Panasonic EHSA31 Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Instrucţiuni de operare
(uz casnic) Aparat cu ioni pentru saună facială
Model Nr. EH-SA31
M-EHSA31-RO
Română 2
Înainte de a opera aparatul, vă rugăm să citiţi în întregime aceste instrucţiuni
şi să le păstraţi pentru utilizări ulterioare.
2
Avertisment
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu
vârsta de minim 8 ani şi de persoanele
cu capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau fără experienţă şi
cunoştinţe, dacă au fost supravegheaţi
sau instruiţi în prealabil privind folosirea
aparatului într-un mod sigur şi dacă
înţeleg pericolele implicate.
Copii nu trebuie să se joace cu
aparatul. Lucrările de curăţare şi
întreţinere nu vor fi efectuate de copii
fără supraveghere.
• După utilizare, aparatul trebuie curăţat
pentru a evita acumularea de unsoare
şi alte reziduuri.
• În cazul în care cablul de alimentare
este deteriorat, acesta trebuie înlocuit
de către producător, agentul de service,
sau de către o persoană calificată,
pentru a evita pericolele.
3
• Nu scurgeţi apa prin orificiul pentru
aburi. Acest lucru poate cauza
pulverizarea apei fierbinţi la pornirea
aparatului deoarece se colectează
picături de apă în orificiul pentru aburi.
Acest lucru poate cauza arsuri sau
opărirea.
4
Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Panasonic. Vă rugăm să citiţi toate
instrucţiunile înainte de utilizare.
Măsuri de siguranţă
Pentru a asigura operarea corespunzătoare a acestui aparat, citiţi cu atenţie toate
măsurile de siguranţă înainte de utilizare. Măsurile de siguranţă sunt prevăzute pentru a
vă ajuta în operarea corectă şi sigură a acestui aparat, astfel încât să evitaţi accidentarea
dumneavoastră sau a altor persoane, precum şi daunele materiale. Măsurile de siguranţă
sunt definite astfel.
RESPECTAŢI ÎNTOTDEAUNA ACESTE MĂSURI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE!
AVERTISMENT:
Acest mesaj indică acţiuni şi situaţii potenţial periculoase, care, dacă nu sunt evitate, ar putea cauza decesul
sau accidente grave.
ATENŢIE:
Acest mesaj indică acţiuni şi situaţii potenţial periculoase, care, dacă nu sunt evitate, ar putea cauza
accidente sau daune materiale.
AVERTISMENT!
Nu utilizaţi acest produs în apropierea unei căzi pline, a unei chiuvete sau a unui vas cu apă.
Aparatul nu trebuie utilizat de persoane care nu pot simţi căldura.
− Acest lucru poate cauza arsuri sau opăriri.
Nu utilizaţi aparatul în alte scopuri decât îngrijirea feţei.
− Acest lucru poate cauza arsuri sau opăriri, electrocutări, accidentări sau probleme de sănătate.
Întrerupeţi imediat utilizarea dacă resimţiţi dureri sau senzaţii anormale la nivelul pielii sau corpului.
Următoarele persoane nu trebuie să utilizeze aparatul.
• Femeile care sunt însărcinate sau sunt în prezent la ciclul menstrual (Poate cauza probleme la nivelul
pielii din cauza dezechilibrului hormonal.)
• Persoanele care suferă de alergii
• Persoanele cu boli de piele, dermatită atopică sau piele sensibilă
• Persoanele cu probleme de piele, precum dermatită, arsuri solare severe etc.
• Persoanele cu leziuni cutanate, eczemă, umflături etc.
− În caz contrar, pot apărea probleme la nivelul pielii sau corpului.
Când deconectaţi fişa cablului sau a aparatului, ţineţi de carcasa exterioară a acesteia.
(Nu atingeţi nicio parte metalică a fi
şei.)
Deconectaţi atunci când efectuaţi întreţinerea.
− Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza accidente sau leziuni.
Opriţi alimentarea şi deconectaţi aparatul atunci când nu este utilizat.
− Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza incendii sau aprinderea.
Curăţaţi periodic pentru a vă asigura că nu se acumulează praf pe fişa cablului şi fişa aparatului.
− Umiditatea etc., poate cauza deteriorarea izolaţiei.
Utilizaţi întotdeauna cablul de alimentare specific aparatului. În plus, nu utilizaţi cablul de alimentare cu alt
aparat.
− Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza incendii.
În timpul depozitării, nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul aparatului.
− Acest lucru poate cauza deformarea cablului şi defectarea aparatului.
5
Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul este operat cu o sursă de alimentare conformă cu tensiunea
nominală indicată pe aparat.
Asiguraţi-vă că fişa cablului şi cea a aparatului sunt introduse complet.
− În caz contrar, există riscul de incendiu, electrocutare, arsuri sau opărire.
Nu utilizaţi aparatul în următoarele condiţii.
• Când cablul sau fişa este avariat(ă) sau se încinge.
• Când fişa este slăbită în priza de curent.
Nu deterioraţi, modificaţi, îndoiţi în mod exagerat, întindeţi sau răsuciţi cablul.
Nu aşezaţi niciun obiect greu pe cablu şi nu îl prindeţi.
Nu permiteţi ataşarea pinilor sau depunerea de murdărie pe capătul fişei aparatului.
− Acest lucru poate cauza incendii, electrocutări, scurtcircuite, arsuri sau opăriri.
Nu conectaţi sau deconectaţ
i fişa aparatului în prizele de putere şi unitatea principală cu mâinile ude. În
plus, nu utilizaţi aparatul cu mâinile ude.
− Acest lucru poate cauza electrocutări sau scurtcircuite.
Nu utilizaţi sau depozitaţi aparatul în baie sau alte camere cu umiditate ridicată. Nu aşezaţi aparatul în
locuri unde s-ar putea uda (de exemplu, în apropierea chiuvetei).
− Acest lucru poate cauza electrocutări sau incendii din cauza deteriorării izolaţiei.
Depozitaţi într-un loc ferit de accesul copiilor. Nu permiteţi copiilor să utilizeze aparatul.
Nu permiteţi copiilor să lingă fişa aparatului.
− Acest lucru poate cauza arsuri, electrocutări sau opăriri.
Nu utilizaţi aparatul în apropierea unor substanţe inflamabile (alcool, diluant, benzină, soluţie de îndepărtat
emailul, sprayuri cu aerosoli etc.).
− Acest lucru poate cauza explozii sau incendii.
Nu scufundaţi aparatul în apă. Utilizaţi rezervorul de alimentare cu apă pentru a alimenta aparatul cu apă
şi asiguraţi-vă că aparatul şi întrerupătorul nu se udă când umple
ţi rezervorul de apă.
− Acest lucru poate cauza incendii, electrocutări, scurtcircuite sau arsuri.
Nu scăpaţi sau loviţi aparatul. Dacă aparatul se defectează din cauza scăpării sau lovirii, întrerupeţi
utilizarea.
− Acest lucru poate cauza electrocutări sau incendii.
Nu introduceţi obiecte metalice, de exemplu, ace, cabluri sau alte obiecte străine în orificiul pentru aburi şi
nu blocaţi orificiul pentru aburi.
− Acest lucru poate cauza electrocutarea.
Nu încercaţi să modificaţi, dezasamblaţi sau reparaţi aparatul. Contactaţi magazinul de unde a fost
achiziţionat aparatul sau un centru de service autorizat de Panasonic pentru reparaţii.
− Acest lucru poate cauza accidentarea din cauza riscului de incendiu sau a operării anormale.
ATENŢIE!
Când aruncaţi apa după utilizare, ţineţi aparatul astfel încât mâinile dumneavoastră să nu fie expuse la
apa fierbinte.
După utilizare, acordaţi atenţie temperaturii ridicate a rezervorului de alimentare cu apă.
− Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza arsuri.
Utilizaţi doar apă distilată sau purificată.
− În caz contrar, există riscul de defectare a echipamentului sau, în cazuri grave, arsuri sau opărire.
Ţineţi mâinile la distanţă de aburi când operaţi întrerupătorul de alimentare. Ţineţi faţa şi mâinile la cel
puţin 20 cm de duză.
Nu înclinaţi, scuturaţi sau deplasaţi aparatul în timpul utilizării sau în primele 10 minute după utilizare.
Acest lucru poate cauza scurgerea apei fierbinţi sau eliberarea unui volum mare de aburi din orificiul
pentru aburi.
6
Utilizaţi pe o suprafaţă plană. Nu este destinat utilizării manuale.
Nu ataşaţi sau înlăturaţi rezervorul de alimentare cu apă în timpul utilizării sau în primele 10 minute după
utilizare.
Nu atingeţi şi nu priviţi în orificiul pentru aburi în timpul utilizării.
Aburul este eliberat în continuare (timp de aproximativ 1 minut) după întreruperea alimentării. Staţi la
distanţă de orificiul pentru aburi imediat după utilizare.
Cu excepţia operaţiei de curăţare, nu scuturaţi unitatea principală atunci când conine apă.
Avertismente cu privire la pielea dumneavoastră
Utilizarea în exces dăunează pielii.
Iniţial, aparatul trebuie utilizat o singură dată pe zi şi de cel mult 2-3 ori pe săptămână. După aproximativ o
lună de utilizare, aparatul poate fi utilizat zilnic.
Reglaţi frecvenţa, timpul etc., observând în acest timp starea pielii dumneavoastră.
Întrerupeţi utilizarea aparatului dacă resimţiţi senzaţii neplăcute la nivelul pielii în timpul utilizării aburului.
Este necesară o îngrijire de bază a pielii după utilizarea aburului.
Neîngrijirea pielii după utilizarea aburului poate cauza evaporarea rapidă a umezelii din piele, uscând
pielea.
7
Identificarea elementelor
Partea din faţă Partea din spate Baza aparatului
Unitate principală
Duză
Orificiu pentru aburi
Comutator de pornire
Orificiu de evacuare a apei
Soclu aparat
Comutator de înclinaţie
Rezervor de alimentare cu apă
Capac de alimentare cu apă
Marcaj „FULL” (Plin)
Marcaj „HALF” (Jumătate)
Cablu de alimentare
Fişă
Cablu
Fişă aparat
• Forma fişei diferă în funcţie de regiune.
• Când aparatul este utilizat pentru prima dată, este posibil să rămână apă în jurul rezervorului de
alimentare cu apă. Aceasta este apă reziduală utilizată pentru inspecţie în fabrică şi nu cauzează
probleme de igienă.
8
Pregătire
1
1
Aşezaţi unitatea principală pe o suprafaţă plană, dreaptă.
• Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană, dreaptă şi solidă, precum un birou etc. în timpul utilizării.
Nu ţineţi aparatul în mână în timpul utilizării.
• Dacă aparatul nu stă drept, rezervorul de alimentare cu apă nu poate alimenta cu apă unitatea
principală, iar unitatea principală nu va putea elibera aburi.
2
2
Demontaţi rezervorul de apă de pe unitatea principală.
• Trageţi în sus rezervorul de alimentare cu apă.
3
3
Răsuciţi şi deschideţi capacul de alimentare cu apă.
4
4
Umpleţi cu apă rezervorul de alimentare cu apă şi închideţi
capacul.
• Aburul durează aproximativ 6 minute când apa ajunge până la marcajul
„FULL” (Plin) şi aproximativ 3 minute când apa ajunge până la marcajul
„HALF” (Jumătate).
5
5
Ştergeţi apa de pe suprafaţa rezervorului de alimentare cu
apă.
6
6
Montaţi rezervorul pe unitatea principală.
• Împingeţi rezervorul de alimentare cu apă în unitatea principală până se
blochează cu declic.
• Apa este alimentată în unitatea principală, iar nivelul apei din rezervor scade
atunci când rezervorul este montat pe unitatea principală.
• Dacă rezervorul de alimentare cu apă este montat şi demontat în mod
repetat, este posibil să se scurgă apă prin orificiul de evacuare a apei.
Utilizaţi doar apă distilată sau purificată.
Deoarece durata de viaţă a aparatului se poate scurta în funcţie de calitatea apei, este recomandat să
utilizaţi apă distilată sau purificată. Vă rugăm să achiziţionaţi apa separat.
9
Următoarele tipuri de apă nu pot fi utilizate din cauza conţinutului ridicat de minerale.
• Apă de la robinet
• Apă minerală
• Apă geotermală
• Apă acidulată
• Apă subterană
• Apă alcalină ionizată
Atenţie:
Nu amestecaţi cu nimic.
Nu amestecaţi apa cu alte substanţe, precum loţiune, ulei aromatic etc.
Acest lucru poate cauza arsuri, defecţiuni sau poate scurta durata de viaţă a unităţii principale.
Modul de utilizare a aparatului pentru saună facială
1
1
Introduceţi fişa aparatului în unitatea principală.
2
2
Conectaţi fişa la priza de curent.
3
3
Glisaţi comutatorul în sus pentru a porni aparatul.
Aburul este eliberat după aproximativ 1 minut.
• Este posibil să se audă un zgomot de centrifugare. Acesta este
sunetul descărcării electrice, fiind normal.
• Este posibil să fie pulverizată puţină apă fierbinte când unitatea
principală începe să elibereze aburul. Acest lucru nu reprezintă
o defecţiune.
4
4
Direcţionaţi aburul spre faţa dumneavoastră.
• Ţineţi faţa la cel puţin 20 cm de duză.
• Când utilizaţi aparatul pentru prima dată sau este dificil să
estimaţi distanţa, utilizaţi Ghidul de distanţă ataşat pentru a
determina distanţa corectă între duză şi zona ce urmează a fi
expusă la abur.
• Pentru a vă asigura că aburul vă acoperă întreaga faţă,
direcţionaţi aburul spre partea superioară a bărbiei
dumneavoastră.
Aburul se opreşte după aproximativ 6 minute când apa ajunge la marcajul „FULL” (Plin) şi după
aproximativ 3 minute când apa ajunge la marcajul „HALF” (Jumătate).
(Durata aburului se modifică în funcţie de cantitatea de apă alimentată)
• Când volumul de apă rămas este redus, modul de emitere a aburului se modifică. Acest lucru nu
reprezintă o defecţiune.
• Dacă nu există apă în rezervor, nu va fi eliberat abur de la orificiul pentru aburi. Opriţi aparatul şi
adăugaţi apă după ce lăsaţi aparatul să se răcească timp de cel puţin 10 minute.
10
5
5
Glisaţi comutatorul în jos pentru a opri aparatul.
• După utilizarea aparatului, îngrijiţi-vă pielea hidratând-o cu loţiune,
curăţând-o etc. Dacă nu vă îngrijiţi pielea, apa se va evapora din
piele, uscând-o.
După utilizare
• Nu înclinaţi, scuturaţi sau transportaţi unitatea principală în primele 10 minute după utilizare.
• Nu uitaţi să eliminaţi apa din rezervor şi unitatea principală după fiecare utilizare.
În caz contrar, pot apărea pete de apă sau mirosuri neobişnuite.
1
1
Lăsaţi aparatul să se răcească timp de cel puţin 10 minute.
2
2
Decuplaţi cablul de alimentare de la priză.
3
3
Scoateţi fişa aparatului din unitatea principală.
4
4
Demontaţi rezervorul de apă de pe unitatea principală.
• Trageţi în sus rezervorul de alimentare cu apă.
• Demontaţi rezervorul într-un loc protejat împotriva apei deoarece se
pot scurge picături de apă din rezervor.
5
5
Eliminaţi apa din rezervorul de alimentare cu apă.
• Ştergeţi apa de pe suprafaţa rezervorului de alimentare cu apă.
11
6
6
Eliminaţi apa din unitatea principală.
• Eliminaţi apa prin orificiul de evacuare a apei, în
direcţia săgeţii „Drain” (Scurgere), în timp ce
împingeţi comutatorul de înclinare de pe partea
inferioară a unităţii principale.
• Când aruncaţi apa, ţineţi unitatea principală astfel
încât mâinile dumneavoastră să nu fie expuse la apa
fierbinte. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate
cauza arsuri.
7
7
Montaţi rezervorul de alimentare cu apă.
• Împingeţi rezervorul de alimentare cu apă în unitatea principală până
se blochează cu declic.
8
8
Ştergeţi apa de pe aparat.
• Eliminaţi toată apa din rezervorul de alimentare cu apă şi unitatea principală atunci când nu utilizaţi
unitatea principală perioade îndelungate de timp (câteva săptămâni sau mai mult). Depozitaţi unitatea
principală după uscarea suficientă a unităţii principale.
Curăţare
Nu spălaţi sau înmuiaţi aparatul în apă.
Curăţarea interiorului unităţii principale
• Curăţaţi o dată pe lună.
• Pentru a înlătura şi preveni depunerile de piatră, lăsaţi aparatul să se răcească timp de cel puţin 10
minute după utilizare şi apoi curăţaţi urmând paşii de mai jos.
1
1
Umpleţi cu apă rezervorul de alimentare cu apă până la marcajul „FULL” (Plin)
şi închideţi capacul.
2
2
Montaţi rezervorul pe unitatea principală.
12
3
3
Scuturaţi aparatul pe orizontală de 3-4 ori.
• Scuturaţi uşor aparatul fără a-l înclina.
4
4
Demontaţi rezervorul de apă de pe unitatea principală.
5
5
Eliminaţi apa din unitatea principală.
• Eliminaţi apa prin orificiul de evacuare a apei, în direcţia
săgeţii „Drain” (Scurgere), în timp ce împingeţi
comutatorul de înclinare de pe partea inferioară a unităţii
principale.
• Readuceţi aparatul într-o poziţie dreaptă şi repetaţi pasul
de mai sus de 2-3 ori.
6
6
Repetaţi de două ori paşii 2-5 de mai sus.
7
7
Ştergeţi apa de pe unitatea principală şi de pe rezervorul de alimentare cu apă.
Chiar şi după scurgerea apei, mai rămâne o cantitate redusă de apă în aparat. Acest lucru nu cauzează
probleme de igienă deoarece apa este fiartă la următoarea utilizare.
Curăţarea aparatului
Nu spălaţi sau înmuiaţi aparatul în apă.
• Ştergeţi aparatul cu o cârpă înmuiată în apă cu săpun.
• Nu utilizaţi niciodată alcool, diluant, benzină, soluţie de îndepărtat email etc. Puteţi cauza o defecţiune sau
puteţi fisura sau decolora componentele.
Curăţarea cablului de alimentare
• Curăţaţi o dată pe lună.
• Deconectaţi fişa de la priza de alimentare şi fişa aparatului de la
unitatea principală. Ştergeţi praful etc. cu o cârpă uscată.
13
Dacă garnitura capacului de alimentare cu apă se desprinde
1. Împingeţi cu degetul arătător centrul capacului de alimentare cu apă.
2. Apăsaţi uşor de-a lungul marginii exterioare a garniturii capacului de
alimentare cu apă
şi găsiţi marginea ridicată a garniturii .
3. Lăsaţi garnitura capacului de alimentare cu
apă să plutească în timp ce răsuciţi garnitura
cu mâna şi fixaţi marginea ridicată a garniturii
în canelura de pe capacul de alimentare
cu apă
.
Specificaţii
Model Nr.: EH‑SA31
Sursă de alimentare 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Consum de energie 290 W
Rată de eliminare a aburului Aprox. 6 mL/min
Temperatura aburului
Aprox. 40 °C
(la o distanţă de aprox. 20 cm de marginea duzei)
Acest produs este destinat numai pentru uz gospodăresc.
14
Precauţii la utilizarea cablului de alimentare de curent
alternativ
Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi cu atenţie următorul text.
Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă de alimentare turnată cu trei pini pentru siguranţa şi
confortul dumneavoastră.
În această fişă, este montată o siguranţă de 13 amperi.
În cazul în care siguranţa trebuie să fie înlocuită, vă rugăm să vă asiguraţi că siguranţa de înlocuire are o
putere nominală de 13 amperi şi că este autorizată de ASTA sau BSI la specificaţiile BS1362.
Verificaţi prezenţa marcajului ASTA
sau a marcajului BSI pe carcasa siguranţei.
Dacă fişa conţine un capac detaşabil pentru siguranţă, trebuie să vă asiguraţi că acesta este montat la loc
după înlocuirea siguranţei.
Dacă pierdeţi capacul siguranţei, fişa nu trebuie să fie utilizată până în momentul în care obţineţi un capac
de rezervă.
Un capac de schimb pentru siguranţă poate fi achiziţionat de la distribuitorul dumneavoastră local.
ATENŢIE!
DACĂ FIŞA TURNATĂ MONTATĂ NU ESTE POTRIVITĂ PENTRU PRIZA DE CURENT DIN LOCUINŢA
DUMNEAVOASTRĂ, ATUNCI SIGURANŢA TREBUIE SĂ FIE DEMONTATĂ, IAR FIŞA TREBUIE SĂ FIE
TĂIATĂ ŞI ELIMINATĂ ÎN SIGURANŢĂ.
EXISTĂ PERICOLUL DE ELECTROCUTARE GRAVĂ ÎN CAZUL ÎN CARE FIŞA TĂIATĂ ESTE
INTRODUSĂ ÎNTR-O PRIZĂ DE 13 AMPERI.
FIŞA NU ESTE ETANŞĂ–PĂSTRAŢI-O USCATĂ.
Înainte de utilizare
Demontaţi capacul conectorului.
Modul de înlocuire a siguranţei
Locaţia siguranţei diferă în funcţie de tipul de fişă de alimentare cu curent electric alternativ (figurile A şi B).
Confirmaţi faptul că fişa de alimentare cu curent alternativ este montată, după care urmaţi instrucţiunile de
mai jos.
Ilustraţiile pot fi diferite faţă de fişa propriu-zisă de alimentare cu curent alternativ.
1. Deschideţi capacul siguranţei cu o şurubelniţă.
Figura A Figura B
Capac siguranţă
2. Înlocuiţi siguranţa şi închideţi sau montaţi capacul siguranţei.
Figura A Figura B
Siguranţă
(13 amperi)
Siguranţă
(13 amperi)
15
Informaţii pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice
şi electronice uzate (de uz casnic)
Prezenţa acestui simbol pe produsele şi/sau pe documentele însoţitoare
indică interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice cu
deşeurile menajere.
Pentru tratare, recuperare şi reciclare corespunzătoare, este necesară
încredinţarea acestor produse la centre de colectare speciale, unde vor fi
acceptate gratuit.
Ca alternativă, în unele ţări este posibilă returnarea produselor la comerciantul local
odată cu achiziţionarea unui produs nou echivalent.
Îndepărtarea corectă a acestui produs va ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi va
preveni potenţialele efecte negative asupra sănătăţii persoanelor şi a mediului ce ar putea decurge
din gestionarea necorespunzătoare a deşeurilor. Vă rugăm să contactaţi autoritatea locală pentru
detalii suplimentare asupra poziţiei celui mai apropiat punct de colectare.
Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor deşeuri să fie pedepsită conform legilor naţionale.
Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene
Dacă doriţi să eliminaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul
sau furnizorul dumneavoastră pentru informaţii suplimentare.
Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri pentru alte ţări situate în
afara Uniunii Europene
Acest simbol este valabil numai pe teritoriul Uniunii Europene.
Dacă doriţi să depuneţi la deşeuri acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau
distribuitorul şi să solicitaţi informaţii asupra metodei corecte de depunere la deşeuri.
Panasonic Corporation
http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2013
Tipărit în China
0000000000 X0000-0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
