LG HN1616 Manual de utilizare

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de

utilizare și să îl păstrați pentru consultare ulterioară.

Instrucțiune originală

MANUALUL PROPRIETARULUI

POMPĂ DE

CĂLDURĂ AER-APĂ

www.lg.com

LIMBA ROMÂNĂ

Pentru informația dumneavoastră

Capsați chitanța dumneavoastră pe această pagină în cazul în care veți avea nevoie de ea pentru a

dovedi data achiziționării sau pentru garanție. Scrieți aici modelul și numărul de serie.

Număr model :

Număr de serie :

Le puteți găsi pe o etichetă de pe partea laterală a fiecărei unități.

Nume comerciant :

Data achiziționării :

INTRODUCERE

2

LIMBA ROMÂNĂ

Ce reprezintă AWHP (Pompă de încălzire aer-apă)?

• Sistemul cu pompă de încălzire aer-apă poate fi folosit ca soluție de încălzire alternativă de la

încălzirea de pardoseală la sursa de apă caldă cu diferite surse de căldură. Acesta este de 4 ori

mai eficient din punct de vedere energetic decât sistemul convențional.

• Eficiență superioară cu funcțiile unui boiler convențional.

De ce AWHP (Pompă de încălzire aer-apă)?

• În Europa sunt implementate diferite reglementări pentru reducerea utilizării energetice a

încălzirii clădirilor.

• De asemenea, programele subvenționate legate de AWHP sunt implementate de fiecare țară.

Citiți acest manual

În acesta veți găsit multe sfaturi utile privind modul de utilizare și menținere a sistemului dvs.

AWHP în mod corespunzător. Chiar și puțină atenție preventivă din partea dvs. vă poate

economisi mult timp și bani de-a lungul perioadei de utilizare a acestui produs.

În tabelul cu sfaturi de depanare veți găsi multe răspunsuri la probleme obișnuite. Dacă verificați

mai întâi tabelul cu Sfaturi de depanare, este posibil să nu mai fie nevoie să sunați la service.

Cum se găsesc informațiile suplimentare privind modelul

Etichetele energetice și fișele produsului pentru toate combinațiile posibile se găsesc pe

https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc

Căutați numele unității exterioare pe pagina cedoc.

INTRODUCERE

3

CUPRINS

LIMBA ROMÂNĂ

2 INTRODUCERE

5 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

11 PREZENTAREA PRODUSULUI

11 Scena obișnuită de instalare (Pentru Split)

12 Scena obișnuită de instalare (Pentru Hydrosplit)

13 Telecomandă

14 DESCRIEREA FUNCȚIONĂRII

14 Ecran principal

14 Ecran meniu

15 Ecran setări

15 Ecran pop-up

16 Revenire la ecran

16 Monitorizare (Pentru unitatea interioară Split R32 Seria 4, Pentru unitatea interioară Split R410A

Seria 3)

17 Monitorizare (Pentru unitatea interioară Split seria 5, pentru Hydrosplit)

18 SETĂRI FUNCȚIONARE

18 Pornire/oprire

18 Mod de funcționare

19 Utilizare răcire

20 Utilizare încălzire

21 Utilizare AI/Auto

22 SETARE TEMPERATURĂ

22 Controlarea temperaturii dorite

23 Selectați senzorul de temperatură

24 Utilizare încălzire apă caldă menajeră

24 Încălzire rapidă rezervor apă caldă menajeră

25 Vizualizare temperatură

27 SETARE BLOCARE

27 Modul de accesare a setării de blocare

27 Setare blocare - totală, pornire/oprire, mod, blocare apă caldă menajeră

28 SETARE TEMPORIZATOR

28 Accesare temporizator și mod de setare

29 Cronometru simplu

30 Turn-On Rezervare

31 Turn-Off Rezervare

32 SETARE ORAR

32 Modul de accesare a orarului

33 Orar zilnic

34 Orarele & Editati

35 Orarele & Editati - Adauga Program

36 Ziua exceptie

CUPRINS

4

LIMBA ROMÂNĂ

37 SETAREA INTERFEȚEI DE MĂSURARE

37 Calea de conectare a interfeței de măsurare

38 Informații despre setarea interfeței

39 SETARE FUNCȚIE

39 Modul de accesare a setării funcției

40 Setare Funcție

41 Mod de zgomot redus

42 Împerechere Wi-Fi

43 Setare temperatură apă

44 Boiler terță parte

45 SETARE UTILIZATOR

45 Modul de accesare a setării utilizator

45 Setare utilizator

46 Limba

47 Unitatea de temperatură

48 Ecran Saver temporizator

48 Luminozitate LCD În Repaus

49 Data

50 Timp

51 Ora de vară

52 Parola

53 Program de Initializare / Programare Resetare

54 Temă

54 Revenire automată la ecranul principal

54 Reboot sistem

55 VIZUALIZARE SETĂRI PROPRIETAR

55 Structură meniu (Pentru unitatea interioară Split R32 seria 4, pentru unitatea interioară Split R410A

seria 3)

57 Structură meniu (Pentru unitate interioară Split seria 5, pentru Hydrosplit)

59 SETARE SERVICE

59 Cum puteți accesa setarea de service

59 Open License Source

60 FOLOSIREA TERMOSTATULUI

60 Modul de utilizare a termostatului

61 FUNCȚIONARE DE URGENȚĂ

63 ÎNTREȚINERE ȘI SERVICE

63 Activități de întreținere

63 Atunci când unitatea nu funcționează.

63 Contactați imediat centrul de service în următoarele situații

5

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

LIMBA ROMÂNĂ

AVERTISMENT

• Produsul trebuie să fie întotdeauna împământat.

- Există un risc de șoc electric.

• Nu folosiți un întrerupător defect sau prea slab. Folosiți un întrerupător și siguranțe cu

tensiunea corectă.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

• Nu folosiți o priză multiplă. Folosiți acest aparat întotdeauna pe un circuit și un

întrerupător dedicat.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

• Pentru probleme electrice, contactați furnizorul, comerciantul, un electrician calificat

sau un Centru de service autorizat. Nu demontați sau reparați produsul de unul

singur.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

!

Citiți cu atenție măsurile de precauție din

acest manual înainte de utilizarea unității.

Acest aparat este umplut cu agent

frigorific inflamabil (R32)

Acest simbol indică faptul că Manualul de

utilizare trebuie citit cu atenție.

Acest simbol indică faptul că o persoană

autorizată trebuie să utilizeze acest

echipament în conformitate cu Manualul

de instalare.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

AVERTISMENT

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca

vătămarea gravă sau decesul.

ATENŢIE

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca

vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului.

Acest simbol este afișat pentru a indica problemele și

operațiunile care pot provoca riscuri. Citiţi cu atenție partea care

conţine acest simbol și urmați instrucțiunile pentru a evita riscul.

!

Următoarele îndrumări de siguranță au scopul de a preveni riscurile neprevăzute

sau daunele provenite din operarea nesigură sau incorectă a produsului.

Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT” şi „ATENŢIE”, după cum se

descrie mai jos.

6

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

LIMBA ROMÂNĂ

• Împământați întotdeauna produsul conform diagramei. Nu conectați firul de

împământare la paratrăsnetul pentru gaz sau conductele de apă, sau la firul de

împământare pentru telefon.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

• Instalați panoul și carcasa casetei de control.

- Din cauza prafului, apei, etc, există riscul de incendiu sau șoc electric.

• Folosiți un întrerupător sau siguranțe cu tensiunea corectă.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

• Nu modificați sau prelungiți cablul de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare

prezintă zgârieturi sau este uzat sau deteriorat, acesta trebuie schimbat.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

• Pentru instalare, eliminare sau reinstalare, contactați întotdeauna furnizorul sau un

Centru de service autorizat.

- Există riscul de incendiu, șoc electric, explozie sau accidentare.

• Nu instalați produsul pe un suport de instalare defect. Asigurați-vă că zona de

instalare nu se va deteriora cu trecerea timpului.

- Acest lucru poate cauza căderea produsului.

• Nu instalați niciodată unitatea pe o bază mobilă sau într-un loc din care poate să

cadă.

- În cădere, unitatea poate provoca daune sau vătămări, sau chiar decesul unei

persoane.

• Atunci când produsul intră în contact cu apa (este inundat sau scufundat), contactați

un Centru de service autorizat pentru reparare înainte de reutilizare.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

• Asigurați-vă că ați verificați agentul frigorific care trebuie utilizat. Vă rugăm să citiți

eticheta produsului.

- Agentul frigorific incorect poate preveni funcționarea normală a unității.

• Nu folosiți un cablu de alimentare, un ștecher sau o priză în cazul în care acestea

sunt deteriorate.

- În caz contrar, puteți provoca un incendiu sau un șoc electric.

• Nu atingeți, utilizați sau reparați produsul cu mâinile ude.

- Există riscul de șoc electric sau incendiu.

• Nu așezați încălzitorul sau alte aparate de încălzire aproape de cablul de alimentare.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

• Nu permiteți accesul apei în piesele electrice. Instalați unitatea în locuri ferite de

sursele de apă.

- Există riscul de incendiu, defectarea produsului sau șoc electric.

• Nu depozitați, utilizați sau permiteți gaze inflamabile sau combustibili în apropierea

produsului.

- Există riscul de incendiu.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

7

LIMBA ROMÂNĂ

• Conexiunile firelor trebuie securizate, iar cablul trebuie așezat în mod corespunzător,

astfel încât cablul să nu poate fi forțat să iasă din terminalele conexiunilor.

- Conexiunile necorespunzătoare sau defectuoase pot cauza generarea de căldură

sau incendii.

•

Eliminați în siguranță ambalajele. precum șuruburile, cuiele, bateriile, lucrurile defecte, etc.

după instalare sau service, apoi desfaceți și aruncați ambalajele de plastic.

- Copiii se pot juca cu acestea și se pot răni.

• Asigurați-vă că dispozitivul de alimentare nu este murdar, slăbit sau defect și apoi

porniți alimentarea.

- Un dispozitiv de alimentare murdar, slăbit sau defect poate cauza șocuri electrice

sau incendii.

• În această unitate, condensatorul amplificat distribuie o tensiune ridicată

componentelor electrice. Asigurați-vă că ați descărcat condensatorul complet înainte

de a începe reparațiile.

- Un condensator încărcat poate cauza șocuri electrice.

• Atunci când instalați unitatea, folosiți setul de instalare furnizat împreună cu produsul.

- În caz contrar, unitatea poate cădea și cauza accidentări grave.

• Asigurați-vă că utilizați numai piesele prezentate în lista de piese de service. Nu

încercați niciodată să modificați echipamentul.

- Utilizarea unor piese necorespunzătoare poate cauza șocuri electrice, căldură

excesivă sau incendii.

• Nu folosiți produsul într-un spațiu închis și strâmt pentru o perioadă lungă de timp.

Ventilați spațiul în mod regulat.

- Poată să apară o deficiență de oxigen, care vă poate afecta sănătatea.

• Nu deschideți capacul sau grilajul frontal al produsului în timpul funcționării.

(Nu atingeți filtrul electrostatic în cazul în care unitatea este dotată cu unul.)

- Există riscul de accidentări fizice, șocuri electrice sau defectarea produsului.

• În cazul în care produsul prezintă sunete ciudate, mirosuri sau fum, opriți imediat

întrerupătorul alimentării și deconectați cablul de alimentare.

- Există riscul de șoc electric sau incendiu.

• Aerisiți spațiul în care se află produsul din când în când atunci când îl folosiți

împreună cu un cuptor sau un element de încălzire, etc.

- Poată să apară o deficiență de oxigen, care vă poate afecta sănătatea.

• În timpul curățării sau reparării produsului deconectați alimentarea principală.

- Există riscul de șocuri electrice.

• Asigurați-vă că nimeni, în special copiii, nu poate să calce sau să cadă pe unitate.

- Acest lucru poate cauza accidentări corporale sau deteriorarea produsului.

• Asigurați-vă că, în timpul utilizării, cablul de alimentare nu poate fi scos întâmplător

sau deteriorat.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

8

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

LIMBA ROMÂNĂ

• Nu atingeți nicio piesă electrică cu mâinile goale. Înainte de atingerea unei piese

electrice, trebuie să întrerupeți alimentarea.

- Există riscul de șoc electric sau incendiu.

• Nu atingeți conducta cu agent frigorific și conducta de apă sau oricare dintre piesele

interne în timp ce unitatea funcționează sau imediat după funcționare.

- Există riscul de arsuri, degerături sau accidentări corporale.

• Dacă atingeți țevile sau piesele interne, ar trebui să purtați protecție sau să așteptați

un timp să revină la temperatura normală.

- În caz contrar, există riscul de arsuri, degerături sau accidentări corporale.

• Nu atingeți direct scurgerile de agent frigorific.

- Există riscul de degerături.

• Asigurați-vă că ați instalat supapa de amestec (câmpul de alimentare). Supapa de

amestec setează temperatura apei. Valorile maxime ale temperaturii apei calde

trebuie să fie selectate în conformitate cu legislația aplicabilă.

• Nu o încălziți la o temperatură mai mare decât cea specificată pentru produs.

- În caz contrar, există riscul de incendiu sau deteriorarea produsului.

• Acest aparat este destinat utilizării de către utilizatori experimentați sau instruiți în

magazine, industrii ușoare sau ferme, sau pentru utilizare comercială de către

persoane nespecializate.

• Nu călcați pe unitate și nu așezați nimic pe ea.

Acest lucru poate cauza vătămări prin căderea unității sau a dvs.

• Folosiți o pompă cu vid sau gaz inert (nitrogen) în timpul testării de scurgeri sau

purjării cu aer. Nu folosiți aer comprimat sau oxigen și nu folosiți gaze inflamabile. În

caz contrar, există riscul de incendiu sau explozie.

- Există riscul de deces, rănire, incendiu sau explozie.

• Aparatul trebuie depozitat într-un spațiu bine ventilat, în care dimensiunea camerei

corespunde cu dimensiunile specificate pentru funcționare.

• Aparatul trebuie depozitat într-o cameră fără flăcări deschise continue (de exemplu,

un aparat care funcționează cu gaz) sau surse de aprindere (de exemplu, un

încălzitor electric).

• Aparatul trebuie depozitat astfel încât să se prevină daunele mecanice. (pentru R32)

•

Orice persoană implicată în repararea sau modificarea unui circuit de agent frigorific trebuie

să dețină un certificat valabil din partea unei autorități de evaluare acreditate de industrie,

care autorizează competența acestora de a manipula agenții frigorifici în siguranță, în

conformitate cu specificațiile de evaluare recunoscute de industrie. (pentru R32)

• Păstrați toate orificiile de ventilare necesare libere de orice obstrucții. (pentru R32)

• Activitățile de service se vor efectua numai în conformitate cu recomandările

producătorului echipamentului. Întreținerea și reparațiile care necesită asistență din

partea altor membri calificați ai personalului se vor efectua sub supravegherea

persoanei competente în utilizarea agenților inflamabili de refrigerare.(pentru R32)

9

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

LIMBA ROMÂNĂ

• Aparatul trebuie depozitat într-un spațiu bine ventilat, în care dimensiunea camerei

corespunde cu dimensiunile specificate pentru funcționare.(pentru R32)

• Aparatul trebuie depozitat într-o cameră fără flăcări deschise continue (de exemplu,

un aparat care funcționează cu gaz) sau surse de aprindere (de exemplu, un

încălzitor electric).(pentru R32)

ATENŢIE

• Produsul trebuie ridicat și transportat de două sau mai multe persoane.

- Evitați accidentările personale.

• Nu instalați produsul în locuri în care poate fi expus direct la vânturi marine (care

conțin nisip).

- Acestea pot cauza coroziunea produsului.

• Mențineți produsul drept în timpul instalării acestuia.

- Pentru a evita vibrațiile și zgomotul.

• Nu instalați produsul în locuri în care zgomotul sau aerul cald al unității poate

deteriora sau obstrucționa zona din jur.

- Acest lucru poate cauza probleme cu vecinii și, prin urmare, dispute.

• Verificați întotdeauna de scurgeri de gaz (agent frigorific) după instalarea sau

repararea produsului.

- Nivelurile scăzute de agent frigorific pot cauza defectarea produsului.

• Nu folosiți produsul în scopuri speciale, precum conservarea de alimente, opere de

artă, etc. Acesta este un AWHP destinat pentru consumatori și nu un sistem de răcire

cu precizie.

- Există riscul deteriorării sau distrugerii bunurilor.

• Nu blocați intrarea sau ieșirea fluxului de aer.

- Acest lucru poate cauza defectarea produsului.

• Pentru curățare folosiți o lavetă moale. Nu folosiți detergenți sau solvenți puternici și

nu stropiți cu apă, etc.

- Există riscul de incendii, șocuri electrice sau deteriorarea pieselor de plastic ale

produsului.

• Nu călcați și nu așezați nimic pe produs.

- Există riscul de accidentări personale și defectarea produsului.

• Nu introduceți mâinile sau alte obiecte prin galeria de admisie sau de evacuare a

aerului în timpul funcționării produsului.

- Există piese ascuțite și mobile care pot cauza accidentări personale.

• Aveți grijă în timpul despachetării și instalării produsului.

- Marginile ascuțite pot cauza accidentări.

• În cazul în care există scurgeri de agent frigorific în timpul reparațiilor, nu îl atingeți.

- Agentul frigorific poate cauza degerături.

!

10

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

LIMBA ROMÂNĂ

• Nu înclinați unitatea în timpul mutării sau dezinstalării.

- Apa condensată din interior se poate vărsa.

• Nu combinați aerul sau gazul în afară de agentul frigorific folosit în sistem.

- Dacă intră aer în sistemul de agent frigorific, poate rezulta o presiune foarte mare,

cauzând deteriorarea echipamentului sau accidentări.

• În cazul în care agentul frigorific gazos prezintă scurgeri în timpul instalării, aerisiți

imediat zona.

- În caz contrar, acesta poate fi dăunător pentru sănătatea dvs.

• Demontarea unității, tratarea agentului frigorific sub formă de ulei și a eventualelor

piese trebuie efectuată în conformitate cu standardele locale și naționale.

• Nu vă expuneți pielea, copiii sau plantele la fluxul de aer rece sau fierbinte.

- Acest lucru vă poate afecta sănătatea.

• În timpul curățării, întreținerii sau reparării produsului la înălțime, folosiți un scaun sau

o scară sigură.

- Aveți grijă și evitați accidentările personale.

• Este posibil ca apa fierbinte să nu fie disponibilă imediat, în timpul operațiunii de

dezinfectare sau în funcție de cantitatea de apă fierbinte.

• În timpul operațiunii de încălzire a podelei este important să limitați temperatura

minimă/maximă a apei.

• În cazul în care produsele de aer condiționat LG Electronics NU sunt instalate,

reparate sau modificate de către un profesionist autorizat de catre LG Electronics,

garanția este anulată.

- Toate costurile asociate cu reparațiile devin apoi responsabilitatea completă a

proprietarului.

• Nu instalați unitatea în atmosfere cu potențial exploziv.

•

Lichidele de răcire sunt preîncărcate în fabrică pentru unitatea exterioară. Lichidele de

răcire suplimentare trebuie încărcate în funcție de lungimea și dimensiunea conductei.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități

fizice, senzoriale și mentale reduse sau persoane lipsite de experiență și cunoștințe,

decât dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în privința utilizării aparatului de

către o persoană responsabilă de siguranța acestora. Copiii trebuie supravegheaţi,

pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul.

Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de peste 8 ani și persoanele cu

capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau persoane lipsite de experiență și

cunoștințe dacă acestea au fost supravegheate și instruite în privința utilizării aparatului în

siguranță și au înțeles pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea nu trebuie realizate de către copii fără supraveghere.

11

PREZENTAREA PRODUSULUI

LIMBA ROMÂNĂ

PREZENTAREA PRODUSULUI

Scena obișnuită de instalare (Pentru Split)

1. Unitatea interioară

2. Unitatea exterioară

3. Conducta cu refrigerant și cablurile de conectare

4. Conducta de apă

5. Fir de împământare cu rolul de a realiza împământarea unității interioare pentru a împiedica

producerea de șocuri electrice.

6. Telecomandă

*Forma produselor poate diferi în funcție de tip și de capacitatea modelului.

4

3

Circuit apa

- Retur

Circuit apăCircuit apă

- Tur- Tur

Circuit apă

- Tur

1

5

2

6

12

PREZENTAREA PRODUSULUI

LIMBA ROMÂNĂ

Scena obișnuită de instalare (Pentru Hydrosplit)

1. Unitatea interioară

2. Unitatea exterioară

3. Cablul de conectare

4. Conducta de apă

5. Fir de împământare cu rolul de a realiza împământarea unității interioare pentru a împiedica

producerea de șocuri electrice.

6. Telecomandă

* Forma produselor poate diferi în funcție de tip și de capacitatea modelului.

4

3

Circuit apa

- Retur

Circuit apă

- Tur

1

6

2

5

Circuit apa

- Retur

Circuit apăCircuit apă

- Tur- Tur

Circuit apă

- Tur

13

PREZENTAREA PRODUSULUI

LIMBA ROMÂNĂ

Telecomandă

OK

Buton de

pornire/oprire

Buton OK

Buton înapoi

Buton sus/jos/

stânga/dreapta

Ecran pentru

afișarea funcționării

Ecran pentru afișarea

funcționării

Afișare stare de funcționare și setări

Buton înapoi

Atunci când treceți la pagina anterioară din pagina de setări a

meniului

Buton sus/jos/stânga/dreapta Atunci când modificați valoarea setărilor meniului

Buton OK Atunci când salvați valoarea setărilor meniului

Buton de pornire/oprire Atunci când PORNIȚI/OPRIȚI aparatul de aer condiționat

NOTĂ

• Telecomanda este amplasată pe unitatea de interior din fabrică. Aceasta poate fi

repoziționată în spațiul de locuit prin intermediul setului de accesorii cu placă de acoperire.

• Este posibil ca unele funcții să nu fie funcționale și afișate, în funcție de tipul de produs.

• Produsul real poate fi diferit de conținutul de mai sus, în funcție de tipul de model.

• Atunci când folosiți un sistem de operare simultan, oricând apăsați un buton de pe

telecomandă, sistemul va funcționa după aproximativ 1~2 minute.

DESCRIEREA FUNCȚIONĂRII

Ecran principal

În ecranul principal, apăsați butonul [<, >(stânga/dreapta)] pentru a selecta categoria de setare,

care poate fi controlată prin apăsarea butonului [∧,∨ (sus/jos)].

Ecran meniu

În ecranul de meniu, apăsați butonul [<,> (stânga/dreapta)] pentru a selecta meniul și apăsați bu-

tonul [OK] pentru a vă deplasa la ecranul cu meniul.

În ecranul de meniu, apăsați butonul [<,> (stânga/dreapta)] pentru a selecta categoria de setare și

apăsați butonul [OK] pentru a vă deplasa la ecranul detaliat.

14

DESCRIEREA FUNCȚIONĂRII

LIMBA ROMÂNĂ

15

DESCRIEREA FUNCȚIONĂRII

LIMBA ROMÂNĂ

Ecran setări

Selectați categoria de setare folosind butonul [∧,∨(sus/jos)].

Ecran pop-up

Mesajul toast este mesajul afișat în partea inferioară a ecranului atunci când funcționarea este

pornită/oprită sau dacă o funcție este setată/anulată.

Mesajul pop-up este afișat în general atunci când produsul întâmpină o eroare.

< Mesaj toast > < Mesaj pop-up >

În fiecare ecran detaliat al meniului, la fel ca în caseta din figura

din stânga, atunci când este afișată doar pictograma „>”, puteți

trece la ecranul cu setarea detaliată prin apăsarea butonului [>

(dreapta) sau OK].

※ Pentru valorile ce pot fi setate în fiecare categorie, consultați

manualul detaliat pentru fiecare funcție.

În fiecare ecran detaliat al meniului, la fel ca în caseta din figura

din stânga, atunci când pictogramele „<, >” sunt afișate în ace-

lași timp, puteți aplica imediat valoarea setării prin apăsarea bu-

tonului [<, > (stânga/dreapta)].

※ Pentru valorile ce pot fi setate în fiecare categorie, consultați

manualul detaliat pentru fiecare funcție.

Monitorizare (Pentru unitatea interioară Split R32 Seria 4,

Pentru unitatea interioară Split R410A Seria 3)

Din ecranul principal, puteți intra în ecranul de monitorizare apăsând butonul [Înapoi]. În ecranul

de monitorizare puteți verifica următoarele informații:

- Temperatura camerei

- Temperatura apei de intrare/ieșire

- Funcționarea pompei de apă

- Temperatura încălzirii solare

Revenire la ecran

În ecranul principal, după trecerea la categorie prin apăsarea butonului [<, > (stânga/dreapta)], în

cazul în care telecomanda nu este utilizată, după 10 secunde, acesta revine la poziția principală

de pe ecranul principal. (poziția principală: porțiunea de ecran cu temperatura de interior)

În toate ecranele, cu excepția ecranului principal, dacă telecomanda nu este utilizată timp de 1

minut, acestea revin la ecranul principal.

16

DESCRIEREA FUNCȚIONĂRII

LIMBA ROMÂNĂ

17

DESCRIEREA FUNCȚIONĂRII

LIMBA ROMÂNĂ

Monitorizare (Pentru unitatea interioară Split seria 5, pentru

Hydrosplit)

Din ecranul principal, puteți intra în ecranul de monitorizare apăsând butonul [Înapoi]. În ecranul

de monitorizare puteți verifica următoarele informații:

- Temperatura camerei

- Temperatura apei de intrare/ieșire

- Funcționarea pompei de apă

- Debitul de apă

- Presiunea apei

- Temperatura încălzirii solare

- Temperatura exterioară

Revenire la ecran

În ecranul principal, după trecerea la categorie prin apăsarea butonului [<, > (stânga/dreapta)], în

cazul în care telecomanda nu este utilizată, după 10 secunde, acesta revine la poziția principală

de pe ecranul principal. (poziția principală: porțiunea de ecran cu temperatura de interior)

În toate ecranele, cu excepția ecranului principal, dacă telecomanda nu este utilizată timp de 1

minut, acestea revin la ecranul principal.

OK

18

SETĂRI FUNCȚIONARE

LIMBA ROMÂNĂ

SETĂRI FUNCȚIONARE

Pornire/oprire

va fi pornit sau oprit.

Apăsați butonul (Pornire/oprire) de pe telecomandă.

- În cazul în care produsul este în funcțiune, butonul Pornire/oprire va fi aprins.

În cazul în care produsul este oprit, butonul Pornire/oprire va fi stins.

Mod de funcționare

Puteți controla cu ușurință modul de funcționare dorit.

În ecranul principal, apăsați butonul [<,>(stânga/dreapta)] pentru a selecta modul de funcționare

pentru categoria „concediu” sau „așteptare”, apoi apăsați butonul [∧,∨(up/down)] pentru a seta

modul de funcționare.

※Este posibil ca unele produse să nu suporte unele moduri de funcționare.

Mod Descriere

Răcire

Răcește camera la temperatura dorită.

Activat când numărul 4 ON al unității interioare PCB DIP SW 2 (consultați

setarea de instalare)

Încălzire Încălzește camera la temperatura dorită.

AI/Auto

Produsul setează automat viteza corespunzătoare a ventilatorului, în

funcție de temperatura camerei.

19

SETĂRI FUNCȚIONARE

LIMBA ROMÂNĂ

Utilizare răcire

Temperatura setării minime pentru răcire este de 5 °C.

• Temperatura dorită poate fi controlată prin unități de câte 1 °C.

- Setați temperatura dorită la un nivel mai scăzut decât temperatura apei.

- Temperatura apei este afișată pe ecranul principal al telecomenzii.

- În cazul în care setarea este mai mare decât temperatura apei, unitatea va rămâne în modul de

răcire, însă nu va reduce temperatura apei după punctul setat.

- În cazul în care unitatea dvs. funcționează în modul de răcire și apăsați butonul [Pornire/oprire],

răcirea se va opri.

NOTĂ

Compresorul pornește după 3 minute, iar până atunci va ieși un aer rece.

În cadrul răcirii, puteți selecta temperatura dorită din intervalul 6 °C ~ 24 °C. Diferența de

temperatură favorabilă dintre temperatura de intrare și temperatura de ieșire a apei este de

5 °C.

Ce reprezintă funcția de întârziere 3 minute?

După oprirea răcirii, atunci când produsul este pornit imediat, motivul pentru care apa nu

curge este funcția de protecție a compresorului.

Compresorul pornește după 3 minute, iar până atunci va ieși un aer rece.

NOTĂ

Activat când numărul 4 ON al unității interioare PCB DIP SW 2 (consultați setarea de instalare)

20

SETĂRI FUNCȚIONARE

LIMBA ROMÂNĂ

Utilizare încălzire

Temperatura maximă de reglare a funcției încălzire este de 65 °C.

• Temperatura dorită poate fi controlată prin unități de câte 1 °C.

- Setați temperatura dorită la un nivel mai mare decât temperatura apei.

- Temperatura apei este afișată pe ecranul principal al telecomenzii.

- Atunci când temperatura dorită este setată sub temperatura apei, apa caldă nu va curge.

- În cazul în care unitatea dvs. funcționează în modul de încălzire și apăsați butonul

[Pornire/oprire], încălzirea se va opri.

NOTĂ

La funcția încălzire, intervalul pentru setarea temperaturii variază în funcție de model.

- Pentru R32: puteți selecta temperatura dorită din intervalul de 15 °C ~ 65 °C.

- Pentru R410A: puteți selecta temperatura dorită din intervalul de 15 °C ~ 57 °C.

NOTĂ

• Atunci când E/încălzitorul nu este utilizat, temperatura minimă a apei poate fi setată între

34 °C și 20 °C.

Pagina se încarcă ...

LG HN1616 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

LG HN1616 Manual de utilizare

Lucrări conexe