Philips BRT383/15 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: BRT383/15

Tip: Manual de utilizare

BRT383

- This symbol means that this product contains

disposable batteries which shall not be

disposed of with normal household waste

(2006/66/EC) (Fig. 4).

- Follow your country‘s rules for the separate

collection of electrical and electronic products

and batteries. Correct disposal helps prevent

negative consequences for the environment

and human health.

Removing disposable batteries

To remove disposable batteries, see the

instructions for placing and/or removing batteries

in the user manual.

Always remove empty disposable batteries

from the product. Take any necessary safety

precautions when you dispose of batteries.

Warranty and support

If you need information or support, please

visit www.philips.com/support or read the

international warranty leaet.

Warranty restrictions

Cutting units are not covered by the terms of the

international warranty because they are subject

to wear.

Hrvatski

Važne sigurnosne informacije

Pažljivo pročitajte te važne informacije prije nego

li se budete koristili uređajem i njegovim dodacima

te ih pohranite za buduću upotrebu. Isporučeni

dodaci mogu se razlikovati za različite proizvode.

Upozorenje

- Ovaj aparat mogu koristiti

djeca od 8 ili više godina

te osobe sa smanjenim

zičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima

ili nedostatkom iskustva i

znanja, ako su pod nadzorom

ili su dobile upute o sigurnom

korištenju aparata i ako

razumiju moguće opasnosti.

Djeca se ne smiju igrati

aparatom. Djeca bez nadzora

ne smiju obavljati čišćenje i

korisničko održavanje.

- Aparat obavezno provjerite

prije uporabe. Nemojte

se koristiti uređajem ako

je oštećen jer to može

prouzročiti ozljedu. Uvijek

zamijenite oštećeni dio

dijelom originalne vrste.

Oprez

- Aparat nikada ne uranjajte u

vodu. Ne koristite svoj uređaj

u kadi ili tušu.

- Nikada ne koristite vodu

topliju od 60 °C za ispiranje

aparata.

- Aparat koristite isključivo

za svrhu kojoj je namijenjen,

kao što je prikazano u

korisničkom priručniku.

- Aparat punite i spremajte

na temperaturi između 15 °C i

35 °C.

- Iz higijenskih razloga, aparat

bi trebala koristiti samo

jedna osoba.

- Ne izlažite aparat izravnom

sunčevom svjetlu.

- Za napajanje aparata

koristite se samo alkalnim

baterijama AA od 1,5 V.

- Pazite da vam ruke i aparat

budu suhi prilikom umetanja

baterija.

- Ne miješajte različite tipove

baterija ili nove i korištene

baterije.

- Nemojte puniti nepunjive

baterije.

- Umetnite baterije s + i -

polovima u odgovarajućem

smjeru.

- Nemojte stavljati kleme

baterija u kratki spoj.

- Izvadite baterije iz aparata

ako ga ne namjeravate

upotrebljavati tijekom duljeg

razdoblja.

- Nikada nemojte koristiti

komprimirani zrak, jastučiće

za ribanje, abrazivna sredstva

za čišćenje ili agresivne

tekućine za čišćenje uređaja.

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj Philips aparat zadovoljava sve

važeće standarde i propise u vezi izlaganja

elektromagnetskim poljima.

Općenito

- Ovaj aparat se može sigurno čistiti pod pipom

(sl. 2).

- Maksimalna razina buke: Lc = 77 dB(A).

Recikliranje

- Ovaj simbol znači da se proizvod ne smije

odlagati zajedno s običnim kućanskim

otpadom (2012/19/EU) (sl. 3).

- Ovaj simbol znači da proizvod sadržava

jednokratne baterije koje se ne smiju odlagati

zajedno s običnim kućanskim otpadom

(2006/66/EZ) (sl. 4).

- Pridržavajte se pravila svoje zemlje o

odvojenom prikupljanju električnih i

elektroničkih proizvoda i baterija. Pravilno

odlaganje otpada pomaže u sprječavanju

negativnih posljedica za okoliš i ljudsko

zdravlje.

Uklanjanje jednokratnih baterija

Da biste uklonili jednokratne baterije, pogledajte

upute za umetanje i/ili uklanjanje baterija u

korisničkom priručniku.

Uvijek uklonite prazne baterije za odlaganje

iz proizvoda. Poduzmite sve potrebne mjere

opreza kada zbrinjavate baterije.

Jamstvo i podrška

Ako su Vam potrebne informacije ili podrška,

molimo posjetite www.philips.com/support ili

pročitajte brošuru o međunarodnom jamstvu.

Ograničenja jamstva

Jedinice za šišanje nisu pokrivene međunarodnim

jamstvom jer su podložne habanju.

Română

Informaţii importante privind

siguranţa

Citiţi cu atenţie aceste informaţii importante

înainte de a utiliza aparatul şi accesoriile sale şi

păstraţi-le pentru consultare ulterioară. Accesoriile

furnizate pot varia pentru produse diferite.

Avertisment

- Acest aparat poate  utilizat

de copii cu vârsta de cel puţin

8 ani şi de către persoane cu

capacităţi zice, senzoriale

sau mentale reduse sau

cărora le lipsesc experienţa

şi cunoştinţele necesare, cu

condiţia să e supravegheate

sau instruite cu privire la

utilizarea în siguranţă a

aparatului şi să înţeleagă

pericolele implicate. Nu

permiteţi copiilor să se joace

cu aparatul. Procesele de

curăţare şi întreţinere de

către utilizator nu trebuie

realizate de către copii fără a

 supravegheaţi.

- Vericaţi întotdeauna

aparatul înainte de a-l utiliza.

Nu utilizaţi aparatul dacă

este deteriorat, deoarece

vă puteţi răni. Întotdeauna

înlocuiţi componenta

deteriorată cu una originală.

Atenţie

- Nu introduceţi niciodată

aparatul în apă. Nu utilizaţi

aparatul în cadă sau duş.

- Nu utilizaţi niciodată apă la o

temperatură mai mare de 60

°C pentru a clăti aparatul.

English

Important safety information

Read this important information carefully before

you use the appliance and its accessories and save

it for future reference. The accessories supplied

may vary for dierent products.

Warning

- This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe

way and understand the

hazards involved. Children

shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without

supervision.

- Always check the appliance

before you use it. Do not

use the appliance if it is

damaged, as this may cause

injury. Always replace a

damaged part with one of the

original type.

Caution

- Never immerse the appliance

in water. Do not use the

appliance in the bath or

shower.

- Never use water hotter than

60°C to rinse the appliance.

- Only use this appliance for its

intended purpose as shown

in the user manual.

- Use and store the appliance

at a temperature between

15 °C and 35 °C.

- For hygienic reasons, the

appliance should only be

used by one person.

- Do not expose the appliance

to direct sunlight.

- Only operate the appliance

on 1.5V AA alkaline batteries.

- Make sure that your hands

and the appliance are dry

when you insert batteries.

- Do not mix dierent types of

batteries or new and used

batteries.

- Do not recharge non-

rechargeable batteries.

- Insert batteries with the +

and - poles pointing in the

right direction.

- Do not short-circuit the

supply terminals of batteries.

- Remove batteries from the

appliance if you are not going

to use it for some time.

- Never use compressed air,

scouring pads, abrasive

cleaning agents or aggressive

liquids to clean the appliance.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

General

- This appliance can be safely cleaned under the

tap (Fig. 2).

- Maximum noise level: Lc = 77 dB(A).

Recycling

- This symbol means that this product shall not

be disposed of with normal household waste

(2012/19/EU) (Fig. 3).

- Utilizaţi acest aparat numai

în scopul pentru care a fost

creat, aşa cum se arată în

manualul de utilizare.

- Foloseşte şi păstrează

aparatul la o temperatură

cuprinsă între 15 °C şi 35 °C.

- Din motive de igienă,

aparatul trebuie folosit de o

singură persoană.

- Nu expune aparatul la lumina

directă a soarelui.

- Folosiţi aparatul numai cu

baterii alcaline de 1,5 V AA.

- Asiguraţi-vă că mâinile dvs.

şi aparatul sunt uscate atunci

când introduceţi baterii.

- Nu amestecaţi tipuri diferite

de baterii sau baterii vechi cu

baterii noi.

- Nu reîncărcaţi bateriile

nereîncărcabile.

- Introduceţi bateriile cu polii

+ şi - îndreptaţi în direcţia

corectă.

- Nu scurtcircuitaţi bornele

electrice ale bateriilor.

- Scoateţi bateriile din

aparat dacă nu intenţionaţi

să-l folosiţi o perioadă

îndelungată de timp.

- Nu folosi niciodată aer

comprimat, bureți de sârmă,

agenți de curățare abrazivi

sau lichide agresive pentru a

curăța aparatul.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele

şi reglementările aplicabile privind expunerea la

câmpuri electromagnetice.

Generalităţi

- Acest aparat poate  curăţat în siguranţă sub

jet de apă (Fig. 2).

- Nivel maxim de zgomot: Lc = 77 dB(A).

Reciclarea

- Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie

aruncat împreună cu gunoiul menajer (2012/19/

UE) (Fig. 3).

- Acest simbol reprezintă faptul că produsul

conţine baterii de unică folosinţă care nu

trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer

obişnuit (2006/66/EC) (Fig. 4).

- Respectaţi regulile specice ţării dvs. cu privire

la colectarea separată a produselor electrice

şi electronice şi a bateriilor. Eliminarea corectă

ajută la prevenirea consecințelor negative

asupra mediului înconjurător și a sănătății

umane.

Îndepărtarea bateriilor de unică

folosinţă

Pentru a îndepărta bateriile de unică folosinţă,

consultaţi instrucţiunile privind plasarea şi/sau

îndepărtarea bateriilor din manualul utilizatorului.

Scoateţi întotdeauna bateriile de unică

folosinţă goale din produs. Respectaţi orice

precauţii de siguranţă necesare atunci când

eliminaţi bateriile.

Garanţie şi asistenţă

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă,

vă rugăm să vizitaţi www.philips.com/support sau

să consultaţi broşura de garanţie internaţională.

Restricţii de garanţie

Unităţile de tăiere nu sunt acoperite de termenii

garanţiei internaţionale, deoarece sunt supuse

uzurii.

Shqip

Informacion i rëndësishëm sigurie

Lexojeni me kujdes këtë informacion të

rëndësishëm përpara përdorimit të pajisjes dhe të

aksesorëve të saj dhe ruajeni për referencë në të

ardhmen. Aksesorët e dhënë mund të ndryshojnë

sipas produkteve të ndryshme.

Paralajmërim

- Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë

8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi të

kuzuara zike, ndijore ose mendore ose me

mungesë përvoje e njohurish, nëse mbikëqyren

apo udhëzohen për ta përdorur pajisjen në

mënyrë të sigurt dhe nëse i kuptojnë rreziqet

që paraqiten. Fëmijët nuk duhet të luajnë

me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga

përdoruesi nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa

mbikëqyrje.

- Kontrollojeni gjithmonë pajisjen përpara se ta

përdorni. Mos e përdorni pajisjen nëse është e

dëmtuar sepse kjo mund të shkaktojë lëndim.

Ndërrojeni gjithmonë pjesën e dëmtuar me një

pjesë tjetër origjinale.

Kujdes

- Asnjëherë mos e zhysni pajisjen në ujë. Mos e

përdorni pajisjen në vaskë ose në dush.

- Mos përdorni asnjëherë ujë më të nxehtë se

60°C për të shpëlarë pajisjen.

- Përdoreni këtë pajisje vetëm për qëllimin e saj

të synuar siç tregohet në manualin e përdorimit.

- Përdoreni dhe ruajeni pajisjen në temperaturë

nga 15 ºC deri në 35 ºC.

- Për arsye higjienike, pajisja duhet të përdoret

vetëm nga një person.

- Mos e ekspozoni pajisjen ndaj rrezatimit të

drejtpërdrejtë diellor.

- Përdoreni pajisjen vetëm me bateri 1,5 V AA

alkaline.

- Kur të vendosni bateritë, sigurohuni që duart

tuaja dhe pajisja të jenë të thata.

- Mos kombinoni lloje të ndryshme baterish,

as bateri të reja me të përdorura.

- Mos i ringarkoni bateritë e paringarkueshme.

- Futini bateritë me polet + dhe - në drejtimin

e duhur.

- Mos krijoni qark të shkurtër të kontakteve të

baterive.

- Hiqini bateritë nga pajisja nëse nuk do ta

përdorni për njëfarë kohe.

- Mos përdorni asnjëherë ajër të kompresuar,

sfungjerë pastrimi, solucione gërryese pastrimi

ose lëngje agresive për të pastruar pajisjen.

Fushat elektromagnetike (EMF)

Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha

standardet dhe rregulloret në fuqi për ekspozimin

ndaj fushave elektromagnetike.

Të përgjithshme

- Pajisja mund të pastrohet në mënyrë të sigurt

me ujë çezme (Fig. 2).

- Niveli maksimal i zhurmës: Lc = 77 dB(A).

Riciklimi

- Ky simbol do të thotë që produkti nuk duhet

të hidhet me mbeturinat normale të shtëpisë

(2012/19/EU) (Fig. 3).

- Ky simbol do të thotë që produkti përmban

bateri njëpërdorimëshe, të cilat nuk duhet të

hidhen me mbeturinat normale të shtëpisë

(2006/66/KE) (Fig. 4).

- Zbatoni rregulloret e shtetit tuaj për

grumbullimin e diferencuar të produkteve

elektrike e elektronike dhe të baterive. Hedhja

e duhur ndihmon në parandalimin e pasojave

negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut.

Heqja e baterive njëpërdorimëshe

Për të hequr bateritë njëpërdorimëshe, shihni

udhëzimet për vendosjen dhe/ose heqjen e

baterive në manualin e përdorimit.

Hiqini gjithmonë nga pajisja bateritë e

shkarkuara njëpërdorimëshe. Merrni masat e

nevojshme të sigurisë kur i hidhni bateritë.

Garancia dhe mbështetja

Nëse ju nevojitet informacion ose mbështetje,

ju lutemi vizitoni www.philips.com/support ose

lexoni etëpalosjen e garancisë ndërkombëtare.

Kuzimet e garancisë

Njësitë prerëse nuk mbulohen nga kushtet e

garancisë ndërkombëtare për shkak se ato janë

pjesë të konsumueshme.

Slovenščina

Pomembne varnostne informacije

Pred uporabo aparata in dodatne opreme

natančno preberite te pomembne informacije in jih

shranite za poznejšo uporabo. Priložena dodatna

oprema se lahko razlikuje glede na izdelek.

Opozorilo

- Ta aparat lahko uporabljajo

otroci od 8. leta starosti

naprej in osebe z

zmanjšanimi zičnimi,

zaznavnimi ali psihičnimi

sposobnostmi ali s

pomanjkljivimi izkušnjami

in znanjem, če so prejele

navodila za varno uporabo

aparata in razumejo

morebitne nevarnosti

oziroma če jih pri uporabi

nadzoruje odgovorna oseba.

Otroci naj se ne igrajo z

aparatom. Otroci ne smejo

brez nadzora čistiti in

vzdrževati aparata.

- Aparat pred uporabo

vedno preverite. Aparata

ne uporabljajte, če je

poškodovan, saj se lahko

poškodujete. Poškodovan

del vedno zamenjajte z

originalnim.

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

3000.038.1469.3 (18/6/2019)

Pozor

- Aparata ne potapljajte

v vodo. Aparata ne

uporabljajte v kadi ali pod

prho.

- Najvišja dovoljena

temperatura vode za

izpiranje aparata je 60 °C.

- Aparat uporabljajte samo

za predvideni namen, kot je

prikazano v uporabniškem

priročniku.

- Aparat uporabljajte in hranite

pri temperaturi med 15 °C in

35 °C.

- Iz higienskih razlogov

priporočamo, da aparat

uporablja samo ena oseba.

- Aparata ne izpostavljajte

neposredni sončni svetlobi.

- Aparat uporabljajte samo

z 1,5 V alkalnimi baterijami

velikosti AA.

- Pri vstavljanju baterij pazite,

da bodo vaše roke in aparat

suhi.

- Ne mešajte različnih vrst

baterij ali novih in starih

baterij.

- Baterij za enkratno uporabo

ne polnite.

- Baterije vstavite tako, da

bosta pozitivni in negativni

pol pravilno usmerjena.

- Poskrbite, da ne bo prišlo do

kratkega stika med priključki

baterij.

- Če aparata dlje časa ne

boste uporabljali, odstranite

baterije.

- Naprave ne čistite s

stisnjenim zrakom, čistilnimi

gobicami, abrazivnimi čistili

ali agresivnimi tekočinami.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta aparat Philips ustreza vsem upoštevnim

standardom in predpisom glede izpostavljenosti

elektromagnetnim poljem.

Splošno

- Aparat lahko varno očistite pod tekočo vodo

(Sl. 2).

- Najvišja raven hrupa: Lc = 77 dB(A).

Recikliranje

- Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete zavreči

skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki

(2012/19/EU) (Sl. 3).

- Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje baterije

za enkratno uporabo, ki jih ni dovoljeno

odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi

odpadki (2006/66/ES) (Sl. 4).

- Upoštevajte državne predpise za ločeno

zbiranje električnih in elektronskih izdelkov ter

baterij. S pravilnim odlaganjem boste pomagali

preprečiti negativne vplive na okolje in zdravje

ljudi.

Odstranjevanje baterij za enkratno

uporabo

Navodila za namestitev ali odstranitev baterij za

enkratno uporabo so na voljo v uporabniškem

priročniku.

Iztrošene zamenljive baterije vedno odstranite

iz izdelka. Pri odlaganju baterij upoštevajte

vse potrebne varnostne ukrepe.

Jamstvo in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo,

obiščite www.philips.com/support ali preberite

mednarodni garancijski list.

Garancijske omejitve

Mednarodna garancija ne velja za strižne enote,

ker se ti deli obrabijo.

2 3 4

BRT383_3000.038.1469.3_SDFU-LEAFLET_gevouwenA7_bl.indd 1 18-06-19 12:14

Srpski

Važne bezbednosne informacije

Pre korišćenja aparata i njegovih dodataka,

pažljivo pročitajte ove važne informacije i

sačuvajte ih za buduću upotrebu. Dodaci koje

ste dobili u kompletu mogu da se razlikuju od

proizvoda do proizvoda.

Upozorenje

- Ovaj uređaj mogu da koriste deca koja imaju

8 godina i više i osobe sa smanjenim zičkim,

senzornim ili intelektualnim mogućnostima

ili osobe bez iskustva i znanja ukoliko imaju

nadzor ili ukoliko su im data uputstva o

korišćenju uređaja na bezbedan način i sa

razumevanjem mogućih opasnosti. Deca ne

smeju da se igraju uređajem. Deca ne smeju

da obavljaju čišćenje i održavanje uređaja

bez nadzora.

- Uvek proverite aparat pre nego što počnete da

ga koristite. Nemojte da koristite aparat ako je

oštećen zato što to može da izazove povrede.

Uvek zamenite oštećeni deo originalnim

novim delom.

Oprez

- Aparat nikada ne uranjajte u vodu. Nemojte da

koristite aparat pod tušem ili za vreme kupanja.

- Za ispiranje aparata nemojte koristiti vodu

topliju od 80°C.

- Ovaj aparat koristite isključivo za svrhe za koje

je namenjen, kao što je prikazano u korisničkom

priručniku.

- Punite i odlažite aparat na temperaturi od 15 °C

do 35 °C.

- Iz higijenskih razloga, aparat bi trebalo da

koristi samo jedna osoba.

- Nemojte da izlažete aparat direktnoj sunčevoj

svetlosti.

- Za napajanje aparata koristite samo AA

alkalne baterije od 1,5 V.

- Pazite da su i vaše ruke i aparat suvi kada

stavljate baterije.

- Nemojte da mešate različite tipove baterija ili

nove i korišćene baterije.

- Nemojte ponovo da punite nepunjive baterije.

- Umetnite nove baterije sa pravilno usmerenim

polovima + i –.

- Nemojte izazvati kratki spoj dovodnih

terminala baterija.

- Izvadite baterije iz aparata ako ga nećete

koristiti duže vreme.

- Nikada nemojte da koristite kompresovani

vazduh, sunđere za ribanje, abrazivna sredstva

za čišćenje niti agresivne tečnosti za čišćenje

aparata.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovaj Philips uređaj je u skladu sa svim

važećim standardima i propisima o izloženosti

elektromagnetnim poljima.

Opšte

- Ovaj aparat se može sigurno čistiti pod mlazom

vode (Sl. 2).

- Maksimalan nivo buke: Lc = 77 dB(A).

Reciklaža

- Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod

ne sme odlagati zajedno sa običnim kućnim

otpadom (2012/19/EU) (Sl. 3).

- Ovaj simbol znači da ovaj proizvod sadrži

baterije za jednokratnu upotrebu koje ne treba

odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom

(2006/66/EC) (Sl. 4).

- Pridržavajte se propisa vaše zemlje u vezi sa

zasebnim prikupljanjem otpadnih električnih

i elektronskih proizvoda i baterija. Pravilno

odlaganje pomaže u sprečavanju negativnih

posledica po zdravlje ljudi i životnu sredinu.

Uklanjanje baterija za jednokratnu

upotrebu

Da biste izvadili baterije za jednokratnu upotrebu,

pogledajte uputstva za postavljanje i/ili uklanjanje

baterija u priručniku.

Uvek uklonite iz proizvoda prazne baterije

koje se odlažu. Preduzmite sve neophodne

bezbednosne mere predostrožnosti kada

odlažete baterije.

Garancija i podrška

Ako su vam potrebne informacije ili podrška,

posetite stranicu www.philips.com/support ili

pročitajte međunarodni garantni list.

Ograničenja garancije

Uslovi međunarodne garancije ne pokrivaju

aparate za šišanje zato što su podložni habanju.

Български

Важна информация за безопасност

Преди да използвате уреда и аксесоарите

към него, прочетете внимателно тази важна

информация и я запазете за бъдеща справка.

Включените в комплекта аксесоари може да са

различни за отделните продукти.

Предупреждение

- Този уред може да

се използва от деца,

навършили 8 години,

и от хора с намалени

физически, сетивни или

умствени възможности

или без опит и познания,

ако са под наблюдение

или са инструктирани

за безопасна употреба

на уреда и разбират

евентуалните опасности.

Не позволявайте на

деца да си играят с

уреда. Почистването

и потребителската

поддръжка не бива да се

извършват от деца без

надзор.

- Винаги проверявайте

уреда, преди да го

използвате. Не използвайте

уреда, ако е повреден, тъй

като това може да доведе

до нараняване. Винаги

сменяйте повредена част с

оригинална такава.

Внимание

- Никога не потапяйте уреда

във вода. Не използвайте

уреда във ваната или под

душа.

- Никога не изплаквайте

уреда с вода, по-гореща от

60°C.

- Използвайте този уред само

по предназначение, както е

посочено в ръководството

за потребителя.

- Зареждайте и съхранявайте

уреда при температура

между 15 °C и 35 °C.

- По хигиенни съображения

уредът трябва да се

използва само от едно лице.

- Не излагайте уреда на

пряка слънчева светлина.

- Използвайте уреда само с 1,5

V алкални батерии тип AA.

- Съблюдавайте ръцете ви

и уредът да са сухи при

поставянето на батерии.

- Не комбинирайте различни

видове батерии или нови с

използвани батерии.

- Не зареждайте обикновени

батерии.

- Поставете батериите с

правилно ориентирани

полюси „+“ и „-“.

- Не свързвайте накъсо

захранващите изводи на

батериите.

- Вадете батериите от уреда,

ако няма да го използвате

известно време.

- Никога не почиствайте

уреда с въздух под

налягане, абразивни гъби,

абразивни почистващи

препарати или агресивни

течности.

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред Philips отговаря на всички действащи

стандарти и разпоредби, свързани с излагането

на електромагнитни полета.

Обща информация

- Този уред може да се почиства безопасно с

течаща вода (Фиг. 2).

- Максимално ниво на шума: Lc = 77 dB(A).

Рециклиране

- Този символ означава, че продуктът не

може да се изхвърля заедно с обикновените

битови отпадъци (2012/19/ЕС) (Фиг. 3).

- Този символ означава, че продуктът

съдържа батерии за еднократна употреба,

които не могат да се изхвърлят заедно с

обикновените битови отпадъци (2006/66/

EО) (Фиг. 4).

- Следвайте правилата на вашата държава

за разделно събиране на електрически и

електронни продукти и батерии. Правилното

изхвърляне спомага за предотвратяване на

негативните последствия за околната среда

и човешкото здраве.

Изваждане на батерии за

еднократна употреба

За да извадите батериите за еднократна

употреба, вижте инструкциите за поставяне

и/или изваждане на батерии в потребителското

ръководство.

Винаги изваждайте изтощените батерии за

еднократна употреба от продукта. Вземете

всички необходими предпазни мерки,

когато изхвърляте батериите.

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или

поддръжка, посетете www.philips.com/support

или прочетете листовката за международна

гаранция.

Ограничения на гаранцията

Условията на международната гаранция не

важат за подстригващите блокове, тъй като те

подлежат на амортизация.

Македонски

Важни безбедносни информации

Внимателно прочитајте ги овие важни

информации пред да ги користите уредот

и неговите додатоци и зачувајте ги за во

иднина. Испорачаните додатоци може да се

разликуваат за различни производи.

Предупредување

- Овој уред може да го користат деца на

возраст од 8 години и повеќе, како и лица со

намалени физички, сензорни или ментални

способности или со недостаток на искуство

и знаење, доколку се под надзор или

добиваат инструкции за користењето на

уредот на безбеден начин и ги разбираат

потенцијалните опасности. Децата не треба

да си играат со уредот. Децата не треба да

го чистат или да го одржуваат уредот без

надзор.

- Пред употреба, секогаш проверете го

уредот. Не користете го уредот доколку е

оштетен, бидејќи тоа може да предизвика

повреда. Секогаш заменете го оштетениот

дел со оригинален.

Внимание

- Никогаш не го потопувајте уредот во вода.

Не користете го уредот во када или под туш.

- Немојте да користите вода потопла од 60°C

за плакнење на уредот.

- Уредот користете го само за неговата

предвидена намена како што е прикажано

во упатството за користење.

- Користете го и чувајте го уредот на

температура помеѓу 15 ºC и 35 ºC.

- Од хигиенски причини, уредот треба да го

користи само едно лице.

- Не изложувајте го уредот на директна

сончева светлина.

- Со уредот работете само со алкални

батерии АА од 1,5 V.

- Осигурете дека и рацете и уредот се суви

кога ќе ги вметнувате батериите.

- Не мешајте различни типови батерии или

нови и користени батерии.

- Немојте да полните батерии што не се на

полнење.

- Вметнете ги батериите со + и - половите

свртени во правилна насока.

- Не правете краток спој на терминалите за

напојување на батериите.

- Извадете ги батериите од уредот ако

планирате да не го користите подолго време.

- Никогаш не користете компримиран воздух,

абразивни сунѓери, абразивни средства за

чистење или агресивни течности за чистење

на уредот.

Електромагнетни полиња (EMF)

Овој Philips уред е во согласност со сите

важечки стандарди и регулативи во врска со

изложеноста на електромагнетни полиња.

Општо

- Овој уред може безбедно да се мие под

чешма (Сл. 2).

- Максимално ниво на бучава: Lc = 77 dB(A).

Рециклирање

- Овој симбол означува дека овој производ не

треба да се фрла заедно со обичниот отпад

од домаќинствата (2012/19/EU) (Сл. 3).

- Овој симбол означува дека овој производ

содржи батерии за еднократна употреба кои

не треба да се фрлаат со обичниот отпад од

домаќинствата (2006/66/EC) (Сл. 4).

- Придржувајте се до правилата во вашата

земја за посебно собирање на електрични

и електронски производи и батерии.

Правилното отстранување помага да се

спречат негативни последици за животната

средина и здравјето на човекот.

Вадење на батериите за

еднократна употреба

За да го извадите батериите за еднократна

употреба, видете ги упатствата за поставување

и/или вадење на батериите во упатството за

користење.

Секогаш отстранувајте ги празните

батерии за еднократна употреба од уредот.

Преземете ги сите неопходни мерки на

претпазливост кога ги фрлате батериите.

Гаранција и поддршка

Доколку ви се потребни информации или

поддршка, посетете ја страницата www.philips.

com/support или прочитајте го летокот со

меѓународната гаранција.

Ограничување на гаранцијата

Единиците за сечење не се опфатени со

условите од меѓународната гаранција затоа

што се подложни на трошење.

Русский

Важные сведения о безопасности

- Дополнение к эксплуатационной

документации

Перед началом эксплуатации прибора и

аксессуаров к нему внимательно ознакомьтесь

с этой важной информацией и сохраните ее

для дальнейшего использования в качестве

справочного материала. Входящие в комплект

аксессуары могут различаться в зависимости от

вида продукта.

Предупреждение

- Данным прибором могут пользоваться

дети старше 8 лет и лица с ограниченными

возможностями сенсорной системы

или ограниченными умственными или

физическими способностями, а также лица

с недостаточным опытом и знаниями, но

только под присмотром других лиц или

после инструктирования о безопасном

использовании прибора и потенциальных

опасностях. Не позволяйте детям играть с

прибором. Дети могут осуществлять очистку

и уход за прибором только под присмотром

взрослых.

- Перед использованием всегда проверяйте

прибор. Не используйте прибор, если

он поврежден. Несоблюдение этого

условия может привести к травме. Для

замены поврежденной детали выбирайте

оригинальные комплектующие.

Внимание!

- Запрещается погружать прибор в воду. Не

используйте прибор, находясь в ванне или

под душем.

- Запрещается промывать прибор водой с

температурой выше 60 °C.

- Используйте этот прибор только по

назначению, как указано в руководстве

пользователя.

- Использование и хранение прибора должны

производиться при температуре от 15 °C до

35 °C.

- Из гигиенических соображений прибором

должен пользоваться только один человек.

- Не подвергайте прибор воздействию прямых

солнечных лучей.

- Питание прибора может осуществляться

только от щелочных батареек 1,5 В типа AA.

- При установке батарей следите, чтобы Ваши

руки и сам прибор были сухими.

- Не устанавливайте одновременно батареи

разных типов или новые и использованные

батареи.

- Запрещается заряжать неперезаряжаемые

батареи.

- Соблюдайте полярность (+ и -) при

установке батарей.

- Запрещается соединять контакты питания

батарей накоротко.

- Если вы не планируете пользоваться

прибором в течение длительного времени,

извлеките из него батарейки.

- Не используйте для очистки прибора сжатый

воздух, губки с абразивным покрытием,

абразивные или агрессивные чистящие

средства.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем

применимым стандартам и нормам по

воздействию электромагнитных полей.

Общие сведения

- Этот прибор можно промывать под струей

воды (Рис. 2).

- Максимальный уровень шума: Lc = 77 дБ(A)

Утилизация

- Этот символ означает, что продукт не может

быть утилизирован вместе с бытовыми

отходами (2012/19/ЕС) (Рис. 3).

- Этот символ означает, что данное

устройство содержит неперезаряжаемые

элементы питания, которые запрещено

утилизировать с обычным бытовым мусором

(2006/66/EC) (Рис. 4).

- Соблюдайте законы вашей страны

касательно отдельной утилизации

электрических и электронных устройств и

элементов питания. Правильная утилизация

поможет предотвратить негативное

воздействие на окружающую среду и

здоровье человека.

Извлечение одноразовых

элементов питания

Инструкции по извлечению и установке

одноразовых элементов питания содержатся в

руководстве пользователя.

Всегда извлекайте из прибора

разрядившиеся одноразовые батареи.

При утилизации одноразовых батарей

соблюдайте необходимые правила техники

безопасности.

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации

посетите веб-сайт www.philips.com/support или

ознакомьтесь с информацией на гарантийном

талоне.

Ограничения гарантии

Действие международной гарантии не

распространяется на режущие блоки, так как

они подвержены износу.

Бикини-триммер

BRT383: 1,5 В Alcaline

Клаcc III

Изготовитель: „Филипс Консьюмер Лайфстайл

Б.В.“, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,

Нидерланды

Импортер на территорию России и

Таможенного Союза: ООО „ФИЛИПС“,

Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул.

Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

Для бытовых нужд

Сделано в Китае

Условия хранения, эксплуатации

Температура +15 °C - +35 °C

Относительная влажность 20 % - 95 %

Атмосферное давление 85 - 109 kPa

Упаковочные материалы,

изготовленные не из пластмассы,

содержат бумагу и картон.

Упаковочные материалы из пластмассы

содержат полиэтилен низкой плотности

(LDPE), если не указано иное.

Қазақша

Маңызды қауіпсіздік ақпараты -

Қосымша пайдалану құжаттамасын

Құрылғыны және оның аксессуарларын қолданбас

бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып

шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.

Қамтамасыз етілген аксессуарлар әр түрлі өнімдер

үшін өзгеше болуы мүмкін.

Абайлаңыз

- Бақылау астында болса не құрылғыны қауіпсіз

пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және

байланысты қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны

8 және одан жоғары жастағы балаларға және

дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем

немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға

пайдалануға болады. Балалар құрылғымен

ойнамауы керек. Тазалау мен пайдаланушыға

техникалық қызмет көрсету қызметтерін

бақылаусыз балаларға орындауға болмайды.

- Құрылғыны пайдаланудың алдында оны

әрқашан тексеріңіз. Құрылғы зақымданған

болса, оны пайдалануға болмайды. Жарақат

алынуы мүмкін. Зақымдалған бөлшекті әрдайым

түпнұсқа түрімен ауыстырыңыз.

Абайлаңыз

- Құралды еш уақытта суға батырмаңыз. Құралды

ваннада немесе душта қолданбаңыз.

- Құралды 60°C-тан жоғары ыстық сумен шаюға

болмайды.

- Бұл құрылғыны тек пайдаланушы

нұсқаулығында көрсетілген арнайы мақсатта

қолданыңыз.

- Құралды тек 15° C және 35° C аралығындағы

температурада зарядтауға, қолдануға және

сақтауға болады.

- Тазалық мақсатында бұл құралды тек бір адам

ғана қолдануы тиіс.

- Құрылғыны күн сәулесі тікелей түсетін жерге

қоймаңыз.

- Құрылғыны тек 1,5 В AA сілтілі батареяларда

пайдаланыңыз.

- Батареяларды салып жатқанда қолдарыңыз бен

құрал құрғақ болуы тиіс.

- Әр түрлі батареялар түрлерін немесе ескі және

жаңа батареяларды араластырмаңыз.

- Қайта зарядталмайтын батареяларды

зарядтамаңыз.

- + және - полюсті жаңа батареяларды оң

бағытта салыңыз.

- Батареялардың қуат беретін терминалдарының

қысқа тұйықталуын болдырмаңыз.

- Құрылғыны біраз уақыт бойы қолданбайтын

болсаңыз, батареяларын алып тастаңыз.

- Құрылғыны тазалау үшін еш уақытта қысылған

ауаны, қырғыштарды, абразивті тазалағыш

заттар немесе агрессивтік сұйықтықтарды

пайдаланбаңыз.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Бұл Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге

қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен

ережелерге сәйкес келеді.

Жалпы ақпарат

- Бұл құралды ағын су астында тазалауға болады

(сурет 2).

- Максималды шу деңгейі: Lc = 77 дБ(A).

Өңдеу

- Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық

қалдықпен бірге тастауға болмайтынын

білдіреді (2012/19/EU) (сурет 3).

- Бұл белгі осы өнімде күнделікті үй

қоқыстарымен бірге тастауға болмайтын

батареялар бар екенін білдіреді (2006/66/EC)

(сурет 4).

- Электрондық және электр өнімдері мен

батареяларды бөлек жинау бойынша жергілікті

ережелерді орындаңыз. Дұрыс тастау қоршаған

ортаға және адам денсаулығына кері әсерін

тигізбеуге көмектеседі.

Біржолғы батареяларды алып тастау

Біржолғы батареяларды алып тастау үшін,

пайдаланушы нұсқаулығындағы батареяларды

орналастыру және/немесе алып тастау

нұсқауларын көріңіз.

Бос алынбалы батареяларды үнемі

үнімнен алыүыз. Батареяларды үоүысүа

тастау кезінде үажетті саүтыү шараларын

орындаүыз.

Кепілдік және қолдау көрсету

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса,

www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе

халықаралық кепілдік парақшасын оқыңыз.

Кепілдік шектеулері

Халықаралық кепілдік шарттары бойынша, тозатын

зат болғандықтан, кесу бөлігіне кепілдік берілмейді.

Бикини-триммер

BRT383: 1,5 В Alcaline

III- класс

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.“,

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына

импорттаушы: „ФИЛИПС“ ЖШҚ, Ресей

Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей

Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Қытайда жасалған

Сақтау шарттары, пайдалану

Температура +15 °C - +35 °C

Салыстырмалы ылғалдылық 20 % - 95 %

Атмосфералық қысым 85 - 109 kPa

Пластик емес бума материалдарында

қағаз немесе картон бар.

Пластик бума материалдарында LDPE

бар, басқаша көрсетілмеген жағдайда.

3 mm

0.5 mm

1 2

BRT383_3000.038.1469.3_SDFU-LEAFLET_gevouwenA7_bl.indd 2 18-06-19 12:14

Philips BRT383/15 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: BRT383/15

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Alte documente

Avent SCD831/52 Manual de utilizare