mothercare Stokke Beat stroller 0717455 Manualul utilizatorului

Designed to be closer

™

STOKKE

®

BEAT

™

USER GUIDE

AE  

BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

CN SIMPL 用户指南

CN TRAD  用戶指南

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

DK BRUGSANVISNING

EE KASUTUSJUHEND

ES INSTRUCCIONES DE USO

FI KÄYTTÖOHJE

FR NOTICE D’UTILISATION

GR ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

HR PRIRUČNIK ZA UPORABU

HU KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

IT GUIDA UTENTI

JP

 ユーザーガイド

KR

 사용설명서

LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA

LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

NL GEBRUIKSAANWIJZING

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO GHIDUL UTILIZATORULUI

RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU

RU ИНСТРУКЦИЯ

SE BRUKSANVISNING

SI NAVODILA ZA UPORABO

SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

TR KULLANICI KILAVUZU

UA ІНСТРУКЦІЯ

US U SER GUIDE

INSTRUCCIONES DE USO

CA USER GUIDE

NOTICE D’UTILISATION

2 | STOKKE

®

BEAT

™

USER GUIDE

Stokke

®

Beat

™

Designed by: Stokke

®

Design Team

Product by STOKKE

®

Made in China

IN COMPLIANCE WITH:

EU: EN 1888-2:2018

GB: Flammability: BS 5852

USA: ASTM F833 / 16 CFR Part 1227

AU/NZ: Consumer Protection Notice

No. 8 of 2007

CN: GB 14748:2006

CAN: SOR/2016-167

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

| 3

ITEMS INCLUDED

AE 







  BG Включени части CN Simpl. 內含物品 CN Trad. 内含物品 CZ Zahrnuté položky DE Packungsinhalt DK Medfølgende dele EE Komplektis sisalduvad ES Objetos

incluidos

FI Toimitussisältö FR Articles inclus GR Αντικείμενα περιεχομένων HR Dijelovi u kompletu HU Tartozékok IT Articoli inclusi JP 同梱品

KR

포함 품목 LT

Sudedamosios

dalys

LV

Iekļautie punkti NL

Meegeleverde onderdelen NO

Deler som følger med PL

Elementy zestawu PT

Peças incluídas RO

Articole incluse RS

Uključeni delovi

RU

Комплект поставки SE

Medföljande delar SI

Vključeno v paketu SK

Obsiahnuté položky TR

Ürünle birlikte gelen parçalar UA

До складу входять

4 | STOKKE

®

BEAT

™

USER GUIDE

CONTENT

AE  BG Съдържание CN Simpl. 目錄 CN Trad. 目录 CZ Obsah DE Inhaltsverzeichnis DK Indhold EE Sisukord ES Contenido FI Sisältö FR Contenu GR Περιεχόμενα HR Sadržaj HU Tartalom IT Contenuto JP 目次 KR 차

례 LT Turinys LV Saturs NL Inhoud NO Innhold PL Spis treści PT Índice RO Conţinut RS Sadržaj RU Содержание SE Innehåll SI Vsebina SK Obsah TR İçindekiler UA Зміст

SETUP CHASSIS 6

AE   BG Съдържание CN Simpl. 安裝底座 CN Trad. 安装底座 CZ Sestavení rámu DE Gestell zu-

sammen bauen

DK Opsætning af stel EE Kere ülesseadmine ES Equipo del chasis FI Runko

FR Réglage du châssis GR Συναρμολόγηση πλαισίου HR Sastavljanje postolja kolica HU Váz

összeszerelése

IT Montaggio telaio JP シャーシの組み立て KR 섀시(골격)설치 LT Montuojama ratai

LV Korpusa iestatīšana NL Opbouw onderstel NO Montering av ramme PL Ustawienie ramy

PT Montagem do chassis RO Montaj şasiu RS Nameštanje okvira RU Установка шасси SE Montera

underrede

SI Okvir za namestitev SK Zostavenie rámu TR Çerçevenin kurulması UA Монтаж шасі

WHEELS 7 & 11

AE  BG Колела CN Simpl. 車輪 CN Trad. 车轮 CZ Kolečka DE Räder DK Hjul EE Rattad ES Ruedas FI Pyö

rät

FR Roues GR Τροχοί HR Kotači HU Kerekek IT Ruote JP 車輪の取り付けかた・ロックのしかた KR 바퀴

LT Ratai LV Riteņi NL Wielen NO Hjul PL Kółka PT Rodas RO Roţi RS Točkov RU Колеса SE Hjul

SI Kolesa SK Kolesáa TR Tekerlekler UA Колеса

SETUP

SEAT 8

AE   BG Регулиране на седалката CN Simpl. 安裝座椅 CN Trad. 安装座椅 CZ Sestavení sedačky

DE Sitz einbauen DK Opsætning af sæde EE Istme ülesseadmine ES Equipo del asiento FI Istuin

FR Réglage du siège GR Συναρμολόγηση καθίσματος HR Sastavljanje sjedalice HU Ülés

összeszerelése

IT Montaggio seggiolino JP シートの組み立て KR 좌석판 설치 LT Montuojama kėdutė

LV Sēdekļa iestatīšana NL Opbouw zitje NO Montering av sete PL Ustawienie siedziska

PT Montagem do assento RO Montaj scaun RS Nameštanje sedišta RU Установка сиденья

SE Montera sittdel SI Namestitev sedeža SK Zostavenie sedačky TR Koltuğun kurulması

UA Монтаж сидіння

CANOPY 9 & 15

AE  BG Сенник CN Simpl. 遮陽罩 CN Trad. 遮阳罩 CZ Stříška DE Verdeck DK Kaleche EE Varikatus ES

Capota

FI Aurinkosuoja FR Capote GR Θόλος HR Pokrov HU Baldachin IT Cappotta JP キャノピー KR 차

양 LT Uždangalas LV Saules aizsargs NL Kap NO Kalesje PL Daszek PT Capota RO Coviltir RS Štitnik

od sunca

RU Капюшон SE Solskydd SI Baldahin SK Strieška TR Tente UA Дашок

HANDLE 10

AE  BG Дръжка CN Simpl. 把手 CN Trad. 把手 CZ Držadlo DE Gri DK Håndtag EE Käepide ES Asid

ero

FI Kahva FR Poignée GR Λαβή HR Ručka HU Fogantyú IT Maniglia JP ハンドル KR 손잡이 LT Ran

kena

LV Rokturis NL Duwbeugel NO Håndtak PL Uchwyt PT Puxador RO Mâner RS Ručka RU Ручк

а

SE Handtag SI Ročaj SK Rukoväť TR Kol UA Ручка

SEAT BACK RECLINE 12

AE    BG Наклон на облегалката CN Simpl. 座椅靠背倾斜 CN Trad. 座椅靠背傾斜 CZ Naklápění

opěradla sedačky

DE Sitz absenken DK Sæderyglæn EE Seljatoe tahakallutus ES Respaldo

reclinable

FI Istuimen kallistaminen FR Inclinaison du dossier de siège GR Ανάκλιση καθίσματος

HR Spuštanje naslona za leđa HU Üléstámla hátradöntése IT Seggiolino reclinabile JP シートのリクラ

イニング KR 뒤로 젖힐 수 있는 시트 LT Atlošo atlenkimas LV Sēdekļa atzveltnes atliekšana NL Rugleuning

achterover

NO Liggende seterygg PL Odchylanie siedziska PT Reclinar assento RO Înclinare

spătar

RS Naginjanje sedišta RU Откидывающаяся спинка сиденья SE Ryggstödets lutning

SI Upogib naslonjala SK Smer sedenia TR Koltuk sırtlığı yatırma UA Зміна нахилу спинки сидіння

LEG REST 13

AE   BG Поставка за краката CN Simpl. 座椅靠背倾斜 CN Trad. 座椅靠背傾斜 CZ Opěrka nohou DE

Beinablage

DK Benstøtte EE Jalatugi ES Soporte para las piernas FI Jalkatuki FR Repose-pieds

GR Στήριγμα ποδιών HR Naslon za noge HU Lábtámasz IT Poggiapiedi JP フットレスト KR 발받침 LT Kojų

atrama

LV Kāju balsts NL Voetsteun NO Beinstøtte PL Podnóżek PT Apoio para as pernas

RO Suport pentru picioare RS Oslonac za noge RU Подставка для ног SE Fotstöd SI Naslon za

noge

SK Opierka nôh TR Bacak desteği UA Підставка для ніг

SEAT RAIL 14

AE   BG Предпазен борд CN Simpl. 座椅横档 CN Trad. 座椅橫檔 CZ Bezpečnostní madlo DE

Sitzbügel

DK Sede bøjle EE Istme juhik ES Raíl del asiento FI Istuimen kisko FR Rail de siège

GR Ράγα καθίσματος HR Prečka sjedalice HU Üléskorlát IT Sbarra di sicurezza JP シートレール KR 좌석판

가로대

LT Kėdutės rankena LV Sēdekļa sliede NL Zittingrail NO Setebøyle PL Poręcz siedziska

PT Anteparo do assento RO Bară scaun RS Šina sedišta RU Направляющая сиденья SE Korgräcke

SI Vodila za sedež SK Držadlo sedačky TR Koltuk rayı UA Напрямна сидіння

HARNESS 16

AE   BG Система за обезопасяване CN Simpl. 调节安全带 CN Trad. 调整安全带 CZ Záchytný

systém

DE Sicherheitsgurt DK Sele EE Rihmad ES Sistema de retención FI Kiinnitysjärjestelmä

FR Harnais GR Σύστημα συγκράτησης HR Sustav sigurnosnog vezanja HU Biztonsági rendszer

IT Sistema di ritenuta JP ハーネス KR 고정 장치 LT Sagtis LV Drošības siksna NL Veiligheidstuigje

NO Sikkerhetssele PL System zabezpieczeń PT Sistema de segurança RO Sistem de reţinere

RS Sistem za vezivanje RU Система фиксации ребенка SE Sele SI Privezovalni sistem SK Zádržný

systém

TR Bağlama sistemi UA Система лямок

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

| 5

FOLDING 19 & 24

AE  BG Сгъване CN Simpl. 折疊 CN Trad. 折叠 CZ Sklápění DE Zusammenklappen DK Sammenklapnin

g

EE Kokkupanemine ES Plegador FI Taite FR Pliage GR Δίπλωμα HR Sklapanje HU Összecsukás IT Ri

ponimento

JP 折りたたみかた KR 접기 LT Sudedamas LV Locīšana NL Inklappen NO Sammenlegging P

L Składanie PT Como dobrar RO Pliere RS Sklapanje RU Складывание SE Hopfällning SI Zlaganje S

K Zloženie TR Katlama UA Складання

UNFOLDING 22 & 5

AE  BG Разгъване CN Simpl. 展开 CN Trad. 展開 CZ Rozložení DE Ausklappen DK Udfoldning

EE Lahtivõtmine ES Desplegar FI Auki taittaminen FR Déplier GR Ξεδίπλωμα HR Otklapanje

HU Szétnyitás IT Apertura JP 開きかた KR 펴기 LT Išskleidimas LV Atlocīšana NL Uitvouwen NO Slå

opp

PL Rozkładanie PT Desdobrar RO Desfacerea RS Rasklapanje RU Раскладывание SE Fälla

upp

SI Odpiranje SK Rozkladanie TR Açma UA Розкладання

DISASSEMBLY AND WASHING 28

AE   BG Разглобяване и пране CN Simpl. 拆卸和清洁 CN Trad. 拆卸和清潔 CZ Rozložení a praní

DE Zum Waschen auseinandernehmen DK Demontering og vask EE Lahtimonteerimine ja

pesemine

ES Desmontaje y lavado FI Irrotus ja pesu FR Démontage et lavage GR Αποσυνα-

ρμολόγηση και πλύσιμο

HR Rastavljanje i pranje HU Szétszerelés és mosás IT Smontaggio e

lavaggio

JP 取り外しかた・お手入れのしかた KR 분해 및 세척 LT Išmontavimas ir plovimas LV Izjaukšana un

mazgāšana

NL Demonteren en wassen NO Demontering og vasking PL Demontaż i czyszczenie

PT Desmontagem e lavagem RO Dezasa mblarea și spălarea RS Rasklapanje i pranje RU Разборка

и мойка

SE Demontering och rengöring SI Razstavljanje in pranje SK Rozmontovanie a čistenie

TR Sökme ve yıkama UA Розбирання та прання

WARNING! PROPER USE ON STAIRS 32

AE     ! BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Правилно използване по стълби. CN Simpl. 警

告！ 楼梯上的正确使用方法。

CN Trad. 警告！ 樓梯上的正確使用方法。 CZ VAROVÁNÍ! Řádně používejte

kočárek na schodech

DE ACHTUNG! Richtige Anwendung auf Treppen DK ADVARSEL! Korrekt

brug på trapper.

EE HOIATUS! Õige kasutamine trepil. ES ¡ADVERTENCIA! Uso apropiado en

escaleras.

FI VAROITUS! Oikeanlainen käyttö portaissa. FR MISE EN GARDE : utilisation

appropriée dans les escaliers.

GR ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατάλληλη χρήση σε σκάλες HR UPOZORENJE!

Propisna upotreba na stepenicama

HU FIGYELEM! Megfelelően használja a lépcsőn

IT AVVERTENZA! Uso corretto sulle scale JP 使用上の注意-階段での正しい使いかた KR 경고! 계단에서의 올

바른 사용 LT ĮSPĖJIMAS! Tinkamas naudojimas ant laiptų LV BRĪDINĀJUMS. Pareiza lietošana uz

kāpnēm

NL WAARSCHUWING! Het juiste gebruik op de trap. NO ADVARSEL! Riktig bruk i

trapper

PL OSTRZEŻENIE! Prawidłowe użytkowanie produktu na schodach PT AVISO! Utilize

corretamente em escadas

RO AVERTISMENT! Utilizare corespunzătoare pe scări

RS UPOZORENJE! Pravilno korišćenje na stepenicama RU ВНИМАНИЕ! Правильное

использование коляски на лестнице

SE VARNING! Korrekt användning i trappor

SI OPOZORILO! Pravilna uporaba na stopnicah SK VÝSTRAHA! Náležité používanie na schodoch

TR UYARI! Merdivenlerde dikkatli kullanınu UA ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте обережні під час

використання цього виробу на сходах

WARNING 33 & 35

AE  BG Предупреждение CN Simpl. 警告 CN Trad. 警告 CZ Varování DE Achtung DK Advarsel

EE Hoiatus ES Atención FI Varoitus FR Avertissement GR Προειδοποίηση HR Upozorenje

HU Figyelem IT Avvertenza JP 使用上の注意 KR 경고 LT Įspėjimas LV Brīdinājums NL Waarschuwing

NO Advarsel PL Ostrzeżenie PT Aviso RO Atenţie RS Upozorenje RU Предупреждение SE Varning

SI Opozorilo SK Výstraha TR Uyarı UA Попередження US Warning CA US Atención AU/NZ Warning

1

2

x2

6 | STOKKE

®

BEAT

™

USER GUIDE

SETUP CHASSIS

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

| 7

WHEELS

8 | STOKKE

®

BEAT

™

USER GUIDE

SETUP SEAT

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

| 9

CANOPY

10 | STOKKE

®

BEAT

™

USER GUIDE

HANDLE

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

| 11

WHEELS

12 | STOKKE

®

BEAT

™

USER GUIDE

SEAT BACK RECLINE

2

1

2

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

| 13

LEG REST

14 | STOKKE

®

BEAT

™

USER GUIDE

SEAT RAIL

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

| 15

CANOPY

16 | STOKKE

®

BEAT

™

USER GUIDE

HARNESS

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

| 17

HARNESS

18 | STOKKE

®

BEAT

™

USER GUIDE

HARNESS

2

1

3

USER GUIDE STOKKE

®

BEAT

™

| 19

FOLDING  PARENT FACING

4

5

20 | STOKKE

®

BEAT

™

USER GUIDE

FOLDING  PARENT FACING

Pagina se încarcă ...

mothercare Stokke Beat stroller 0717455 Manualul utilizatorului

mothercare Stokke Beat stroller 0717455 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente