

Poziţia camerei îşi poate deteriora alinierea în timpul operării camerei. Înainte de a apăsa pe declanşator, reglaţi camera

dacă este necesar.

・

Nu folosiți blițul când fotograați.

3

1

4

2

3

1

*Vezi imaginea completă de la pagina 2 care arată montarea corectă.

Montarea

Introduceţi FSA-L2 în Fieldcope-ul EDG aliniind indexurile

de montare/demontare ale ambelor părţi.

Slăbiţi mai întâi şurubul clemei. Apoi aliniaţi cele două

indexuri ale poziţiei camerei şi strângeţi şurubul pentru a

pune camera în poziţie orizontală.

Ataşaţi camera la FSA-L2, aliniind indexurile de montare/

demontare ale camerei.

Înşurubaţi FSA-L2 în direcţia săgeţii până auziţi un click.

Demontarea

Rotiţi corpul în direcţia săgeţii şi scoateţi FSA-L2.

Glisaţi pârghia de montare/demontare în direcţia

săgeţii şi ţineţi-o în această poziţie.

Scoateţi camera apăsând butonul de montare/

demontare a lentilelor.

2

1

3

4

2

3

1

67

Jp

En

Fr

Es

Nl

Dk

Pl

Hu

Ro

Cz

De

Se

Fi

Ru

No

It

Setările camerei

*Vezi website-ul Nikon pentru ultimele informații despre camerele și Fieldscopurile compatibile.

Camere digitale compatibile:

Seria D4, seria D3, seria D2, Df, seria D810, seria D800, D750, D700, D610, D600, seria D300, D200, D100, D7200,

D7100, D7000, D90, D80, seria D70, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3300, D3200, D3100, D3000, D60, seria

D50, seria D40 (conform lunii mai 2015)

・

Când este folosit cu o cameră digitală SLR Nikon format FX, vignetarea poate să apară la distanțe focale între 500

mm și 750 mm cu Fieldscope EDG seria 85 și între 400 mm și 600 mm cu Fieldscope EDG seria 65.

Fieldscope-uri compatibile: EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR

EDG Fieldscope 85/85-A

EDG Fieldscope 65/65-A

Moduri de fotograere: Modul A (prioritate de deschidere automată) sau modul M (manual)

・

Deschiderea potrivită folosind modul de prioritate automată a deschiderii cu camere cu lm nu a

fost vericată.

Dozarea expunerii: Dozare ponderată central

・

Dozarea matricială şi dozarea în spot nu pot  folosite.

・

Când vă mutaţi de pe vizor în timpul fotograerii, preîntâmpinaţi intrarea luminii cu un ecran, cum ar 

o bonetă a ocularului.

・

Pentru că sistemul optic are caracteristici diferite faţă de lentilele interschimbabile, când FSA-L2 şi un

Fieldscope sunt folosite pentru fotograere cu o cameră digitală SLR, expunerea poate varia în funcţie

de modelul camerei. Folosiţi compensarea expunerii dacă este necesar.

Compensarea expunerii poate  necesară când se foloseşte la o setare de zoom de unghi larg.

・

Numărul f actual și distanța focală variază în funcție de setarea de zoom actuală, în timp ce așajul

camerei și informațiile imaginii indică numărul f constant (13) și distanța focală (800 mm).

Focalizarea: Focalizare manuală folosind inelul de focalizare de pe corpul Fieldscope-ului.

・

Funcţiile "Focalizare automată" şi "Focalizare manuală cu telemetrul electronic" nu pot  folosite.

・

Când o lentilă este folosită la un reglaj telefoto, imaginea telemetrului devine mai întunecată datorită

modicărilor numărului F. Vă rugăm să reţineţi că în această situaţie ar putea  greu să focalizaţi.

Declanşatorul: Pentru a reduce vibraţiile produse de declanşator, vă rugăm să folosiţi următoarele moduri/articole:

Modul de întârziere a expunerii, cablu de comandă de la distanţă, temporizatorul, telecomanda, setul de

telecomandă Modulite ML-3, etc.

・

Când folosiţi un trepied, folosiţi un model rezistent şi stabil.

Pagina se încarcă...

Nikon FSA-L2 Manual de utilizare

Nikon FSA-L2 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente