mothercare Stokke Beat Carry Cot Manualul utilizatorului

STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT

USER GUIDE

Designed to be closer

™

AE  

BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

CN SIMPL 用户指南

CN TRAD  用戶指南

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

DK BRUGSANVISNING

EE KASUTUSJUHEND

ES INSTRUCCIONES DE USO

FI KÄYTTÖOHJE

FR NOTICE D’UTILISATION

GR ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

HR PRIRUČNIK ZA UPORABU

HU KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

IT GUIDA UTENTI

JP

 ユーザーガイド

KR

 사용설명서

LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA

LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

NL GEBRUIKSAANWIJZING

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO GHIDUL UTILIZATORULUI

RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU

RU ИНСТРУКЦИЯ

SE BRUKSANVISNING

SI NAVODILA ZA UPORABO

SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

TR KULLANICI KILAVUZU

UA ІНСТРУКЦІЯ

US U SER GUIDE

INSTRUCCIONES DE USO

CA USER GUIDE

NOTICE D’UTILISATION

2 | STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT USER GUIDE

Stokke

®

Beat

™

Carry Cot

Designed by: Stokke

®

Design Team

Product by STOKKE

®

Made in China

IN COMPLIANCE WITH:

EUROPE: EN 1888-1:2018, EN 1466:2014+A1:2015

UK: Flammability: BS 5852

USA: ASTM F833/16 CFR Part 1227, ASTM F2050/16 CFR 1225

AU/NZ: Consumer Protection Notice No. 8 of 2007

CN: GB 14748:2006

CAN: SOR/2016-16

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT | 3

ITEMS INCLUDED

AE 







  BG Включени части CN Simpl. 內含物品 CN Trad. 内含物品 CZ Zahrnuté položky DE Packungsinhalt DK Medfølgende dele EE Komplektis sisalduvad ES Objetos

incluidos

FI Toimitussisältö FR Articles inclus GR Αντικείμενα περιεχομένων HR Dijelovi u kompletu HU Tartozékok IT Articoli inclusi JP 同梱品

KR

포함 품목 LT

Sudedamosios

dalys

LV

Iekļautie punkti NL

Meegeleverde onderdelen NO

Deler som følger med PL

Elementy zestawu PT

Peças incluídas RO

Articole incluse RS

Uključeni delovi

RU

Комплект поставки SE

Medföljande delar SI

Vključeno v paketu SK

Obsiahnuté položky TR

Ürünle birlikte gelen parçalar UA

До складу входять

x1

4 | STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT USER GUIDE

CONTENT

AE  BG Съдържание CN Simpl. 目錄 CN Trad. 目录 CZ Obsah DE Inhaltsverzeichnis DK Indhold EE Sisukord ES Contenido FI Sisältö FR Contenu GR Περιεχόμενα HR Sadržaj HU Tartalom IT Contenuto JP 目次 KR 차

례 LT Turinys LV Saturs NL Inhoud NO Innhold PL Spis treści PT Índice RO Conţinut RS Sadržaj RU Содержание SE Innehåll SI Vsebina SK Obsah TR İçindekiler UA Зміст

ITEMS INCLUDED 3

AE 







  BG Включени части CN Simpl. 內含物品 CN Trad. 内含物品 CZ Zahrnuté položky DE Pack

ungsinhalt

DK Medfølgende dele EE Komplektis sisalduvad ES Objetos incluidos FI Toimitussisäl

tö

FR Articles inclus GR Αντικείμενα περιεχομένων HR Dijelovi u kompletu HU Tartozékok IT Artico

li inclusi

JP 同梱品 KR 포함 품목 LT Sudedamosios dalys LV Iekļautie punkti NL Meegeleverde

onderdelen

NO Deler som følger med PL Elementy zestawu PT Peças incluídas RO Articole

incluse

RS Uključeni delovi RU Комплект поставки SE Medföljande delar SI Vključeno v

paketu

SK Obsiahnuté položky TR Ürünle birlikte gelen parçalar UA До складу входять

SETUP CARRY COT 4

AE    BG Регулиране на кошчето за пренасяне CN Simpl. 安裝嬰兒床 CN Trad. 安装婴儿床

CZ Sestavení hlubokého lůžka DE Tragetasche einstellen DK Opsætning af liggedel EE Vankrikorvi

kinnitamine

ES Equipo del cuco FI Kantokopan kiinnittäminen FR Réglage de la nacelle

GR Συναρμολόγηση πορτ μπεμπέ HR Sastavljanje nosiljke HU Mózeskosár összeszerelése

IT Montaggio navetta JP キャリーコットの組み立て KR 아기 침대 설치 LT Nešiojamo lopšio paruošimas

LV Pārnēsājamās kulbas iestatīšana NL Opbouw reiswieg NO Montering av bærebagen

PL Ustawienie nosidełka PT Montagem da alcofa RO Montaj landou RS Nameštanje nosiljke

RU Установка люльки SE Montera liggdel SI Namestitev košare SK Zostavenie prenosnej vaničky

pre dieťa

TR Ana kucağının kurulması UA Монтаж переносної люльки

MATTRESS 8

CANOPY 9 & 12

AE    BG Детска ножичка за носене CN Simpl. 分开携带婴儿床 CN Trad. 分開攜帶嬰兒床

CZ Odpojení korbičky DE Babyschale abnehmen DK Løsn liggedel EE Eemalda pesulõika ES Separar

el cuco

FI Irrota kuljettaa pinnasänky FR Détacher la nacelle GR Αποσπάστε κουτάκι μεταφοράς

HR Odvojiti nositi krevetić HU Vegye le a gyermekágyat IT Staccare la culla JP キャノピー KR 운반용침

대 분리 LT Nuimkite nešvarumus LV Noņemiet bērnu gultiņu NL Trek de reiswieg los NO Løsne

bærebag

PL Odłącz gondolę PT Descarte o berço de transporte RO Detașați caruciorul

RS

Одвијте носиљку RU Отсоединить коляску SE Avlägsna liggdel SI Odstranite otroško

posteljico

SK Odpojenie vaničky TR Ayırmak karyolası taşımak UA Зніміть ношу ліжко

ATTACH CARRY COT 11

AE    BG Прикрепване на кошчето за пренас CN Simpl. 加挂婴儿床 CZ Upevnění

hlubokého lůžka

DE Tragetasche anbringen DK Fastgøring af liggedel EE Vankrikorvi

kinnitamine

ES Cuco acoplado FI Kiinnitä kantokoppa FR Attache de la nacelle GR Σύνδεση πορτ

μπεμπέ

HR Pričvršćivanje nosiljke HU Mózeskosár rögzítése IT Fissaggio navetta JP キャリーコットの

取り付けかた KR 아기침대부착 LT Nešiojamos lovytės tvirtinimas LV Pārnēsājamās kulbas pievienošana

NL Bevestiging reiswieg NO Slik fester du bærebagen PL Montaż nosidełka PT Fixação da alcofa

RO Prindere landou RS Pričvrćivanje nosiljke RU Крепление люльки SE Fästa liggdel SI Pritrditev

košare

SK Pripevnenie prenosnej vaničky pre dieťa TR Ana kucağının takılması UA Прикріплення

переносної люльки

COVER 13

AE  BG Покривало CN Simpl. 外罩 CN trad. 罩子 CZ Přikrývka DE Abdeckung DK Betræk EE Kate

ES Cubierta FI Suo jus FR Housse GR Κάλυμμα HR Pokrov HU Borítás IT Copertura JP カバー KR 커버

LT Danga LV Pārsegs NL Afde kking NO Overtrekk PL Pokrowiec PT Capa RO Copertina

RS Navlaka RU Накидка на люльку SE Överdrag SI Prevleka SK Pláštenka TR Kılıf UA Чохол

TOY HANGER 14

AE   BG Закачалка за играчки CN Simpl. 玩具挂架 CN Trad. 玩具掛架 CZ Závěs na hračky

DE Spielzeughalter DK Legetøjsbøjle EE Mänguasja riputi ES Colgador para juguetes FI Pidike

leluille

FR Suspension pour jouet GR Κρεμάστρα παιχνιδιών HR Vješalica za igračku HU Akasztó

játékok számára

IT Gancio appendigiochi JP トイハンガー（ループ） KR 장난감걸이 LT Žaislų pakaba

LV Rotaļlietu pakaramais NL Speelgoedhanger NO Lekehenger PL Wieszak na zabawki PT Suporte

de brinquedos

RO Suspensor jucării RS Držač za igračku RU Подвес для игрушек

SE Leksakshållare SI Obešalo za igračke SK Držiak na zavesenie hračky TR Oyuncak Asma Yeri

UA Тримач для іграшки

DETACH CARRY COT 15

AE    BG Детска ножичка за носене CN Simpl. 分开携带婴儿床 CN Trad. 分開攜帶嬰兒床

CZ Odpojení korbičky DE Babyschale abnehmen DK Løsn liggedel EE Eemalda pesulõika

ES Separar el cuco FI Irrota kuljettaa pinnasänky FR Détacher la nacelle GR Αποσπάστε κουτάκι

μεταφοράς

HR Odvojiti nositi krevetić HU Vegye le a gyermekágyat IT Staccare la culla JP キャリー

コットの取り外しかた KR 운반용침대분리 LT Nuimkite nešvarumus LV Noņemiet bērnu gultiņu NL Trek de

reiswieg los

NO Løsne bærebag PL Odłącz gondolę PT Descarte o berço de transporte

RO Detașați caruciorul RS Одвијте носиљку RU Капюшон SE Avlägsna liggdel SI Odstranite

otroško posteljico

SK Odpojenie vaničky TR Ayırmak karyolası taşımak UA Зніміть ношу ліжко

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT | 5

DISASSEMBLY AND WASHING 16

AE   BG Разглобяване и пране CN Simpl. 拆卸和清洁 CN Trad. 拆卸和清潔 CZ Rozložení a praní

DE Zum Waschen auseinandernehmen DK Demontering og vask EE Lahtimonteerimine ja

pesemine

ES Desmontaje y lavado FI Irrotus ja pesu FR Démontage et lavage GR Αποσυναρμολό-

γηση και πλύσιμο

HR Rastavljanje i pranje HU Szétszerelés és mosás IT Smontaggio e lavaggio JP 取

り外しかた・お手入れのしかた KR 분해 및 세척 LT Išmontavimas ir plovimas LV Izjaukšana un mazgāša-

na

NL Demonteren en wassen NO Demontering og vasking PL Demontaż i czyszczenie

PT Desmontagem e lavagem RO Dezasamblarea și spălarea RS Rasklapanje i pranje RU Разборка

и мойка

SE Demontering och rengöring SI Razstavljanje in pranje SK Rozmontovanie a čistenie

TR Sökme ve yıkama UA Розбирання та прання

WASHING 20

AE  BG Пране CN Simpl. 清洗 CN Trad. 清洗 CZ Praní DE Waschen DK Vask EE Pesemine ES Lavado FI

Peseminen

FR Nettoyage GR Πλύσιμο HR Pranje HU Mosás IT Lavaggio JP お手入れのしかた KR 세척 LT P

lovimas

LV Mazgāšana NL Wassen NO Rengjøring PL Mycie PT Lavagem RO Spălare RS Pranje RU С

тирка

SE Rengöring SI Pranje in čiščenje SK Pranie TR Yıkama UA Миття

WARNING! PROPER USE ON STAIRS 21

AE     ! BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Правилно използване по стълби. CN Simpl. 警

告！ 楼梯上的正确使用方法。

CN Trad. 警告！ 樓梯上的正確使用方法。 CZ VAROVÁNÍ! Řádně používejte

kočárek na schodech

DE ACHTUNG! Richtige Anwendung auf Treppen DK ADVARSEL! Korrekt

brug på trapper.

EE HOIATUS! Õige kasutamine trepil. ES ¡ADVERTENCIA! Uso apropiado en

escaleras.

FI VAROITUS! Oikeanlainen käyttö portaissa. FR MISE EN GARDE : utilisation

appropriée dans les escaliers.

GR ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατάλληλη χρήση σε σκάλες HR UPOZORENJE!

Propisna upotreba na stepenicama

HU FIGYELEM! Megfelelően használja a lépcsőn

IT AVVERTENZA! Uso corretto sulle scale JP 使用上の注意-階段での正しい使いかた KR 경고! 계단에서의 올

바른 사용 LT ĮSPĖJIMAS! Tinkamas naudojimas ant laiptų LV BRĪDINĀJUMS. Pareiza lietošana uz

kāpnēm

NL WAARSCHUWING! Het juiste gebruik op de trap. NO ADVARSEL! Riktig bruk i

trapper

PL OSTRZEŻENIE! Prawidłowe użytkowanie produktu na schodach PT AVISO! Utilize

corretamente em escadas

RO AVERTISMENT! Utilizare corespunzătoare pe scări

RS UPOZORENJE! Pravilno korišćenje na stepenicama RU ВНИМАНИЕ! Правильное

использование коляски на лестнице

SE VARNING! Korrekt användning i trappor

SI OPOZORILO! Pravilna uporaba na stopnicah SK VÝSTRAHA! Náležité používanie na schodoch

TR UYARI! Merdivenlerde dikkatli kullanınu UA ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте обережні під час

використання цього виробу на сходах

WARNING 20

AE  BG Предупреждение CN Simpl. 警告 CN Trad. 警告 CZ Varování DE Achtung DK Advarsel

EE Hoiatus ES Atención FI Varoitus FR Avertissement GR Προειδοποίηση HR Upozorenje

HU Figyelem IT Avvertenza JP 使用上の注意 KR 경고 LT Įspėjimas LV Brīdinājums NL Waarschuwing

NO Advarsel PL Ostrzeżenie PT Aviso RO Atenţie RS Upozorenje RU Предупреждение SE Varning

SI Opozorilo SK Výstraha TR Uyarı UA Попередження US Warning CA US Atención AU/NZ Warning

6 | STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT USER GUIDE

SETUP CARRY COT

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT | 7

8 | STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT USER GUIDE

MATTRESS

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT | 9

CANOPY

1

2

10 | STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT USER GUIDE

CANOPY

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT | 11

ATTACH CARRY COT

12 | STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT USER GUIDE

CANOPY

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT | 13

COVER

14 | STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT USER GUIDE

TOY HANGER

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT | 15

DETACH CARRY COT

16 | STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT USER GUIDE

DISASSEMBLY AND WASHING

1

2

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT | 17

18 | STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT USER GUIDE

DISASSEMBLY AND WASHING

x4

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT | 19

20 | STOKKE

®

BEAT

™

CARRY COT USER GUIDE

WASHING

i

Q

B

➔

Pagina se încarcă...

mothercare Stokke Beat Carry Cot Manualul utilizatorului

mothercare Stokke Beat Carry Cot Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente