Instrucţiuni de operare
(Uz casnic) Fier de călcat electric cu aburi
Model Nr. NI-W920A, NI-W910C, NI-W900C
• Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie şi să
păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.
i8200ō- ōP23A
M-NIW920-RO
NI-W920A
2
RO Română 6
3
4
5
6
Engleză
DOAR PENTRU UZ CASNIC
UTILIZAREA ÎN SIGURANŢĂ A FIERULUI DE CĂLCAT
Siguranţa dumneavoastră şi a celor din jur este foarte importantă.
Am inclus mesaje importante privind siguranţa în acest manual şi pe aparatul dumneavoastră. Citiţi şi
respectaţi întotdeauna toate mesajele privind siguranţa.
Acesta este simbolul pentru alertă privind siguranţa. Este utilizat pentru a vă alerta cu
privire la potenţiale pericole care pot cauza accidente sau decesul dumneavoastră şi al
celor din jur. Mesajele privind siguranţa vor fi precedate de simbolul pentru alertă privind
siguranţa sau de cuvântul „AVERTISMENT” sau „ATENŢIE”. Aceste cuvinte înseamnă:
AVERTISMENT
Acesta descrie probleme care pot cauza
moartea sau accidente grave.
ATENŢIE
Acest simbol descrie probleme care pot cauza
accidente sau daune minore.
Mesajele privind siguranţa vă vor informa care este potenţialul pericol, cum să evitaţi şi să reduceţi
şansa de a vă accidenta şi ce se întâmplă dacă nu sunt respectate instrucţiunile.
Vă mulţumim că aţi cumpărat un fier de călcat Panasonic.
Acest fier de călcat trebuie utilizat doar pentru călcarea hainelor pe o masă de călcat.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE
Când utilizaţi fierul de călcat, trebuie respectate în permanenţă măsurile elementare de siguranţă,
inclusiv următoarele:
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de arsuri, electrocutare,
incendiu sau accidentare:
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZAREA FIERULUI DE CĂLCAT
1. Pentru a evita orice supraîncărcare a circuitului, nu operaţi un alt aparat de înaltă tensiune pe acelaşi circuit.
2. Tensiunea de intrare trebuie să corespundă tensiunii nominale marcate pe fierul de călcat.
3. Utilizaţi fierul de călcat în scopul prevăzut, pentru călcarea hainelor pe o masă de călcat. Pentru protecţie
împotriva arsurilor sau accidentărilor, nu călcaţi sau trataţi hainele cu abur în timp ce le purtaţi.
4. Nu lăsaţi fierul de călcat nesupravegheat cât timp este conectat la priză.
5. Acest fier de călcat trebuie umplut sau golit doar când este deconectat de la priză.
6. Pentru acest fier de călcat puteţi folosi apă obişnuită de la robinet. În zonele în care duritatea apei
este foarte mare, trebuie utilizată apă distilată şi/sau demineralizată.
7. Când părăsiţi camera, chiar şi pentru o perioadă de timp scurtă, deconectaţi fişa de la priză. Nu lăsaţ
i
la îndemâna copiilor.
8. Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare, nu scufundaţi fierul de călcat sau cablul
acestuia în apă sau alte lichide.
9. În cazul în care cablul de alimentare sau fişa este deteriorat(ă), acesta (aceasta) trebuie să fie
înlocuit(ă) de către producător sau de către agentul de service autorizat, pentru a evita orice pericol.
10. Nu permiteţi cablului de alimentare să intre în contact cu suprafeţe fierbinţi. Permiteţi răcirea
completă a fierului de călcat înainte de depozitare.
11. Puteţi suferi arsuri prin atingerea părţilor metalice încinse, apei fierbinţi sau aburului. Utilizaţi cu grijă
când umpleţi sau întoarceţi fierul de călcat cu aburi cu faţa în jos. Este posibil să curgă apă fierbinte
din fierul de călcat.
12. Fierul de călcat trebuie utilizat şi sprijinit pe o suprafaţă stabilă. Când aşezaţi fierul de călcat pe
suport, asiguraţi-vă că suprafaţa pe care este a
şezat suportul este stabilă.
Română
7
13. Fierul nu trebuie utilizat dacă a fost scăpat, dacă există semne vizibile de defecţiuni sau dacă
prezintă scurgeri.
14. Nu utilizaţi aparatul cu cablul de alimentare răsucit. Este posibil ca acest lucru să cauzeze defectarea
cablului de alimentare.
15. Dacă observaţi că produsul a luat foc sau emană fum, întrerupeţi imediat utilizarea şi deconectaţi-l de
la priză pentru a evita un incendiu sau electrocutarea. Contactaţi distribuitorul sau agentul de service
pentru asistenţă suplimentară.
16. Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazurilor în care au fost supravegheaţi
sau instruiţi în prealabil privind utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru
siguranţa lor.
17. Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu echipamentul.
ATENŢIE
Pentru a reduce riscul de accidentare şi avariere
a fierului de călcat:
1. Nu turnaţi niciodată produse de curăţat în fierul de călcat deoarece ar putea avaria părţile funcţionale
ale acestuia.
2. Nu turnaţi aditivi pentru apă sau substitut pentru apă, precum apă parfumată, în fierul de călcat.
Acestea pot păta hainele.
3. Dacă butonul de selectare Steam/Dry (Abur/Uscat) nu este în poziţia Dry (Uscat) după utilizare, apa
rămasă se poate deplasa spre talpa fierului de călcat şi poate cauza arsuri la următoarea utilizare a fierului.
4. Nu utilizaţi aburul sau jetul de aburi cât timp aparatul este conectat la priză deoarece va rămâne apă
în interiorul tălpii şi va cauza pătarea hainelor.
Nu utilizaţi aburul sau jetul de aburi cât timp selectorul de temperatură este setat la „0”.
CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
Pentru utilizarea corespunzătoare a fierului de călcat, citiţi măsurile de siguranţă şi instrucţiunile
de operare rămase.
Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi cu atenţie următorul text
(Doar pentru Marea Britanie)
Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă de alimentare turnată cu trei pini pentru siguranţa şi
confortul dumneavoastră. În această fişă este montată o siguranţă de 13 amperi.
În cazul în care siguranţa trebuie înlocuită, vă rugăm să vă asiguraţi că siguranţa de schimb are o
valoare nominală de 13 amperi şi că este autorizată de ASTA sau BSI la specificaţiile BS1362.
Verificaţi prezenţa marcajului ASTA
sau a marcajului BSI pe carcasa siguranţei.
Dacă fişa conţine un capac detaşabil pentru siguranţă, trebuie să vă asiguraţi că acesta este montat la
loc după înlocuirea siguranţei.
Dacă pierdeţi capacul siguranţei, fişa nu trebuie utilizată decât atunci când vă procuraţi un capac de schimb.
Un capac de rezervă pentru siguranţă poate fi achiziţionat de la distribuitorul dumneavoastră local.
Dacă fişa turnată montată nu este potrivită pentru priza de curent din locuinţa dumneavoastră, atunci
siguranţa trebuie demontată, iar fişa tăiată şi eliminată în siguranţă.
Există pericolul de electrocutare gravă în cazul în care fişa tăiată este introdusă într-o priză de 13 amperi.
Modul de înlocuire a siguranţei
Locaţia siguranţei diferă în funcţie de tipul de fişă de alimentare
cu curent electric alternativ (figurile A şi B). Confirmaţi faptul că
fişa de alimentare cu curent alternativ este montată, după care
urmaţi instrucţiunile de mai jos. Ilustraţiile pot fi diferite faţă de
fişa propriu-zisă de alimentare cu curent alternativ.
Deschideţi capacul siguranţei cu o şurubelniţă, apoi înlocuiţi
siguranţa şi închideţi sau ataşaţi capacul.
Figura A.
Figura B
Capac siguranţă
8
IDENTIFICAREA COMPONENTELOR
Buton selectare Steam/Dry (Abur/Uscat)
Buton pulverizare vapori
Buton pentru jet de aburi (buton pentru abur vertical)
Capac orificiu umplere apă
Duză de pulverizare
Talpă
Indice nivel maxim apă
Rezervor de apă
(fereastră pentru vizualizarea nivelului apei)
Buton curăţare automată
Mâner
Lumină care indică operarea termostatului
(Indicator selectare temperatură)
Selector temperatură
Suport
Cablu de alimentare
Fişă (Tipul fişei trebuie să corespundă
cerinţelor ţării sau regiunii.)
Cupă (MAX 310 ml)
SFATURI UTILE PENTRU CĂLCAT
Selectorul de temperatură este marcat cu cuvinte, puncte şi simboluri pentru abur. Punctele sunt
simboluri pentru 3 intervale de temperatură:
• Temperatură joasă
• • Temperatură medie
••• Temperatură ridicată
Unele haine sunt marcate cu aceste puncte ca ghidaj pentru selectarea setării corespunzătoare pentru
temperatura de călcare.
Notă: Lumina care indică operarea termostatului se aprinde şi se stinge alternativ pentru a indica modificarea
temperaturii tălpii. Dacă rotiţi butonul pentru selectarea temperaturii de la o temperatură ridicată la o
temperatură mai scăzută, aşteptaţi până când lumina indicatoare se aprinde înainte de a utiliza fierul.
CUM SĂ UMPLEŢI CU APĂ
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că fierul de călcat este deconectat de la priză înainte de a turna apă.
1. Aduceţi butonul de selectare Steam/Dry (Abur/Uscat) în poziţia Dry (Uscat) pentru a evita scurgerile
de apă.
2. Deschideţi capacul orificiului pentru apă, ţineţi fierul de călcat în poziţia indicată şi umpleţi cu apă
până la punctul „MAX” (aproximativ 310 ml). Utilizaţi o cupă pentru a umple (consultaţi Nota).
3. Nu turnaţi prea multă apă. Verificaţi nivelul corect pentru apă cu fierul de călcat în poziţie verticală.
4. Închideţi capacul orificiului pentru apă pentru a nu sări stropi de apă din rezervor în timp ce călcaţi.
Notă: Pentru acest fier de călcat puteţi folosi apă obişnuită de la robinet. Dacă apa este foarte dură,
trebuie utilizată apă distilată şi/sau demineralizată. Nu utilizaţi apă procesată prin sisteme casnice de
dedurizare a apei deoarece această apă conţine minerale care ar putea avaria fierul de călcat.
Nu turnaţi aditivi pentru apă sau substitut pentru apă, precum soluţie sau apă parfumată, în fierul de
călcat. Acestea pot păta hainele sau deteriora fierul de călcat.
ATENŢIE
Când adăugaţi apă în fierul de călcat, vă rugăm să ţineţi ferm fierul de călcat pentru a nu-l scăpa şi a vă
accidenta.
CUM SĂ UTILIZAŢI UN FIER DE CĂLCAT CU ABURI
1. Umpleţi fierul conform descrierii din secţiunea „CUM SĂ UMPLEŢI CU APĂ”
9
ATENŢIE: Nu turnaţi prea multă apă în rezervor. Aburul va fi eliberat prin orificii când fierul este aşezat
în poziţie verticală.
2. Aşezaţi fierul în poziţie verticală şi asiguraţi-vă că butonul pentru selectarea temperaturii este setat la „0”.
3. Conectaţi cablul de alimentare la priza de alimentare.
4. Setaţi butonul pentru selectarea temperaturii în zona pentru abur („
” la „ ”).
Se aprinde lumina care indică operarea termostatului.
♦ Dacă temperatura tălpii fierului este ridicată, lumina nu se aprinde.
Zona „
”: Abur redus pentru materiale subţiri sau delicate ce necesită o cantitate redusă de abur.
Zona „
”: Abur abundent pentru materialele ce necesită o cantitate mare de abur (de exemplu,
materialele groase, articolele şifonate greu de călcat).
5. Preîncălziţi fierul de călcat până când lumina indicatoare se stinge; de obicei durează aproximativ 1 minut.
Lumina se va aprinde şi se va stinge în timp ce călcaţi pentru a indica faptul că temperatura aleasă
cu butonul de selectare a temperaturii este menţinută.
6. Ţineţi fierul de călcat în poziţie orizontală şi aduceţi butonul de selectare Steam/Dry (Abur/Uscat) în
poziţia pentru abur.
7. Oricând fierul de călcat este aşezat în poziţie verticală, nu vor mai fi eliberaţi aburi.
ATENŢIE
Nu utilizaţi butonul de selectare Steam/Dry (Abur/Uscat) dacă fierul de călcat nu este suficient de
fierbinte pentru a produce aburi deoarece, în caz contrar, prin orificii va curge apă.
Notă: Sistemul anti-scurgere se va activa când temperatura suprafeţei tălpii scade. În acelaşi timp, nu vor mai
fi eliberaţi aburi. Dacă auziţi un declic, acest lucru nu reprezintă o defecţiune. Lumina care indică operarea
termostatului se va aprinde. Aşteptaţi până când lumina care indică operarea termostatului se stinge.
CUM SĂ UTILIZAŢI FUNCŢIA „JET DE ABURI”
Funcţia „Jet de abur” produce abur suplimentar care pătrunde adânc în material şi ajută la înlăturarea
cutelor dificile. Funcţia „Jet de abur” funcţionează corespunzător doar în
poziţia „MAX” a butonului de
selectare a temperaturii când călcaţi cu sau fără aburi (Dacă este utilizată la o setare mai joasă, vor
apărea pete cauzate de apă deoarece fierul de călcat nu este suficient de fierbinte pentru a transforma
apa în abur). Dacă nu aţi utilizat funcţia „Jet de aburi” un timp îndelungat, este necesar să curăţaţi
interiorul fierului de călcat înainte de a utiliza această funcţie pentru a călca haine. Testaţi funcţia „Jet
de aburi” de mai multe ori, la distanţă de masa de călcat şi de haine. Astfel veţi preveni apariţia petelor
maronii sau a petelor cauzate de apă pe haine.
1. Umpleţi fierul conform descrierii din secţiunea „CUM SĂ UMPLEŢI CU APĂ”.
2. Aşezaţi fierul în poziţie verticală şi asiguraţi-vă că butonul pentru selectarea temperaturii este setat la „0”.
3. Conectaţi cablul de alimentare la priza de alimentare.
4. Setaţi butonul de selectare a temperaturii în poziţia „MAX ”.
5. Preîncălziţi fierul de călcat până când lumina care indică temperatura se stinge; de obicei durează
aproximativ 1 minut.
6. Apăsaţi pur şi simplu butonul pentru jet de aburi atunci când doriţi aburi. Apăsaţi butonul pentru jet de
aburi de mai multe ori la începutul fiecărei sesiuni de călcat.
7. Apăsaţi butonul pentru jet de aburi la intervale de cel puţin 5 secunde pentru a preveni apariţia
petelor cauzate de apă. Utilizaţi o cârpă umedă pentru călcat, dacă este necesar.
ATENŢIE
Nu utilizaţi butonul pentru jet de aburi până când lumina care indică operarea termostatului nu se stinge
după setarea butonului de selectare a temperaturii în poziţia „MAX”. Este posibil să curgă apă fierbinte
din talpa fierului de călcat, cauzând arsuri şi coroziunea.
10
CUM SĂ UTILIZAŢI FUNCŢIA „ABUR VERTICAL”
Pentru a obţine rezultate mai bune când utilizaţi abur vertical, atârnaţi hainele pe un umeraş.
De asemenea, puteţi trata cu abur perdele şi draperii după ce le atârnaţi. Ţineţi fierul la distanţă de corp,
aproape de material, dar fără a-l atinge.
Întindeţi bine materialul cu mâna liberă şi apăsaţi butonul pentru abur vertical (butonul pentru jet de
aburi) la intervale de 5 secunde în timp ce apăsaţi fierul de călcat peste materialul şifonat.
AVERTISMENT
♦ Nu călcaţi niciodată hainele pe corp şi nu îndreptaţi fierul de călcat spre alte persoane atunci când
utilizaţi funcţia pentru aburi.
♦ Ţineţi mâinile şi corpul la distanţă de zonele cu abur în timp ce utilizaţi funcţia de abur vertical.
CUM SĂ UTILIZAŢI FUNCŢIA „PULVERIZARE”
Notă: Înainte de a utiliza funcţia de pulverizare, verificaţi instrucţiunile de pe eticheta articolului călcat.
Este posibil ca unele haine să se păteze din cauza umezelii.
Funcţia de pulverizare este utilă în special pentru îndepărtarea cutelor dificile şi atunci când este
necesară umezirea suplimentară.
Funcţia de pulverizare poate fi utilizată pentru a călca cu şi fără aburi.
1. Apăsaţi pur şi simplu butonul pentru pulverizare vapori atunci când este necesar. Dacă nu
funcţionează imediat, continuaţi să apăsaţi până când funcţionează.
2. Pentru o pulverizare mai fină, apăsaţi butonul în mod repetat. Pentru o pulverizare mai puternică,
apăsaţi butonul mai lent. Pentru cele mai bune rezultate, apăsaţi rapid şi complet.
CUM SĂ UTILIZAŢI UN FIER DE CĂLCAT FĂRĂ ABURI
1. Aduceţi butonul de selectare Steam/Dry (Abur/Uscat) în poziţia Dry (Uscat).
2. Aşezaţi fierul în poziţie verticală, aduceţi butonul pentru selectarea temperaturii în poziţia „0”.
3. Conectaţi cablul de alimentare la priza de alimentare.
4. Setaţi butonul de selectare a temperaturii în poziţia dorită. Se aprinde lumina care indică operarea
termostatului.
♦ Dacă temperatura tălpii fierului este ridicată, lumina nu se aprinde.
5. Preîncălziţi fierul de călcat până când lumina care indică temperatura se stinge; de obicei durează
aproximativ 1 minut.
CURĂŢARE ÎN 3 ETAPE
AVERTISMENT
Talpa fierului de călcat va elibera apă fierbinte şi
abur atunci când utilizaţi funcţia de curăţare
automată sau funcţia de jet de aburi.
METODA(1) Utilizarea funcţiei de curăţare automată
1. Umpleţi fierul conform descrierii din secţiunea „CUM SĂ UMPLEŢI CU APĂ”.
2. Setaţi butonul de selectare a temperaturii în poziţia „0”.
3. Conectaţi cablul de alimentare la priza de alimentare.
4. Setaţi butonul de selectare a temperaturii în poziţia „MAX ”.
5. Deconectaţi fierul de călcat de la priză după stingerea luminii care indică temperatura.
6. Ţineţi fierul de călcat în poziţie orizontală deasupra chiuvetei, ţineţi apăsat butonul pentru curăţare
automată şi scuturaţi uşor fierul de călcat înainte şi înapoi. Impurităţile şi depunerile de piatră (dacă
există), împreună cu abur şi apă fierbinte, vor fi eliminate.
Apoi, continuaţi cu METODA (2).
METODA(2) Utilizarea funcţiei de jet de aburi
1. Repetaţi paşii 1-4 conform descrierii de mai sus.
2. Ţineţi fierul de călcat în poziţie orizontală deasupra chiuvetei după stingerea luminii care indică temperatura.
11
3. Apăsaţi rapid butonul pentru jet de aburi (de cel puţin 3 ori pe secundă) de aproximativ 20-30 de ori. În timp
de apăsaţi, înclinaţi uşor fierul de călcat în sus şi în jos pentru a ajuta la curăţarea integrală a interiorului şi a
permite scurgerea apei prin orificiile din talpa fierului de călcat.
4. Preîncălziţi fierul de călcat timp de aproximativ 5 minute la temperatură „MAX” după ce acesta s-a răcit şi
nu conţine apă.
5. Deconectaţi fierul de călcat de la priză.
6. Călcaţi pe o cârpă folosită, pentru a îndepărta impurităţile de pe talpă.
♦ Repetaţi metoda (1) şi metoda (2) dacă fierul de călcat conţine încă multe impurităţi.
♦ Utilizaţi ambele metode o dată la două săpt
ămâni. Dacă apa din zona dumneavoastră este foarte
dură (adică orificiile pentru aburi de pe talpă se înfundă uşor cu impurităţi), ambele metode trebuie
aplicate mai frecvent.
♦ Lăsaţi fierul să se răcească pe suportul său şi urmaţi instrucţiunile „DUPĂ FIECARE UTILIZARE”.
METODA (3) Sistem anticalcar (orificii curate)
Sistemul anticalcar încorporat în rezervorul pentru apă reduce în permanenţă depunerile de piatră în
camera de vaporizare a fierului de călcat.
Acest sistem face posibilă utilizarea funcţiei pentru aburi pe o perioadă de timp îndelungată şi previne
înfundarea orificiilor pentru aburi.
SISTEMUL ANTI-SCURGERE (ETANŞARE AUTOMATĂ ÎMPOTRIVA SCURGERII APEI)
Acest model este prevăzut cu un sistem anti-scurgere. Când temperatura suprafeţei tălpii fierului de
călcat scade sub 238°F (115°C), valva pentru camera de vaporizare a fierului de călcat se închide
automat şi opreşte curgerea apei. Acest lucru previne scurgerea apei fierbinţi care nu a fost vaporizată
din talpa fierului de călcat, după ce acesta s-a răcit. Cu acest sistem, nu este necesar să aşteptaţi până
când interiorul camerei de vaporizare se usucă complet atunci când depozitaţi fierul de călcat.
Notă: Dacă auziţi un clic, acest lucru nu reprezintă o defecţiune. Acest sunet se aude atunci când
sistemul este activat.
CUM SĂ ÎNGRIJIŢI FIERUL DE CĂLCAT
DUPĂ FIECARE UTILIZARE
1. Setaţi butonul de selectare a temperaturii în poziţia „0”.
2. Opriţi şi scoateţi fierul de călcat din priză.
3. Goliţi fierul de călcat imediat după utilizare. Nu depozitaţi fierul de călcat cu apă în el.
4. Aduceţi butonul de selectare Steam/Dry (Abur/Uscat) în poziţia Dry (Uscat). Dacă butonul de
selectare Steam/Dry (Abur/Uscat) nu este în poziţia Dry (Uscat) după utilizare, apa rămasă se poate
deplasa spre talpa fierului de călcat şi poate cauza arsuri la următoarea utilizare a fierului.
5. Preîncălziţi fierul de călcat timp de aproximativ 5 minute la temperatură „MAX” după ce acesta s-a
răcit şi nu conţine apă.
6. Nu utilizaţi aburul sau jetul de aburi cât timp aparatul este conectat la priză sau butonul pentru
selectarea temperaturii este în poziţia „0 ” deoarece va rămâne apă în interiorul tălpii şi va cauza
pătarea hainelor.
7. Nu înfăş
uraţi cablul de alimentare în jurul fierului de călcat deoarece ar putea fi deteriorat din cauza
tălpii fierbinţi.
8. Aşteptaţi ca fierul de călcat să se răcească înainte de a-l depozita şi aşezaţi-l întotdeauna pe suport
pentru a proteja talpa împotriva zgârieturilor, coroziunii şi petelor.
SUPRAFAŢA EXTERIOARĂ A FIERULUI DE CĂLCAT
După deconectarea şi răcirea fierului de călcat, ştergeţi pur şi simplu cu o cârpă umedă şi, dacă este
necesar, utilizaţi un detergent slab.
NU UTILIZAŢI NICIODATĂ SOLUŢII DE CURĂŢAT DURE.
TALPA
♦ Amidonul şi alte reziduuri pot fi îndepărtate cu uşurinţă de pe talpa fierului de călcat cu o cârpă umedă.
♦ Pentru a evita zgârierea învelişului exterior, nu utilizaţi niciodată un burete metalic pentru a curăţa
talpa şi nu aşezaţi niciodată fierul pe o suprafaţă dură.
12
♦ Dacă veţi călca articolele din materiale sintetice la o temperatură mai ridicată decât cea indicată,
materialul se va deteriora, iar talpa fierului de călcat va fi acoperită, de cele mai multe ori, cu
reziduuri de material sintetic topit.
♦ Cel mai bun mod de a înlătura reziduurile de material sintetic de pe talpa fierului de călcat este să
călcaţi o cârpă de bumbac uzată după încălzirea acestuia.
ATENŢIE
♦ Nu utilizaţi niciodată agenţi de curăţare în interiorul fierului de călcat deoarece aceştia ar putea
deteriora părţile funcţionale ale fierului.
♦ Este posibil ca, în timpul utilizării iniţiale a fierului de călcat, să fie emanate anumite mirosuri, însă
acest lucru este normal, iar mirosurile nu se vor impregna în hainele dumneavoastră.
ÎNTREBĂRI ŞI RĂSPUNSURI/ GHID DE REZOLVARE A PROBLEMELOR
Întrebare Răspuns
De ce se aude un clic sau un sunet
metalic în timpul utilizării sau
scuturării fierului?
A
ceste sunete sunt produse de componentele interne ale fierului
de călcat, mecanismul de pulverizare, sistemul de prevenire a
scurgerilor etc., care se deplasează uşor. Acest lucru este normal.
De ce se întâmplă ca uneori, după
călcare, hainele să devină maronii?
Setaţi temperatura corectă în funcţie de articolul călcat. Dacă pe
articolul călcat sunt urme de agent de curăţare, este posibil ca
hainele să devină maro după călcare.
De ce se elimină pudră/particule albe
prin orificiile pentru aburi în momentul
utilizării funcţiei pentru aburi (în
special cea pentru jet de aburi)?
Pudra/particulele reprezintă impurităţi şi minerale ce se
regăsesc în apa dură. Puteţi înlătura cu mâna pudra/particulele
de pe haine.
Problemă Cauze, Soluţie
♦ Fierul de călcat nu se
încălzeşte
Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul de alimentare la priză.
Umpleţi fierul de călcat cu apă până la marcajul „MAX”.
Dacă nu este eliberat abur, aduceţi butonul de selectare Steam/Dry
(Abur/Uscat) în poziţia pentru abur sau setaţi butonul de selectare a
temperaturii în zona pentru abur („ ” - „ ”).
În cazul unui abur slab, deplasaţi butonul de selectare Steam/Dry
(Abur/Uscat) de mai multe ori şi apoi resetaţi în poziţia pentru abur.
Apăsaţi butonul pentru jet de aburi de mai multe ori când jetul de aburi
pare insuficient.
Aşteptaţi până când lumina indicatoare se stinge înainte de a utiliza fierul.
♦ Nu este eliberat abur
♦ Putere slabă a aburului
Setaţi butonul de selectare a temperaturii în poziţia „MAX” când utilizaţi
aburul puternic.
Apăsaţi butonul pentru pulverizare vapori de mai multe ori. ♦ Funcţia de pulverizare nu
funcţionează
Umpleţi fierul de călcat cu apă până la marcajul „MAX”.
Setaţi butonul de selectare a temperaturii în zona pentru abur.
Apăsaţi butonul pentru jet de aburi la intervale de cel puţin 2 secunde
când utilizaţi jetul de aburi.
♦ Scurgeri de apă din
orificiile pentru abur
Aşteptaţi până când lumina indicatoare se stinge înainte de a utiliza fierul.
♦ Rămân urme pe haine Goliţi fierul de călcat şi umpleţi cu apă curată. Este posibil să existe
impurităţi în fierul de călcat/cupă.
13
Aşteptaţi până când lumina indicatoare se aprinde după ce mutaţi
butonul de selectare a temperaturii de la o temperatură ridicată la o
temperatură mai joasă.
♦ Articole arse
Setaţi butonul de selectare a temperaturii în poziţia adecvată sau
utilizaţi o cârpă umedă pentru călcat, dacă este necesar.
SPECIFICAŢII
Model Nr.
NI-W920A NI-W910C NI-W900C
Sursă de alimentare 220-240 V~ 50-60 Hz
Consum putere 2000-2400 W (9,1-10,0 A)
Greutate netă 1,50 kg
Dimensiuni
306,5 mm × 138,6 mm × 151,3 mm
Depunerea la deşeuri a echipamentelor electrice şi electronice
Informaţii pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice şi
electronice uzate (de uz casnic)
Prezenţa acestui simbol pe produsele şi/sau pe documentele însoţitoare indică
interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice cu deşeurile menajere.
Pentru tratare, recuperare şi reciclare corespunzătoare, este necesară
încredinţarea acestor produse la centre de colectare speciale, unde vor fi
acceptate gratuit.
Ca alternativă, în unele ţări este posibilă returnarea produselor la comerciantul local odată cu
achiziţionarea unui produs nou echivalent. Îndepărtarea corectă a acestui produs va ajuta la
economisirea unor resurse valoroase şi va preveni potenţialele efecte negative asupra sănătăţii
persoanelor şi a mediului ce ar putea decurge din gestionarea necorespunzătoare a deşeurilor.
Vă rugăm să contactaţi autoritatea locală pentru detalii suplimentare asupra poziţiei celui mai
apropiat punct de depunere la deşeuri. Este posibil ca îndepărtarea incorectă a acestor deşeuri
să fie pedepsită conform legilor naţionale.
Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene
Dacă doriţi să eliminaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul
sau furnizorul dumneavoastră pentru informaţii suplimentare.
Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri pentru alte ţări situate în afara Uniunii Europene
Acest simbol este valabil numai pe teritoriul Uniunii Europene. Dacă doriţi să casaţi acest
produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să solicitaţi informaţii
asupra metodei corecte de casare.
© Panasonic Corporation 2012. Toate drepturile rezervate.
http://panasonic.net/
Tipărit în China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Panasonic NIW900CVXA Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
Alte documente
-
Bosch MotorSteam TDI903031A Manual de utilizare
-
Acme Made IA200 Manual de utilizare
-
-
Redmond RI-C228 Manualul proprietarului
-
Silvercrest SDB 2200 D2 Operating Instructions Manual
-
Tefal FV5211E1 Manual de utilizare
-
Silvercrest DB 1400 A1 Operating Instructions Manual
-
-
-
Philips GC4880/20 Manual de utilizare